00:00¡Ah, demonios!
00:07Mamá, ¿por qué no puedes usar zapatos normales?
00:10Cariño, tengo un código de vestimenta en el trabajo.
00:14Trabajo en una galería y debo vestirme adecuadamente.
00:17¿Eres la dueña de una galería?
00:19Muy gracioso. Soy crítica de arte.
00:25Mamá, ¿por qué siempre venimos a mi mamá?
00:27Porque no hay estacionamiento cerca de la escuela. Es imposible estacionarse allí.
00:32Es una pesadilla.
00:37Creo que olvidé...
00:39Olvidé tu emparedado.
00:43Ya lo tengo.
00:45¿En serio? Buen trabajo. Siempre supe que eras un chico listo.
00:57Y por favor, tomen los sets de manicura del almacén.
01:04Llévalos al salón para las chicas.
01:06De acuerdo.
01:08¿Qué pasa con los constructores?
01:10Sí, bien. Les estudo. Adiós.
01:12Panqueques, panqueques, panqueques.
01:13¿Por cuánto tiempo?
01:15Hola, cariño.
01:15Hola, papá.
01:16Está bien.
01:18¿Cuántos te gustaría?
01:18Uno. Gracias.
01:19De acuerdo. Te llamaré después.
01:24¿Sveta?
01:25¿Qué?
01:27¿Puedes imaginar? Hay un nuevo tipo de anestesia.
01:30Así podremos tratar tus dientes de la mejor manera posible y no sentirías nada. Te lo prometo.
01:35Eso suena muy bien, por supuesto.
01:37Pero ahora tengo problemas diferentes.
01:42Pero, ¿qué es lo que pasa?
01:44Los obreros no han terminado las reparaciones del salón.
01:47Y ya comenzó la publicidad.
01:49¿Mamá?
01:50¿Qué?
01:51Papá, regresaré tarde.
01:53Después de la clase de música iré al cumpleaños de un amigo, así que adiós.
01:57Tengan un lindo día.
01:59¿Lisa?
02:01Oh, papá, lo siento.
02:04Adiós.
02:05¿Por qué no comiste tus panqueques?
02:06No quiero.
02:06Puedo buscarte esta noche.
02:08Pero no es necesario.
02:11Todo está bajo control.
02:12¿Tienes dinero para un regalo?
02:13Tengo una tarjeta de crédito. Quizás tome un panqueque también. Adiós.
02:17Esbeta, ¿qué es esto?
02:32¿Para qué día quieres que haga una cita?
02:36Exacto.
02:37Lo llamaré yo misma.
02:40¿A quién? Yo puedo hacerlo.
02:41Al contratista.
02:46Hola.
02:49Soy Esbeta. ¿Qué fue lo que hablamos?
02:52Bien.
02:53¿Qué estás haciendo?
02:57Voy a la escuela.
02:58Adiós.
02:59Papá, ¿pasé la prueba de manejo?
03:22Genial.
03:24Cuando tenía tu edad, ni siquiera pensaba en eso.
03:26¿Te gusta?
03:29¿Estás bromeando?
03:31Eres el mejor.
03:33Un regalo genial para mi genial heredero.
03:37Pero escucha.
03:38No enloquezcas.
03:41Ten cuidado.
03:42Sí, lo sé.
03:44Como sea, ve a la universidad.
03:46Te llamaré luego.
03:47De acuerdo.
03:47Buenos días, señor Henry.
03:59Buenos días, Simón.
04:00Valerie, llegaste justo a tiempo y con una sonrisa como siempre.
04:03Así es como debería empezar el día.
04:05Veo que también está de buen humor.
04:07Le compré un auto a mi hijo por su cumpleaños.
04:09A Dan le encantó.
04:10Lo vi.
04:11Es muy hermoso.
04:12Ah, tenemos que preparar mañana en el río de Vinógrado.
04:16Un posible comprador vendrá hoy.
04:18Sí.
04:19Está bien, yo me encargo.
04:20¿Así que usted trabaja en construcción?
04:35Sí, algo así.
04:38Mi compañía es una de las principales de la ciudad.
04:42¿Ah, sí?
04:45Impresionante.
04:47¿Cuánto?
04:50Creo que por ahora, 100,000 dólares.
04:54El precio se indica en el catálogo.
04:57Es algo costoso.
04:59Sí.
05:00Pensé que diría una cifra distinta.
05:02Creo que es algo costoso.
05:06Sí, es mucho.
05:08Hola.
05:10¿Quieren que les cuente algo sobre esta obra de arte?
05:13Es un hecho que se trata de una obra totalmente única,
05:16pintada por el artista Vinógradov en los años 70 del último siglo
05:20y...
05:20Sí, sabemos todo sobre él.
05:22Estuvimos buscando la última por mucho tiempo.
05:26Ese es el punto.
05:29Como dueño de una galería, los envidio.
05:31Es una colección maravillosa.
05:3450,000.
05:35Escuchen.
05:45El artista murió hace algunos años,
05:48así que no podrá pintar nada más.
05:53Además, es de sus primeros trabajos,
05:57100,000 dólares es una oferta razonable.
06:01Bueno, ¿tú qué dices?
06:07El precio es muy alto.
06:11Bien, haremos lo siguiente.
06:15Le dejaré mis contactos.
06:19Y me llama si decide reducir el precio.
06:22Bien, ¿de acuerdo?
06:23Con todo respeto, el precio solo aumentará.
06:35No es necesario.
06:43Lástima que no la hayan comprado.
06:47¿Viste cómo su esposa miraba la pintura?
06:52Escóndela en el almacén hasta que regresen
06:55y regresarán tarde o temprano.
07:16¡Gracias!
07:17¡Gracias!
07:18No, no, no.
07:48Hola, cariño. No te he visto en años. ¿Y bien? ¿Cuáles son las grandes noticias? Interesante. Tendré mi hora del almuerzo. Así que, ¿por qué no nos vemos ahora? Genial, sí, nos vemos.
08:18Dan, el examen es mañana. ¿Estás listo?
08:21No, por supuesto que no. Me copiaré.
08:25Eso no pasará.
08:26Ajá. Sí, papá.
08:28Dan, ¿podrías ir al centro de copiado a las 5 pm? Buscar los catálogos y luego traérmelos.
08:35No hay problema. Iré enseguida. Gracias de nuevo por el auto. Todo está perfecto. Es genial. En serio.
08:42Por favor, no conduzcas rápido, hijo. Y no olvides los catálogos.
08:48Para resumir, no te había contado antes por qué quería estar segura. He estado saliendo con un hombre muy apuesto por un tiempo. Es un banquero y su nombre es Maxim.
09:13Vaya, ¿dónde conociste al banquero? Fue muy romántico. Sucedió muy rápido. Estábamos en una reunión de trabajo. Comenzamos a salir y...
09:27Mira. Nueva manicura.
09:30Ni siquiera lo notaste. Es justo lo que pensabas.
09:34Felicitaciones.
09:35Gracias.
09:36¿Cuándo será?
09:37Bien, la boda es en tres semanas. Y tú serás testigo. No tienes alternativa.
09:41Por favor, te lo pido. No me hagas esto. Te lo pido.
09:45¿Qué?
09:45¿Sabes que no entiendo?
09:46¿Pero qué dices?
09:46Te lo pido. No, no me hagas esto.
09:49¿Quién es mi mejor amiga?
09:55Está bien. Entiendo. Solo que no atraparé el ramo de flores. No estoy segura.
10:01Valery, ¿de qué hablas? Sé que conocerás a tu futuro esposo en mi boda.
10:06No puedo hacerlo igual que tú. Esto no es para mí ni sobre mí. Sabes que yo no voy...
10:10¿Cómo estás, Sam? No lo he visto en mucho tiempo y lo extraño.
10:15Bien, por supuesto. Deberías visitarnos más seguido. Así no tendrías que hacer esas preguntas.
10:22Sam está bien. Todo está muy bien. Creció, maduró y se convirtió en un chico independiente.
10:28Chico listo.
10:31Muéstrame fotos tuyas.
10:33Ah, sí.
10:33Aquí está Máximo. Aquí. Dios. ¿Sí?
10:48Sam, quizás quieres que te dé un aventón.
10:51No, iré yo solo. Mamá me espera en su trabajo.
10:55Está bien. Adiós.
10:56Está bien.
10:57Adiós.
10:57Adiós.
10:58Adiós.
10:58Adiós.
10:59Hasta luego.
11:04Hola, mamá. Estaré pronto allí. Voy en camino. Adiós.
11:11¿Lisa, viste la manera en que Máxim te vio hoy?
11:15¿Eres tonta?
11:16Sí, estoy segura. Le gustas.
11:20Mira.
11:21Aún te está esperando.
11:25Oye, no lo sé.
11:26¿Qué es esto?
11:27Vaya.
11:28Max, adiós.
11:30Adiós.
11:31Karen, adiós.
11:36Vaya.
11:38Santo cielo.
11:48Este auto es genial.
11:51Hola.
11:54Dame tu cielo, por favor.
11:56De hecho, es un violín.
11:59Está bien, lo sé.
12:00Está bien, con cuidado. ¿Qué es esto?
12:03Son catálogos con pinturas. De artistas, debo llevárselos a mi padre.
12:09Genial. ¿Y quién es tu padre?
12:11No, ¿no lo sabes?
12:13No.
12:14Es un reconocido dueño de galerías. Tiene una en el centro de la ciudad.
12:18Vaya, genial.
12:19Sí.
12:19¿Tú pintas?
12:21No, no tengo talento. No sé pintar.
12:24Está bien.
12:26Sí, bien. Dejaremos esto y luego iremos por allí. ¿Te parece?
12:30Sí.
12:30Bien, abróchate.
12:32Sí, bien.
12:33No, lo creo.
12:38¿Qué?
12:39No, todo tan genial. Nunca había estado en uno así.
12:43Ajá. Ya te acostumbrarás.
12:47Vaya.
12:47Es un auto genial.
13:06Sí. Aún no sabes qué tan rápido puede ir.
13:08¿Qué tan rápido?
13:10A 100 kilómetros por hora.
13:11¿Qué bien?
13:12Deberías probarlo.
13:13Sí.
13:14Sí.
13:21Sí.
13:25Sí.
13:26¡Vamos!
13:56Pinturas y dibujos que va a llamarse arte clásico, la cual ya estamos preparando.
14:02Sí, muy interesante.
14:05¿Qué tal?
14:07Hola.
14:07Hola.
14:08¿Qué tenemos aquí?
14:09Otro corredor.
14:17¿Cómo se encuentra el chico?
14:20Lo espero.
14:21El chico aún respira, está inconsciente.
14:23Al parecer, corrió hacia la calle.
14:25Estos son sus artículos personales.
14:26Su teléfono está roto.
14:27No podemos contactar a sus padres.
14:40Había una chica de 16 o 17 años en el asiento del pasajero.
14:44Está en condición crítica.
14:46¿Y el conductor?
14:47El conductor está... muerto.
14:50Ya veo.
14:51¿Encontraron el teléfono de la chica?
14:52Encontramos su teléfono.
14:55Quisiera intrigarlo.
15:05Muchos artistas han aceptado formar parte de la exhibición, así que será muy interesante.
15:10¿Ah, sí?
15:11¿Podría al menos darme una pista de quién es?
15:14Aún no puedo. Es un secreto.
15:15Estén atentos a las noticias.
15:17Valéry.
15:18¿Sí? Disculpe.
15:19¿Qué?
15:21Es... está en... la entrada de la galería.
15:25Parece que lo arrolló un auto.
15:32No, no es Lisa. Soy Jeremín.
15:35Su hija Lisa se encuentra en una ambulancia.
15:37Sí, tuvo un accidente de auto.
15:40Sí, ella está en condición crítica.
15:42Fue llevada al hospital principal.
15:46Sí, señora. Eso es lo que esperamos todos.
15:47Lo siento. Déjeme pasar.
15:49Lo siento. No tengo más información.
15:51Esta es la mochila de mi hijo.
15:52¿Qué es lo que quiere?
15:54Es la mochila de mi hijo.
15:55Soy Valery Sokolov.
15:57Lo siento. No tengo más información.
15:58¿Dónde está? ¿Cómo está?
16:00Él... está en el hospital.
16:01Gracias. Lo siento.
16:04Con permiso.
16:04Oh, buen trabajo.
16:13Espero que sigas así.
16:17Me gustó mucho la ubicación, Simon.
16:20Eso me encantó.
16:21Fue un gran cambio.
16:22Encuentro otras más, pero en otra zona.
16:24De acuerdo.
16:25Estaremos compitiendo.
16:27Oh, Dan.
16:29¿Tienes los catálogos?
16:32¿Quién es?
16:34¿Qué... qué le pasó a mi hijo?
16:45¿Dónde está la recepción?
16:47Esto es un desastre.
16:48¿Dónde está la recepción?
16:49Justo allí.
16:49Bien.
16:50Gracias.
16:50Te cuido.
16:50Lo siento.
16:56Dios, lo siento.
16:57¿Sabe dónde está el séptimo departamento?
16:59No lo sé.
16:59Mi hija está por aquí, quizá.
17:01Lo siento.
17:01Igor.
17:02Sí.
17:03Igor.
17:04¿Ah?
17:07Estamos buscando a Lisa Mikhailov.
17:09Recibimos una llamada.
17:10Sí, nos llamó la policía.
17:11Nos dijeron que estaba aquí con ustedes.
17:13¿Lisa Mikhailov?
17:14Sí, Lisa Mikhailov.
17:15Sí.
17:16Aguarden un minuto.
17:17Lo averiguaré.
17:18Pueden tomar asiento.
17:19Puede darse prisa, por favor.
17:22Hola.
17:24Necesito información sobre Lisa Mikhailov.
17:27Ay, le tomará dos horas.
17:28Siéntense, por favor.
17:33¿Accidente de auto?
17:34Sí, sí, accidente de auto.
17:35Sí, sí.
17:36Dios, no lo entiendo.
17:37¿Hay tantas personas con el mismo nombre y apellido aquí?
17:43Entiendo.
17:49Lisa Mikhailov falleció dentro de una ambulancia.
17:54La policía caminó al hospital.
17:57No fue posible salvarla.
18:00No, debe ser un error.
18:01Es imposible.
18:02¿Cómo pudo morir?
18:04Me llamaron y me dijeron que la trajeron aquí con ustedes.
18:07Me llamaron de la policía y me dijeron que la trajeron a este hospital.
18:10Vuelva a llamar porque eso es imposible.
18:12Vuelva a llamar.
18:13Se trata de un error.
18:15Es un error, se lo digo.
18:17Vuelva a llamar.
18:19Por favor.
18:20Igor.
18:20Espera.
18:50Gracias.
19:20¿Cómo diablos pasó?
19:26Su hijo conducía a alta velocidad.
19:29Un chico estaba en la carretera e intentó evitarlo, pero aún así él perdió el control.
19:39Así que fue un chico...
19:42No lo creo.
19:43Era un conductor irresponsable.
19:49Lo siento.
19:50Lo siento.
19:50No.
19:50No, no, no.
20:20No, no, no.
20:50Sí, sí.
20:52Para empezar, quiero asegurarle que la vida de su hijo no corre peligro.
20:59Como resultado del accidente, perdió el conocimiento por el dolor y la impresión.
21:05Por supuesto, tiene muchos golpes, una contusión, pero recibió atención médica de inmediato, así que esperamos que se recupere.
21:13Gracias. ¿Eso quiere decir que todo estará bien?
21:17Bien, como sabe, no se lo puedo garantizar, pero eso esperamos.
21:22Gracias.
21:23Gracias.
21:24Aún no puedo creerlo.
21:54Siento mucho lo de Lisa. ¿Cómo pudo pasar esto?
22:03Aún no puedo creer que esto pasó. Lo siento mucho.
22:07Si tan solo supiéramos a dónde iba en realidad.
22:18Debiste pensarlo antes.
22:19¿Qué?
22:20¿Qué?
22:21Es Beta.
22:32Este es el padre de Dan.
22:34El chico que conducía.
22:39Lo sepultaron aquí.
22:45Aguarda un segundo.
22:47No lo vacas.
22:49Todo está bien.
22:50Tú cuida de Esbeta, ¿sí?
22:52Vámonos ahora.
23:12Disculpe.
23:13¿Podemos hablar?
23:14Está bien.
23:17Soy Igor Mikhailov, el padre.
23:20El padre de Lisa estaba en el auto con su hijo.
23:29Tal parece que...
23:31compartimos una pena.
23:33y...
23:38¿Es todo?
23:49Sí, lo siento.
23:53¿Sabe qué?
23:54He estado pensando y...
23:55creo que su hijo no...
23:58no debió morir tan rápido.
24:03Debió...
24:04valorar la vida de su novia.
24:06Eso.
24:07Mi hijo...
24:08no le debe nada a nadie.
24:11Y mucho menos a una chiquilla.
24:14No, no hable de esa manera sobre ella, ¿me escucha?
24:16No se atreva.
24:17Por culpa de su hijo.
24:18Mi hija ahora está muerta, ¿lo entiende?
24:20Simon.
24:23Escuche.
24:24Todos lo sentimos.
24:25Así que necesita calmarse.
24:31Vámonos.
24:55¡San!
25:05Vamos, cariño.
25:06Despierta.
25:07Buenos días.
25:09Hola, cariño.
25:11Hola.
25:11¿Cómo estás?
25:12Estoy bien.
25:13¿Cómo te sientes?
25:13¿No tienes fiebre?
25:15Hola, tesoro.
25:17Bueno,
25:18es probable que nos vayamos, ¿verdad?
25:22Buenos días.
25:22Hola, sí.
25:23Queríamos preguntarle cuándo nos darán de alta.
25:26Valery, ¿podemos hablar un momento?
25:29¿Qué ocurre?
25:31Hablemos en mi oficina.
25:34Volveré muy pronto.
25:36Querido, te traje algo delicioso.
25:39Aquí tienes.
25:40Ten, aquí tienes.
25:41Ya vuelvo.
25:42Artur.
26:08Artur, ven.
26:14Ya todos llegaron.
26:17Levántate.
26:29Ven.
26:30Todos están esperándote.
26:31Mi hijo Dan era un gran conductor.
26:44Todo fue culpa de ese niño.
26:45Hace unos días le hicimos un ESG a su hijo.
27:12Y observé una serie de signos clínicos apenas perceptibles en este momento de una enfermedad muy grave.
27:23La ecocardiografía Doppler y la radiografía, por desgracia, confirmaron mis peores temores.
27:33¿Qué temores?
27:34¿Está enfermo?
27:36Vamos a sentarnos.
27:37Como consecuencia de una lesión torácica cerrada que se produjo durante el accidente,
27:51su hijo padece una cardiopatía postraumática.
27:55¿Es curable?
28:09¿Es curable?
28:11Sí.
28:14Pero es necesaria una intervención quirúrgica urgente.
28:20Por desgracia, en nuestra clínica no se realizan estas operaciones.
28:26Por eso tiene que ir al extranjero.
28:31¿Cuánto costaría ese procedimiento?
28:34La operación en sí, el transporte y los gastos serían unos cincuenta mil dólares.
28:48¿Cuánto?
28:49Lo sé, pero con una exitosa cirugía y tratamiento, las oportunidades de su hijo son muy, muy altas.
28:58¿Cuánto tiempo tenemos?
29:10Necesitamos el dinero lo antes posible.
29:14Los pacientes con este diagnóstico viven...
29:17un mes.
29:20O quizás menos.
29:28Valery debe encontrar el dinero.
29:58O quizás menos.
30:13Cogemos.
30:22¿Cuánto tiempo?
30:24¿Cuánto tiempo?
30:26¿Cuánto tiempo?
30:27Vamos a desayunar.
30:37Sveta.
30:40Todo es tu culpa.
30:49Sveta, no hagas esto.
30:52No lo hagas.
30:53Fue por tu descuido que Elisa tenía un romance con ese niño rico.
30:57Te lo ruego, Sveta.
31:03No tengo razón.
31:05Dime que no es así.
31:13Siempre he creído que las chicas acuden a sus madres cuando tienen problemas amorosos.
31:19¿Qué dices?
31:21¿Entonces, según tú, yo soy la culpable?
31:27Sí, ambos lo somos.
31:38Salía con este chico y nos decía que estaba ocupada en la escuela.
31:45¿O que iba el cumpleaños de un amigo?
31:56¿Cómo pudo suceder todo esto?
31:58No lo sé.
32:15No lo sé.
32:16No es la respuesta.
32:19Alice Kaylee le dedicó esta colección a su hijo.
32:40Podrán notar que en cada pintura el chico tiene una edad diferente y...
32:45Lo siento.
32:46¿Sabes dónde está Arthur?
32:49Él está en su oficina.
32:50Gracias.
32:51Gracias.
32:51Lo siento.
32:53Simon, ¿dónde estás?
32:55Para todo y ven a la galería.
32:57Te necesito.
32:57Arthur, ¿podemos hablar?
32:59Es un asunto personal.
33:00No tengo tiempo.
33:01Lo siento.
33:01Quizás no lo sepas, pero mi hijo fue arrollado por Dan.
33:04A consecuencia del accidente, debido a una herida en el pecho, desarrolló una cardiopatía postraumática.
33:14Necesita cirugía urgente.
33:16Cuesta 50 mil dólares.
33:18Aquí hay una copia del informe médico.
33:21Aquí puedes ver.
33:25¿Así que era su hijo?
33:28Sí.
33:28Quizás, como padre de Dan, te harás cargo de estos gastos.
33:38Todo fue debido a tu hijo.
33:41Si tienes algo más que decir sobre Dan,
33:47te despediré.
33:52Espera.
33:53Es que probablemente no entendiste.
33:55Yo no tengo de dónde sacar el dinero.
34:00Yo te lo devolveré todo.
34:03Pero sabes que por culpa de tu hijo, el mío se está muriendo.
34:08Dan intentó evitar el accidente.
34:11Tu hijo está vivo, pero el mío no.
34:14Y aún así, te atreves a pedirme dinero.
34:18No tengo a nadie más a quien pedírselo.
34:20Estás despedida.
34:35¿Dónde estabas?
34:37¿Me llamó?
34:38¿Sabes que durante los últimos dos días,
34:41las ganancias en nuestras salas de juego han bajado a cero?
34:44¿Entonces nos están robando?
34:47No, no.
34:49Vamos, Inepto.
34:50Hola, Irina.
35:17¿Estás ocupada?
35:18Necesitamos hablar.
35:19¿Puedes?
35:21¿Dónde estás?
35:23Genial.
35:23Voy a estar allí.
35:26De acuerdo.
35:27Nos vemos.
35:28Nos vemos.
35:28Nos vemos.
35:28¿Qué pasa?
35:58¿Qué pasa?
36:28Hola, Karen.
36:38Hola, señor Mikhailov.
36:39Ah, Christian.
36:50Igor, hola.
36:51Me alegro de verte.
36:56Hola, ¿cómo estás?
36:58Bien, bien.
37:14Mira, entiendo que ahora te resulta difícil.
37:18No.
37:19De verdad, no.
37:26No creo que lo entiendas.
37:29Es muy difícil.
37:32Difícil de entender.
37:33Escucha, Igor.
37:42Tal vez deberías...
37:46ir a un psicólogo.
37:50¿Para qué?
37:53Hay un amigo mío que se especializa.
37:56Es cierto que debes esperar por una cita unos seis meses,
37:59pero puedo llamarlo.
38:01Christian.
38:05No me pasa nada, ¿entiendes?
38:09De verdad.
38:10Sé perfectamente lo que me pasa y sin ir a un psicólogo.
38:13A esto se le llama...
38:17síndrome...
38:19síndrome de pérdida y debo...
38:23debo lidiar con ello.
38:26Por mi cuenta.
38:35Vamos, le enviaré un mensaje.
38:36¡No estoy enfermo!
39:03Bien, ¿qué ocurre?
39:04Tengo algunos problemas con Sam.
39:07Tuvo un accidente y, al parecer, es muy grave.
39:12Está en el hospital.
39:15Necesita una cirugía urgente en el extranjero.
39:18No puede ser.
39:20El costo de la cirugía es de 50 mil dólares.
39:24No tengo esa cantidad de dinero.
39:27De acuerdo.
39:28Vivo alquilada.
39:29Mi auto está en crédito.
39:30Necesito dinero urgente.
39:32Yo tampoco tengo esa cantidad.
39:34Lo entiendo.
39:37Escucha.
39:39Quería preguntarte si...
39:41Podías hablar con tu banquero y ver si puede prestarme ese dinero
39:48y yo se lo devolveré después.
39:52Bueno.
39:53Seguro sí puedo intentarlo.
39:55Debe ser hoy.
39:55De acuerdo.
39:55Escucha, Valeria.
40:01Debe ser fuerte.
40:03Todo saldrá bien.
40:04Bueno.
40:09Adelante.
40:10Es tu turno, pero no espíes.
40:27Tramposo.
40:28Siete.
40:31Siete.
40:32Sí.
40:32Lo tengo.
40:34¡Hurra!
40:34Lo tengo.
40:37Dime algo.
40:38¿Te duele allí?
40:40Sí, un poco.
40:42Ya veo.
40:44Bien.
40:46Setenta y ocho.
40:48Lo tengo.
40:49Vamos, suertudo.
40:51Espera, Irina me está llamando.
40:58Irina, ¿cómo te fue?
41:01Por desgracia, tengo malas noticias.
41:04Maxim se negó a darme el dinero.
41:07¿Cómo?
41:07Pero, ¿se lo explicaste?
41:13¿Le dijiste que le devolveré todo?
41:17Entiéndeme.
41:18Acabamos de empezar una relación y no puedo presionarlo así.
41:26Entiendo.
41:29Sé fuerte.
41:31Adiós.
41:37Mamá, ¿estás llorando?
41:57No, es que...
42:00Bien.
42:01Bien.
42:07¿A quién le toca?
42:08¿A ti o a mí?
42:09Bien.
42:10A ti.
42:13Ok.
42:14Entonces, es catorce.
42:17Catorce, catorce, catorce.
42:21Entendido, es tu turno.
42:25Ochenta y siete.
42:27Ochenta y siete.
42:30Mamá, ¿por qué sigues llorando?
42:31¿Es por mí?
42:32No.
42:34Claro que no.
42:35Solo tengo algunos problemas.
42:37Vamos, juguemos.
42:41Todo estará bien.
42:45Así que, sesenta.
42:49No.
42:57Mamá.
42:59Mamá.
43:07Mamá.
43:09Mamá.
43:15Mamá.
43:18Macá.
43:19Gracias.
Comentarios