The Heir Who Took It Back - Complete Series | English Sub
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Watch this gripping vertical short drama in full HD, packed with unforgettable moments, sharp plot twists, and nonstop emotion from start to finish. Whether you love binge-worthy mini series, complete short episodes, or fast-paced modern stories, this full drama brings cinema-quality storytelling right to your screen.
Follow the channel for fresh daily short dramas, full episodes, and complete vertical series updated every day. Don't forget to like and turn on notifications so you never miss the next trending story!
#shortdrama #verticaldrama #minidrama #shortseries #fullepisode
Category
🎈
FunTranscript
00:00If I keep taking it, maybe I'll get better.
00:12Chloe and I got married.
00:14The wedding party's next.
00:15You're an old friend, Evan.
00:17You'll wish us well, won't you?
00:18Chloe, you two...
00:20Look at you.
00:21You're filthy.
00:23You have a problem with us getting married?
00:25No.
00:28Chloe...
00:29I'm sick.
00:30Could you lend me some money?
00:31For another doctor?
00:32She's already given you money.
00:34How long are you planning to live off her?
00:35What you've given me in all these years is less than I used to give you in one week at
00:38college.
00:39Your dad was our family's driver.
00:40You said you'd marry me.
00:42You said you needed financial security, so I signed over the company I inherited to you.
00:46Did you forget that?
00:48So my dad was your driver.
00:50Your family's gone, Evan.
00:52You don't get to act like an heir anymore.
00:54I made that business worth something.
00:56Your parents would thank me for saving what you gave away.
00:59But you said you wanted to marry me.
01:02And then you turned up with HIV?
01:04You expect me to believe you weren't sleeping around?
01:09I never cheated on you.
01:11You were the only one I wanted.
01:13I don't even know why I'm this sick.
01:15I...
01:15Stop!
01:16You're embarrassing yourself.
01:17Did you ever love me, Chloe?
01:19Even a little?
01:21Love you?
01:23Have you looked at yourself?
01:26You can still ask her that?
01:28It's pathetic.
01:32Think about it, Evan.
01:34If you never slept with anyone, how did you end up infected?
01:38What are you saying?
01:40You're still in love with her.
01:42Fine.
01:43Chloe made sure you got infected.
01:46It wasn't an accident.
01:48She took everything, then used the infection as her excuse to walk away.
01:53Now do you get it?
01:56Look at you.
01:57If I were you, I'd find somewhere else to die.
02:03Chloe, how could you?
02:19Evan!
02:20Evan!
02:21Evan, please.
02:23Evan!
02:24Evan!
02:26What happened?
02:27Stay with me, I'll get you to a hospital.
02:29Nora, you came.
02:32I'm sorry.
02:33I should have found you sooner.
02:35Before Mom died, she wanted us together.
02:39She told me to take care of you.
02:41I sent her away for Chloe.
02:43I said things I can't take back.
02:46I gave everything to someone who never loved me.
02:52And I hurt you.
02:53I was such a fool.
02:55If I get another life, I promise, I...
02:59Evan?
03:02Evan!
03:04Evan!
03:07Evan!
03:08Evan, please.
03:09Evan.
03:10Evan?
03:12Then let me find you again.
03:17Evan?
03:18Evan?
03:21I'm back.
03:23I'm back.
03:24I'm 18 again.
03:27What are you talking about?
03:29Luke knocked you down.
03:30How do you feel?
03:31Want me to take you to the campus clinic?
03:33Phil.
03:34I'm okay.
03:35I'm okay.
03:36Nora.
03:37I get to see you again.
03:40This time, I...
03:41Stop playing dead.
03:43Luke's thirsty.
03:44Go get him a bottle of water.
03:49I got another chance.
03:50You took everything from me last time.
03:52You killed me.
03:53This time, neither of you gets away with it.
03:55Are you listening?
03:57I told you to get the water.
03:59Is he okay?
04:00I can get it myself.
04:01He's fine.
04:02It was one bump.
04:03He likes doing things for me.
04:05If you stop him, he'll only solve.
04:10Don't you, Evan?
04:13Couldn't have said it better.
04:16See?
04:17I don't have to ask nicely.
04:20I tell him what to do, and he does it.
04:27I'll take this one.
04:28Another errand for the princess?
04:30I'll give you this.
04:31You don't quit.
04:32But look at yourself.
04:34Chloe's never going to want you.
04:39What's wrong with me?
04:41Your family works for hers.
04:43Everyone knows it.
04:45She's picked up in a Porsche.
04:48You think she's going to date?
04:51The helps, kid?
04:54The princess?
04:56Quite an act.
04:57Did it ever occur to you?
04:58That the Porsche's mine?
05:00Her dad works for my family.
05:02So now you're making things up?
05:03Because she won't date you?
05:05Whatever.
05:05Get her to the water.
05:06Or she starts yelling.
05:08You made yourself the heiress.
05:10Fine, Chloe.
05:13We'll settle this one thing...
05:14at a time.
05:19Look, he actually went and got it.
05:23What took so long?
05:24Luke's waiting.
05:25You shouldn't be wandering off.
05:28That hits the spot after a game.
05:31I told you to get Luke a drink.
05:33You drank it yourself?
05:34I paid for it.
05:35It's mine.
05:36Why would I need your permission?
05:37Your money?
05:39Everyone knows Chloe pays for you.
05:41You told him that?
05:43Is this supposed to make me notice you?
05:45Make me want you?
05:46It's embarrassing.
05:47Forget it.
05:48I'm not thirsty anymore.
05:50Let's go.
05:50You're giving me a ride home in your Porsche, right?
05:53Of course.
05:54I'll let it go this time.
05:56But stop playing these little games.
05:57They won't make me want you.
06:04You're not using my car to drive him home.
06:08That was awful.
06:09I saw Luke knock you down on purpose.
06:12Chloe's no better.
06:13Could you stay away from them?
06:16Nora.
06:18Sorry.
06:18I know you like her.
06:20I wasn't trying to turn you against her.
06:21Don't apologize.
06:23I should be the one saying sorry.
06:25Are you okay?
06:27You used to barely speak to me.
06:29If I said anything about Chloe, you'd get angry.
06:33Not anymore.
06:34Never again.
06:36Come on.
06:37I'll take you home.
06:43Get in.
06:44Won't Chloe mind me riding in her car?
06:46It's my car.
06:48I can give you a ride if I want to.
06:56He's taking another girl in their car.
06:58And he's only the driver's son.
06:59They pay for his food, his clothes, his tuition too.
07:03Now he thinks he's one of them.
07:04Chloe's too nice to him.
07:06I'd slap some sense into him.
07:09Let's go.
07:11Chloe and Luke aren't here yet.
07:12We need to wait.
07:14I said let's go.
07:18Have you two been arguing?
07:20Chloe's a good girl.
07:21You need to stop throwing your weight around.
07:23You're here to drive, Martin.
07:25Not to lecture me.
07:26Go.
07:27What's gotten into him?
07:28He'd do anything for Chloe.
07:30When she gets here, she'll make him apologize.
07:36Let's wait.
07:36You don't want to upset her, do you?
07:38There they are.
07:52What is wrong with you?
07:54Let us in.
07:58I'm taking Nara home.
07:59You two can get the bus.
08:04You expect me to take a bus?
08:07Why is she in my car?
08:08Get out.
08:10He's borrowing their car to take another girl out.
08:13The driver's kid thinks he owns the place.
08:16Chloe's too nice.
08:17He's forgotten his place.
08:19She should cut him off.
08:22You know your place.
08:23Do I have to explain it to everyone?
08:26I...
08:28I already forgave you.
08:30But keep pushing me,
08:32and I won't speak to you again,
08:33no matter how much you beg.
08:36I don't need you to forgive me.
08:37Just stop talking to me.
08:43If I don't get in that car,
08:45they'll start asking questions.
08:47They can't find out my dad's the driver.
08:50Get him out.
08:58Out.
08:59Now.
09:00Evan!
09:10What is wrong with you?
09:12He's still hurt.
09:17Maybe now you'll remember whose car this is.
09:20Drive.
09:26Looks like you finally wore out your welcome.
09:28She gives you a ride,
09:30and you pull that?
09:31Seriously?
09:32Evan,
09:33let's just go.
09:34No.
09:35They're done pushing me around.
09:40Mom.
09:41Your driver just drove off with Chloe
09:43and left me behind.
09:44Calling mommy?
09:45Your family works for hers.
09:46You're not one of them.
09:49Chloe told you that?
09:50She pays your bills.
09:51Your clothes.
09:52Your rides.
09:53And this is how you treat her?
09:58She'll be the one regretting this.
10:00Give it three seconds.
10:02That car will be right back.
10:04You can count all night.
10:06She's not coming back for you.
10:08Three.
10:08Better run for that last shuttle,
10:10unless you two are walking home.
10:12Two.
10:12One.
10:21Please get in.
10:26How did that happen?
10:27It actually came back.
10:29Why is Chloe out here while he gets in?
10:43Was that call to your mother really necessary?
10:46Over a ride?
10:48Less talking.
10:49Just drive.
10:52That attitude won't help you with Chloe.
10:55Or anyone else once you leave college.
10:59Martin, I don't need a lecture.
11:01If driving for me is too much trouble, you can quit.
11:04Yes.
11:05Sorry.
11:06I spoke out of turn.
11:08Are you done making a scene?
11:12What does the princess have to say?
11:16Chloe had the driver come back for you.
11:18A thank you would be nice.
11:20Instead, you're still giving her a hard time.
11:25Don't waste your breath.
11:26He doesn't know what gratitude is.
11:32When we get home,
11:33don't even think about begging on your knees like you used to.
11:36I won't forgive you.
11:40Forgive me?
11:44You too, Luke.
11:45We're just getting started.
11:47Don't forgive me.
11:49Let's see who ends up begging.
11:59Let's go.
12:04What's gotten into Evan?
12:05He's like a different person.
12:07He's trying to get a reaction.
12:09He wants me to notice him.
12:10It's embarrassing.
12:13It's embarrassing.
12:27Thanks for bringing me home.
12:29I'll bring you home every day.
12:33You seem different today.
12:36Some things finally make sense.
12:42Chloe and I have the same birthday.
12:44It's the day after tomorrow.
12:46You always spend it with her.
12:47Are you doing that again this year?
12:50That's right.
12:52Same day.
12:53This year, I'll spend it with you.
12:55And every year after that.
13:12Let's go.
13:23Hi.
13:24It's Evan Mersel.
13:25I'd like to host a birthday party at the Aster.
13:28Please take care of all the arrangements.
13:30And find the finest jewelry set you can.
13:32It's a gift.
13:35A party in jewelry.
13:37He's crawling back already.
13:39Chloe shouldn't let him off easily.
13:40A few hundred thousand would be a start.
13:54Welcome home, Evan.
13:55Your bath's ready.
13:57Would you like to eat first?
13:59I'll wash first.
14:00Then dinner.
14:01Your mother sent over the lobster for your dinner.
14:03Just for you.
14:05It'll be ready when you come down.
14:07Thanks, Ruth.
14:08I appreciate it.
14:15Martin.
14:16Who said you could sit there and help yourself to my dinner?
14:21I drove for half an hour.
14:23I'm tired.
14:23What's wrong with having something to eat?
14:25That's mom's seat.
14:27And she had that dinner sent for me.
14:29We always do this.
14:31Don't start.
14:34I had one portion.
14:35Chloe gets the other.
14:37You can have whatever she leaves behind.
14:44Ruth, my neck hurts.
14:46Have the massage therapist come over.
14:48I want a massage here.
14:51And get the chef from that three-star restaurant to make me a cake.
14:55Now.
15:02I asked you to do something.
15:04Do you want to lose this job?
15:07Long day at college.
15:09Have this.
15:10It's the best part.
15:11Thanks, Dad.
15:16What are you waiting for?
15:17Sarah, go.
15:18You're so slow.
15:21I'll see to it.
15:22Ruth.
15:23Stay here.
15:30I'm not done with you yet.
15:32How dare you talk to my dad like that?
15:37He doesn't get to make the rules in my mother's house.
15:44Whatever game this is, it won't make me want you.
15:47You're just making me dislike you more.
15:51Chloe doesn't like mind games.
15:55If you want her, treat her properly.
15:58Too late.
16:02I was nice because I felt sorry for you.
16:04Now I won't speak to you for a month.
16:08Think about what you've done.
16:09That mask is Mom's.
16:12Two hundred dollars a sheet.
16:16That robe is hers too.
16:18Six thousand dollars.
16:22Mom paid eighteen million dollars for this house.
16:26Even that dinner was meant for me.
16:29And you're telling me to spend a month thinking about how I treated you?
16:39What are you saying?
16:42With all this money, you're making a fuss over one meal?
16:46You should be grateful we're even here.
16:49You could show a little appreciation.
16:51You're jealous of Luke?
16:53You think this will make me date you?
16:55These little games just make you look pathetic.
17:00Think about what you've done.
17:02Come on, Dad.
17:03I can't look at him.
17:09Evan?
17:11Clear these plates.
17:12I don't want their leftovers.
17:14From now on, no more personal appointments or special meals for them at our expense.
17:19And they don't get to help themselves to Mom's things.
17:22Ask me first.
17:30He has some nerve.
17:34Don't get upset.
17:36He wants your attention.
17:39I heard his call in the car.
17:42A birthday party at the Aster.
17:44And top of the line jewelry.
17:46It's for you.
17:49Really?
17:54Of course.
17:55All I have to do is snap my fingers and he comes running.
18:00But don't make it easy for him this time.
18:02At the party, he'll get on his knees in front of everyone.
18:06Or I won't even look at him.
18:15I'll invite Luke and the others.
18:18Dad, bring the relatives, too.
18:21Let them see how we live now.
18:22Good idea.
18:24I'll call everyone.
18:35Pick up Nora first, then college.
18:40Luke first, like always, then college.
18:43All right.
18:44Off we go.
18:47Stop the car.
18:51What is wrong with you?
18:52This is our car, Martin.
18:55You're paid to drive me.
18:56If you want to drive Luke around, use your own car.
19:02We always pick Luke up first.
19:04Today I asked you to pick up Nora.
19:06Did you not hear me?
19:08Nora, again?
19:10Bringing some girl along won't make me jealous.
19:12I don't go for guys who chase two girls at once.
19:15Why do you think everything I do is about you?
19:17Get out.
19:18What?
19:20This is my car, and I'm the one you're supposed to drive.
19:23Martin, no extra passengers unless I say so.
19:26If you can't follow that, this isn't the job for you.
19:43You think tomorrow night's party will make up for this?
19:47You're going to kneel and apologize in front of everyone.
19:50I'll make you regret it.
20:00Thanks for the ride.
20:01I'd better get to class.
20:03Lunch together?
20:05I'd like that.
20:07See you later.
20:08See ya.
20:15Move, Evan.
20:19Chloe let you ride in her car because she felt sorry for you.
20:22Then you left her behind to drive another girl home.
20:27It's my car.
20:29I can give whoever I want to ride.
20:33Who do you think you are?
20:35All that stuff belongs to her family, and you keep claiming it's yours.
20:40Everyone knows your family works for hers.
20:43Food, clothes, tuition, all paid for.
20:46And you still act like you're the heir?
20:48I've never met anyone so ungrateful.
20:51Learn your place.
20:53Stop pretending.
20:54Dylan, you idiot.
20:55Stop pushing him.
20:57Chloe told you all that?
20:59Luke did.
21:01We're friends.
21:02Chloe likes him, so of course she'd tell him.
21:08So Luke's the one who started this.
21:16Did you ever consider that I'm actually the one who...
21:24Enough.
21:25Go back to your seat.
21:29Princess.
21:31You told everyone my family works for yours.
21:34Want to clear that up?
21:35Whose family actually signs the paychecks?
21:38Class is about to start.
21:39I don't have time for this.
21:41Not yet.
21:43Or is there something you don't want to say?
21:53Take your seats, please.
21:55I have an announcement.
21:57You heard him.
21:58I'm done with this.
22:04He's the driver's son.
22:06Why are you letting him talk to you like that?
22:08People think he's the heir.
22:15His mom worked for my family for years.
22:18My parents felt sorry for them.
22:20They asked me to look after him.
22:23I guess I've been too nice.
22:31You're kind.
22:33But don't let him take advantage.
22:35The nicer you are, the more he expects.
22:38What about that academic prize we talked about?
22:44Evan came first.
22:45You came second.
22:46I'll tell him to decline it.
22:48Then you're next on the list.
22:49He'll do it for me.
22:51You're so good to me.
22:55You think he'll agree this time?
22:56He's putting on a show, so I'll notice him.
22:58If I ask, he'll say yes.
23:02The annual academic prize has been awarded.
23:05Evan Mercer has the highest score.
23:08The prize is $10,000.
23:11Evan, you've declined awards before.
23:14If you decline this one, the committee moves to the next candidate.
23:17What would you like to do?
23:20He'll decline.
23:22Give it to Luke, like before.
23:24All those grades, and he still does whatever Chloe says.
23:29He knows she wants Luke to have it.
23:31He's not going to say no to her.
23:35Evan, I need your answer.
23:38Professor.
23:43I'm accepting it.
23:44I'm not giving it up for anyone.
23:52Professor.
23:56I'm accepting it.
23:58I'm not giving it up for anyone.
24:10What is that supposed to mean?
24:13It means I earned it.
24:16Why should I turn it down because you told me to?
24:22She pays for your food, clothes, and rides.
24:25You won't give up one prize.
24:26You're ungrateful.
24:29Luke actually works for what he gets.
24:31He doesn't pretend to be some rich kid like you.
24:37Then come in first, Luke.
24:38Earn it.
24:40Stop waiting for me to turn it down.
24:43Stop pushing me.
24:45Decline it.
24:46Now.
24:46Or I'll be angry.
24:48You live off me.
24:50Now you want me to fund your boyfriend, too?
24:54I can forgive all this.
24:56I know you're planning a surprise for me.
24:59But Luke needs this prize.
25:01Stop being difficult.
25:05A surprise?
25:06You've had too many of those.
25:10If he wants the money, he can earn it.
25:12I'm done paying for both of you.
25:19Back to your seats.
25:20Let's begin.
25:25You said he couldn't say no to you.
25:26What happened?
25:30He's jealous of us.
25:32Ignore him.
25:37It's just money.
25:38I'll pay your course fee myself.
25:40Really?
25:41Thanks, Chloe.
25:42You're the best.
25:54Evan gave me this card.
25:56It always worked.
25:56He must have canceled it.
25:59Are you out of money?
26:01Of course not.
26:03The card expired.
26:04The replacement hasn't arrived.
26:05I'll pay when it comes.
26:06Designer clothes.
26:07The newest phone.
26:08Those gifts she bought me.
26:09She wouldn't lie about money.
26:12That's okay.
26:13I'm not in a rush.
26:15You canceled my card?
26:16Whatever you've planned for my birthday,
26:18you'll get on your knees in front of everyone.
26:27That's all for today.
26:31Evan, lunch?
26:34Let's go.
26:39Shall we get lunch too?
26:44Your birthday's tomorrow.
26:45What's the plan?
26:49Must be something big.
26:51It's all arranged.
26:53The Aster.
26:54The Aster?
26:56Dinner there costs a fortune.
26:58You're having your birthday there?
27:00I'd love to see it.
27:03Come after class tomorrow.
27:05Whatever you order, it's on me.
27:09Now that's how an iris throws a party.
27:12Exactly.
27:14You know what else?
27:15Her family owns the hotel.
27:17All she has to do is ask.
27:19Last year was on a yacht.
27:21I thought you couldn't top that.
27:23And now it turns out you own the hotel too.
27:26I can't wait.
27:27I'm taking so many photos tomorrow.
27:32Is Evan coming?
27:34Should you invite him?
27:37Invite him?
27:38He won't miss a chance to impress me.
27:42He'll turn up anyway.
27:43Tomorrow, he'll learn not to pull this with me again.
27:47He never misses your birthday.
27:56The Aster is ready.
27:57The jewelry has arrived.
27:59I'll arrange delivery.
28:00Good.
28:01One more thing.
28:02Vincent Rosio wants a birthday dinner for his father tomorrow.
28:06The East Ballroom is the only one left.
28:09It's next to Nora's ballroom.
28:12Rossi runs half the nightlife in this city.
28:14We should keep things cordial.
28:16Give him the East Ballroom.
28:17Separate parties.
28:18It should be fine.
28:22Everything okay?
28:24Your birthday.
28:26I booked a party at the Aster.
28:28We'll go after class tomorrow.
28:29I want it to be a night everyone wishes was theirs.
28:34You're being so good to me.
28:35It's hard to believe.
28:37You and Mom.
28:38You're the ones I should have been looking after.
28:40I won't let you down again.
28:44Dinner at mine tonight?
28:47Summer's coming.
28:48We can look at internships together.
28:55Finally.
28:56I'm starving after that day.
29:01Ruth!
29:03Where's my dinner?
29:03What have you been doing?
29:05Evan has already eaten.
29:06The table's been cleared.
29:08I haven't.
29:09Where's mine?
29:10No more special dinners for you and your dad.
29:12The staff meal's still available.
29:14You're welcome to join us.
29:16Join you?
29:17You're the housekeeper.
29:18Why would I eat with you?
29:19Yes.
29:20I work here.
29:20And I take instructions from the family that employs me.
29:25I could fire you.
29:27The Mersons employ me.
29:29Not their driver's daughter.
29:32So Evan put you up to this?
29:33I'll talk to him myself.
29:40Northline Labs looks good.
29:42Their products are impressive.
29:46I want to learn before I help run mom's business.
29:49I like them too.
29:51Let's both apply.
29:52Let's do it.
29:59You owe me an explanation.
30:01Right now.
30:06Explain yourself.
30:07You don't get to do this to me.
30:11Will you give it a rest?
30:13Nora.
30:15Of course you're here.
30:16Did you teach him to do this?
30:18To make me jealous?
30:19This is between you and me.
30:21Leave her out of it.
30:23Don't pretend.
30:25She taught you these games.
30:27You brought her here to make me jealous?
30:29Grow up!
30:30You still think this is all about you?
30:32No dinner?
30:34My card cancelled?
30:35What is wrong with you?
30:37I gave you that card.
30:38I've cancelled it.
30:41I'm not paying for your private dinners anymore either.
30:44That's my decision.
30:46Do you think that will make me date you?
30:49No.
30:51I want you to stop acting like all of this is yours.
30:55You're making me hate you.
30:57Fine.
30:58I won't eat.
31:00I'll skip a couple of meals.
31:02You'll beg me to come back.
31:06It's getting late.
31:08I should probably go.
31:10Who turned my room into storage?
31:18Who turned my room into storage?
31:24Why did you do this to my room?
31:26It's mom's guest dressing room.
31:28She needs the storage space.
31:30It's mine.
31:31Where's my stuff?
31:33Your bag's by the door.
31:35Take it back to your room in the staff house.
31:37That's still yours to live in.
31:40This room never was.
31:41I will never forgive you for this.
31:44Good.
31:52Sorry you had to see that.
31:54You were right.
31:55You finally stood up for yourself.
31:58I'll walk you home.
31:59We're close by.
32:02Tomorrow evening, I'll come early to pick you up for your birthday.
32:07I'll be ready.
32:09I'll make an effort.
32:12Come on.
32:22There you are.
32:24You and I need to talk.
32:33All right, Martin.
32:34What's the lecture?
32:37Couples argue.
32:39You're the one who should be generous.
32:40Look how upset you've made her.
32:45I want her to stop claiming what's ours.
32:47Is that unreasonable?
32:50You don't listen, do you?
32:54Do you know whose wine that is?
33:00It's a glass of wine.
33:03Mom bought that bottle for my grandfather.
33:06Six hundred dollars.
33:07The gift tag was still on it.
33:11Six hundred?
33:14And it's a gift we can't send now.
33:16After all your years here, you should know better.
33:18You can replace it.
33:23You want me to pay for it?
33:25The receipt's in the box.
33:27Six hundred dollars.
33:29Replace it, or we can settle the bill separately.
33:31It won't come out of your wages.
33:34Enough!
33:39All this, just to make me date you?
33:42It won't work.
33:43Be nice, and I might think about it.
33:46Fight me, and you have no chance.
33:50You're still dreaming.
33:52I've put up with enough.
33:54Don't push me.
33:57Then don't.
33:59You and your dad can leave the main house now.
34:01No one is asking you to stay here.
34:04What?
34:04You're throwing us out?
34:06If it's so hard to be around me, go.
34:10You'll still have your room in the staff house.
34:14Evan, Mr. Mercer, she'll apologize.
34:17Don't hold it against her.
34:18Does she look sorry to you?
34:23Just give in for now.
34:24Let him feel he's won.
34:26Tomorrow's party will put everything right.
34:28If she isn't sorry, don't force it.
34:30The wine still needs replacing, and this conversation is over.
34:34Think about the life we've got here.
34:36Do you want to end up in some rental?
34:38All those relatives are coming tomorrow.
34:40You want me to lose face?
34:46Apologize.
34:47Did you hear me?
34:49To him?
34:50He's obsessed with me.
34:51I'm not apologizing.
34:57I'll bring her back.
34:58Give me a minute.
35:02I gave you everything.
35:04You left me to die.
35:06Now I'm taking back every piece of the life you built on me.
35:14Tonight needs to be special.
35:16Go all out for the birthday party.
35:26At least the party's still on.
35:28What would I tell everyone if he canceled it?
35:31I told you.
35:32This was all to surprise me.
35:34He wants me to notice him.
35:36I saw through it.
35:37He had me worried yesterday.
35:40I thought we'd lose everything if he didn't apologize.
35:45Tonight we put him in his place.
35:46He needs to remember who calls the shots.
35:50Obviously.
35:52The relatives are almost here.
35:57Go get them.
35:59Take them straight to the hotel.
36:00I'll meet Luke and the others.
36:02Right.
36:02I'll go now.
36:13The Aster.
36:14I've never been anywhere like this.
36:18Martin's done well.
36:19Look at the party for Chloe.
36:21We all get a taste of the good life.
36:23What do you think, Uncle Walter?
36:25Chloe wanted the whole family here.
36:27You haven't forgotten us.
36:29Everyone back home will hear about this.
36:36King crab.
36:37Look at that.
36:37This can't be cheap.
36:38And that's seafood.
36:39I've never seen a spread like it.
36:42Help yourselves.
36:43Don't hold back.
36:44You must know every big name in the city now.
36:47You think just anyone can get a ballroom at the Aster?
36:50It's not just about money.
36:52It's about connections.
36:57That reserve Cognac.
36:58I hear it's expensive.
36:59Can we open it?
37:00I'd like a taste.
37:06Open it.
37:07Eat whatever you like.
37:09Your family.
37:10That's generous.
37:11Don't mind if we do.
37:13Sit down, everyone.
37:14I've never tried this.
37:16Anywhere you like.
37:17Come on.
37:18Come on.
37:20Come on.
37:21Come on.
37:23Come on.
37:23Come on.
37:26Dad, you're looking better every day.
37:29Cheers.
37:30One more.
37:31Come on, drink.
37:32What's going on?
37:33Who are you?
37:37Who do you think you are shouting at us?
37:40I'm Vincent Rosso.
37:41This is my party.
37:47Vincent Rosso?
37:49The Vincent Rosso?
37:52We're here for my daughter's birthday.
37:53What's that got to do with you?
37:55Your daughter's birthday?
37:59Read the name.
38:00This is my father's birthday dinner.
38:09No.
38:09This was supposed to be my daughter's...
38:11Shut up.
38:15Get them out.
38:16Keep the one in charge here.
38:18I'm not letting him walk away from this.
38:25It's a mistake.
38:27I'm with the Mersons.
38:28You know their family.
38:29Please.
38:31Then they can come explain what you did.
38:39Daniel?
38:40Where's Martin?
38:42He asked for time off.
38:44I'm covering his shift.
38:46All right.
38:47He asked her.
38:48Of course.
38:59Why are they all out there?
39:02Now they'll see I took a taxi.
39:04Fifty dollars.
39:06Car to cash.
39:12Pull up a little further.
39:13I don't want to get out here.
39:14You asked for the Aston.
39:15We're here.
39:17Just drive forward.
39:18You want to get paid, don't you?
39:20Are you planning to skip the fare?
39:25Chloe?
39:26Why are you in a taxi?
39:33Our car broke down.
39:35I just grabbed a cab.
39:36Evan, you wouldn't let me take the car.
39:38Now look at this.
39:40Don't you have more than one car?
39:41They all broke down?
39:43What's going on?
39:45Why did she take a taxi?
39:47You still owe me fifty dollars.
39:50Pay, or I'll call the police.
39:56Stop making a scene over fifty dollars.
39:59Her family owns this hotel.
40:01Chloe, give him five hundred and send him away.
40:04You shut up.
40:08I'll pay.
40:09Then you can go.
40:11Tap it here.
40:19The card.
40:20I forgot he'd cancelled it.
40:25I still haven't been paid.
40:28Luke.
40:29Come here.
40:33What?
40:35Can you pay the fear?
40:37The replacement card hasn't come yet.
40:40I wouldn't lie to you.
40:41Hurry.
40:42They're all watching.
40:48I'll pay.
40:49She needed someone else to pay.
40:52Fifty dollars.
40:53All this fuss.
41:00What a jerk.
41:02Is it really the replacement card?
41:04And is the car really broken?
41:05You think I'd lie to you?
41:07After everything I've paid for?
41:09I didn't mean that.
41:10I was only asking.
41:11It's a coincidence.
41:11We get it.
41:12Come on, take us upstairs.
41:14Yes.
41:14Let's go in.
41:19I thought that car was broken.
41:20I thought that car was broken.
41:26You took her car to pick up another girl?
41:28She had to take a taxi.
41:29She even covered for you, saying it broke down.
41:31So that's why she said it was being repaired.
41:33He just took it to show off.
41:35And she still covers for him.
41:37She's too nice.
41:38You said the car broke down?
41:39Who paid your taxi for it?
41:41Someone here?
41:42Arguing with you.
41:43You're here to impress me anyway.
41:45What makes you think that?
41:47You never miss her birthday.
41:49Nobody invited you, and you still turned up.
41:53Who asked you?
41:54Stay out of it.
41:57If this weren't Chloe's birthday, I'd make you regret it.
42:04Her birthday?
42:06You actually think I came to celebrate your birthday?
42:12Stop pretending.
42:14I knew you couldn't stay away.
42:16Take us to the ballroom.
42:21She really thinks I did all this for her.
42:24You always did before.
42:26What are you going to do?
42:30I was blind before.
42:32Let her see whose party this is.
42:35Follow me.
42:40He'll never miss a chance to impress me.
42:43But I won't forgive him so easily.
42:45The driver's son acting like he owns the place.
42:48Let's teach him.
42:54Even showing us the way goes to his head.
42:57Order anything you like once we're inside.
42:59Come on.
43:04Now this is luxury.
43:06The best hotel in the city.
43:07This room must have cost millions.
43:122.4 million dollars, actually.
43:18You just make this stuff up, don't you?
43:23Hand-woven Persian carpet, $800,000.
43:26The chandelier, installation and shipping, $600,000.
43:29The sound system, $1 million.
43:31$2.4 million in total.
43:32Expensive?
43:33How would you know?
43:34You could be making all of it up.
43:35Her family owns the hotel, right?
43:37Ask Chloe if I'm wrong.
43:39Right.
43:40You probably overheard it from Chloe.
43:42Now you're showing off.
43:43Nearly had me fooled.
43:45Memorizing someone else's numbers doesn't make you rich.
43:48You know the truth, Chloe.
43:50How long are you going to keep this up?
43:52You did all this to impress me.
43:54If that's what you want, fix your attitude or...
43:57What attitude would you like?
43:59Get on your knees.
44:01Apologize.
44:02I'm in a good mood.
44:04I might forgive you.
44:10That's right.
44:11Neil.
44:12After everything Chloe's done for you.
44:13She's kinder than I'd be.
44:15I wouldn't even hear him out.
44:17Do it, Evan.
44:18Otherwise, all those years chasing her were for nothing.
44:20He never had a chance.
44:21A smile for me would keep him happy for days.
44:24Do you really think I'm still chasing you?
44:26I don't even want you near me.
44:28More games.
44:30If you want to stay around me, get on your knees and apologize.
44:33Or I won't speak to you.
44:36Stop!
44:37Dad?
44:38Please stop hitting me!
44:39I'm with the Mercers!
44:40Sounds like someone we know.
44:42Next door.
44:43Let's look.
44:44Come on.
44:45What's happening?
44:46Let's go!
44:56Chloe!
44:57Isn't that the driver?
44:58Who are these people?
45:00Evan!
45:01Thank God.
45:02Help me.
45:02They're going to kill me.
45:05You're with the Mercer family?
45:06Mercer.
45:08What's your relationship to Vivian Mercer?
45:10My mother.
45:11Why is he asking about Evan's mother?
45:12What's so special about her?
45:13Stop.
45:13You're not helping.
45:14Vivian's son.
45:16I see.
45:16Vintella Russi.
45:17People here know the name.
45:19Good to meet you, Mr. Mercer.
45:22Mr. Mercer?
45:23He called Evan Mr. Mercer?
45:25What is this?
45:26Evan hired him to act.
45:27That's Rossi.
45:28My dad told me about him.
45:30He runs the city's nightlife.
45:31He's not someone you mess with.
45:33Nobody would dare impersonate him.
45:37Why is Rossi treating Evan like that?
45:39Has he got it wrong?
45:40Chloe, say something.
45:43Good to meet you.
45:44I'm sure there's a lot I could learn about the business.
45:46You have your mother's confidence.
45:51What happened here?
45:52People in and ruined my father's dinner.
45:54He said it was his daughter's party.
45:56Then he used your family's name.
45:57If you're vouching for him, we can settle this.
45:59Am I vouching for him?
46:00I'm your driver, Martin.
46:02You can't leave me like this.
46:03Please help me.
46:04A driver?
46:04He said he was a businessman.
46:05He said he made a fortune in New York.
46:06That's why he brought us here.
46:07Driver, Martin.
46:09Why pretend to own the place?
46:11Look what you've dragged us into.
46:12Like father, like daughter.
46:14You both love a good story about yourselves.
46:24Father and daughter?
46:25Evan?
46:26Hayes.
46:27They're both Hayes.
46:29What is going on, Chloe?
46:30She's not the heiress.
46:32That driver's her father.
46:34Then where did the clothes in the car come from?
46:35They're waiting for an answer, Chloe.
46:38Don't listen to them.
46:39That's not what happened.
46:40He listens to you, Chloe.
46:43Ask him to help your dad.
46:45You're not going to let them kill me.
46:46Dad?
46:47He's your dad?
46:49My father's a CEO.
46:50A businessman.
46:51He's just a driver.
46:52He has nothing to do with me.
46:53You wanted everyone to believe your story.
46:55Now look what it's done to your father.
46:57He works for us.
46:58He's not family.
46:59I didn't authorize any of this, and I won't cover for him.
47:01But no more hitting him.
47:06All right.
47:07No more hitting.
47:08But we're not done with this.
47:09Get him a chair.
47:10Keep the others back.
47:15Chloe, I'm your father.
47:17You were going to let them kill me?
47:20It was wrong.
47:22But she caused this.
47:24She's my daughter, pretending to be an air rat.
47:25She wanted your family's money.
47:26Don't make me pay for her lies.
47:28Martin, what are you doing?
47:29You're ruining everything.
47:31You two really are made for each other.
47:33Why are you looking at me like that?
47:34I am an heiress.
47:36You thought this birthday party was for you.
47:39What are you saying?
47:40Let me show you.
47:45Mr. Mercer and Ms. Vale, happy birthday.
47:55Ms. Vale, Evan chose this for your birthday.
47:59Nora, it's called Blue Tide.
48:01It's yours.
48:02Happy birthday.
48:05Thank you, Evan.
48:09There you are.
48:10You finally figured it out.
48:12Good evening, Ms. Mercer.
48:13Mom.
48:15Vivian.
48:15Good to see you.
48:16One moment, Vincissa.
48:17I want to speak to my son.
48:19Of course.
48:22But you keep making excuses for someone who used you.
48:24I stayed at the office instead.
48:26I'm glad you finally seen it.
48:27Ms. Viam Mercer.
48:28Nora, look at you.
48:29How's your father?
48:30Still talking about losing that chess game to you.
48:32He wants a rematch.
48:33That hopeless player.
48:34He keeps joking that a rematch will give another chance to get you two together.
48:37Who your father is?
48:39Adrian Voll.
48:43Adrian Voll, the billionaire.
48:45Ms. Vale, I didn't realize.
48:47My apologies.
48:53Anything you want to say, Martin?
48:56Mrs. Mercer.
48:57You drove for Evan's father.
48:59I've never forgotten that.
49:01I've let too much go because of it.
49:03That ends now.
49:05I was wrong.
49:06Please, help me.
49:07Vincent.
49:08Vivian.
49:09Let him get medical help.
49:11No more threats.
49:12For me.
49:14All right.
49:14We'll call for help.
49:15That's the last favor, Martin.
49:17From now on, you don't speak for this family.
49:19We won't stand behind your lies.
49:22And you.
49:23Mrs. Mercer.
49:24Evan.
49:25This is your decision.
49:26All that pretending, Chloe.
49:27And none of it was yours.
49:28Go back to your own life.
49:30You won't be allowed in the main house.
49:31You can't use our family name.
49:32And you won't get invitations from me again.
49:34You're the driver's daughter.
49:35You lied to me about...
49:36You make me sick.
49:40You don't get to hit me.
49:42You wanted my money.
49:43You've been living off me.
49:44And now you do this?
49:45You lied.
49:45If I'd known what you were like, I wouldn't have looked at you.
49:48Go to hell, Luke.
49:50Mr. Mercer, I didn't know.
49:51She fooled me.
49:52It was all a misunderstanding.
49:53Don't hold it against me.
49:55When I came back, I promised myself you wouldn't get away with it.
49:58Came back?
49:58From where?
49:59Don't scare me.
50:00I didn't do anything.
50:01It was all her.
50:02Withdraw my interp recommendations for both of them.
50:04Let our partners know they don't represent the Mercers.
50:06No more introductions through me.
50:08They won't get a family introduction from me either.
50:10This is your fault.
50:11You promised me all of this.
50:12Now it's gone.
50:13Don't touch me.
50:14My dad's a businessman.
50:15I'm an heiress.
50:16I am.
50:17I am.
50:17She's lost it.
50:19Let them have each other.
50:20You didn't make the same mistake this time.
50:22Why do you think your mother came?
50:23That didn't happen last time I asked her.
50:25In that life, what was the last thing you said to me?
50:28I'll find you again.
50:29And I did, Evan.
50:31You came back too?
50:32To the gym?
50:33No.
50:34I went back to the day I was born.
50:36I waited 18 years for you.
50:37Nora.
50:39Nora.
50:40Nora.