00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:37Sous-titrage MFP.
00:00:59예. 저도 아버지 곁에 남은 것이 삐아저리게 후회됩니다.
00:01:09고타소에게 보인 미소마저도 용기였던 것입니까?
00:01:19고타소에게 보인 미소마저도 용기였던 것입니까?
00:01:35고타소에게 보인 미소마저도 용기였던 것입니까?
00:01:39고타소에게 보인 미소마저도 용기였던 것입니까?
00:01:45그런 오라버니는 아직도 방황 중이십니까?
00:01:51네가 보기에도 내가 한심해 보이냐?
00:01:53저는 압니다.
00:01:55언젠가 오라버니도 결심이 서실 것이라는 것입니다.
00:02:01허니, 지금은 그저 마음 가는 대로 하십시오.
00:02:12내 삶은 수다야.
00:02:16내가 죽었어야 했는데...
00:02:19내가 죽었어야 했는데...
00:02:35내가 죽었어야 했는데...
00:02:53어찌 그러셨소?
00:02:56공이 다 아플 것을...
00:03:03언젠간 저 아이도 아비를 이해할 날이 올 겁니다.
00:03:10부인...
00:03:13이런 부탁을 해서 미안하오.
00:03:18허나...
00:03:19내 기댈 수 있는 이는 부인뿐이오.
00:03:29비상을...
00:03:32구해 주시오.
00:03:36구해 주시오.
00:03:38공이 다...
00:03:39공이 다...
00:03:41공이 다...
00:03:41공이 다...
00:03:42공이 다...
00:04:15공 육�bow Drago
00:04:27C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:04:47C'est parti !
00:05:22세 번의 학残 parents, C за contente !
00:05:23김 최초의 아들이다 !
00:05:24만거에 맞아 !
00:05:37이 새끼 !
00:05:39어찌 너만 살아 돌아왔느냐 !
00:05:41백성 들으렀 απο !
00:05:42Tu as...
00:05:44Kim Phung-Sok a son-in-law, tu et le t'es mort.
00:05:51Et tu et sur le ne l'a pas voulait.
00:05:56Et tu es un peu près, tu aides-tu-la-la.
00:06:02Tu te m'as...
00:06:03Tu te m'as pas dit!
00:06:05Tu te m'as pas vu...
00:06:06Tu te m'as pas vu!
00:06:07C'est parti, c'est parti.
00:06:37C'est parti, c'est parti.
00:06:39C'est parti, c'est parti.
00:06:54C'est parti.
00:07:30C'est parti.
00:08:32C'est parti.
00:13:04C'est parti.
00:13:42C'est parti.
00:16:46C'est parti.
00:17:48C'est parti.
00:19:53C'est parti.
00:20:03C'est parti.
00:20:42C'est parti.
00:20:53C'est parti.
00:20:56C'est parti.
00:21:01C'est parti.
00:21:03C'est parti.
00:21:03C'est parti.
00:21:03C'est parti.
00:21:06C'est parti.
00:21:08C'est parti.
00:21:08C'est parti.
00:21:09C'est parti.
00:21:13C'est parti.
00:21:15C'est parti.
00:21:17C'est parti.
00:21:29C'est parti.
00:21:30C'est parti.
00:21:42C'est parti.
00:21:48C'est parti.
00:22:07C'est parti.
00:22:09C'est parti.
00:22:12C'est parti.
00:22:13C'est parti.
00:22:18C'est parti.
00:22:19C'est parti.
00:22:20C'est parti.
00:22:21C'est parti.
00:22:22C'est parti.
00:22:24C'est parti.
00:22:25C'est parti.
00:22:27C'est parti.
00:22:27C'est parti.
00:22:30C'est parti.
00:22:34C'est parti.
00:22:36C'est parti.
00:22:38C'est parti.
00:22:40C'est parti.
00:22:40C'est parti.
00:22:42C'est parti.
00:22:43C'est parti.
00:22:44C'est parti.
00:22:46C'est parti.
00:22:47C'est parti.
00:22:48C'est parti.
00:23:00Ha!
00:23:04Ah!
00:23:06...
00:23:06...
00:23:07...
00:23:07...
00:23:08...
00:23:08...
00:23:08...
00:23:09...
00:23:09...
00:23:17C'est parti !
00:23:52C'est parti, c'est parti !
00:24:18Sous-titres par Jérémy Diaz
00:24:58Sous-titres par Jérémy Diaz
00:25:39Sous-titres par Jérémy Diaz
00:26:07Sous-titres par Jérémy Diaz
00:26:38Sous-titres par Jérémy Diaz
00:26:40Sous-titres par Jérémy Diaz
00:27:04Sous-titres par Jérémy Diaz
00:27:26Sous-titres par Jérémy Diaz
00:27:27Sous-titres par Jérémy Diaz
00:27:57Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:09Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:10Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:11Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:19Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:36Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:42Sous-titres par Jérémy Diaz
00:28:44Sous-titres par Jérémy Diaz
00:29:10Sous-titres par Jérémy Diaz
00:29:13Sous-titres par Jérémy Diaz
00:29:14Sous-titres par Jérémy Diaz
00:30:09Sous-titrage MFP.
00:30:21C'est parti.
00:30:53C'est parti.
00:31:02C'est parti.
00:32:04C'est parti.
00:32:48C'est parti.
00:33:23C'est parti.
00:34:08C'est parti.
00:34:25C'est parti.
00:37:57C'est parti.
00:38:59C'est parti.
00:39:08C'est parti.
00:39:13C'est parti.
00:39:32C'est parti.
00:39:48C'est parti.
00:39:50C'est parti.
00:40:04C'est parti.
00:40:06C'est parti.
00:40:08C'est parti.
00:40:24C'est parti.
00:40:33C'est parti.
00:40:40C'est parti.
00:40:41C'est parti.
00:41:02C'est parti.
00:41:03C'est parti.
00:41:06C'est parti.
00:41:06C'est parti.
00:41:06C'est parti.
00:41:08C'est parti.
00:41:10C'est parti.
00:41:12C'est parti.
00:41:13C'est parti.
00:41:41C'est parti.
00:41:48C'est parti.
00:41:52C'est parti.
00:42:08C'est parti.
00:42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:43Il y a de l'ougeur.
00:42:46Il y a de l'ougeur.
00:42:49Il y a de l'ougeur.
00:42:56Il y a tellement jol.
00:42:58Il y a pas d'ougeur.
00:43:06C'est parti.
00:43:37C'est parti.
00:44:14C'est parti.
00:44:30C'est parti.
00:44:34C'est parti.
00:44:43C'est parti.
00:44:47C'est parti.
00:45:08C'est parti.
00:45:22C'est parti.
00:45:38C'est parti.
00:46:09C'est parti.
00:46:13C'est parti.
00:46:21C'est parti.
00:46:35C'est parti.
00:46:48C'est parti.
00:46:52C'est parti.
00:46:53C'est parti.
00:46:54C'est parti.
00:47:12C'est parti.
00:47:24C'est parti.
00:47:27C'est parti.
00:47:34C'est parti.
00:47:37C'est parti.
00:47:39C'est parti.
00:47:40C'est parti.
00:47:42C'est parti.
00:47:55C'est parti.
00:48:09C'est parti.
00:48:12C'est parti.
00:48:13C'est parti.
00:48:13C'est parti.
00:48:14C'est parti.
00:48:17C'est parti.
00:48:23C'est parti.
00:48:24C'est parti.
00:48:41C'est parti.
00:48:41C'est parti.
00:48:44C'est parti.
00:48:49C'est parti.
00:48:52C'est parti.
00:48:55C'est parti.
00:48:57C'est parti.
00:49:01C'est parti.
00:49:01C'est parti.
00:49:04C'est parti.
00:49:04C'est parti.
00:49:05C'est parti.
00:49:07C'est parti.
00:49:12...
00:49:48C'est parti.
00:50:13Je vous remercie.
00:50:39Ha, ha, ha, ha !
00:51:14정투야, 너는 어째 그리 더 성급하게 태자 고왕군의 숨통을 끊었느냐?
00:51:24내가 왜 그 아이의 목을 반만 베어는 줄 아느냐?
00:51:29목이 반쯤 베어져 아기의 시신을 보고 나에게 뭐라 할지 보고 싶었다.
00:51:37당황해서 죽이지 말라는 형님의 명을 잊었었습니다.
00:51:47지금껏 내 앞에서 세상의 이치를 다 아는 양 떠들던 자들.
00:51:53보건무, 태자.
00:51:57그리고 또 누가 될까?
00:51:59아, 김춘추.
00:52:06그래, 김춘추.
00:52:14나의 칼 끝에서 죽어가던 그 해적한 눈빛들.
00:52:20한데 말이다.
00:52:24고성은 죽 숨기고 있지만 피를 보고 싶은 마음은 죄다 마찬가지다.
00:52:33나랑의 이치도 마찬가지지, 끝까지 가보면.
00:52:38너도 알게 될 거다.
00:52:40어찌 이게 야하는지.
00:52:45저도 따라가 보고 싶습니다.
00:52:48그래야지.
00:52:52나의 아이들을 위해서도.
00:52:54너는 나의 아들들을 가르쳐야 하니까.
00:52:59나의 아들들은.
00:53:00저게 눈물과 고통을 즐기는.
00:53:06그 즐기는 마음을 지녀야 한다.
00:53:10네, 형님.
00:53:12김춘추 내려왔습니다.
00:53:40진흥왕이 우리에게 뺏어갔던 중령 이북의 영토를 되돌려주겠다고.
00:53:46네, 그렇습니다.
00:53:50고구려와 화친을 맺어 백제를 멸할 수만 있다면 저희 임금께서도 흔쾌히 그 땅을 돌려드릴 것입니다.
00:54:03저 해에 걸고 약조하리다.
00:54:10살려고 안달란 자들이 죄다 저 해에 뭘 걸더군.
00:54:18근데 그 땅을 돌려주기가 쉽지 않을 터인데.
00:54:24나라가 망하는데 그깟 땅이 무슨 소용이겠습니까?
00:54:27또한 저희 임금께서는 기필코처를 구할 것이니 제 말을 믿어주십시오.
00:54:51전주공.
00:55:02전주공.
00:55:02전주공.
00:55:0861도가도 소용이죠.
00:55:11전수가 farms에서 사� Cock knownbs.
00:55:16photos.
00:55:17주�idade, 꼽 refugee.
00:55:29주소.
01:07:05C'est parti !