00:04Salut !
00:05C'est formidable ! Vous nous avez sauvés !
00:10Je rirai bien, mais j'en ai même plus la force !
00:22Salut !
00:26Félicitations ! Vous vous êtes bien battus !
00:29Nous faisons de vous un membre honoraire des Iron Wolves !
00:47Ah ! Maintenant, Kurast peut commencer à rebâtir sa splendeur passée !
00:52Je vous remercie !
01:30Je vous remercie !
01:31Je vous remercie !
01:35Je vous remercie !
03:08Je suis surchargé.
03:10Musique
03:11Musique
03:13Musique
03:17Musique
03:18Musique
03:49Musique
03:50Musique
03:50Musique
03:52Musique
03:53Musique
03:55Musique
03:56Musique
04:26Musique
05:09« Je suivis vos instructions, Tyrael. Je me rendis au temple du Zacharum.
05:17« Là, au plus profond des entrailles du temple, je trouvais réuni une bien sombre assemblée.
05:26« Le rôdeur d'Alracha et un démon qui ne pouvait être que le seigneur de la haine en personne.
05:37« Mes fils, la voix que j'entendis alors me transperça le cœur de mille légumes.
05:47« Mes frères, nous voilà enfin réunis. La porte infernale est prête.
05:55« L'heure de la victoire absolue est arrivée.
05:59« Que s'ouvre la voie de l'enfer.
06:06« Ainsi, le mâle, autrefois défait, s'élèvera de sa cendre.
06:13« Prenons une apparence humaine. Il s'emmènera à la foule des innocents.
06:19« Et enfin, la terreur consumera tous les misérables qui peuplent la terre.
06:29« Une pluie de flammes reviendra les siennes. Les océans seront rouges par le sang.
06:35« Par tout le mal triomphera de la vertu, la création tout entière tremblera devant l'inversible vague infernale.
06:47« Jamais, mortel, n'aurait dû voir ce que je vise alors.
06:53« La porte est ouverte. »
06:59« La porte est ouverte. »
07:23Merci.
07:46Va maintenant, ouvre la voie, chers frères.
07:52Tu seras l'artisan de notre victoire, diableux.
07:56Que la terreur infernale annonce notre retour.
08:12Tu seras l'artisan pour la Shoja.
08:17C'est une warm supported sur la seule.
08:19Musique douce du contexte de directeur activée.
08:20Le hab là-bas, tu seras parfaits de protection sur le liner.
08:23J'ai une possibilité d'arrääuse la faire,
08:29Entendadisez vousaney par aubelé...
08:31hackadonse à la ravine...
08:49Salutations !
08:50Il vous faut maintenant détruire la pierre d'âme de Mephisto.
08:54Emportez-la aux forges infernales, placez-la sur l'enclume et frappez de toutes vos forces avec le marteau.
09:00C'est le seul moyen d'empêcher Mephisto de revenir dans notre monde.
09:26Heureux de te revoir.
09:28La défaite de Mephisto est une grande victoire pour la lumière.
09:32Je savais que tu finirais par venir jusqu'ici.
09:35La forteresse de Pandemonium est le dernier bastion du paradis avant les portes de l'enfer.
09:41Cet endroit est béni par le sang de milliers de champions de la lumière, pour la plupart mortels comme toi.
09:47La dernière bataille contre les démons originels est imminente et tu devras la livrer seul.
09:53Il m'est interdit de te venir en aide directement, mais pas de te donner quelques conseils.
09:59L'heure du triomphe des mortels a sonné.
10:01L'heure de ton triomphe.
10:04Que la lumière te protège et que les pouvoirs du paradis éclairent tes pas.
10:12Une âme sombre et torturée a été prisonnière de ce royaume maudit il y a fort longtemps.
10:17Les mortels l'appelaient Izual.
10:19C'était mon plus fidèle lieutenant.
10:22Un jour, contrevenant à mes ordres, il lança un assaut fatal contre la forge de l'enfer.
10:28Malgré sa valeur et sa force, Izual fut capturé par les démons originels et corrompu par leur pouvoir pervers.
10:35Ils l'ont forcé à trahir les siens et à révéler les secrets les mieux gardés du paradis.
10:41Il devint l'ombre de ce qu'il fut.
10:43Un ange déchu ayant perdu la confiance du paradis sans gagner celle de l'enfer.
10:49Pour ses fautes, l'esprit d'Izual fut enfermé dans le corps d'une terrible créature sortie des abysses.
10:56Son esprit aliéné réside dans cette enveloppe monstrueuse depuis une éternité.
11:01J'estime qu'il a assez souffert.
11:02Je t'implore, héros, de retrouver Izual et de mettre fin à ce cruel emprisonnement.
11:08Délivre-vous.
11:17Bien qu'Izual ne possède plus l'épée runique Azur-Evrat,
11:22il n'en conserve pas moins une force et une puissance considérables sous sa nouvelle forme.
11:26Son état actuel ne lui permet peut-être pas de distinguer ses amis et ses ennemis.
11:32Si tu le rencontres, il se montrera certainement hostile.
11:36Sois très prudent.
11:42Il y a longtemps, j'ai prêté serment aux Zora Dream et à leurs descendants.
11:47Puisque Descartes Kane est le dernier représentant de cet ordre,
11:51je ne laisserai pas périr loin de la terre qu'il a vu naître.
11:54N'aie crainte, je sais qu'il est ton ami.
11:57Il ne lui arrivera rien.
12:21Bienvenue parmi nous.
12:25Tirael vous a demandé de combattre Ishmael le déçu.
12:29Il a une grande confiance en vous.
12:31Prenez garde.
12:33Vous êtes notre dernier espoir.
12:41J'ai beaucoup lu sur ce mystérieux archange, Tirael.
12:45Les Zora Dream le révéraient pour son amour des mortels et pour sa soif d'apprendre.
12:50Il aurait désobéi aux injonctions divines
12:54et aurait donné les pierres d'âme aux Zora Dream pour capturer Diablo et ses frères.
13:23Salut à vous, champion.
13:50Salut à vous.
14:20Sous-titrage Société Radio-Canada
14:48Sous-titrage Société Radio-Canada
15:18Sous-titrage Société Radio
15:48Sous-titrage Société Radio
16:18Sous-titrage Société Radio-Canada
16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
17:18Sous-titrage Société Radio-Canada
17:49Sous-titrage Société Radio-Canada
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:33Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires