KISS&CRY ＜勝負をかけた氷上のウィンドミル＞

いとも簡単に回っているかのようなユンホのウィンドミル。
しかし、その道のりはとてつもなく険しかったのです。
「切り札」と呼ぶには、あまりにも大きな大きな賭けでした。
「血のにじむような練習」という翻訳がありますが、
まさにそれに勝る表現はないと思いました。