Partis de la dernière demeure habitée au Canada Nicolas HULOT et Hubert de CHEVIGNY ont atteint le pôle nord en ULM après moultes péripéties : ils s'étreignent, plantent le drapeau européen sur la banquise. Mécaniciens enlèvent les ailes des ULM. Nicolas HULOT raconte les déboires de l'expédition, Hubert de CHEVIGNY débouche le champagne.
