- il y a 16 minutes
- #shortdrama
- #verticaldrama
- #minidrama
- #shortseries
- #fullepisode
Broken_ Enemies Attract dailymotion movies
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Hey babe
00:01Just finished practice
00:03Where are you?
00:05Thought we said we'd meet in the
00:20What the?
00:23You asshole!
00:27In Lexi?
00:30Aww
00:31Poor little Miss Perfect doesn't have it all anymore
00:37Lani, baby
00:39It's not what it looks like
00:40No
00:42Cause it looks like you're cheating on me
00:46With my best friend
00:48The day before our two year anniversary
00:55Asshole
01:25We can't have Westlake, perhaps a pretty little princess seen with her boyfriend's enemy
01:29Can we?
01:31He's not my boyfriend
01:32Hey get the hell away from my girlfriend
01:33Hey
01:34Take it easy Captain
01:36Is that anywhere to talk to your new teammate?
01:38You may have just transferred here but
01:40We all know you're still Lennox High trailer trash
01:42Yet I was still the one kicking her ass on the field
01:44And I didn't have my daddy paying for my spot on the team either
01:47What'd you say you psycho piece of shit?
01:49Hey watch your mouth
01:52There's a lady present
01:53Touch my girlfriend and I will personally be
01:56Owen, I'm not your girlfriend anymore
02:07Why would you look at that?
02:08Your girl finally realized that she's too good for you
02:14Shut your damn mouth or I will shut it for you
02:17Oh really?
02:19Do it
02:21Yeah, come on, why don't you hit me?
02:23Hit me right here
02:24First one's free
02:27Then it's my turn
02:35You know what?
02:37You're not worth busting my throwing head
02:40Lani
02:41Lexi was just a stupid mistake
02:43Let's talk about this
02:45No
02:46Go away forever
02:47Please
02:48I think you're done here pal
02:53Come with me
03:02So this is Myles Cooper
03:05My ex-boyfriend's sworn enemy
03:07Captain of the Lennox High football team
03:10And a perfect gentleman?
03:14Well enemies for sure
03:16And I used to be a captain until I transferred here
03:19And who said anything about me being gentle?
03:22Oh really?
03:23Do it
03:26Yeah, come on, why don't you hit me?
03:27Hit me right here
03:29First one's free
03:32Then it's my turn
03:40You know what?
03:41Then
03:41You're not worth busting my throwing head
03:44Lani
03:45Lexi was just a stupid mistake
03:48Let's talk about this
03:49No
03:51Go away forever
03:52Please
03:53I think you're done here pal
03:58Come with me
04:07So this is Myles Cooper
04:09My ex-boyfriend's sworn enemy
04:12Captain of the Lennox High football team
04:15And a perfect gentleman?
04:18Well enemies for sure
04:20And I used to be a captain until I transferred here
04:24And who said anything about me being gentle?
04:32Right, um
04:36Thanks for saving me
04:37Oh don't worry about it
04:38Girl like you doesn't need saving
04:41I mean you're popular, you're top of your class, you're Ivy bound
04:46You got everything all figured out
04:48Are you stalking me?
04:49No
04:50I just know your type
04:52Which is according to you
04:55Well you're a parent pleasing robot
04:59Okay, I can see why Owen hates you now
05:03Hmm
05:05Speaking of that, did you see how our little show pissed him off so much?
05:10Why don't you say that me and you we do a repeat performance?
05:14What do you mean?
05:24Do you want to be my fake girlfriend?
05:28Actually, I broke up with him
05:38Why would you do that?
05:39I thought you'd be happy, you never wanted me to have a boyfriend
05:43Not at first
05:45But Owen won me over
05:48The boy is smart, athletic
05:50And with his family sitting on Harvard's admissions board
05:53He's practically already in
05:56And he said he'd help you get in too
05:59That's exactly what we've always wanted
06:03Let him stew for a little while
06:05And take him back
06:07Before Sunday, I don't want to hear about this at church
06:09Even though he cheated on me?
06:14He will realize he made a huge mistake
06:17And you will forgive him
06:19He's a good Korean boy from a good family
06:23Uma, I don't think I can forgive him
06:27Then don't think, eat
06:39Actually, I broke up with him
06:49Why would you do that?
06:50I thought you'd be happy, you never wanted me to have a boyfriend
06:54Not at first
06:55But Owen won me over
06:58The boy is smart, athletic
07:01And with his family sitting on Harvard's admissions board
07:05He's practically already in
07:07And he said he'd help you get in too
07:10That's exactly what we've always wanted
07:14Let him stew for a little while
07:16And take him back
07:18Before Sunday, I don't want to hear about this at church
07:20Even though he cheated on me?
07:25He will realize he made a huge mistake
07:28And you will forgive him
07:30He's a good Korean boy from a good family
07:35Uma, I don't think I can forgive him
07:38Then don't think, eat
07:48You love me, that's why you're so upset
07:52No, I don't
07:55And I realized I never did
07:57I liked the idea of you, but you as a person
08:03Bore me
08:05Goodbye
08:07Alright, alright
08:09What do you want?
08:10Jewelry?
08:11A trip to my parents' beach house?
08:13Or flowers every week until you're over it?
08:15I want you to leave me alone
08:17No you don't
08:19You're crazy about me
08:32You sure about that?
08:42You love me, that's why you're so upset
08:44You love me, that's why you're so upset
08:45No, I don't
08:47And I realized I never did
08:50I liked the idea of you, but you as a person
08:56Bore me
08:58Goodbye
08:58Why?
09:00Alright, alright
09:02What do you want?
09:03Jewelry?
09:03A trip to my parents' beach house?
09:05Or flowers every week until you're over it?
09:08I want you to leave me alone
09:10No you don't
09:12You're crazy about me
09:13I wanna go
09:18I wanna go
09:20I wanna go
09:20Keep that in your eyes
09:23You sure about that?
09:28I wanna go
09:30I wanna go
09:31No I wanna go
09:34No go
10:05Really, I mean here's the thing though, I don't believe you
10:09No, I think that you cannot wait to walk down the hallways
10:13With the guy that everybody in the school just loves to hate
10:17You know, the guy with the rap sheet
10:21Am I right?
10:23You know, you can just admit
10:25That you're very excited to take a walk on the wild side
10:38You know, you startle very easy
10:42Easily
10:44And you're pretty arrogant for a second string quarterback
10:47Wow, you know, this might be tougher than I thought
10:50Listen, I don't date control freaks
10:52And I usually don't date criminals
10:55So, good thing it's fake
11:00Really, I mean here's the thing though
11:01I don't believe you
11:04No, I think that you cannot wait to walk down the hallways
11:07With the guy that everybody in the school just loves to hate
11:12You know, the guy with the rap sheet
11:15Am I right?
11:17You know, you can just admit
11:20That you're very excited to take a walk on the wild side
11:24I mean, seriously, just think of the scandal
11:32Okay, enough with the touching
11:34This is business, not pleasure
11:36Understand?
11:37Mm-hmm
11:38This deal is just a means to an end
11:41I need to piss off my piece of shit ex-boyfriend
11:44So he finally leaves me alone
11:46And you need to bump up to first string
11:48So you can get your precious football scholarship
11:49I know, but that's the thing
11:51Touching is a part of the deal
11:53I mean, if we're really going to get into Owen's head
11:56We don't just have to convince him
11:58We have to convince the entire school
12:01We're going to have to sell it
12:03And what does that look like?
12:19You know, like I just can't
12:22Help myself
12:27It has to look like all I can think about is
12:31Wanting to kiss you
12:38And like I just want to touch you all the time
13:06Save it for the audience, princess
13:11Oh, you should have seen his face when I told him to shut up
13:17Yo, it was that Laney Cho with Miles Cooper
13:23Bro
13:47You ready to sell it?
14:06Lala, I get that you're hurting
14:09But we, we're endgame
14:13So, enough with this psycho drug dealer
14:16Yeah?
14:21Wow, looks like Laney went from sweetheart to slut
14:25Overnight
14:27We should probably sanitize anything she touches
14:30My cousin goes to Lennox
14:32She says Miles gets around
14:34But nobody's even mad about it
14:36Apparently he is insane in bed
14:40I mean, he is like really, really hot
14:44What?
14:45I have eyes
14:50Nah, I don't buy it
14:52I don't think the pick-me prude has it in her
14:56Mommy said to get extracurriculars
14:58So she did
15:00Mommy said to get straight A's
15:02So she did
15:05Mommy said to save herself until marriage
15:09So she did
15:12Well, she didn't, so
15:18You really expect me to believe
15:21That this frigid killjoy is sleeping with a man-whore criminal?
15:25Yes
15:29Prove it
15:49Sell it
15:51Yes, ma'am
15:54Okay
15:56So you think you got it covered
15:58But there's always something new that you discover
16:00You've not thought about
16:02You can never figure out
16:06Every possible outcome
16:08And you're so scared
16:09I get it wrong
16:11Have a good time, but I worry after
16:15Petrified, well, they think I'm awkward
16:17When your brain's wired for disaster
16:19Even good things leave a bitter taste
16:37It's not about what I want
16:39It's about what my parents want
16:43I don't know
16:46Are you serious?
16:49No, no, I understand that
16:50I do, I do
16:52Lainey, this is what you have to remember
16:53It's your life, not theirs
16:55They disagree
16:56Really?
16:59I'll explain
17:02What I do reflects on them
17:05Good or bad
17:11Why do you think I take one million extracurriculars?
17:27What do you really want to do?
17:39It's not about what I want
17:41It's about what my parents want
17:48Are you serious?
17:51No, no, I understand that
17:53I do, I do
17:54Lainey, this is what you have to remember
17:56It's your life, not theirs
17:58They disagree
17:58Really?
18:01I'll explain
18:14What do you really want to do?
18:41No, no, no, no, not
18:43Not
18:45Not with you
18:46I, I, um
18:48I mean in general
18:50I
18:56Lexi was
18:57Right
19:01You're a virgin
19:08You're a virgin
19:09It never
19:12felt
19:13right
19:15with Owen
19:18I really
19:19want my first time
19:21to be with someone
19:21I really, really like
19:23and I, I really trust
19:26before college
19:27Obviously
19:32Yeah, you know what
19:35I think that's really cool
19:39Makes total sense to me
19:42To be out ofigs
19:44I was like, oh yeah不是,
19:49I'm like Why should
19:49I get Anything about
19:54do You Are
19:54Where Are
19:56I'm
19:56I'm
20:07I'm
20:08I'm
20:10I'mbi
20:10Sous-titrage Société Radio-Canada
20:42Sous-titrage Société Radio-Canada
21:14Sous-titrage Société Radio-Canada
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
22:13Sous-titrage Société Radio-Canada
22:25Sous-titrage Société Radio-Canada
22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
23:22Sous-titrage Société Radio-Canada
23:33Sous-titrage Société Radio-Canada
23:45Sous-titrage Société Radio-Canada
23:54Sous-titrage Société Radio-Canada
24:11Sous-titrage Société Radio-Canada
24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
24:50Sous-titrage Société Radio-Canada
24:52Sous-titrage Société Radio-Canada
25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
25:34Sous-titrage Société Radio-Canada
25:37Sous-titrage Société Radio-Canada
26:05Sous-titrage Société Radio-Canada
26:07Sous-titrage Société Radio-Canada
26:24C'est parti, princess.
26:56Oh, bon, Miles est là.
26:58Le bench était chaud.
27:02C'est parti.
27:11La pratique commence à commencer.
27:12Qu'est-ce que les gens pensent ?
27:14Ils pensent que nous sommes en train d'hoccuper.
27:16C'est exactement ce que je veux qu'ils pensent.
27:19We gotta raise the ante when it comes to, uh, Owen.
27:22Yeah, he won't stop texting me.
27:25But how?
27:27I want that asshole to see you with my last name.
27:47Alright.
27:48C'est parti, c'est parti, c'est parti, c'est parti.
27:53Wait, hold on, I have an idea, let me cover you in the gloss.
28:10That's good, leave it, that will make Owen super jealous.
28:25Yeah, you know, I think I'm starting to rub off on you.
28:29You're a good princess, you're good.
29:03Are you kidding me? You're seriously wearing my enemy's jersey?
29:08Owen, we aren't dating anymore. I have every right to wear my boyfriend's jersey.
29:14Take it off, now.
29:15Get out of my face.
29:17Uh, excuse me, excuse me. Don't talk to her like that. Just trade it up. To a better man.
29:24Better man?
29:25Yeah. In your dreams.
29:27No, but uh, I think I'm definitely in her dreams.
29:35Oh no, what happened? Are you hurt?
29:38Here, let me help you.
29:41Not so smug now, are you bitch?
29:43Leave me alone.
29:48Hey.
29:52Let me see you.
29:53This is right.
29:54Ow.
29:55All right, don't move it. Don't move it.
29:58Don't get him.
30:02All right, let's get you home.
30:04What about practice?
30:06Doesn't matter.
30:09Yes, it does. You're first string quarterback now.
30:12Yeah, well, Owen has a three game suspension, so we'll get plenty of time to practice.
30:17Plus, what kind of boyfriend would I be if I didn't help my girl and she got hurt?
30:30Oh no! What happened? Are you hurt?
30:33Here, let me help you.
30:35You're not so smug now, are you bitch?
30:38Leave me alone.
30:42Hey.
30:47Let me see you.
30:48This is right.
30:49Ow.
30:49All right, don't move it. Don't move it.
30:53Don't get him.
30:57All right, let's get you home.
30:59What about practice?
31:01Doesn't matter.
31:03Yes, it does. You're first string quarterback now.
31:06Yeah, well, Owen has a three game suspension, so we'll get plenty of time to practice.
31:12Plus, what kind of boyfriend would I be if I didn't help my girl and she got hurt?
31:33Let me see.
31:42There.
31:43There.
31:44That's where it hurts.
31:47Hold this.
32:00I'm surprised you skipped practice for me.
32:04Even my real boyfriend wouldn't have done that.
32:07Yeah, well, Owen didn't know how to take care of you.
32:10But I do.
32:18How does that feel?
32:23You're surprisingly gentle.
32:28For a criminal right.
32:36Are the rumors true?
32:43Yeah.
32:46Yeah, they are.
32:49I got caught selling weed.
32:52And when my mom was in rehab.
32:55Yeah, but it was just me and my little sister.
32:59And my job at the auto repair shop wasn't exactly paying the bills, so...
33:03I had to do whatever I could.
33:08Miles, I...
33:10I'm so sorry.
33:11That must have been very hard.
33:14Yeah.
33:16But it's okay.
33:18It's all right.
33:21Because you know what?
33:23I didn't get the attic jeans, so...
33:25I think it's time we start checking some of these, uh, Laney bucket list items off the list.
33:32Do your parents have a liquor cabinet?
33:36Uh...
33:36There might be soju in the cabinet above the fridge.
33:40Well, soju it is.
33:44Wow, it's like drinking a lollipop.
33:49All right.
33:53I like drinking.
33:55Yeah, well, take it easy, killer, all right?
33:57Listen, for your first time, you wanna...
33:59You wanna take things slow.
34:02I like doing all my firsts with you.
34:04We should do them all.
34:08You wanna do all of them?
34:18Laney!
34:19Is that you?
34:22Miles, I...
34:24We have to call this off.
34:26It's not right.
34:28What are you talking about?
34:29You're first string now, and Owen's backed off, so...
34:37Yeah, but what if...
34:40What if I want more?
34:47What does that mean?
34:55I mean, it's just three games.
34:59Scouts, they can come in any time.
35:01So I gotta make sure that I'm on the field, and we're in Owen's head for the rest of the
35:06season.
35:06I can't do that.
35:08The other day was too risky.
35:10My parents will literally die of shame if they catch me with you.
35:17What about you?
35:20Mom, what do you want, Laney?
35:23Do you wanna stop dating me?
35:28Miles, I...
35:31We have to call this off. It's not right.
35:34What are you talking about?
35:36You're first string now, and Owen's backed off, so...
35:43Yeah, but what if...
35:46What if I want more?
35:54What does that mean?
36:02I mean, it's just three games.
36:05Scouts, they can come in any time.
36:07So I gotta make sure that I'm on the field, and we're in Owen's head for the rest of the
36:12season.
36:13I can't do that.
36:15The other day was too risky.
36:17My parents will literally die of shame if they catch me with you.
36:24What about you?
36:27Mom, what do you want, Laney?
36:30Do you wanna stop dating me?
36:32I don't know what you're talking about.
36:35What is he, like, selling you up first so you can study or something?
36:38You know, I heard he was a drug lord.
36:39No, of course not.
36:41Well then what?
36:42Why would the bad boy juvenile delinquent be dating a straight-A good girl like you?
36:47What can I say? Opposites attract.
36:52Why don't you focus on your own love life, Lexi?
36:57Oh, right.
36:58You don't have one after Owen hit it and quit it.
37:06You think you're so damn special?
37:08with your perfect hair and your perfect grades and your perfect life?
37:15Bitch.
37:17I'm on to you.
37:18What the hell does that mean?
37:21I don't know what it is.
37:24But there's something going on between you and Miles.
37:27And I'm gonna prove it.
37:36And then she said she's gonna prove it.
37:39God only knows what that means.
37:41I don't know what you're talking about.
37:44What is he, like, selling you up first so you can study or something?
37:47You know, I heard he was a drug lord.
37:48No, of course not.
37:50Well then what?
37:51Why would the bad boy juvenile delinquent be dating a straight-A good girl like you?
37:56What can I say? Opposites attract.
38:01Why don't you focus on your own love life, Lexi?
38:05Oh, right.
38:07You don't have one after Owen hit it and quit it.
38:15You think you're so damn special?
38:18With your perfect hair and your perfect grades and your perfect life?
38:24Bitch.
38:24Bitch.
38:26I'm on to you.
38:27What the hell does that mean?
38:29I don't know what it is.
38:32But there's something going on between you and Miles.
38:36And I'm gonna prove it.
38:45And then she said she's gonna prove it.
38:47God only knows what that means.
38:52Leni, you're my only friend.
38:58I mean, you gotta know that, right?
39:03There's no need to be nice to me right now.
39:05No one is watching.
39:08There's no need to fake it.
39:16You know, I'm not faking anything.
39:20Leni, this is real for me.
39:22And it's been real for me the entire time.
39:30It's been real for me too.
39:53It's been real for me too.
39:54It's been real for me too.
40:08Leni, you're my only friend.
40:14I mean, you gotta know that, right?
40:18Il n'y a pas besoin d'être gentil à moi maintenant, personne n'est watching.
40:24Il n'y a pas besoin d'être fait.
40:32Tu sais, je ne suis pas faking rien.
40:36Lani, c'est réel pour moi.
40:38Et ça a été réel pour moi tout le temps.
40:46C'est réel pour moi aussi.
41:15...
41:26Hi, Mrs. Jo.
41:28I'm Miles Cooper.
41:29I'm really sorry to be a meanie.
41:32Miles Cooper?
41:34The drug dealer?
41:35Oh my, he's not a…
41:36Lani, get him out!
41:47What will people think?
41:50I'm sorry.
41:51This is not how I taught you to behave.
41:53He's clearly a bad influence on you.
41:56You never acted like this with Owen.
41:59You're gonna call him right now and invite him over for dinner.
42:02We're gonna fix this.
42:16My mother made these for you, Mrs. Jo.
42:18Oh, my favorite!
42:20Can you tell me so much?
42:22Yes, of course.
42:24She's so happy I'm here.
42:26Us too!
42:28Right, Lani?
42:37Uh, thank you for coming.
42:43Thank you for finally seeing the air of your ways, sweetie.
42:51Oh, and, Harvard's dean of a mission is still eager to meet Lani.
43:02Oh.
43:03He's a family friend.
43:04And always happy to pull a few strings for my father.
43:09Really?
43:10Lani, isn't that great news?
43:20Lani, put it away.
43:25It's so good to see you two together.
43:28You make a good pair.
43:33I agree, Mrs. Cho.
43:50My mother made these for you, Mrs. Cho.
43:52Oh, my favorite!
43:55Oh, my favorite!
43:55Can you tell me so much?
43:57Yes, of course.
43:58She's so happy I'm here.
44:00Us too!
44:02Right, Lani?
44:03Can you tell me?
44:04Uh-uh.
44:06Uh-uh.
44:08Uh-uh.
44:11Uh, thank you for coming.
44:17Thank you for finally seeing the air of your ways, sweetie.
44:26Owen, did you have an annual support for Harvard?
44:30Yes, the support is finished.
44:32Oh, and Harvard's dean of a mission is still eager to meet Lani.
44:36Oh.
44:37He's a family friend.
44:38And always happy to pull a few strings for my father.
44:43Really?
44:45Lani, isn't that great news?
44:55Lani, put it away.
44:59It's so good to see you two together.
45:02You make a good pair.
45:08I agree, Mrs. Cho.
45:09I agree, Mrs. Cho.
45:20Wait, it's not what you think.
45:21Hey, did you do all this just so you could get back together with your boyfriend?
45:24Miles, no, of course not.
45:26Listen to me.
45:27It's just that my mom wanted-
45:28You know, this doesn't have anything to do with your mom, okay?
45:30What do you want?
45:32No, no.
45:33What do you want, Lani?
45:34Do you want to be with her?
45:37You don't get it.
45:39Respecting my mom is non-negotiable.
45:41And she wouldn't want me to date someone like you.
45:47No.
45:48Somebody like me.
45:53Miles, I didn't mean it like that.
45:55You know, how pathetic does somebody have to be?
45:58To fake a relationship with somebody just so they can get back with their boyfriend?
46:05Wait, it's not what you think.
46:07Hey, did you do all this just so you could get back together with your boyfriend?
46:10Miles, no, of course not.
46:12Listen to me.
46:13It's just that my mom wanted-
46:14You know, this doesn't have anything to do with your mom, okay?
46:16What do you want?
46:18No, no.
46:19What do you want, Lani?
46:20Do you want to be with him?
46:23You don't get it.
46:25Respecting my mom is non-negotiable.
46:27And she wouldn't want me to date someone like you.
46:33Somebody like me.
46:39Miles, I didn't mean it like that.
46:41You know, how pathetic does somebody have to be?
46:44To fake a relationship with somebody just so they can get back with their boyfriend?
46:52I knew it!
46:53Westlake Prep's golden girl isn't so golden after all.
46:57I guess you can give up the holier-than-thou act now.
47:02Oh, baby.
47:05You did all of this to make me jealous?
47:07You're not so sweet.
47:09Hmm?
47:42Is this about Miles Cooper?
47:46You can't waste your tears on him.
47:49Soon you and Owen will be at Harvard, starting the rest of your wonderful life.
47:53And you'll forget all about that criminal.
47:57No, I won't.
47:59Yes, you will.
48:01A guy like that will just drag you down.
48:04And he already has.
48:05He made you lose focus on your future, made you rebellious, and made you miserable.
48:12No, Oma.
48:14He made me happy.
48:16He helped me stand up for myself when Owen wouldn't leave me alone.
48:21He made me laugh when all I wanted to do was cry.
48:24He gave me everything I wanted.
48:32He made you happy.
48:36It doesn't matter.
48:38I just want to make you an upper proud.
48:41I'll get back with Owen.
48:43I'll rejoin Model UN.
48:44I'll study harder.
48:46You've done so much for me.
48:47I won't ruin it.
48:48I promise.
48:57There's something I never told you.
49:00When your father asked me to move to America with him,
49:04my parents were not happy about that.
49:10Really?
49:11How did you convince them?
49:14I didn't.
49:16You just obeyed them?
49:18I did.
49:20And it was the best decision I ever made.
49:27I don't understand.
49:29You and Helmoni are so close.
49:32They forgave you?
49:34No.
49:36But they accepted it.
49:39Because at the end of the day,
49:42all they wanted,
49:44what any parent wants,
49:45is for their child to be happy.
49:52You know, everything I do
49:53is to give you a good life.
49:58But it is your life.
50:21What do I always say, Laney?
50:26Eat?
50:28No.
50:29No.
50:29You always do the right thing.
50:44Hey, babe.
50:46You've gone from being everyone's idol
50:48to everyone's cautionary tale.
50:50I couldn't care less.
50:52No?
50:53Oh, so you like your reputation as a liar, skank,
50:57and flaming disaster of a has-been.
51:00I'm sorry you have nothing better to do with your time
51:03than to take down another girl, Lexi.
51:05But I can't be bothered with what other people think.
51:33what other people think,
51:36Hey, man.
51:41Hey.
51:45Can I get my jersey back?
51:46Sous-titrage Société Radio-Canada
52:26Sous-titrage Société Radio-Canada
52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
53:10Hey, take this.
53:16Hi.
53:17I wanted you two to have another chance to meet.
53:21Ma, this is Miles Cooper, a temporary first-string quarterback.
53:25Hi.
53:33It's really nice to meet you again.
53:35And I'm actually the permanent first-string quarterback now.
53:39For real?
53:40Nah, I broke the losing streak, so.
53:42I got some scouts coming next week.
53:44Oh, scouts.
53:46Very good.
53:47I've seen you play.
53:49You have a lot of potential.
53:51Thank you.
53:53Hey.
53:53Don't mess it up.
54:17Hey, take this.
54:23Hi.
54:24I wanted you two to have another chance to meet.
54:29Ma, this is Miles Cooper, a temporary first-string quarterback.
54:33Hi.
54:34It's, um, oh, ah.
54:41It's really nice to meet you again.
54:43And I'm actually the permanent first-string quarterback now.
54:46For real?
54:47Nah, I broke the losing streak, so.
54:50I got some scouts coming next week.
54:52Oh, scouts.
54:54Very good.
54:55I've seen you play.
54:56You have a lot of potential.
54:58Thank you.
55:00Don't mess it up.
55:04Uh, umma, Mr. Smith wanted to talk to you before he writes my recommendation letter.
55:08He should still be in the science lab.
55:10Uh, you know where that is?
55:13Okay.
55:14Nice to meet you again, Miles Cooper.
55:16Yes, you too.
55:36What'd she say?
55:39She likes you.
55:47I don't want to hide you, Miles.