- vor 2 Tagen
Nana Komatsu fährt nach Tokio, um ihren Freund Shoji zu treffen. Im Zug passiert es, dass sie neben Nana Osaki sitzt, die auch nach Tokio will, um ihren Traum als Musikerin wahr werden zu lassen. Sie ist die Frontsängerin ihrer Punkband Blast und versucht in Japan erfolgreich zu werden, wo ihr Freund Ren als Gitarrist bei der Band Trapnest spielt. Beide haben den gleichen Namen und beide bauen schnell eine Freundschaft zueinander auf. Auf der Suche nach einer Wohnung in Tokio kreuzen sich ihre Wege erneut. Schließlich entscheiden sie sich zusammen zu wohnen, was das Band zwischen den beiden Nanas, die jetzt zusammen durch ihre Lieben, Leben und Karrieren schreiten, stärkt.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00Nona!
00:03Nona!
00:12Shoji!
00:18Nimm mich...
00:20...in den Arm!
00:22Ha! Dein Blick gerade!
00:24Also wegen vorhin, da bin ich echt so weit gegangen. Tut mir leid.
00:28Nichts für ungut, ja?
00:30Das war ein Flop.
01:00Das war ein Flop.
01:02Das war ein Flop.
01:04Das war ein Flop.
01:06Das war ein Flop.
01:08Das war ein Flop.
01:10Das war ein Flop.
01:12Das war ein Flop.
01:14Das war ein Flop.
01:16Das war ein Flop.
01:18Das war ein Flop.
01:20Das war ein Flop.
01:22Das war ein Flop.
01:24Das war ein Flop.
01:26Das war ein Flop.
01:28Das war ein Flop.
01:30Das war ein Flop.
01:32Das war ein Flop.
01:34Das war ein Flop.
01:36Das war ein Flop.
01:37Das war ein Flop.
01:38Das war ein Flop.
01:39Das war ein Flop.
01:40Das war ein Flop.
01:41Das war ein Flop.
01:42Das war ein Flop.
01:43Das war ein Flop.
01:44Das war ein Flop.
01:45Das war ein Flop.
01:46Das war ein Flop.
01:47Das war ein Flop.
01:48Das war ein Flop.
01:49Das war ein Flop.
01:50Das war ein Flop.
01:51I wanna need your love
01:54I've got a broken wrong world
01:57I wanna need your love
01:59Da bist du ja
02:13John, hör dir das an, Shoji hat...
02:16Gute Nacht
02:17Oh
02:19Zweimal die verfluchte Sieben
02:22Steh mir bei, Dämonenkönig
02:24Was führst du da für Selbstgespräche?
02:26Das macht einem ja Angst
02:27Das sind keine Selbstgespräche
02:29Ich rede mit dem Dämonenkönig des Schreckens
02:31Das ist ja noch gruseliger
02:32Ich bin ganz erledigt von der Rumrennerei
02:35Du kannst einem echt das Leben schwer machen
02:37Sagt ausgerechnet der, der mich stehen gelassen hat
02:40Warum werde ich in so einem Moment gleich so zickig?
02:47Dabei möchte ich doch, dass mich die Männer, die ich mag, für ein Liebesmädchen halten
02:52Das gefällt mir nicht
02:54Aber dafür ist es inzwischen wohl zu spät
02:59Ich habe Shoji schon all meine schlechten Seiten gezeigt
03:03Und selbst wenn wir im selben Zimmer sind, kommt gar keine Stimmung mehr zwischen uns auf
03:08Er liegt ganz ungerührt da
03:10Hör mal, Nana
03:12Ich wünschte auch, wir könnten zusammen nach Tokio gehen
03:18Doch ich stehe noch längst nicht auf eigenen Füßen
03:23Wenn ich wenigstens schon Student wäre, aber so weit ist es ja noch nicht
03:26Und wenn du auf der Straße landen würdest, könnte ich dir nicht helfen
03:30Und das könnte ich wirklich nicht verantworten
03:34Ich hoffe, du verstehst das
03:37Dann...
03:40Ja, dann bleib ich so lang zu Hause und jobbe und spare Geld, um nach Tokio zu kommen
03:44Und wenn du in einem Jahr an einer Universität aufgenommen wirst, komme ich wieder her
03:49Wenn ich dann hier bin, werde ich mir sofort eine Arbeit suchen, um mich zu ernähren und mich durchkämpfen
03:53Wäre das für dich okay?
03:59Dann muss ich nichts das hier auf jeden Fall bestehen
04:01Ich zeig's dir, Dämonenkönig
04:03So, wo wir das geklärt haben, wollen wir nicht mal miteinander schlafen oder so?
04:12Bist du bescheuert?
04:13So wie er das sagt, klingt das ja wie ein altes Ehepaar
04:15Dabei haben wir uns doch noch nicht mal geküsst
04:17Ist schon okay, wenn du nicht willst
04:19Ich bin Entsagung inzwischen gewohnt
04:21Kommt er gar nicht auf die Idee, mal für die nötige Stimmung zu sorgen?
04:24Dann halt nicht
04:25Sei doch nicht so ichbezogen
04:27Oh, na schön, dann lass mich doch mal bitte deine Meinung hören
04:30Was?
04:30Ja, also...
04:32Also, wenn du sagst, ich liebe dich, dann schlafe ich mit dir
04:38Liebe?
04:39Bist du verrückt, sowas überhaupt laut auszusprechen?
04:42Ich bin ein Japaner
04:43Aber diesen Satz hat seit meiner Geburt noch nie ein Mann zu mir gesagt
04:47Ich würde ihn halt gern einmal hören
04:49Wo ist der Sinn, wenn du darum bitten musst?
04:50Ach, vergiss es
04:52Na gut, wenn dir das so wichtig ist, das werde ich ja wohl hinkriegen
04:59Stell dir vor, du sagst Amerikaner
05:01Und dein Name ist Michael
05:03Wie bitte?
05:04Ich schlaf doch nicht mit irgendeinem mysteriösen Ausländer
05:07Wenn du's nicht bist, will ich nicht
05:09Ich gieß uns einen Tee ein
05:14Welchen möchtest du, grün oder gerösteten, Michael?
05:20Huh?
05:21Na, na.
05:47Shoji, du hast es gerade gesagt.
05:51Mit deinem Herzen.
05:54Du hast gesagt, dass du mich liebst.
06:00Du hast es tatsächlich gehört?
06:06Ich wollte immer glückliche Beziehungen haben.
06:10Mit großen Gefühlen, so romantisch wie im Kino.
06:14Doch seit ich in dem einen Sommer mit 17 Jahren zur Frau wurde,
06:17habe ich erfahren, dass Männer nicht so zur Romantik neigen.
06:22Doch anders als erwartet schmeckt diese Nacht betörend nach Glück.
06:26Mein ganzer Körper scheint zu schmelzen.
06:28Ich hoffe nur, dass das mit den beiden auch gut geht.
06:37Das wäre echt wünschenswert.
06:39Irgendwie fühlt man sich bei dieser Geschichte wieder wie in der Mittelschule,
06:42wenn man Freunden dabei hilft, zusammenzukommen.
06:44Oder?
06:44Vielen Dank für das Gespräch.
06:51Na dann.
06:52Das Leben einer Frau ist wohl doch nicht so furchtbar, John.
07:09Ich vermiss ihn.
07:18Hä?
07:18Ach, nichts.
07:19Der Verspätungszuschlag macht dann bitte 300 Yen.
07:22Oh, ja.
07:22Du, Nana.
07:26Hättest du vielleicht Lust, heute Abend mit mir essen zu gehen?
07:29Nein, da muss ich leider passen.
07:33Sich jetzt für mich zu interessieren, kommt ein bisschen spät, Nakamura.
07:37Ach komm, nur zum Essen.
07:38Und dann auch noch so dreist.
07:40Du bist bestimmt einsam, wo dein Freund in Tokio ist.
07:43Und so aufdringlich.
07:44Du warst doch mal in mich...
07:45Nicht, dass ich wüsste!
07:48Ob ich besser kündigen soll?
07:50Aber eigentlich ist der Job nicht schlecht.
07:53Und ich will so schnell wie möglich das Geld für den Umzug zusammenbekommen
07:56und dann im Frühjahr nach Tokio gehen.
08:00Ja, hallo, Nana hier.
08:03Oh, Shoji!
08:04Ja, ja, mir geht es blendend.
08:07Ich bin Nana Komatsu, 19 Jahre alt.
08:09Ich hab zwar einen Freund, doch wir führen eine Fernbeziehung.
08:13Aber warte's nur ab, Dämonenkönig!
08:15Ich weiß nicht, wo ich geboren bin.
08:27Meinen Vater hab ich nie gesehen.
08:29Und wie meine Mutter aussieht, hab ich längst vergessen.
08:34Mit vier Jahren bin ich in diese Stadt am Meer gekommen
08:37und bei meiner Großmutter aufgewachsen,
08:39die ein kleines Restaurant besaß und mich unaufhörlich beschimpfte.
08:43Im Moment jobbe ich und feile an den Boden.
08:45in den Resten meiner Träume.
09:02Hallo, Leute! Wir sind Blast!
09:04Wir sind Blast!
09:10Wir wissen beide, wir sind Blast!
09:12Im Moment sehr viele Städte!
09:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
09:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:44Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:48Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
10:52Ja, beim Battle of the Bands heute Abend haben wir mal wieder einen klaren Sieg eingefahren
10:58Fast alle Besucher waren wegen uns da
11:00Wer hätte gedacht, dass ich mal so beliebt bei den Mädchen bin?
11:04Ich fand's krass, dass alle im Nana-Look rumliefen
11:06Wow, ein Jackett ist ja der Wahnsinn
11:09Die Kleine wird bestimmt gerade von den anderen Fans erwürgt
11:13Ein Kuss von mir kommt einem eben teuer zu stehen
11:16Teufel
11:18Bedienung! Noch eins!
11:20Nobu, lass gut sein! Morgen ist doch deine Abschlussfeier!
11:24Hast du dann nicht auch eine Abschlussfeier?
11:26Nee, ich hab doch abgebrochen, weißt du doch
11:28Und wenn schon
11:31Ich hab bloß die Mittelschule abgeschlossen
11:33Kein Grund zum Angeben
11:34Ist klar, als Student an der staatlichen Uni findest du das natürlich witzig
11:39Aber Nana in Schuluniform hätte ich zu gern gesehen
11:41Hattest du auch diese Loose Socks?
11:43Sei lieber froh, dass du's nicht gesehen hast
11:45Die war echt furchterregend
11:47Ich hatte so viel Schiss, dass ich sie nicht angesprochen hab
11:49Du Lügner, du hast ständig wie ne Klette an mir geklebt
11:52Du warst echt nervig
11:53Komm schon, du warst in der Klasse immer ganz allein und einsam
11:57Deshalb hab ich mich mit dir angefreundet
11:59Und das ist jetzt der Dank
12:00Lang lebe Blast!
12:08Der ist hinüber, lassen wir ihn liegen?
12:10Was, stirbt er denn nicht?
12:11Ja, dann stirbt er
12:13Ich bring ihn im Taxi nach Hause
12:15Oh, da spricht der reiche zukünftige Anwalt aus dir, stimmt's?
12:19Du Jurastudent
12:20Ja so, falls Nana mal im Knast landet, dann haust du sie wieder raus, ja?
12:24Hey, du spinnst wohl, die erwischen mich nie
12:26Ach, du hast was angestellt
12:27Hey, warte mal, Ren
12:28Ich werde Nobu von dieser bestimmten Sache erzählen, aber Nana muss es von dir hören, okay?
12:36Was denn?
12:39In Wirklichkeit ist Yasun nur Skinhead geworden, weil er eine kreisrunde Glatze bekommen hat
12:43Wer sich über Glatzen lustig macht, bekommt selber eine
12:46Aber so ein Konzert ist echt das Größte
12:52Wie soll ich das nur beschreiben?
12:55Orgiastisch ist fast noch untertrieben
12:56Das freut mich für dich
12:58Ja, es war richtig gut, ich fühl mich super
13:01Besser als wenn du's mit nem Mann machst
13:03Tja, das hängt ganz vom Mann ab
13:05Oh Mann, ist das kalt
13:15Wir erkennen uns noch, oh bitte nicht, das wär ein Desaster, wenn meine schöne Stimme weg wär
13:20Sind da keine Taschenwärmer?
13:22Weiber sind so unpraktisch
13:23Irgendwas ist sicher dabei, ein selbstgestrickter Schal vielleicht
13:26Da ist einer
13:27Wie cool
13:32Hey Ren, weißt du noch?
13:49An dem Abend, als wir uns das erste Mal begegnet sind, hat es auch so geschneit
13:53Ja, das weiß ich noch
13:56Ehrlich?
13:57Das war vor ein paar Jahren auf einem Konzert an Weihnachten
14:00Vor zwei Jahren und drei Monaten
14:02Und ich weiß, dass du an dem Tag ein rotes Kleid getragen hast
14:06Na, sieh mal einer an
14:07Sowas musst du dir aber echt nicht merken
14:10Selbst wenn ich wollte, das könnte ich gar nicht vergessen
14:13Du warst nämlich damals der schlimmste Stimmungskiller, den ich je erlebt habe
14:16Wie bitte?
14:17Du warst in der ersten Reihe, standst nur da und hast mich in Grund und Boden gestarrt
14:21Und ich dachte nur, was ist denn das für einer?
14:23Ich war voll angepisst
14:25Und dann hat Nobu dich nach dem Konzert mit in die Garderobe geschleppt
14:28Deine Begrüßung war ebenfalls total strange
14:31Die war völlig trocken
14:32Ich bin Nana
14:33Das war's
14:35Mehr hattest du wohl nicht zu sagen
14:38Ich hab damals ja auch einiges durchgemacht und war nicht gut drauf
14:42Ja, du bist von der Schule geflogen, weil du dich prostituiert oder...
14:46Hab ich nicht!
14:47Das war Verleumdung!
14:49Und das weißt du, mein erstes Mal warst du...
14:51Ja, natürlich, entschuldige
14:52Aber dafür, dass du so schnell ausrastest, hast du deine Strafe ohne Gegenwehr akzeptiert
14:58Zum Ausrasten fehlte mir damals die Kraft
15:00Ja, das hat man dir auch wirklich angesehen
15:04Außerdem wollte ich eh mit der Schule aufhören und arbeiten, also kam mir das gerade recht
15:09Aber deine fiese Oma hat dich doch schon in ihrem Laden ohne Ende schuften lassen
15:14Wieso wolltest du denn dann noch mehr arbeiten?
15:17Ich wollte Geld haben
15:18Meine Oma hat mir nicht ein Yen Taschengeld gegeben
15:23Hey, das ist nicht witzig!
15:25Ja, ja
15:26Ich hab's dir doch schon mal erzählt
15:29Als ich vier war, hat meine Mutter mich bei meiner Oma abgestellt und ist spurlos verschwunden
15:34Sie hat mich zwar zur Welt gebracht, wusste aber nicht mal, wer der Vater ist
15:40Sie war ständig mit irgendwelchen Typen unterwegs und irgendwann war ich ihr zu lästig
15:45Werd bloß nicht wie sie, hat meine Oma ständig gesagt
15:50Und deshalb hat sie mich auch nie typische Mädchenklamotten in rosa oder rot tragen lassen
15:55Weil man damit nämlich die Männer verführt, hat sie immer gesagt
16:00Also hab ich mir, nachdem meine Oma gestorben und ich alleine war, von dem Geld, das ich bei meinem Job verdient hab
16:08Selbst ein Weihnachtsgeschenk gekauft
16:10Und zwar ausgerechnet ein knallrotes Rüschenkleid
16:15Ich war total aufgeregt, als ich an dem Abend zu dem Konzert gegangen bin
16:19Mit dem knallroten Kleid unter dem Mantel versteckt, bin ich durch den Schneesturm gelaufen
16:27Er ist ein Kumpel von der Mittelschule, zwei Jahre über mir und echt verdammt cool
16:36Ich stell ihn dir nach dem Konzert vor, ja?
16:39Ich sagte doch, das ist nicht nötig
16:41Ich bin nur hier, um mich etwas abzulenken
16:43Ach, warte ab, bis du ihn kennenlernst
16:46Er ist viel zielstrebiger als alle Erwachsenen hier
16:49Und ich glaube ja, dass das daran liegt, weil er in einem Heim aufgewachsen ist
16:52Und da einiges durchmachen musste
16:54Ren hat mir mal erzählt, dass er gleich nach seiner Geburt bei den Hafenspeichern ausgesetzt wurde
17:00Das kam damals sogar in die Nachrichten
17:03Nobo, solche Geschichten erzählt man nicht einfach irgendwelchen Fremden, klar?
17:07Ach, das geht schon klar, Ren posaunt das doch selber überall rum
17:10Wie bitte?
17:12Ja, er prallt ganz gern damit, dass nicht jeder gleich nach seiner Geburt direkt zum Stadtgespräch wird
17:16Und außerdem wohnt Ren jetzt sogar bei diesen Hafenspeichern
17:20Er sagt dann immer, hier liegen meine Wurzeln
17:22Abgesehen davon will Ren unbedingt Profimusiker werden
17:25Da ist eine derart spektakuläre Kindheit super für sein Image, meint er
17:29Was soll das denn? Ist doch bescheuert
17:33Hä, wieso denn? Das ist doch cool!
17:35Wer sein Unglück vermarktet, will sich doch nur Mitleid kaufen
17:38Erbärmlich
17:39Doch, als dieser Mann auf die Bühne trat, stand ich nur wie angewurzelt da
17:53Er wurde nach seiner Geburt bei den Hafenspeichern ausgesetzt
18:05Und wo saunt das doch selber überall rum?
18:06Ich weiß nicht, wie ich das Gefühl an jenem Abend beschreiben soll
18:25Solche süßen Begriffe wie Liebe oder Kribbeln im Bauch treffen es jedenfalls nicht
18:31Es war eigentlich viel mehr von Neid durchsetzte Missgunst
18:37Und Unruhe
18:38Und Lust
18:39Selbst heute werde ich manchmal unsicher
18:50Dann kommt es mir so vor, als würde ich das alltägliche Zusammenleben mit Ren nur träumen
18:55Mein Leben hatte bisher so viele Schattenseiten
19:00Ren war für mich wie ein blendender Stern
19:03Und egal wie sehr ich mich abstrample
19:05Es kommt mir vor, als wäre ich nie richtig zu ihm vorgedrungen
19:10Ich würde es gerne mal an einem größeren Ort tun
19:18Ja, die Wanne ist tatsächlich ein bisschen zu klein
19:22Nein, ich meine die Hallengröße bei unseren Konzerten
19:26Ach so, versuch's doch
19:28Du klingst so, als würde dich das nichts angehen
19:31Da fällt mir ein, was ist das für eine Sache, von der Yasu vorhin gesprochen hat
19:37Er hat irgendwie so ernst ausgesehen
19:40Geht's um die Band?
19:41Naja, so ne Glatze ist ja auch was Ernstes
19:44Vergiss es, ich frag ihn einfach selbst
19:49Und jetzt muss ich noch meine Pille nehmen
19:51Die Worte eines waschechten Junkies
19:54Von wegen, das ist die Pille
19:56Und wenn ich die vergesse, sieht's übel aus
19:58Du verhütest ja nicht, egal wie oft ich dir das sage
20:00Was ist, wenn ich auf einmal schwanger wär?
20:03Na, dann bringst du's auf die Welt und wir ziehen's groß
20:05Ich bin nicht auf die Oberschule gegangen
20:08Und hab die ganze Zeit immer geschuftet
20:10Ich hab ziemlich viel Geld
20:12Ein, zwei Kinder sind kein Problem
20:14Für dich vielleicht nicht, aber für mich schon
20:19Ich will lieber auftreten, als Kinder groß zu ziehen
20:23Naja, ich gehe nach Tokio
20:41Du kannst so leben, wie du es für richtig hältst
20:49Du kannst so leben, wie du es für richtig hältst
20:51Oh, oh.
21:21Oh, oh.
21:51I'm here, waiting for you,叫び続けて
21:56きっと心は繋ぐ糸をたぐってる
22:03あの頃の私も飛ばすように
22:08No need to cry
22:13ご視聴ありがとうございました