[ENGLISH SUB] Signora, Im Not Your Throwaway Trash
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.

Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!

#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode

Catégorie

🎈
Amusant
Transcription
00:00Je me suis allé dans mon hotel pour la troisième fois pour me buste avec une autre femme.
00:03Mais cette fois, unlike les deux, je n'étais pas arrêté à se dérouler ou à se dérouler à expliquer
00:08ce que je suis.
00:09Qu'est-ce que c'est ?
00:10J'étais en front de la groupe est Vince Sarno, la famille's conseillère.
00:13Mr. Ardito, c'est votre troisième infidelity pendant le mariage.
00:18Under le prenup que vous signiez, vous allez avec rien.
00:22Valentina a eu venu de l'extérieur du docks, des guns à l'intérieur de ses pieds.
00:25Elle a mis le divorce papers devant moi.
00:28La première fois, vous avez dit que vous n'avez jamais vu la première fois.
00:30La deuxième fois, vous avez dit que vous ne connaissiez pas comment vous avez en l'intérieur de la hôtel.
00:34Elle a mis la cigarette.
00:37La troisième fois, vous êtes en dehors.
00:39Ce qui est ce qu'il dit ?
00:40Elle a dit que je suis en train de venir avec une flimsy lue encore.
00:43Mais je n'ai pas dit un mot.
00:44Je n'ai pas dit un mot.
00:45Je n'ai pas pris le pen et signé.
00:47Puis je n'ai pas eu vécu de la vie.
00:49Donc, pourquoi ?
00:50Maintenant que je n'ai finalement donné à l'intérieur de ce qu'elle voulait,
00:53je n'ai pas eu de rien, je n'ai pas eu de la fille,
00:55pourquoi est-ce qu'elle laissée de sa minde ?
00:58Vince snatched le divorce document right out of my hand,
01:01comme il était afraid que je n'ai pas changé ma minde.
01:03Il turné à Valentina.
01:05Dona, c'est signé !
01:06Elle me l'aise,
01:07her brow deeply furrowed,
01:09probablement parce qu'elle n'a pas eu d'un des usuales performances
01:12tearing up les papers,
01:13dropping à mes pieds,
01:14bashing ma tête sur le floor
01:15till il bled,
01:16sobbing.
01:18Pour notre son's sake,
01:19please just trust me one more time.
01:21Je vais me faire un peu plus de temps.
01:22As for visitation avec Leo,
01:24vous n'avez pas besoin d'être un père.
01:26Elle cut coldly.
01:27Vous ne allez jamais voir lui encore.
01:29Je n'ai pas regardé.
01:31Je n'ai pas regardé.
01:32Je n'ai pas regardé.
01:33Je n'ai pas besoin d'un des visiteurs.
01:35Je n'ai pas besoin d'un des visiteurs.
01:37Puis c'est gone.
01:38Elle m'aise juste à me un peu plus longtemps,
01:40comme elle ne pouvait pas comprendre
01:41pourquoi je n'ai pas tellement agréable.
01:43Pour les quatre ans,
01:44elle a été le plus fous de mafier boss
01:46en la ville,
01:47et je n'ai pas l'amuse d'un des visiteurs.
01:50Je n'ai pas besoin d'un des visiteurs.
01:52Je n'ai pas envie d'un des visiteurs.
01:54Je n'ai pas regardé.
01:55Je n'ai pas envie d'un des visiteurs.
01:56Je n'ai pas encore un match.
01:56Elle n'est pas pas à me.
01:57Elle a fait la fin de saurier.
01:59Elle a récord l'un des visiteurs.
02:00La rat.
02:01Vous n'avez pasungsé son pour l'un des visiteurs.
02:03Je n'ai pas dit.
02:05Je n'ai pas eu un petit peu.
02:06Le fait qu'il s'il y a une heure.
02:11Je n'ai pas un moment.
02:13et avant que je ne s'entraînais,
02:15elle s'entraînait avec ses capos.
02:17Il y avait une femme dans ma bed,
02:19un complètement étranger.
02:20J'ai essayé de expliquer,
02:22je n'ai pas fait quelque chose de bien.
02:25Elle a toujours été sûre que je suis obsédé avec elle,
02:27et depuis que la femme a déjà bolté
02:29juste une figure sur les caméras de l'hôtel,
02:32elle a acheté pour maintenant,
02:33mais mon access pass à tous ses états
02:35a été pris.
02:37Maintenant, j'ai dû book visites avec Leo
02:38un mois en advance,
02:40avec Vince,
02:41et il s'envole le temps.
02:43Je ne m'envole pas à l'heure,
02:44je ne m'envole pas à l'heure de tout.
02:46Si je voulais acheter les toys ou les clothes,
02:48je devrais aller avec lui,
02:50ou ils ne m'envole pas à l'heure.
02:52Le stress était en train de me.
02:53Puis, il s'est passé la deuxième affaire.
02:55J'ai finalement obtenu la parole à la famille,
02:58à la fin de la ville,
02:58à une autre ville.
02:59Le soir, je l'ai finalement mis en un hotel,
03:02et quand je me suis dit,
03:03il y avait une femme dans la maison,
03:05je me suis dit.
03:05Je m'envole les cops.
03:07Ils ont été testés et disaient qu'elle n'a pas été assaulé,
03:09mais la evidence était là,
03:10et Valentina était convaincée
03:12à l'heure,
03:12je n'envole pas à l'heure.
03:14Dès lors,
03:15je n'avais pas à l'heure,
03:16je n'avais pas à l'heure de l'école.
03:18Valentina a toujours envoyait Vince,
03:19et Leo m'envole à me.
03:21J'étais là,
03:23à l'heure,
03:24par la troisième fois,
03:25j'étais là,
03:26donc j'ai donné ce qu'ils voulaient.
03:28Et maintenant,
03:29elle me demande pourquoi
03:29je n'envole même pas mon fils.
03:32Donna,
03:32je sais que le agreement
03:33c'est qu'il s'assure,
03:35mais dans tous mes années,
03:36je n'ai jamais vu quelqu'un
03:37de leur enfant que facilement.
03:39Il y a plusieurs affaires
03:40pourrait dire qu'il s'assure il y a longtemps.
03:43Il y a des choses
03:44qu'il s'assure.
03:45Il y a des enfants
03:45qu'il s'assure.
03:48Il s'assure qu'il s'assure.
03:50Il s'assure qu'il s'assure.
03:51Il s'assure qu'il s'assure.
03:52Il s'assure qu'il s'assure.
03:53Il s'assure qu'il s'assure.
03:57Il s'assure qu'il s'assure.
03:59Il s'assure qu'il s'assure.
03:59Il s'assure qu'il s'assure.
04:02Il s'assure qu'il s'assure.
04:04Il s'assure qu'il s'assure.
04:06Il s'assure qu'il s'assure.
04:07Il s'assure qu'il s'assure.
04:09Il s'assure qu'il s'assure.
04:12Il s'assure qu'il s'assure.
04:14Il s'assure qu'il s'assure qu'il s'assure.
04:17Not this time, Valentina.
04:46The door clicked shut, and the room fell silent.
04:50I looked down at the woman, still sleeping.
04:52My stomach turned.
04:53I'd woken up before her.
04:55I could have left before they even came, but I was so tired of this cat-and-mouse game,
04:59I pulled on my coat and walked out without looking back.
05:02The next evening, I went back to pack.
05:04When I pushed open the bedroom door, everything I owned was gone.
05:07My clothes, my weapons, all of it.
05:10The housekeeper stammered.
05:12Senor, your things have been moved to the storage room.
05:14Senor Di Vinci said the master bedroom will have a new owner soon,
05:17so he wanted it cleared out first.
05:19I laughed.
05:20Four years of marriage, and I didn't even get a proper goodbye.
05:24I turned and headed for the storage room in the back.
05:26I pushed the door open, boxes stacked on boxes, bags piled on bags.
05:31I crouched down and started digging through them one by one.
05:34I didn't care about anything except my mom's pocket watch.
05:38It was a family heirloom, passed from my grandfather to my mother and from my mother to me.
05:43The only thing in that house that was truly mine.
05:46Finally, I found it at the very bottom.
05:48It was kept in an old, small, velvet pouch.
05:51A golden pocket watch, glowing with soft, aged luster.
05:55I clutched it tightly and let out a long breath.
05:58I was about to gather a few clothes and leave when a small voice came from the doorway.
06:02What are you doing?
06:03I turned.
06:05Leo's tiny frame blocked the entrance.
06:07He looked so much like Valentina, but the way he stood looking down his nose at me was pure Vince.
06:13Getting my things, I went back to sorting.
06:15Normally, even if he acted cold, I'd still smother him with hugs and kisses.
06:20But this time, I stayed calm.
06:22These aren't your things!
06:23He walked in and stepped right in close.
06:25Vince said everything in this house belongs to Mama.
06:28You're not allowed to take anything!
06:29I paused.
06:30This is mine.
06:32It was my mother's.
06:33The money you spend is Mama's money.
06:37Mama's money is the family's money.
06:39You're not the family.
06:41He said it the way an adult says a fact they've rehearsed.
06:43I'm taking one thing.
06:45No!
06:46You can't steal from us!
06:47Leo, move.
06:49No!
06:49You're a thief!
06:50Uncle Vince says once you leave, you can't come back.
06:53And if you do, you're stealing!
06:55My temples were throbbing.
06:56I'm telling you one more time.
06:59Move!
07:00No!
07:00Put it down!
07:01He grabbed the chain and yanked.
07:03I pulled back on instinct, but the chain snapped and the watch flew, hit the concrete, and
07:08broke into two pieces.
07:09I crouched down to pick them.
07:11He stepped on one, grinding it under his shoe.
07:14A cheap dial?
07:15What's the big deal?
07:16I stood there frozen and remembered my mother putting it around my neck when I was six.
07:21Lorenzo, this is six generations of our family.
07:25Pass it to your kids.
07:26All I had was this now, and my own son tore it apart.
07:29Well, you shouldn't have held on to it.
07:31Leo took a step back, mumbling.
07:35I told you this was grandpa's.
07:36Do you know why your grandmother is in that nursing home?
07:38I don't know any grandmother, but I know some old lady burning through money.
07:42The blood rushed to my head.
07:44Uncle Vince says she's in the nicest room there is, and it costs mama a fortune, and
07:48she's never getting better.
07:49So she's just burning through cash.
07:52Say it again.
07:53Leo was scared by how I looked.
07:54She's an old woman who burns money, so what?
07:57I shoved him.
07:58He stumbled and fell flat on his back.
07:59He blinked, and then he started wailing.
08:01I stood there, my palm numb, watching my son kick his legs on the floor.
08:04I kept hearing those words echo in my head.
08:06An old lady who's burning through money.
08:08That old lady was my mother, his grandmother.
08:10She was the one who, right after surgery, sat there and hand-stitched him a little jacket
08:13for his one-month birthday.
08:15She's the one who had a nurse call him every birthday just to say happy birthday, and he
08:18called her an old lady who's burning through money.
08:20Pieces of dial stabbed into my palm.
08:22The pain brought me back to my senses.
08:25Valentina burst in, saw her son on the floor crying, and lifted him up.
08:29Leo, what happened?
08:31Mommy, he pushed me.
08:32Make him leave.
08:33I want Uncle Vince.
08:35All I saw in her eyes was cold displeasure.
08:37Have you lost your mind?
08:38You'd even hit a child?
08:39I didn't hit him.
08:40I pushed him.
08:41What's the difference?
08:42There is one.
08:45Hitting him would mean I was disciplining him as his father.
08:47Pushing him was just what he deserves.
08:49Valentina blinked.
08:50She looked down at Leo in her arms.
08:51I only said what Uncle Vince says.
08:54He says the old lady burns Mama's money.
08:57You're blowing this way out of proportion.
09:01Vince handles the family's money.
09:03He was making a point about the cost.
09:05The kid heard it.
09:06Don't turn it into a federal case.
09:07Then she looked at the broken dial in my hand, and her voice dropped.
09:10I brought Leo here today so the two of you could talk.
09:13But the divorce?
09:14Don't tell him yet.
09:16He's too young.
09:17It'll mess him up.
09:18Don't tell him.
09:19Talk.
09:20Talk about what?
09:21Four years.
09:22The total number of words she'd said to me in this house was smaller than one of Vince's
09:25Tuesday status meetings.
09:26And she was the one who'd wanted me.
09:28At school she came at me like a freight train, and I said no for a year because her name
09:31was
09:31Cassano, and mine was nobody.
09:33Give me one chance.
09:35I'll carry it.
09:36I'd just decided to say yes when my whole life got rewritten.
09:38Then I got her pregnant, or that's what everyone said, and her father sat me down and said
09:42the cards said I'd bring luck to the family so the family would do right by me.
09:46Nobody asked what I wanted.
09:47My mother was still lying in that facility, waiting for me to come see her.
09:50I thought about that, walked out of the storage room.
09:52In the living room, Vince was sat on the sofa.
09:55I walked past them, face blank.
09:57Leo's voice cracked behind me.
09:58Why is the bad guy ignoring me?
10:00He stomped.
10:01He was really crying now.
10:02He was used to me turning around.
10:04He was used to me crouching down and saying, I'm sorry, Leo.
10:06Leo, I'm sorry.
10:08You're right.
10:08I was wrong.
10:09So when I didn't even glance at him, he felt wronged.
10:11Valentina didn't say a word, but I felt the cold weight of her stare on my back.
10:14I was about to walk out the front door when she finally snapped.
10:17Stop.
10:18I stopped.
10:19Come back here and apologize to Leo.
10:21You pushed him.
10:22You scared him.
10:24I paused.
10:25Since this might be the last time I ever saw them, I figured I'd just get it over with,
10:29and looked my son in the eyes one last time.
10:31I'm sorry, Daddy shouldn't have pushed you.
10:33Leo sniffled.
10:34Then without warning, he spat right on my cheek.
10:36Bad man.
10:37You deserve it.
10:39Even your own kid is sick of your affairs.
10:41I slowly raised my hand and wiped the spit off my face, and I smiled.
10:44My affairs?
10:45These staged cheating incidents, so sloppy, so obviously set up, did she really not see through them?
10:51Every single time, Vince just happened to be there, leading her in, taking photos, tipping off the press.
10:56Maybe she saw through it and just didn't want to.
10:58If that's what she wanted to believe, fine.
11:00Four years of marriage, and you've been practically joined at the hip with Vince for four years.
11:04You handed our son over to him to raise.
11:06We're getting a divorce.
11:07Can you stop lying to yourself?
11:08Vince went pale.
11:09Her eyes welled up instantly.
11:11Renzo, how can you say that about me?
11:14Valentina?
11:14Four years.
11:15Are you ever going to stop?
11:16Fine.
11:17You think there's something going on between us?
11:19I'll show you what actually being unfaithful looks like.
11:21She had the nanny take Leo away, then grabbed my wrist and dragged me into the bedroom.
11:25The door slammed shut.
11:26She used her belt to bound my hands and shoved me to the floor.
11:30Then she turned, pulled Vince to her, and leaned down to murmur in his ear.
11:35Dona, I've waited for this.
11:37They fell into each other fast.
11:40Valentina.
11:40The words came out of my throat wrong.
11:41You're divorcing me.
11:43You can have him any night of the year.
11:45Do you have to do it like this?
11:46She lifted her head and came over and took my jaw in her hand.
11:49Like this?
11:51Rendo.
11:52Do you think you still rank high enough to be humiliated?
11:55Dona, don't lose the mood.
11:56She dropped me and went back.
11:58Then my phone buzzed against the baseboard, my mother's number.
12:00It wasn't my mother.
12:02It was her night nurse, and she was crying.
12:04Mr. Ardito, you need to come.
12:07Your mother heard about the divorce.
12:09She says she's the reason you're trapped.
12:11She's up on the roof.
12:12What?
12:13She says if she's gone, you can leave, and I can't get to her.
12:16The line cracked and died.
12:20Valentina.
12:21My mother's on the roof.
12:22Let me go.
12:23Please.
12:23I'm begging you.
12:24Let me go.
12:24Please.
12:25Let me go.
12:26She turned her head.
12:27That's your play tonight?
12:28Rendo.
12:29You're the one who wanted proof of my affair.
12:31I'm showing you exactly what I think of you.
12:33And you've got an excuse ready?
12:35I'm not making excuses.
12:37My mom knows about the divorce, and she's losing it.
12:40How would she hear about the divorce?
12:43I didn't tell her.
12:44Did you tell her?
12:46She can't take this, and you know she can't.
12:49Then that's on you.
12:50Valentina, please.
12:52My mom jumped in front of a truck to save you and Leo.
12:57She has six pins in her leg because of you.
13:00Don't do this.
13:01Every time you get caught, it's the kid is too little, or my mother saved your life.
13:06You don't have a single original excuse left.
13:10Vince hooked an arm around her waist.
13:12Everybody knows she went for the boy first.
13:14That was for her grandson.
13:16If it had been you alone, she'd have thought twice.
13:20You've given her everything.
13:21Don't let him do this to you.
13:23Come on.
13:23Forget him.
13:24Got my feet under me and ran for the door and slammed into it shoulder first, and she
13:28came across the room and put me on the floor.
13:30Lorenzo, you get exactly what you wanted.
13:32Tonight you stay here and watch.
13:34She tore a strip of tape off a roll on the dresser.
13:36I was screaming when she put it over my mouth.
13:39Then she dragged me up and shoved me in the closet.
13:41The last of the light went out.
13:43The door was thin.
13:45I stopped listening after a while.
13:46The next morning, she came home drunken and dropped onto the sofa in the front room and
13:49Lorenzo, headache.
13:51Make me a drink.
13:52Pressed her fingers to her forehead.
13:53Nothing.
13:54She opened her eyes.
13:56Maria?
13:57Where's my husband?
13:58Maria hovered.
13:59Donna, I was going to ask you the same thing.
14:02Leo woke up with a hundred and two fever and he's been crying for his father since six
14:06and the hospital called last night.
14:09Your husband's mother went off the roof.
14:11She's in the morgue.
14:14Nobody's come to claim her.
14:16What?
14:18She was quiet for a second.
14:19Did anyone let him out?
14:20Maria stared at her.
14:21Let him out of what?
14:22Valentina went up the stairs four at a time.
14:25The closet door came open and she stopped in the doorway.
14:27The belt was snapped.
14:29The tape was on the floor.
14:30There was blood dried on the wall by the lock.
14:32Not much.
14:33Enough.
14:34She stood there a while.
14:36Then she laughed.
14:36Once, short.
14:37Fine.
14:38So that's the game.
14:39She said it like she was convincing herself.
14:41He can't stand walking out with nothing, so he's got his mother in on it.
14:44The two of them.
14:46Play the corpse.
14:47Get the payoff.
14:48She called me.
14:48Straight to voicemail.
14:49She turned to Maria.
14:53Watch, Leo.
14:54I'll go see what those two are running.
14:55Maria opened her mouth and closed it.
14:57The morgue smelled like bleach.
14:58An older nurse looked up, saw Valentina's face on the ID card, and went cold.
15:03You're Mr. Ardito's wife?
15:06Where is he?
15:08Where is he?
15:08The nurse laughed.
15:09It was a bad laugh.
15:12If he'd been here, his mother would be alive.
15:17He didn't come?
15:19We had her on that roof for 40 minutes.
15:2140.
15:24She kept saying she wanted to see her son and the boy one last time, and we got her to
15:27sit down.
15:28The nurse's hands were shaking.
15:29We called your husband 11 times.
15:3111.
15:32Not one answer.
15:33Valentina's fingers curled.
15:35The phone...
15:36He was home.
15:37We know he was home.
15:38His last text to her came at 840.
15:41I want to see the body.
15:45You can see whatever you need to see after you sign for it.
15:48Another nurse came over, tired.
15:49No fight left in her.
15:50We can't keep her.
15:52Somebody has to claim her.
15:53And when you find him, tell him what she said while she was up there.
15:58She kept saying, don't blame Renzo.
16:00It's my fault.
16:00I'm the wait.
16:06That woman spent her last 20 minutes defending him.
16:09Who told her about the divorce?
16:10I hadn't filed.
16:12Who told her?
16:12She said it too loud.
16:15We assumed family.
16:17Nobody came from the family except one man who came by a few days ago.
16:21Sarno, I think.
16:23He signed in.
16:24Sat with her about an hour.
16:27She was fine before that.
16:29Quiet.
16:35After he left, she started crying and she wouldn't stop.
16:39Valentina's face changed.
16:40Vince.
16:41She stepped back and hit the wall.
16:43I never told my mother anything bad.
16:44Ever.
16:45Four years of it, and she thought I was happy.
16:47She'd never hear a divorce from me over the phone.
16:49At home, Leo was on the sofa with a fever patch on his forehead and his face bright red.
16:53He ran at her the second she came in.
16:54Mama, where's Papa?
16:56Why didn't Papa come back?
16:59Papa's busy.
17:00I don't want busy!
17:02He stamped his foot.
17:03I'm sick and I want Papa.
17:05Papa always sits with me when I'm sick.
17:07He tells me stories and he makes me drink the medicine and he holds me the whole time.
17:13Then he spat on the floor.
17:15Bad man!
17:16Why won't the bad man come?
17:19Papa!
17:20I want Papa!
17:21Valentina stood there.
17:22Bad man and Papa.
17:23Same person.
17:24Four years of Leo's sick and I was the one who slept on the floor of his room.
17:28She was at meetings.
17:29Vince was at meetings.
17:30I was the one holding the bucket.
17:32Leo learned that if he wanted a new bike, he asked Vince.
17:35If he was bleeding, he screamed for me.
17:37Now I was gone.
17:38She picked him up and handed him to Maria and went into her office and sat down and looked at
17:42the signed divorce papers on the desk.
17:44Her name wasn't on them yet.
17:46She wasn't going to sign.
17:47She never was.
17:48When I signed that fast, she'd been so angry her hands shook and she couldn't say why.
17:53He's the one who did this.
17:54He doesn't get to be the one who walks.
17:56She opened her messages.
17:58I took care of my mother's arrangements.
18:00Leo's running a fever.
18:01He keeps asking for you.
18:03Nothing.
18:05She sat there listening to the clock until Maria screamed up the stairs.
18:08Donna!
18:09He's seizing!
18:11The hospital corridor is at two in the morning.
18:13Leo and her arms, limp, hot, muttering into her neck.
18:17They got him on a gurney and a doctor pushed him through the doors and Valentina stood outside with her
18:22back against the wall.
18:23Uncle Vince says, says Papa's the bad man.
18:26Says, pull the tube and the old woman dies and then Papa goes away.
18:31Grandma's not an old woman.
18:33Grandma made my blanket.
18:35Papa, Papa, I'm sorry.
18:38Don't leave me.
18:39His voice got smaller and the tears ran down a face that wasn't even awake.
18:43Valentina didn't breathe.
18:44Pull the tube.
18:45Three years ago, Mother's Day.
18:47My mother had pushed Leo out of the way of a truck on Mulberry and taken the hit herself.
18:51Six pins in her leg.
18:53She went into a rest twice that first night and somebody pulled her oxygen line.
18:57The nurses caught it.
18:58She lived.
18:59I cried for two days.
19:01I asked for an investigation.
19:02Vince handled it.
19:03The report said a confused patient in the next bed.
19:05Leo had been in that room that day.
19:06I'd brought him because she'd asked to see him.
19:08He'd known about it for a while.
19:09And I'd handed him over to the man who taught him.
19:11A doctor came out.
19:12He's stable.
19:13It was a febrile seizure.
19:15He'll sleep it off.
19:17Doctor, if a child is told to do something like that, pull a line, hurt someone, is it
19:21the child's fault?
19:22At four?
19:23No.
19:23That's an adult's crime with a child's hands on it.
19:25We're mandated reporters for that.
19:26Valentina sat down in a chair in a hospital hallway and didn't get up for a long time.
19:30She took out her phone and typed,
19:32Renzo, I'm sorry.
19:34Then she looked at it for a while and sent two more.
19:36Leo's in the hospital.
19:37He's asking for you.
19:38Please come home.
19:39She watched the screen until the battery died.
19:41Vince came to the hospital at seven in the morning with coffee.
19:44Donna.
19:45How is he?
19:46She looked at him for a long time, like she'd never seen him before.
19:49Vince, how did you teach my son?
19:51What?
19:53How did you teach my son?
19:55The old woman burns money?
19:57Pull the tube?
19:58Your father's a h***?
20:00That's four years of work, Vince.
20:02Was it a curriculum?
20:03His face lost color.
20:04I never...
20:04Donna, I made one comment about the cost of the facility.
20:08One.
20:08In front of the child.
20:09I didn't think...
20:10A four-year-old doesn't understand cost.
20:13A four-year-old understands.
20:15Put this in your mouth.
20:16Donna, please...
20:17You went and saw my husband's mother.
20:20You signed in at that facility days ago.
20:22You sat with her for an hour.
20:24She was calm before you came.
20:26Then she was on a roof.
20:27He opened his mouth.
20:28Nothing came out.
20:29Get out.
20:30Valentina?
20:31You're done.
20:32Fifteen years, and you're done.
20:34I'll send you a number.
20:35If you ever come near my son again, the number will be the smallest problem you have.
20:38He left with his coffee still in his hand.
20:40She sat back down and called the man the family used for the dirty work.
20:42Three hotel rooms.
20:43Eight months ago.
20:44Three weeks ago.
20:45Six days ago.
20:45I want the women.
20:46I want their bank records.
20:47Their phones.
20:48Who paid them?
20:48And the first one?
20:49The one we never found?
20:50I want her.
20:51He called back in two hours.
20:52Donna, interesting thing.
20:54Two of the three women got paid from the same account.
20:56Same account.
20:57Three days apart.
20:58Same wire.
20:58Fourteen grand each.
21:00Who's?
21:01It's a shell.
21:02It routes to a law office.
21:03Sarno's.
21:04And the first one?
21:05First one's a ghost.
21:06Hotel camera caught a back going down a stairwell and that's it.
21:09But the time's time?
21:10That was the night of your graduation, Donna.
21:12Whole block was full of people.
21:14Nobody's looked at that footage in four years.
21:16She thought about that night.
21:17The glass of wine Vince handed her.
21:19Waking up next to Lorenzo.
21:21Both of them half-dressed.
21:22Her with no memory of the hour before.
21:24She'd decided in that moment that Lorenzo had done it.
21:26Some scholarship kid from the wrong street.
21:28A nobody.
21:29And she was a Cassano.
21:31She'd spent four years punishing him for it.
21:33She never once checked.
21:34Call the commission.
21:35All of it.
21:36The wires, the shell company, the nursing home sign-in sheet.
21:40No.
21:43Donna?
21:45Not yet.
21:46She looked out the window.
21:48If I give them the extortion, they'll get him six years and he'll be out.
21:52He took my son.
21:58Vince's father had kept the family's books for 30 years.
22:02It took her four days to have the auditors go through the last decade of the family's accounts.
22:06And when they were done, there was a hole with his name on it.
22:09Eight million moved through the restaurant shell and the trucking company over nine years.
22:14And there was a signature on every cover memo.
22:18Vince Sarno's.
22:20The commission came into the family's office on a Tuesday.
22:26Vincent Sarno.
22:27Money laundering, embezzlement, conspiracy, and there's a separate matter, child endangerment,
22:32and criminal solicitation involving a minor.
22:34You can't do this.
22:37Valentina.
22:37You can't do this.
22:39You can't do this.
22:41Everyone in the room turned to look at him.
22:44He got dragged past her.
22:53Fifteen years.
22:54I've given you 15 years.
22:55Your father's funeral, the Broncella War, the whole thing.
22:58I've been...
22:59He laughed.
23:00Ugly.
23:01He's not coming back, you know that?
23:02His mother's dead.
23:04He's not coming back.
23:05You'll be sitting in that house at 60 years old and you'll have nothing.
23:08You did that, not me!
23:10The car door shut.
23:12Valentina stood in the street with her hands in her pockets.
23:16She took out her phone and opened the chat.
23:19Three years of messages.
23:21I'm sorry.
23:22I got the whole thing wrong.
23:25Leo's not the same kid.
23:27I need you to know I never signed.
23:31Lorenzo?
23:33Please?
23:35Nothing.
23:36Never even a time's delete.
23:38He just left them sitting there, unread, unanswered, while he lived a life somewhere she couldn't find.
23:46Leo was six when he came home from school.
23:50Valentina crouched down in the hallway.
23:52Who did this?
23:53He wouldn't look at her.
23:55The teacher called that night.
24:00Leo seemed really down at school today.
24:03He barely spoke all day.
24:04I have to be honest, Donna.
24:06That's not like him.
24:08On the drive home, Leo said, from the back seat.
24:12Mama, does Papa not want me?
24:16Leo.
24:16Why doesn't he want me?
24:18Is it because I broke his necklace?
24:20Is it because I spit on him?
24:22He sniffed.
24:24Uncle Vince said, if I spit on Papa, Papa would get scared and stay.
24:29His voice went small.
24:31And I didn't want him to go.
24:33That's why I spit.
24:36Valentina pulled over on Mulberry Street and put her forehead on the steering wheel.
24:39Leo.
24:40Leo.
24:41Your father didn't leave because of you.
24:43Is he coming back?
24:46No.
24:49Did you yell at him?
24:51Yes.
24:51Then why don't you go say sorry?
24:54In first grade, when I do a bad thing, I say sorry and everybody's fine.
24:57You do the bad thing, you say sorry.
25:00That's the rule.
25:01He kicked the back of the seat.
25:03Valentina sat in a stopped car on a street full of people she had known her whole life and didn't
25:08answer.
25:14Three years.
25:15The Sutton family's annual holiday dinner in the ballroom of a hotel that had their name on the front.
25:21Valentina went because a Cassano goes where the money is and Leo because Donna Cassano's son does not sit home.
25:27He was seven.
25:28He'd gone quiet somewhere along the way.
25:30He wore the suit.
25:31He said the right things to the right people and then he stood by the wall.
25:35Valentina was working the room when she stopped moving.
25:39Across the floor, by the dessert table, a man in a dark green jacket, holding a two-year-old on
25:45his hip, wiping the kid's mouth with a napkin.
25:48I had my head bent toward the child and I was laughing.
25:52Something hit her and she had to put a handout on the table.
25:55Three years.
25:56She'd hired two investigators, gone to every borough, put out feelers through three other families.
26:02Nothing.
26:02A man with no money, no family, no name.
26:05He could live under any rock in the world.
26:08And there he was, ten feet away, laughing.
26:11Leo found me before she did.
26:15He got across that room at a dead run and hit me around the legs.
26:18Papa! Papa!
26:21I looked down.
26:23Papa, you came back!
26:25He was crying into my jacket.
26:27I'm sorry I broke it. I'm sorry I spat. I didn't mean it, Papa!
26:36Let go. He held on.
26:39I said let go. You're scaring him.
26:42I stepped back and put my son, the two-year-old, behind me.
26:46Papa, who's that?
26:47Leo's face came apart.
26:51Papa, you have another baby?
26:53His voice cracked.
26:56Papa, you said you'd only ever have me! You said!
26:59I looked down at him.
27:00And I smiled at him like I'd smile at a stranger in a grocery store.
27:04Valentina got there and shoved between us.
27:06He's seven. He's your son.
27:08How dare you say that to him!
27:10I looked at her.
27:11Three years had taken something out of her.
27:13She'd lost weight.
27:14She looked tired.
27:17I've got one son.
27:18I kissed the little boy's forehead.
27:21A woman came through the crowd and put an arm around my back.
27:24Dark red dress.
27:26Gold at her throat.
27:27A face that had run into a photographer on every sidewalk in this city.
27:31Everything all right?
27:32Donna Cassano.
27:34Ava Sutton got her arm around me and put herself between us.
27:37Mrs. Sutton.
27:40Let's get my husband and my son out of the hall before this gets loud.
27:44Husband.
27:45Behind us, Leo screamed.
27:47Valentina stood there in the middle of her own party while he screamed and didn't move.
27:52When the message about the divorce paperwork reached me, I called the courthouse myself.
27:56Valentina was already there with Leo at her side.
27:58Papa.
27:58Lorenzo.
28:00I never filed.
28:01That paper you signed four years ago is a page in a kitchen drawer.
28:04She swallowed.
28:05I've been looking for you for three years.
28:07I didn't say anything.
28:08How could you marry Ava Sutton?
28:10The Sutton's own half the buildings the family operates out of.
28:13Their name gets a table at every dinner in this city.
28:16You're asking me to watch you with her?
28:18I looked at him and didn't answer.
28:20Valentina stepped forward.
28:22You've set up three of them.
28:24I set it flat.
28:25Isn't this the result you wanted?
28:27She stared.
28:28What?
28:30The first woman.
28:31Read the camera from my graduation?
28:33Nobody did.
28:34I've read it.
28:35It's a back going down the stairwell at 2.04 in the morning.
28:38Valentina went white.
28:40That's Ava Sutton.
28:41I said it slow so she'd hear every word.
28:43She was drunk.
28:44She didn't know whose room it was and she walked into the wrong one.
28:47She has apologized to me for that night every year since we got married.
28:52Did you set that up?
28:53No.
28:54Lorenzo, no.
28:55I didn't think you did.
28:56I let a second pass.
28:57You didn't plan it.
28:58Didn't look.
29:01Three times, Donna.
29:04Eleven phone calls from a hospital, one visit from your own Consul Jerry, and you didn't
29:08look at a single piece of it.
29:10It was easier to believe I'd done it.
29:12She opened her mouth and nothing came.
29:15I was in a closet that night, I said.
29:17You know what I could hear?
29:19The tape on my mouth.
29:20Her face.
29:21Then the paperwork, I said.
29:23Let's do it, she said, so quiet.
29:25Lorenzo.
29:26Sign.
29:26I watched the Donna of the Cassano family start to cry.
29:29Lorenzo, your mother.
29:31I didn't know Vince went and saw her.
29:36He told her he was in the room with her and she was fine and then he left and she
29:40wasn't.
29:41I know he did.
29:42I would never.
29:43I know.
29:44I signed the second page.
29:45That's the part that gets me.
29:46That's the part that gets me.
29:48You wouldn't have.
29:49You wouldn't have done any of it if you'd stopped for one hour and looked.
29:52She got the words out.
29:53I'm sorry.
29:54It's done.
29:55Say goodbye to your mother.
29:56Papa!
29:57You don't get to call me that.
29:59Leo lurched forward.
29:59I walked out.
30:01Leo's scream went on behind me and it didn't stop and I didn't turn around.
30:04Outside it was snowing.
30:05I stood on the steps and put my phone to my ear.
30:06It's done.
30:07The papers went through.
30:08I wiped my eye with the heel of my hand fast.
30:10One swipe.
30:11Now put the word out.
30:12Every family in this city and both papers.
30:15Then send the tape.
30:16A pause.
30:17The one from four years ago.
30:18Donna Cassano and her consigliere.
30:20Same night my mother was on that roof.
30:22She's going to be finished by Friday.
30:24I looked up at the snow.
30:24I hung up and walked down the steps.
30:26I only made one promise to myself in that house.
30:28I said I'd never kneel again.

Recommandations