----
■English translation: no.6 from 2:45 - 9:59 *I omit to translate English speaking part.
----
JKS: Have you ever been to Kobe?
BB: Kobe. It's 2nd time.
JKS: I didn't know that he's been Kobe before. About 3 years since I came here last. Then, I promised that I would be back again. It took 3 years though. Yay! Jyo~!
JKS: So, how's your feeling now as you came here after a long interval?
BB: I feel good. Very good.
JKS: You must know some words related to "feeling good" because you're Korean guy. Every Korean knows about "kimochi (feeling)". And "itai (painful)" ,too.
BB: I have a headache.
JKS: Be healthy is the most important.
JKS: As BB can't handle Japanese, so we're going to speak English for a bit.
~~English speaking part~~
BB: My ideal type of girl is sexy. Yes, I love sexy girls. I'm not horny. I just love sexy girl.
JKS: He's not horny, but very horny.
JKS: OK, then, cameramen. Please find out sexy girls in the venue.
JKS: Owesome! That's why Kansai (the area including Kobe) is the best!! I love it! Really, Kainsai the best.
BB: Wgat's your favorite girl?
JKS: My ideal type of girl has never chanaged. With long and wavy hair. And feminine.
BB: Are you kidding?
JKS: No, seiroulsy.
JKS: Girlish girl. Not sexy, but pretty girl. Pretty, then with bikini. Then, find bikini girls.
JKS: Where are they now?
BB: I'm OK.
JKS: Do you have a toothache?
JKS: I have another favorite. It doesn't matter if she's older than me. For example, I like senior women, too.
BB: How about your mother?
JKS: Then, cameramen, this time, not wearing bikini is OK. Please find siniors.
Whre are they?
BB: Where's pretty senior?
JKS: Hey, cameramen! Probably you're looking for your favorite girl, right? But this time, please look for seniors. Not you but I want to see seniors. Where are they now?
JKS: How old are you? You look junior to me.
BB: How old are you? How old are you?
JKS: Oh, 24 years old... 24 is not good now. Oh, I found a binki behind her.
JKS: I love Kobe city. Kobe has a lot of famous things like... Kobe beef.
JKS & BB: Kobe beef and bikini [repeatedly]
JKS: Then, how Team H started?
JKS: Oh, I heard a flash report that today our album was released and ranked No.2 on Oricon daily album chart! This one got No.2! This is the CD released today.We're happy finally this was out. We feel great.
JKS: Oh, they bring it here. Who bought this? Raise your hand! Among them, who's wearing bikini? Sorry.
JKS: You can get it on iTunes as well as CD shops. As BB produced this, he looked so happily crazy. Just for your informantion, AKB got today's daily No.1. So it can't be helped.
BB: I like AKB, too.
JKS: What are you saying? Are you stupid?
JKS: Anyway, our 2nd album was released. Not to become this as the final album, please help us. Let's hold a party next year and the year after as well.
JKS: In summer, pool party sounds nicer. So-da-ne! [Good idea, isn't it?]
コメント