Thomas attend dans l'angoisse le retour de Nicolas, qui n'est pas rentré de la nuit. Ce dernier, rongé par la culpabilité, décide finalement de lui présenter ses excuses. Il décide aussi de mettre une bonne fois pour toutes les choses au point avec Louis : très froid, il ordonne à son frère de sortir de sa vie...
