Au bar du Mistral, Thomas montre fièrement à Roland le pèse-personne high-tech qu'il va offrir à Nicolas pour Noël. L'objet devient vite l'attraction du bar, ce qui contrarie Roland : et si Clémence tombait dessus ? Cela pourrait lui rappeler de bien mauvais souvenirs...
