00:00Les deux équipes sont en position, la partie va commencer d'un instant à l'autre
00:09Allez, on y croit !
00:13Oui !
00:15Je vous protégerai tous les amis, je ne laisserai pas le programme RH faire effet sur moi
00:30Le coup d'envoi est donné !
00:40Robingo s'empare du ballon !
00:42J'arrive, Mark !
00:47Quelle percée spectaculaire du roi des attaquants ! On a l'impression que le ballon lui colle aux pieds, c'est impressionnant !
00:53Robingo !
00:55Il a l'air différent par rapport à hier
00:57Bizarre ! Ce n'est pas le Robingo que nous connaissons !
01:00C'est clair, ce joueur-là n'est pas celui avec lequel nous avons l'habitude de jouer !
01:05Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:08Mignon, j'espère que vous enregistrez tout ça, n'est-ce pas ?
01:11Bien évidemment, monsieur !
01:13Nous enregistrons son rythme cardiaque, sa respiration, ainsi que la réaction de son squelette et de ses muscles, tout sera analysé !
01:20Parfait !
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:57Il faut l'attaquer !
03:01Oui, je m'en occupe !
03:03Il a sauté !
03:06Sa technique est excellente !
03:12Nous avons un Robingo inarrêtable aujourd'hui !
03:15Il nous avait déjà montré l'étendue de son incroyable talent dans les matchs précédents, mais c'est vrai qu'aujourd'hui il a monté la barre d'un cran !
03:21Robingo !
03:27Mais... Robingo !
03:29Passe le ballon !
03:31Et attends !
03:32Mais qu'est-ce qui lui prend ?
03:33J'ai toujours pensé que la force principale des rois du football était la combinaison réussie de tous ses talents individuels, mais il semblerait qu'aujourd'hui Robingo ait décidé de prendre les choses en main à lui tout seul !
03:43Qu'est-ce qui vous arrive Inazuma ? Vous avez le moral dans les chaussettes ou quoi ?
03:47Cette équipe brésilienne a un comportement étrange je trouve, c'est comme si les joueurs ne savaient pas jouer ensemble !
03:52Empêchez-le de passer !
03:56Ange des neiges !
04:04Aspire, attaque !
04:12Mais c'est...
04:14À mon tour !
04:18Sumo écrasement !
04:21Même la super technique de Thor Skrudeberg n'a aucun effet sur Robingo !
04:28C'est tout potentant prodigieux !
04:30Et il enchaîne avec une frappe !
04:31Oh, il l'a raté !
04:32La balle est passée loin au-dessus des buts d'Inazuma Japon !
04:37Hé Robingo, pourquoi tu ne fais pas de passe à tes coéquipiers, hein ?
04:40Tu n'as pas confiance en eux, c'est quoi le problème ?
04:43Malgré tout ce que cette crapule de Zulanreis vous a fait subir,
04:46vous avez toujours tout fait pour protéger le jeu des rois du football, pas vrai ?
04:49Alors pourquoi ce gâchis ?
04:51Qu'est-ce que tu as ?
04:56Quoi ? Pourquoi tu ne me réponds pas ?
05:00Oh ! Qu'est-ce qui est arrivé à Robingo ?
05:08C'est bizarre, depuis le début de la partie, il joue perso !
05:11On dirait qu'il ne sait pas encore très bien maîtriser sa force, qu'en pensez-vous, monsieur Rice ?
05:18Pour le moment, aucune importance. Ce match est un excellent entraînement.
05:22Vous avez raison.
05:24C'est déjà fort satisfaisant de voir que le jeu de Robingo met la pression sur l'équipe japonaise.
05:28Si minables vont apprendre ce qui arrive à ceux qui osent me mettre des bâtons dans les roues.
05:34Oui, monsieur. Et je suis convaincu que les rois du football en prendront bonne note.
05:40Quelque chose ne va pas, Robingo ? C'était raté de tout à l'heure, ça ne te ressemble pas.
05:44La prochaine fois, passe la balle, d'accord ?
05:50C'est parti, mec.
06:03Ça va être dur pour nos attaquants, ils sont tous marqués de près.
06:07Hé, dites les gars, je suis le seul à penser que ces types ont un comportement anormal ?
06:10Oui, c'est comme si quelque chose les rendait nerveux. Autre chose que la partie en elle-même.
06:22Non, ce n'est pas...
06:25Allez !
06:28Réception de Nathan Sweet, qui passe immédiatement à l'attache !
06:32Il dribble Carvalho, il passe à charme !
06:35Inazuma Japon remonte rapidement le terrain en enchaînant les passes.
06:40Grâle, l'acrobat !
06:42Allez, les gars, on enchaîne !
06:47Carlos, je suis là !
06:50Oh !
06:51Oh ! Lagarto se fait tacler par Robingo !
06:54Mais pourquoi ?
06:59Robingo semble mettre ses coéquipiers et ses adversaires dans le même panier. Il est seul contre tous.
07:04Robingo !
07:11Frappe de Robingo !
07:14Mais la balle passe de nouveau à côté du but !
07:22Je n'en peux plus de cette tension.
07:24Les Brésiliens agissent vraiment de manière très curieuse.
07:27Dis donc, Robingo, tu pourrais me dire pourquoi tu as fait ça ?
07:31Calme-toi, Gato. L'entraîneur nous regarde.
07:33Et pas seulement lui.
07:34Inazuma Japon et tout le stade aussi.
07:42Ça va, laisse tomber, Gato.
07:43Hé, Robingo, l'entraîneur Rice ne t'aurait pas soumis au programme RH par hasard ?
07:59Le programme RH ? Tu y es passé, Robingo ?
08:02C'est vrai, ce que dit Carlos ?
08:04Ben quoi à répondre ?
08:11T'as bel et bien été soumis au programme RH, c'est ça, hein ?
08:14Dis quelque chose, s'il te plaît, Robingo.
08:18Je n'avais pas le choix, il m'a forcé !
08:21Hein ?
08:23Ça s'est passé quand ?
08:25Hier.
08:26Je comprends maintenant.
08:27Je comprends pourquoi ton jeu n'est pas le même que d'habitude.
08:30Ton corps ne s'est pas encore fait au programme RH.
08:33Voilà pourquoi tu n'arrives pas à marquer.
08:35Tu es encore incapable de maîtriser ta force.
08:38Écoutez, je vous promets que je réussirai à la contrôler d'ici la fin du match.
08:42Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre, vous m'entendez ?
08:45Ice m'a dit que si j'acceptais de me soumettre à l'expérience,
08:47il ne vous ferait rien ainsi qu'à nos familles.
08:50Il m'a donné sa parole d'honneur, alors, j'ai accepté de le faire pour tous vous protéger.
08:54Il n'y avait pas d'alternative.
08:57Tu n'avais pas à prendre tout ça sur toi, Robingo.
09:01Nous sommes suffisamment forts, tu sais.
09:04Oh, les amis.
09:07Mais je vais...
09:08Ça va aller, t'inquiète.
09:15Qu'est-ce qui se passe ?
09:17Ça alors !
09:18C'est étonnant, mais les Brésiliens ont décidé de mettre fin au marquage des attaquants japonais.
09:22Les joueurs changent maintenant de position pour marquer...
09:25Ça alors !
09:26Mais qu'est-ce qu'ils fabriquent ?
09:28C'est incroyable !
09:30Les Brésiliens marquent Robingo, leur propre capitaine !
09:34Je me demande si ce n'est pas un moyen de l'empêcher de jouer en solo comme il l'a fait jusque maintenant.
09:39Je me demande si ce n'est pas un moyen de l'empêcher de jouer en solo comme il l'empêcher de jouer en solo comme il l'empêcher de jouer en solo comme il l'empêcher.
09:46Jude, qu'est-ce que tu en penses ?
09:52Je ne sais pas.
09:53Mais ce dont je suis certain, c'est que l'ambiance a changé au sein de leur équipe et c'est le moins qu'on puisse dire.
09:58Maintenant qu'ils ont arrêté le marquage des attaquants, nous avons le champ libre.
10:01Passe-leur la balle dès que tu peux.
10:03D'accord.
10:04Et la partie reprend !
10:14Non Robingo, tu restes là !
10:16On te fera signe !
10:18Pourquoi les joueurs brésiliens marquent-ils leur propre capitaine ?
10:22Pendant ce temps, les joueurs japonais progressent vers le but adverse !
10:25Allez les gars, on continue ! On joue bien là !
10:28On a renversé le cours du jeu !
10:30Oui, c'est génial ! Allez, allez, allez !
10:34Tâcle acrobat !
10:40C'est pas vrai !
10:42Grâce à son tâcle acrobat, Lagardeau a réussi à récupérer le ballon !
10:46Leonardo, à toi !
10:51C'est de formation ou c'est là ?
10:55Allez les gars, la super tactique des rois du football !
10:58Ouais !
10:59Ils arrivent !
11:00Faut les stopper !
11:04Vague amazonienne !
11:12Si je pouvais voir exactement leurs mouvements, il faut que j'y arrive !
11:19Austin, Oz, pars à l'assaut de la vague amazonienne !
11:22Axel, suis-moi s'il te plaît, j'ai une idée !
11:24Non ! Attends !
11:28J'ai compris !
11:32Non, Austin !
11:33Ça va, Austin !
11:47Ça va, Austin ?
11:49Je crois bien que je les ai sous-estimés !
11:51L'arme sismique !
11:53L'arme sismique !
11:59En bingo !
12:01Ne te laisse pas dominer par le programme, Eras !
12:03Je t'empêcherai de tirer !
12:04Maintenant !
12:05Maintenant !
12:18Point de la colère ! V2 !
12:20J'arrête !
12:21J'arrête !
12:22J'arrête !
12:23J'arrête !
12:27But ! Mark Evans n'a rien pu faire ! La balle est au fond des filets !
12:33Inazuma !
12:34Allez, les garçons, battez-vous !
12:35Oui, les déesses de la victoire sont avec vous ! Il n'est pas question que vous perdiez !
12:40Capitaine, je suis désolé ! Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un but. Ils ne perdent rien pour attendre.
12:49En ce moment même, Monsieur Hillman se bat pour survivre. Il lutte avec acharnement. Que dirait-il s'il nous voyait baisser les bras, hein ?
12:56Oui, la prochaine fois je l'arrêterai, promis.
12:59Monsieur Hillman, que devons-nous faire ? Les rois du football ne laissent aucune ouverture par où nous pourrions nous faufiler. C'est peut-être absurde, mais je suis convaincu que les Brésiliens ne jouent pas leur véritable football.
13:29Prêts, les gars ?
13:36Oui !
13:40Vague amazonienne !
13:51Oh, bingo !
13:52Bingo !
13:59Point de la colère ! V2 !
14:09Bien joué, Ertia !
14:10On dirait qu'ils ont l'intention de combiner la vague amazonienne au programme RH que nous avons implanté en Robingo. Voilà une très bonne résolution.
14:21Intéressant, en effet. Les résultats de Robingo, associés à ceux de cette combinaison, voilà qui fera un échantillon très éloquent.
14:28Je suis d'accord avec vous, monsieur.
14:34Et c'est la fin de la première mi-temps ! Les rois du football mènent avec un but d'avance ! Tout le monde a hâte de savoir comment Inazuma Japon va réagir lors de la seconde mi-temps !
14:44Hé, Robingo ! Qu'est-ce qui t'a pris de jouer comme ça au début de la partie ? C'était complètement ridicule !
14:50Ça ne te regarde pas. Laisse-moi tranquille, maintenant !
14:55Tu veux que je te laisse tranquille ?
14:58Alors arrête de me raconter des histoires. Thor va rejoindre le banc.
15:02Mais, Mark !
15:03Écoute, Thor, nous sommes en train de disputer un match de foot. Aucune des deux équipes ne veut perdre la partie.
15:13En étant au courant de ce qu'ils endurent, nous nous retrouvons également dans une situation délicate.
15:18Et quoi ? Tu veux qu'on les laisse gagner ?
15:21Non, c'est juste que ça me fait mal.
15:25Oui, je te comprends. Je ressens la même chose.
15:28Robingo est en train de se fatiguer et son équipe fait tout ce qu'elle peut pour le contenir.
15:33Tout ça, c'est très facile à voir depuis ma position de gardien.
15:37Dire que c'est à cause de Sir Ice qui met une pression d'enfer à ses joueurs.
15:41Je crains que nous ne puissions pas faire grand chose, malheureusement.
15:45Regardez-le, il est devant nous sans aucun scrupule.
15:48Il se moque de nous et de notre impuissance, ainsi que de celle de Robingo et de ses camarades.
15:52Il doit y avoir quelque chose à faire.
15:56Nous allons devoir continuer à jouer avec ce sentiment d'impuissance.
16:00Apparemment, Robingo a atteint le niveau de fatigue maximum.
16:03Ne le sortons pas tout de suite du terrain.
16:07Je suis curieux de voir, mon cher mignon, comment le programme RH réagit quand le sujet va au-delà de ses limites.
16:13D'accord, monsieur.
16:15Néanmoins, c'est fort dommage de détruire de la sorte un buteur aussi talentueux.
16:20Nous avons encore beaucoup de cobayes sous la main.
16:23L'expérience est terminée !
16:26Tiens, tiens, mais qui voilà ?
16:28Léao Samus, l'ancien entraîneur de l'équipe.
16:30Et nous, Rice, vous n'êtes pas surpris de nous voir. Attention, ça pourrait être vexant.
16:38J'ai une multitude de questions à vous poser. Vous allez venir avec moi.
16:41On va passer un petit moment tous les deux au poste de police.
16:43Je suis sûr que vous avez beaucoup de choses à me raconter.
16:51Qu'est-ce que c'est que ça ?
16:55Regardez, c'est l'inspecteur Smith !
17:00S'il vous plaît, est-ce que je peux aller voir ce qui se passe ?
17:07Je viens avec toi.
17:08Je viens avec toi.
17:12Inspector Smith.
17:13Oh, les enfants, quelle surprise.
17:15Qu'est-ce que vous faites ici ?
17:16Comme vous pouvez le constater, nous ramenons Léao Samus, le véritable entraîneur des rois du football.
17:22Eh oui, les gars, c'est moi. Enchanté.
17:25C'est leur véritable entraîneur ?
17:27Qu'est-ce que tu veux, Léao ? Laisse mon équipe tranquille.
17:30Ton équipe, comment oses-tu ? Tu m'as enfermé et tu as menacé mes joueurs.
17:34Je ne vois absolument pas de quel droit tu te fais appeler, entraîneur.
17:38Oh, il l'a enfermé ?
17:39Oui, Thor, ce qu'il a dit est malheureusement vrai.
17:42Et Robingo en a fait les frais.
17:44Zullen Rice l'a utilisé comme cobaye pour expérimenter le programme RH.
17:50Le programme RH ?
17:52Si vous me le permettez, je préfère appeler ce programme programme de renforcement de l'humain,
17:56sous l'objectif étant de repousser les limites du potentiel des joueurs de football.
18:00Programme de renforcement de l'humain ?
18:04Regardez dans quel état est Robingo.
18:06À cause de votre expérience, le pauvre n'est plus que l'ombre de lui-même.
18:10Oh, Robingo.
18:11Je n'avais pas le choix.
18:14C'était le seul moyen de protéger les joueurs de l'équipe.
18:17Et nos familles.
18:19Mais c'est abominable !
18:21Quelque chose m'échappe.
18:22Je ne vois pas pourquoi vous avez fait subir ça à Robingo qui est déjà un joueur exceptionnel.
18:28Attendez, vous n'allez tout de même pas me reprocher de vouloir faire de lui un joueur encore plus fort.
18:32Pour votre gouverne, il a accepté volontiers d'être soumis au programme.
18:36Évidemment qu'il a accepté ! Vous tenez sa famille en otage !
18:39Ne vous en faites pas, les enfants. Nous sommes au courant de tout.
18:43Nous savons que Zulan Rice prévoyait de déclencher une guerre afin de s'enrichir davantage.
18:48Il s'avère que le programme RH n'était pas destiné aux joueurs de foot, mais aux soldats.
18:53Robingo aura été un formidable cobaye.
18:59Grâce à lui, j'ai pu collecter beaucoup d'informations qui me seront utiles pour l'application du programme RH.
19:05Je n'en doute pas. Et ça, c'est quoi, hein ?
19:07Tu vois, Robingo, je sais aussi que lorsque l'arbitre soufflait dans ce sifflet, il activait le programme implanté en toi.
19:18Tu confirmes ou pas ?
19:20Ce sifflet activait le programme ?
19:24À partir de maintenant, tu es libre, Robingo.
19:27Merci, inspecteur.
19:31Bien, à nous deux maintenant, Rice. Suivez-moi.
19:45Non ! Monsieur Rice, ne l'emmenez pas ! Non !
19:48Inspecteur Smith, merci pour tout ce que vous faites.
19:54C'est moi qui devrais vous remercier, les enfants.
19:57Les données que vous nous avez transmises nous sont bien parvenues.
20:00Grâce à toutes ces preuves, nous allons pouvoir mettre Rice et ses complices sous les verrous.
20:04Il y avait aussi des informations sur le programme RH dans ces données ?
20:08Ah non ! Pour tout te dire, c'est Ray Dark qui nous a tout raconté au sujet de ce programme et de l'entraîneur Samus.
20:13Avant de mourir, il nous a fourni un bon nombre de pistes intéressantes.
20:19Oh, commandant !
20:27Tout est bien qui finit bien, Robingo. Maintenant, vous allez pouvoir jouer au foot en toute liberté.
20:32Merci beaucoup, Mark. Vraiment.
20:36Robingo !
20:38À partir de maintenant, nous allons jouer au foot comme nous savons le faire. D'accord ?
20:42D'accord.
20:47Rice !
20:52J'avais encore quelque chose à vous dire.
20:54Mais qu'est-ce qu'il fait ?
20:56Vous avez vu ? Lors du match, je n'ai pas utilisé ma super technique. Et vous savez pourquoi ?
21:02Qu'est-ce que tu veux que ça me fasse ?
21:04Bien que vous aviez le contrôle sur moi avec votre programme RH, mon cœur était toujours auprès de ma famille et de mes camarades. Il m'appartenait encore. C'est pour cette raison que je ne me suis pas servi de ma super technique. Vous ne m'avez pas complètement possédé, Rice. Une partie de moi s'y opposait.
21:20Ça y est, tu t'es soulagé.
21:25Quand je serai parti, tu pourras de nouveau jouer à ce jeu stupide qui consiste à taper dans un ballon. Tu pourras t'amuser autant que tu voudras. Mais n'oublie pas une chose. Que crois-tu qu'il arrivera à vos familles si on m'arrête ?
21:37Zulan Rice n'est plus là. Maintenant, Robingo, nous allons pouvoir jouer véritablement. Pendant cette seconde mi-temps, avec une place en finale à la clé, nous allons enfin découvrir la vraie force de Robingo et ses amis. Rendez-vous au prochain épisode...
22:03La contre-attaque des rois du football ! Ça, c'est du sport !
