- hace 14 minutos
- #intensedrama
- #dramaticstories
- #shortdrama
- #plottwist
- #minidrama
R.e.n.a.c.í p.a.r.a c.r.e.a.r m.i p.r.o.p.i.a f.o.r.t.u.n.a (D.o.b.l.a.d.o) - Full
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.
Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.
#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Felicidades, ganaste 500 mil dólares.
00:00:10Santiago Delgado, de las afueras de la capital, hijo de campesinos.
00:00:14Ganaste 500 mil al terminar la prepa.
00:00:16No me equivoco, ¿no?
00:00:21¿Tú? ¿Cómo lo sabes?
00:00:23Lo averigüé en mi segundo año de universidad.
00:00:26Pensé en usarte para divertirme,
00:00:28pero jamás imaginé
00:00:30que acabarías creyéndote el líder de nuestro grupo.
00:00:34Ya dejaste de ser divertido.
00:00:36Ahora me das asco, como un montón de mierda.
00:00:39Quiero que desaparezcas de mi vista.
00:00:41Por eso, en estos 10 años,
00:00:43¿nunca me incluías en tus negocios?
00:00:45Eres un farsante que se metió en nuestro grupo.
00:00:47¿Pretendes que te haga rico?
00:00:49Hasta lo cortejé y él despreciaba a mi familia.
00:00:52Decía que nuestros 10 millones no bastaban.
00:00:54Resultó un muerto de hambre.
00:00:56¡Qué asco!
00:00:56Llevan 10 años fingiendo ser un niño rico.
00:00:59Nos burlamos de este idiota durante 10 años enteros.
00:01:09En mi último año escolar,
00:01:11gané 500 mil dólares en la lotería.
00:01:13Quería cambiar mi destino.
00:01:15Así que fingí ser rico durante 10 años.
00:01:17Pero nunca imaginé que aquel día,
00:01:19mis supuestos amigos descubrirían mi falsa identidad.
00:01:22Todos terminaron humillándome.
00:01:24Joven,
00:01:25firma aquí
00:01:26y podrás retirar todo tu premio.
00:01:32Volví al pasado.
00:01:34Es el día en que cobré el premio en mi vida pasada.
00:01:43Esta vez,
00:01:44conozco las oportunidades de los próximos 10 años.
00:01:48Ya no fingiré ser hijo de millonarios.
00:01:50Haré mi propia fortuna.
00:01:51Seré yo quien deje millones.
00:01:54En el pasado gasté cientos de miles de dólares,
00:01:57creyendo que esos círculos cambiarían mi destino.
00:02:00Pero al final,
00:02:01se burlaron de mí por 10 años.
00:02:03Y fui la burla de todos.
00:02:05Esta vez,
00:02:06no jugaré según las reglas de nadie.
00:02:08Cada dólar que gaste tendrá un propósito.
00:02:20Si mal no recuerdo,
00:02:22en verano hubo un negociazo en esta tienda.
00:02:24Primero la compraré para aumentar mi capital.
00:02:26Después invertiré en el gran repunte
00:02:29de los futuros del caucho este verano.
00:02:31Lo siento.
00:02:32Esta tienda es exclusiva para miembros.
00:02:34Retírese.
00:02:36Viste ropa barata de estudiante.
00:02:38No debe llevar ni 10 dólares encima.
00:02:40¿Cómo se atreve a entrar aquí?
00:02:42Vengo a comprar.
00:02:43¿Ni pagando al contado puedo hacerlo?
00:02:47No bromees, muchacho.
00:02:49Aquí no vendemos nada que puedas pagar.
00:02:52Ese acento de la capital es muy raro aquí en Marea.
00:02:57Joven,
00:02:58para entrar al mundo de las antigüedades.
00:03:00Necesitas mucho dinero, señor.
00:03:08¿Basta?
00:03:11Parece recién salido de la preparatoria,
00:03:14pero lleva cientos de miles de dólares.
00:03:16Debe ser de una familia rica.
00:03:18Claro.
00:03:19Disculpa mis modales.
00:03:22Adelante.
00:03:36Aquí estás.
00:03:37Madera de agar silvestre.
00:03:41¿Cuánto cuesta?
00:03:42Seguro es el hijo de algún nuevo rico.
00:03:44Es una raíz común de madera de agar.
00:03:46¿Por qué la mira tan fascinado?
00:03:48Es madera de agar común.
00:03:49Si la quieres,
00:03:51hazme una oferta.
00:03:52Con tarjeta.
00:03:53Ve por la terminal.
00:03:55Hazle un 10% de descuento.
00:04:03Entonces,
00:04:04¿esto ya es mío?
00:04:06Por supuesto.
00:04:07Pues,
00:04:08te revendo este tocón.
00:04:09¿Te arrepentiste?
00:04:11No.
00:04:12Sé que querrás recuperarlo.
00:04:14¿Por qué?
00:04:19Se enrolla.
00:04:21Se hace bola.
00:04:22Tiene fibras blancas por dentro.
00:04:24Señor,
00:04:25seguro sabes qué es.
00:04:31Esto,
00:04:32esto se vende por gramos.
00:04:33Madera de agar.
00:04:36Dime,
00:04:36¿cuánto pides por vengármela?
00:04:38A simple vista,
00:04:40sin la corteza blanca.
00:04:41Dará unos 2 kilos y medio.
00:04:43Vale 500 por gramo.
00:04:44Te lo dejo a 400.
00:04:46Eso sí,
00:04:47me pagas ahora mismo.
00:04:48Esta madera es muy fácil de confundir.
00:04:51Y él la reconoció con solo mirarla.
00:04:55Debe tener familiares coleccionistas.
00:04:57Quienes coleccionan esta madera
00:04:59no son personas comunes.
00:05:01Salí ganando.
00:05:06Quien descubre algo tan valioso,
00:05:09huiría enseguida con el tesoro.
00:05:11¿No te asustó que no te dejara ir?
00:05:13No te atreverías.
00:05:14Ni lo harías.
00:05:16¿Por qué?
00:05:17Porque las piezas de esta tienda
00:05:18valen más de 50 millones.
00:05:21No arruinarías un negocio de ese tamaño
00:05:23por un millón de dólares.
00:05:25Con una sola mirada,
00:05:26calculó el valor de mi tienda.
00:05:28Con una precisión sorprendente.
00:05:29Es muy joven,
00:05:31pero entiende perfectamente
00:05:32cómo piensa la gente.
00:05:34No es un simple niño rico.
00:05:35Soy Octavio Ferrer,
00:05:37promotor inmobiliario local.
00:05:38Las antigüedades
00:05:39son solo un pasatiempo
00:05:40y un negocio pequeño.
00:05:42¿Octavio Ferrer?
00:05:43El promotor del paseo comercial universitario.
00:05:45Ahora está prácticamente abandonado
00:05:46y su valor está por los suelos.
00:05:48Pero según mi vida pasada,
00:05:49dentro de un mes,
00:05:50la Universidad de Marea
00:05:51dirá que abrirá una entrada.
00:05:52Después,
00:05:53su valor se disparará
00:05:54y todos irán a comprar.
00:05:56¿El edificio comercial
00:05:56junto a la universidad?
00:05:57¿Lo vendes?
00:06:01El edificio tiene seis pisos.
00:06:03Mejor ubicación.
00:06:04Los dos últimos pisos
00:06:05están listos para vivir.
00:06:07Aunque fue mi proyecto
00:06:08más desastroso,
00:06:10no lo vendería
00:06:10por menos de 1,5 millones.
00:06:13Si te falta dinero,
00:06:15¿le pedirás a tu familia
00:06:17para invertir?
00:06:18Mañana.
00:06:19Nos vemos allá.
00:06:20Si todo está bien,
00:06:22dejaré un anticipo.
00:06:25Este muchacho
00:06:27no soporta
00:06:28que le lleven la contraria.
00:06:29Tiene una seguridad innata.
00:06:32Solo alguien criado
00:06:33en una familia poderosa
00:06:34podría comportarse así.
00:06:40Por suerte,
00:06:41no lo juzgué
00:06:41por su apariencia.
00:06:43Pude haberme metido
00:06:44en graves problemas.
00:06:51Señor,
00:06:52los autos de unos
00:06:5310 mil dólares
00:06:53están allá.
00:07:05con tarjeta.
00:07:08Me lo llevo ahora.
00:07:12Señor,
00:07:14ya pagó
00:07:14los 220 mil dólares.
00:07:16Puede llevárselo.
00:07:17Gracias.
00:07:25¿De verdad lo compró?
00:07:27Así es.
00:07:28Casi lo subestime
00:07:29por su ropa
00:07:30de estudiante.
00:07:32¡Qué rico!
00:07:33Un auto
00:07:34de lujo.
00:07:35No tardó
00:07:36ni cinco minutos
00:07:37en comprarlo.
00:07:39Es muy joven.
00:07:40Pudiendo comprar
00:07:41un deportivo,
00:07:42eligió este vehículo.
00:07:43¿Crees que su familia
00:07:44solo tiene dinero?
00:07:48Compradores así
00:07:49no son simples
00:07:50ricos en marea.
00:07:56Si todo ocurre
00:07:58como recuerdo,
00:07:58en tres días
00:07:59habrá inundaciones
00:08:00en la cuenca del Mekong.
00:08:01Los futuros del caucho
00:08:03se dispararán.
00:08:04Esta vez,
00:08:05invertiré todo
00:08:06con apalancamiento
00:08:07de 15 a 1.
00:08:14Falta poco
00:08:15para volver a clases.
00:08:17Mis queridos
00:08:18compañeros de cuarto,
00:08:20ojalá aparezcan
00:08:21como en mi vida pasada.
00:08:26Señor,
00:08:28él
00:08:28llegó en ese auto.
00:08:31Ayer no supe
00:08:32con quién trataba.
00:08:34No fue tu culpa.
00:08:36Los hijos
00:08:37de ricos
00:08:37son solo
00:08:38unos nuevos ricos.
00:08:41Nunca has tratado
00:08:42con los verdaderos
00:08:44herederos.
00:08:49Si mal no recuerdo,
00:08:51esta calle
00:08:52quedará frente
00:08:53a la nueva entrada.
00:08:55En mi vida anterior,
00:08:56años después,
00:08:57solo en alquiler,
00:08:58generaba más de
00:08:59un millón
00:09:00de dólares al mes.
00:09:03Me interesa el lugar.
00:09:06con una sola mirada.
00:09:08¿Ya te decidiste?
00:09:10No me gusta
00:09:11perder el tiempo
00:09:12dándole vueltas
00:09:13a cada decisión.
00:09:14Además,
00:09:15la calle
00:09:16debajo
00:09:17de ese edificio.
00:09:18Si compro
00:09:19todo el paquete,
00:09:20¿cuál sería
00:09:21el precio?
00:09:22Muchacho,
00:09:24déjame advertirte algo.
00:09:26Es el proyecto
00:09:27más fallido
00:09:28de mi carrera.
00:09:29Si lo compras
00:09:30y pierdes dinero,
00:09:31¿qué le dirás
00:09:33a tu familia?
00:09:34No necesito consultar.
00:09:36Mis decisiones
00:09:37con mi familia.
00:09:40Es completamente
00:09:41independiente.
00:09:43Todo lo que sospechaba
00:09:44de él
00:09:45se confirma
00:09:46poco a poco.
00:09:48Con el edificio
00:09:49principal,
00:09:50el terreno
00:09:51y las obras
00:09:52costaron
00:09:52cuatro millones.
00:09:55le dejo
00:09:56un anticipo
00:09:57de 100 mil.
00:09:58Dentro de un mes,
00:10:00pagaré el resto
00:10:01con tarjeta.
00:10:06¿No quieres
00:10:07hablarlo
00:10:08con tu familia?
00:10:09No necesito.
00:10:11Entonces,
00:10:12seré igual
00:10:13de directo.
00:10:14Te hago
00:10:14un 10%
00:10:15de descuento
00:10:16adicional.
00:10:18Gracias.
00:10:20El contrato
00:10:22le rebajé
00:10:23400 mil dólares
00:10:25y ni me lo agradece.
00:10:27Es una arrogancia
00:10:28que le sale
00:10:29del alma.
00:10:31Prueba este vino.
00:10:34En mi otra vida,
00:10:35para mostrar clase,
00:10:37hasta tomé clases
00:10:37de cata de vinos.
00:10:39Siempre hacía
00:10:39un espectáculo
00:10:40al beber.
00:10:41Ahora que lo pienso,
00:10:42era un completo
00:10:43tonto.
00:10:44Es un
00:10:45Musigny
00:10:46Grand Cru,
00:10:46una botella
00:10:47de 30 mil dólares
00:10:48y se la ofrece
00:10:49a un chico
00:10:50de apenas 18 años.
00:10:51Es muy generoso.
00:10:53Pero nunca bebo.
00:10:56¿Nunca bebes?
00:10:57¿Alguien
00:10:58que nunca bebe alcohol
00:10:59puede identificar
00:11:00este vino
00:11:01con un solo sorbo?
00:11:03No puede ser
00:11:04que nunca beba.
00:11:06Debe considerarlo
00:11:07demasiado barato
00:11:08para él.
00:11:10Disculpa,
00:11:10no estar a la altura.
00:11:12Descuide.
00:11:14Descuide.
00:11:23Espera.
00:11:24Muchacho.
00:11:24Hoy almuerzo
00:11:25con amigos
00:11:26de la Cámara de Comercio.
00:11:28En esta vida,
00:11:29no le seguiré
00:11:30el juego a nadie.
00:11:31Ni buscaré
00:11:32la aprobación
00:11:33de los demás.
00:11:34Solo viviré
00:11:35la vida
00:11:35que yo quiera.
00:11:37Lo siento.
00:11:38Tengo cosas
00:11:39que hacer.
00:11:41¿Se fue sin más?
00:11:42Muchos en marea
00:11:43darían todo
00:11:43por comer
00:11:44con el señor Ferrer.
00:11:47¿Señor?
00:11:48¿No cree
00:11:49que fue un poco
00:11:50un poco
00:11:50distante?
00:11:54Es normal
00:11:55que lo sea.
00:11:56Los herederos
00:11:57de familias
00:11:57tan poderosas
00:11:59no se fijan
00:12:00en cualquier
00:12:00último.
00:12:01Última hora.
00:12:02Inundaciones
00:12:02en la cuenca
00:12:03del Mekong.
00:12:04Numerosas plantaciones
00:12:05de caucho
00:12:06quedaron destruidas.
00:12:08Exactamente igual
00:12:08que en mi vida anterior.
00:12:09No lo dejaré pasar.
00:12:13¿No decías
00:12:14que desde niño
00:12:14invertías
00:12:15con tu padre?
00:12:16¿Cómo acabaste
00:12:16perdiéndolo todo?
00:12:18En mi otra vida
00:12:19gasté una fortuna
00:12:21durante 10 años.
00:12:22Para escuchar
00:12:23de ellos
00:12:23solo las palabras
00:12:24no lo mereces.
00:12:25Esta vez
00:12:26les escupiré
00:12:27esas palabras
00:12:27directamente
00:12:28en la cara.
00:12:32Antes
00:12:32el precio
00:12:33llegó a 20 mil
00:12:34y los grandes
00:12:34se retiraron.
00:12:35Después
00:12:36el caucho
00:12:37se desplomó.
00:12:38Ahora va
00:12:38por 19 mil.
00:12:39Aún puede subir
00:12:40pero ya dupliqué
00:12:41mi inversión.
00:12:42No seré codicioso.
00:12:43Mejor asegurar
00:12:44las ganancias.
00:12:45un millón
00:12:46de dólares
00:12:46apalancado
00:12:4715 veces.
00:12:48Me retiro
00:12:49al duplicarse.
00:12:50Ya tengo
00:12:5015 millones
00:12:51de dólares
00:12:51de capital.
00:12:55¿Vas mañana
00:12:56a la sala de ventas?
00:12:57Iré a pagar
00:12:58al contado.
00:12:58Te veo
00:12:59te veo allá.
00:13:08Felicidades.
00:13:09Ahora
00:13:10eres el dueño
00:13:11de esta calle.
00:13:12Pero
00:13:12última vez
00:13:13que pregunto.
00:13:14¿Tu familia
00:13:15está de acuerdo?
00:13:15Gastó
00:13:16varios millones
00:13:17para comprar
00:13:17una calle
00:13:18donde casi
00:13:18nadie
00:13:19quiere alquilar.
00:13:19Si su familia
00:13:20se entera
00:13:21pensará que lo
00:13:22está fe.
00:13:22No sé
00:13:23qué podrían hacerme.
00:13:24Es dinero
00:13:25que yo gané.
00:13:25No necesito
00:13:26consejos
00:13:27para gastarlo.
00:13:28¿Lo ganaste tú?
00:13:29Los futuros
00:13:29han estado
00:13:30muy volátiles
00:13:31y gané un poco
00:13:32lo necesario
00:13:32para comprar
00:13:33esta calle.
00:13:34¿Finanzas?
00:13:34¿Ganó millones
00:13:35en tan poco tiempo?
00:13:37Es mucho más
00:13:38que un heredero rico.
00:13:39Solo alguien
00:13:40poderoso
00:13:40lograría eso.
00:13:41Señor
00:13:42necesito
00:13:42pedirte un favor.
00:13:44Adelante.
00:13:45Las clases
00:13:46ya empiezan
00:13:46y necesito
00:13:47ropa nueva.
00:13:48Eso es sencillo.
00:13:49Mañana irá alguien.
00:13:50Quiero ropa
00:13:50del Atelier Supremo
00:13:51en la avenida
00:13:52Doble Estrella
00:13:53hecha por Antonio
00:13:54sugerente
00:13:55con lana de alpaca
00:13:56islandesa de primera
00:13:57estilo casual.
00:13:59Aquí están
00:14:00mis medidas.
00:14:01Ese taller
00:14:02solo atiende
00:14:02a la élite
00:14:03de las grandes ciudades.
00:14:04Ni siquiera
00:14:05los nuevos ricos
00:14:06pueden entrar allí.
00:14:07Sin problema.
00:14:08Lo arreglaré
00:14:09cuanto antes.
00:14:10Y aquí
00:14:10mandaré a alguien
00:14:11rápido
00:14:11a hacer una limpieza
00:14:13afán.
00:14:13Gracias.
00:14:15Me falta
00:14:16un celular.
00:14:17Un teléfono común
00:14:18no garantiza
00:14:18seguridad
00:14:19ni privacidad.
00:14:20Por eso
00:14:20necesito
00:14:21uno exclusivo.
00:14:22De esos
00:14:22para magnates.
00:14:24Otro pobre
00:14:25Tom Curioso.
00:14:26Señor
00:14:26área privada
00:14:28baje
00:14:28por favor.
00:14:29Es una tienda
00:14:30de celulares
00:14:31para ricos.
00:14:32Sé que exigen
00:14:32el aval
00:14:33de un magnate
00:14:33local para entrar.
00:14:35Conozco
00:14:35al señor Ferrer.
00:14:36Es la tarjeta
00:14:37del millonario
00:14:38más reservado.
00:14:39La tarjeta
00:14:39del señor Ferrer.
00:14:40Parece un simple
00:14:41estudiante.
00:14:42¿Cómo consiguió?
00:14:45¿No te basta
00:14:46con Octavio Ferrer?
00:14:47Lo llama
00:14:48por nombre.
00:14:49Perdón.
00:14:49Qué ciego fui.
00:14:50Pase por aquí.
00:14:54Este modelo
00:14:54cuesta
00:14:558,800 dólares.
00:14:56Es el más vendido.
00:14:57Su señal satelital
00:14:58evita cualquier espionaje.
00:15:00¿Qué más tiene?
00:15:01Lo que más buscan
00:15:02es la función
00:15:03antiescucha
00:15:03por...
00:15:04Además de antiescucha,
00:15:05quiero comunicación
00:15:06satelital independiente.
00:15:07Una línea privada.
00:15:09Enlace con los mejores bancos.
00:15:11Red de trading privada.
00:15:12Y que,
00:15:12si lo pierdo,
00:15:13pueda destruir
00:15:14de forma remota.
00:15:15Todos los datos
00:15:15de manera irrecuperable.
00:15:17Recomiéndame.
00:15:18Dijo,
00:15:19las funciones ocultas
00:15:20sin titubear.
00:15:21Seguro que ha usado
00:15:22estos teléfonos
00:15:23de super lujo.
00:15:24Menos mal
00:15:24que me disculpe rápido.
00:15:26Si no,
00:15:26estaría perdido.
00:15:27¿Por eso Octavio Ferrer
00:15:28se la dio?
00:15:29Sí.
00:15:30Pase por aquí.
00:15:34Qué serenidad.
00:15:36Debe ser un heredero
00:15:37de la élite
00:15:37más poderosa.
00:15:38Empaquetelo.
00:15:39Con tarjeta.
00:15:40Sí.
00:15:42Jamás preguntó
00:15:43por el precio.
00:15:44Solo quien ve
00:15:45el dinero
00:15:46como meros números.
00:15:47Tiene tanta audacia.
00:15:51La tarjeta
00:15:52del señor Ferrer
00:15:53es un pase libre
00:15:54en marea.
00:15:55Con solo mostrarla
00:15:56en un banco,
00:15:57te aprueban
00:15:58un millón de dólares
00:15:59al instante.
00:16:00Y él la tiró
00:16:00como si nada.
00:16:04Señor,
00:16:05¿le gusta todo esto?
00:16:07Me llevo todo.
00:16:07Con tarjeta.
00:16:09¿Todo?
00:16:09Sí.
00:16:10La ropa que eligió
00:16:11cuesta unos 10 mil dólares
00:16:12y está comprando 20.
00:16:14No es el típico
00:16:15rico de marea.
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:17Disculpe.
00:16:22Por fin
00:16:23empezaron
00:16:23las clases.
00:16:29Los dormitorios
00:16:30de finanzas
00:16:31están por allá.
00:16:32Te acompaño.
00:16:32Camila Pineda,
00:16:33la más bella
00:16:34de la universidad.
00:16:35Todos los chicos
00:16:36querían salir con él.
00:16:37Seis años después
00:16:38se supo
00:16:39que usaba un alias.
00:16:40Su verdadero nombre
00:16:41es Valentina.
00:16:42Su familia estaba
00:16:42entre las 10 más ricas
00:16:44del país.
00:16:44En mi vida pasada
00:16:45me llevó al dormitorio.
00:16:46En el camino
00:16:47alardé de mi dinero
00:16:48ante ella
00:16:49para impresionarla.
00:16:50Ahora que lo pienso,
00:16:52seguramente.
00:16:52Yo solo era un chiste
00:16:53para ella.
00:16:54No hace falta.
00:16:55Sé cómo llegar.
00:17:01¿Ese tipo
00:17:02acaba de rechazarte?
00:17:04Los que piden
00:17:05que los reciba
00:17:06harían fila
00:17:06por cuadras.
00:17:07Camila,
00:17:08seguro
00:17:08solo quiere llamar
00:17:09tu atención.
00:17:10¡No caigas!
00:17:11Su frialdad
00:17:12es genuina.
00:17:12De verdad
00:17:13no necesita ayuda.
00:17:18Por fin regresé.
00:17:20En mi otra vida
00:17:21llegué al último.
00:17:22Solo estaba Brian.
00:17:23Conocí a Bruno
00:17:24y Rodrigo
00:17:25en la cena.
00:17:27Hola.
00:17:28¿Eres el último
00:17:28que faltaba
00:17:29en el cuarto?
00:17:30Nada cambió.
00:17:31En mi otra vida
00:17:32por encajar
00:17:33con Rodrigo
00:17:34y Bruno
00:17:34casi nunca
00:17:35le hablé
00:17:36a este chico
00:17:36de campo,
00:17:37Brian.
00:17:38Pero si algo pasaba
00:17:39era el primero
00:17:41en ayudar.
00:17:42Soy Santiago.
00:17:43Soy Brian
00:17:44del norte.
00:17:45Esa es tu cama.
00:17:46De paso
00:17:46te la limpié.
00:17:48Gracias.
00:17:50Hola, Bruno.
00:17:52Sí.
00:17:52Ya llegó
00:17:53el último compañero.
00:17:54Ah.
00:17:55¿Gran cena?
00:17:56Ah, ok.
00:17:56Lo llevaré.
00:17:59Santiago,
00:17:59te cuento.
00:18:00Tenemos un compañero
00:18:01millonario.
00:18:02Se llama Bruno.
00:18:03Su papá nos invita
00:18:04a una cena.
00:18:04Vamos,
00:18:05acompáñame.
00:18:11¡Santo cielo!
00:18:12Ese auto
00:18:13cuesta una millonada.
00:18:14Nunca había visto
00:18:15uno en persona.
00:18:16Santiago,
00:18:17¿a qué se dedicarán?
00:18:18¿Los que manejan
00:18:19esos autos?
00:18:19Ni idea.
00:18:25Octavio,
00:18:26viejo amigo.
00:18:26¿Conoces a ese chico?
00:18:27Lo conozco.
00:18:28No es cualquiera.
00:18:29Que digas eso
00:18:30de alguien aquí
00:18:31en Marea
00:18:31debe ser alguien.
00:18:33Importante.
00:18:34Vamos,
00:18:34hablemos de la zona
00:18:35de desarrollo.
00:18:36Santiago,
00:18:36¿por qué me pareció
00:18:37que el magnate
00:18:38del Rolls Royce
00:18:39te acaba de saludar?
00:18:40Ese proyecto
00:18:41de la zona
00:18:41de desarrollo
00:18:42es una trampa.
00:18:43viste mal.
00:18:52Debe ser Santiago.
00:18:55Bruno,
00:18:56¿tu papá
00:18:57aún no llega?
00:18:58Ya casi llega.
00:19:01Hijo,
00:19:02¿qué lugar reservaste?
00:19:03¿No podías traer
00:19:04a tus amigos
00:19:05a algo más elegante?
00:19:06Papá,
00:19:07este es el mejor
00:19:08restaurante cerca del campus.
00:19:10Qué presumido.
00:19:11Ni siquiera
00:19:11trae gente a la virtud.
00:19:12Ya, ya.
00:19:13Dejé 10 mil dólares aquí.
00:19:14Para comer bien,
00:19:15solo ven.
00:19:15¿Ya están?
00:19:16Ya están.
00:19:16Chicos,
00:19:17mi familia es de aquí
00:19:18y tenemos unos edificios.
00:19:19Cualquier cosa,
00:19:20pueden llamarme.
00:19:21Tomen,
00:19:22un regalito
00:19:22para cada uno.
00:19:24El último modelo.
00:19:25Muchas gracias.
00:19:26De nada.
00:19:27Estos años,
00:19:28llévense bien.
00:19:31Es alta costura.
00:19:33Costará 20 mil dólares.
00:19:35¿De qué familia será?
00:19:37Gracias.
00:19:38No hay de qué.
00:19:39Por favor,
00:19:40cuiden mucho
00:19:41a nuestro Bruno.
00:19:43¿Quién usa un celular así?
00:19:45Seguro no tiene dinero.
00:19:47Muchacho,
00:19:47esto es para ti.
00:19:48Señor,
00:19:49no uso este tipo de celular.
00:19:50Gracias.
00:19:55Es un teléfono dragón dorado.
00:19:57Moví contactos para comprar uno,
00:19:58pero hasta ahora
00:19:59ni siquiera me han dejado entrar en la tienda.
00:20:08Disculpa,
00:20:09muchacho,
00:20:10mi hijo tiene mal género.
00:20:11Espero que sepas disculparlo.
00:20:13Somos compañeros.
00:20:15Claro que sí.
00:20:15Bueno,
00:20:16Bruno,
00:20:16tengo pendientes.
00:20:17Los dejo.
00:20:18Pidan lo que quieran.
00:20:19No se limiten.
00:20:20Ya sé,
00:20:20ya sé.
00:20:22¿Por qué mi papá actúa tan raro?
00:20:25Seremos compañeros de cuarto por cuatro años.
00:20:27Hoy coman cuanto quieran.
00:20:29Bruno,
00:20:29comeré bien estos años gracias a ti.
00:20:31Cuenta conmigo.
00:20:32380 dólares por porción.
00:20:34Es abulón seco glaseado.
00:20:35Un plato típico de marea.
00:20:36Seguro nunca lo probaron.
00:20:39¿380 dólares?
00:20:40Es lo que gasto en tres meses.
00:20:43No está mal.
00:20:44¿Cómo?
00:20:44¿Solo nada mal?
00:20:45El chef de restaurante La Virtud
00:20:47ha cocinado en banquetes de lujo.
00:20:51El creador de este plato es un maestro.
00:20:54Pero este plato no lo preparó él.
00:20:56Si no me equivoco,
00:20:57lo hizo su aprendiz.
00:20:58¿Dejan que lo haga un aprendiz?
00:21:00Señor,
00:21:00todos los platos los prepara el chef Saucedo.
00:21:03No hable sin pruebas.
00:21:04Lo haremos responsable.
00:21:07Por fuera parece suave y jugoso,
00:21:09pero el centro está rígido.
00:21:11Cuando el chef Manuel prepara esto,
00:21:13lo cocina a fuego lento 180 minutos
00:21:15para lograr el centro dulce.
00:21:17A mi plato le faltaron 50 minutos.
00:21:19Tiene la forma,
00:21:20pero le falta el alma.
00:21:21De un solo bocado descifró este plato.
00:21:26¿Cómo puede conocer?
00:21:27¿Hasta los tiempos de cocción del chef?
00:21:29Debe comer sus platos a menudo.
00:21:31Y los clientes del chef son gente importante.
00:21:34Disculpen,
00:21:35voy a la cocina a preguntar.
00:21:38¿Es para tanto?
00:21:41Siento que sabe.
00:21:42Peor que el guiso de mi mamá.
00:21:43Bruno,
00:21:44¿tú notaste algo?
00:21:45¿Qué voy a notar?
00:21:46También es mi primera vez.
00:21:48¿De verdad es para tanto?
00:21:49Santiago solo finge.
00:21:50Se hace el misterioso.
00:21:52Santiago,
00:21:53¿vienes de la capital?
00:21:54Sí.
00:21:55Del campo,
00:21:56a las afueras.
00:21:58¿Del campo?
00:21:59¡Vaya!
00:22:00¡Del campo!
00:22:01Tranquilo.
00:22:01Yo te cuidaré.
00:22:02Es un simple pueblerino.
00:22:04Pensé que era un hijo de ricos.
00:22:06Gracias.
00:22:08Disculpen todos.
00:22:09Hoy no me sentía bien.
00:22:11Así que descansé un rato.
00:22:13Y dejé cocinar a mi aprendiz.
00:22:14Hoy su cena corre por nuestra cuenta.
00:22:17Así que fue el aprendiz.
00:22:19Es un gran experto.
00:22:24Disculpen.
00:22:25¿Cuál de ustedes notó que el plato estaba mal preparado?
00:22:28Para notar tan bien la cocción del plato,
00:22:31sin duda debe ser un cliente habitual.
00:22:33Y entre mis clientes,
00:22:35no hay ninguno al que pueda ofender.
00:22:38Yo lo noté.
00:22:39No se ponga nervioso.
00:22:41No quiero causar problemas.
00:22:43¿Has probado mis platos, muchacho?
00:22:45Muchas veces.
00:22:46En mi otra vida.
00:22:46Así es.
00:22:47Por tu acento.
00:22:48Vienes de Capital.
00:22:49De un pueblo en Capital.
00:22:51De Capital.
00:22:52Vive en las afueras.
00:22:53Voy una vez al mes.
00:22:54Como chef de esas familias.
00:22:56Las reglas al cocinarles son estrictas.
00:22:59Ni me dejan salir de la cocina.
00:23:00Seguro es heredero de esas familias.
00:23:04Joven, acepta nuestra tarjeta de socio VIP.
00:23:07Tendrás un 50% de descuento.
00:23:09Por favor, acéptala.
00:23:12¿Una tarjeta VIP?
00:23:14Mi papá le rogó a todo el mundo para tener esta tarjeta VIP.
00:23:18Pero la gente de la virtud ni siquiera lo miró.
00:23:22Y ahora el chef se la ofrece sin pedirla.
00:23:24¿Qué está pasando aquí?
00:23:28Gracias.
00:23:29Descuide.
00:23:30Iré a la cocina a cambiarles todo.
00:23:32¿Por qué el chef le tiene tanto miedo?
00:23:35Qué extraño.
00:23:39¡A comer, amigos!
00:23:41Ya tengo hambre.
00:23:51Ese es Ricardo Galván.
00:23:53Profesor de finanzas de marea.
00:23:55Parece común, pero en mi vida pasada.
00:23:57Fue el mejor operador de Capital.
00:23:59Recuerdo, en Futuros del Caucho.
00:24:00Apostó a que el río no se desbordaría.
00:24:03Invirtió todo y se arruinó.
00:24:04Si lo salvo en este momento, en el futuro tendré al aliado.
00:24:08Más leal e implacable.
00:24:16Es el foro financiero.
00:24:21Bruno, la cena de hoy costó unos 2.000 dólares.
00:24:26Es solo un gasto normal.
00:24:28Bruno, yo sueño con tener tu vida.
00:24:31¿Qué hace tu papá?
00:24:32¿Con tanto dinero?
00:24:33Tiene algunos negocios.
00:24:34Domina las finanzas.
00:24:35¿Supieron de las inundaciones?
00:24:37Lo sé.
00:24:38Al inundarse, el caucho se disparó.
00:24:39Él invirtió y ganó más de 500.000.
00:24:41Yo también seguí esa tendencia.
00:24:43Muchos quebraron.
00:24:44Y mi papá me contó que alguien llamado Lobo invirtió un millón.
00:24:47Apalancado al 15 y ganó 10 millones.
00:24:49¿10?
00:24:50Así es.
00:24:50Y lo más increíble.
00:24:52Es que operó casi al límite del riesgo.
00:24:54Una operación de mercados casi perfecta.
00:24:57No me sorprendería que apareciera pronto en nuestros libros.
00:25:03Incluso ellos ya se enteraron.
00:25:05Parece que debo buscar un operador de confianza.
00:25:24¿Pasa algo?
00:25:25Es imposible.
00:25:27Mi familia analizó que Lobo Solitario es una organización internacional.
00:25:30Todas sus operaciones.
00:25:32Parece una máquina sin alma.
00:25:34Tácticas de grandes firmas.
00:25:35Imposible para un novato.
00:25:37No es nada.
00:25:38Viendo qué haces.
00:25:45Ya quiero conocer a las chicas del grupo.
00:25:47Tenemos una gran misión.
00:25:49Elegir a la más linda del grupo.
00:25:53Para mí, la más linda es Noemi Zamora.
00:25:56Seguro la veremos mañana en el entrenamiento.
00:26:03Santiago, yo hice esto para ti.
00:26:07Espero que te guste.
00:26:08¿Quién quiere tus cosas?
00:26:10Apesta a pobreza.
00:26:11Me das asco.
00:26:12¡Aléjate de mí!
00:26:14¡Me haces quedar mal!
00:26:19Durante mi vida pasada, Noemi, la chica más humilde, estuvo enamorada de mí.
00:26:24Yo la odiaba por ser pobre.
00:26:26Pero en la fiesta de graduación, Noemi usó vestido por primera vez.
00:26:30Y deslumbró a todos.
00:26:32Opacó a las más lindas de la escuela.
00:26:34Años después me contaron que había ahorrado cuatro años trabajando mientras estudiaba.
00:26:39Para comprar ese vestido, solo quería demostrarme que no era nada fea.
00:26:46Vayamos a dormir.
00:26:48Mañana debemos entrenar.
00:26:49¡Estamos fritos!
00:26:50Nos vamos a quemar entrenando.
00:26:57Durante estos días, recuerden algo.
00:26:59No hay niños ricos, ni princesas, ni alumnos novatos.
00:27:03Su única identidad ahora es ser cadetes.
00:27:06Tú, el que está envuelto como una momia, ¿viniste a combatir una maldición?
00:27:13Instructor, le temo al sol.
00:27:15¡Quítate todo eso de la cara!
00:27:17En el campo de entrenamiento mando yo.
00:27:19Desde ahora, todos firmes por una hora.
00:27:21En mi otra vida, me esforcé mucho por destacar entre todos.
00:27:24Así que, evité el entrenamiento.
00:27:26Pero esta vez, al vivir como cualquier universitario, siento una gran tranquilidad.
00:27:31¡Terminó la hora de formación!
00:27:33¡Descansen!
00:27:41¡Permiso!
00:27:42Lo siento.
00:27:43Llegué anoche y perdí el último autobús.
00:27:46Tuve que caminar de la estación al campus.
00:27:48Por eso llegué tarde.
00:27:49Noemi, ¿cuánto tiempo?
00:27:54Vaya, esa ropa tiene florecitas.
00:27:57Seguro se la heredó su abuela.
00:28:02Tú, ve a correr 10 vueltas.
00:28:05¿Por qué?
00:28:06Sin discutir.
00:28:07Los demás, ¡en fila!
00:28:18Compañero, ¿me puedo quedar aquí?
00:28:20Claro.
00:28:23Algunos nacieron en familias adineradas.
00:28:25Ese mérito es de sus padres, no de ustedes.
00:28:29Ninguno de ustedes.
00:28:30Tiene derecho a burlarse de los más humildes.
00:28:34Tú, el del traje de momia.
00:28:37Otras 10 vueltas.
00:28:38¡Ahhh!
00:28:39¡No!
00:28:52¿Otra vez tú, muerta de hambre?
00:28:54¿Qué haces sirviendo comida?
00:28:56Yo necesito ganar dinero.
00:28:58Si eres pobre, no salgas a ser el ridículo.
00:29:02La gente como tú, aunque llegue a la universidad,
00:29:05no podrán cambiar su destino de pobretones.
00:29:11La llamas pobre.
00:29:13Solamente porque tu familia es más rica.
00:29:16Pero, ¿sabes qué?
00:29:17Tu pequeña fortuna familiar.
00:29:19Es una miseria para la gente.
00:29:22Verdaderamente rica.
00:29:27¿Qué te pasa, Santiago?
00:29:29Escúchame bien.
00:29:30Hace tiempo que no te soporto.
00:29:33Bruno, cálmate.
00:29:35Brian, suéltalo.
00:29:37Déjalo venir.
00:29:38Santiago, suéltalo.
00:29:42Un momento.
00:29:43¿Por qué Santiago da tanto miedo?
00:29:45Todavía no tengo claro quién es él realmente.
00:29:48Si me meto con alguien poderoso,
00:29:50saldré perdiendo.
00:29:51No voy a discutir contigo.
00:29:53Discúlpate.
00:29:54¡Santiago!
00:29:55No te pases.
00:29:57Te dije
00:29:58que te disculpes.
00:30:00Bruno,
00:30:01esta vez sí te pasaste.
00:30:03La humillaste delante de todos.
00:30:04Discúlpate.
00:30:06Lo siento, Noemí Zamora.
00:30:10Bruno, no te enojes.
00:30:12No es mala persona.
00:30:14Solo tiene caprichos de un niño rico.
00:30:16Hablaré con él.
00:30:22Compañero, gracias.
00:30:24De nada.
00:30:25Levanta la cabeza.
00:30:26Confía más en ti.
00:30:27Eres muy bonita.
00:30:30Era algo que le debía desde mi otra vida.
00:30:38Interesante.
00:30:55Santiago, me debes una disculpa.
00:30:59¿Acaso lo mereces?
00:31:07No te hagas el importante.
00:31:12Esa arrogancia
00:31:13de quien mira a todos
00:31:14encima del hombro.
00:31:16¿Quién es Santiago en realidad?
00:31:23¿Eres estudiante?
00:31:24Sí.
00:31:25Primer año de finanzas en Marea.
00:31:27Estudiante.
00:31:28¿Puse mis esperanzas
00:31:29en un estudiante?
00:31:30Estoy loco.
00:31:31Muchacho,
00:31:32pronto apagarán las luces.
00:31:34Mejor regresa.
00:31:37Mire esto.
00:31:38Después decide
00:31:39si debo irme.
00:31:47En solo un mes
00:31:48operó decenas de veces
00:31:50con caucho.
00:31:51Siempre vendió
00:31:52en el punto más alto.
00:31:53Sin una sola pérdida.
00:31:56Ese historial
00:31:57es propio de un genio
00:31:59de los futuros
00:32:00o de alguien respaldado
00:32:01por un gran inversor
00:32:02que lo usa
00:32:03para quedarse
00:32:04con las ganancias.
00:32:06Sea cual sea el caso,
00:32:07esta persona está fuera
00:32:09de mi alcance habitual.
00:32:11Espera.
00:32:12¿Él es tú?
00:32:14¿Eres el famoso
00:32:15Lobo Solitario?
00:32:17Sí.
00:32:17Muchos creen
00:32:18que el Lobo Solitario
00:32:19opera solo
00:32:20y pensar
00:32:21que es un estudiante
00:32:22de primer año
00:32:23de nuestra facultad.
00:32:26Vine porque
00:32:27necesito a alguien
00:32:28de confianza.
00:32:29Si estás dispuesto
00:32:30a trabajar conmigo,
00:32:31te garantizo
00:32:32que en tres meses
00:32:33pagarás todas tus deudas.
00:32:34Y en un año,
00:32:35libertad financiera.
00:32:41Este celular
00:32:42de marca
00:32:43lo vi
00:32:44en un banquete
00:32:45en manos
00:32:45de un pez gordo.
00:32:47Tal vez sea
00:32:47mi única opción
00:32:48de remontar.
00:32:50Tienes que saber,
00:32:52debo dos millones
00:32:53de dólares.
00:32:54¿Cómo voy a recuperarme
00:32:55en tres meses?
00:32:56En tres meses
00:32:58habrá una gran oportunidad.
00:33:00Por ahora,
00:33:01solo quiero saber
00:33:02si quieres ser
00:33:04el arma
00:33:04en mis manos.
00:33:08¡Acepto!
00:33:11Sigamos en contacto.
00:33:12Espera mis instrucciones.
00:33:14Vigila el crudo
00:33:15y la situación global.
00:33:16Cuando llegue
00:33:17el momento de invertir,
00:33:18te avisaré.
00:33:20Entendido.
00:33:27Comer en la virtud
00:33:29cuesta mínimo
00:33:29trescientos dólares.
00:33:31¿Por qué está aquí?
00:33:32¿Ese no es
00:33:32el famoso profesor
00:33:33Ricardo Galván?
00:33:34¿Por qué trata
00:33:35con tanto respeto
00:33:36a ese chico?
00:33:37Señorita.
00:33:38Ah,
00:33:39no es nada.
00:33:40Investiga esto por mí.
00:33:41¿A qué clase
00:33:42pertenece ese muchacho?
00:33:43¿Y cómo se llama?
00:33:44Sí, señorita.
00:33:47Ella siempre
00:33:48ha sido fría
00:33:49desde niña.
00:33:50¿Por qué le interesa
00:33:51la identidad
00:33:51de un estudiante?
00:33:53¿Acaso
00:33:54a la señorita
00:33:55le gusta
00:33:55ese chico?
00:34:33Es la tarjeta
00:34:34no debería?
00:34:35No debería arreglar
00:34:36las cosas con Bruno
00:34:38no vale la pena.
00:34:41Santiago sí
00:34:41que tiene carácter.
00:34:42Parece que no le teme
00:34:43a nadie.
00:34:55Camila es realmente hermosa.
00:34:57Daría cualquier cosa
00:34:59por salir con ella.
00:35:00Santiago,
00:35:01mira,
00:35:01va a pasar justo
00:35:02por aquí.
00:35:03No me interesa.
00:35:05¿Por qué?
00:35:06No me gustan
00:35:07las mujeres mayores.
00:35:11Santiago,
00:35:12Camila te está mirando.
00:35:16¿Pasa algo?
00:35:17No puede ser.
00:35:18¿Cómo se atreve
00:35:19a hablarle así a Camila?
00:35:20Si Camila
00:35:21siquiera me mirara,
00:35:22no podría dormir
00:35:23de la emoción.
00:35:24¡Y él la ignora
00:35:25a Camila!
00:35:28Habla sin tacto.
00:35:29Hablo
00:35:30para expresar
00:35:31lo que pienso
00:35:32de verdad,
00:35:32no para complacer
00:35:33a nadie.
00:35:35Siempre
00:35:35he sido así.
00:35:44Me lo dieron
00:35:45en el comedor ayer.
00:35:46Este,
00:35:47Santiago,
00:35:47quería
00:35:48darte esto.
00:35:50¿No estará echado
00:35:51a perder
00:35:51desde ayer?
00:35:54¿Por qué
00:35:55me invitas?
00:35:57Porque me
00:35:58defendiste.
00:35:59Gracias.
00:36:01No,
00:36:02de nada.
00:36:03Me voy a trabajar.
00:36:08¿Qué pretende?
00:36:09Tan amable
00:36:10con esa pueblerina.
00:36:12Hasta acepta
00:36:12comida de ayer.
00:36:14¿Por qué
00:36:14conmigo
00:36:15es tan frío?
00:36:16Anselmo,
00:36:17para hoy
00:36:18necesito
00:36:19toda su información.
00:36:20Su nombre,
00:36:21su clase
00:36:21y su cumpleaños.
00:36:23¿Ah?
00:36:29señorita,
00:36:30aquí está
00:36:30lo que pidió.
00:36:40Ya conseguí
00:36:41el número
00:36:42de Camila.
00:36:43¿En serio?
00:36:43Claro,
00:36:44le pagué dos mil
00:36:45a un estudiante.
00:36:46Bruno,
00:36:47eres el mejor.
00:36:48Pásamelo,
00:36:49¿sí?
00:36:52Dicen que Camila
00:36:53es poderosa.
00:36:54Es la chica más linda.
00:36:55No como otros
00:36:56con mal gusto
00:36:57que admiran a una fea.
00:36:58La llamaré
00:36:58para ir a comer.
00:36:59Al saber
00:37:00que busqué
00:37:01su número,
00:37:01se alegró
00:37:02y espera
00:37:03mi llamada.
00:37:04¡Joder,
00:37:04ídolo!
00:37:05Eres el mejor.
00:37:06Llévame contigo.
00:37:07¿Qué necesitas?
00:37:09Nacimos el mismo día.
00:37:10No soy mayor que tú.
00:37:11Entonces,
00:37:12¿a qué hora naciste?
00:37:13A las ocho de la mañana.
00:37:15Perdón,
00:37:15yo a las cinco.
00:37:16Eres mayor.
00:37:19¿Esperas
00:37:19que uno de mi cuarto
00:37:20te llame?
00:37:21Dice que espera
00:37:22su llamada.
00:37:24¿Quién?
00:37:26Se llama Bruno.
00:37:28¡Escuchen todos!
00:37:29Verán cómo consigo
00:37:30una cita con Camila.
00:37:33¿Hola?
00:37:34Hola, Camila.
00:37:35Soy Bruno,
00:37:36de Finanzas.
00:37:37Supongo que
00:37:38Nicolás ya te lo comentó.
00:37:39¿A dónde quieres
00:37:40ir a cenar?
00:37:41Yo invito.
00:37:41¿Qué, Nicolás?
00:37:42No me interesa.
00:37:43No vuelvas a llamarme.
00:37:45Bruno,
00:37:46eso salió fatal.
00:37:47¿Y si te estafaron?
00:37:48¡No digas tonterías!
00:37:49¡Iré a buscar a Nicolás!
00:37:53¿Puedes venir
00:37:54a comer conmigo mañana?
00:37:55Algo que contarte.
00:37:56¿Dónde?
00:37:57Restaurante La Virtud.
00:37:58Queda cerca
00:37:59de la universidad.
00:38:00Bien.
00:38:14Papá, ¿qué dijiste?
00:38:15¿Van a abrir otra entrada
00:38:16a la universidad?
00:38:18¿Comprarás
00:38:18locales comerciales cerca?
00:38:20¿En serio?
00:38:21Sí.
00:38:22Dos.
00:38:22De contado.
00:38:23Estudiar es importante,
00:38:25pero también necesitas experiencia.
00:38:27Aprende a hacer negocios
00:38:28para heredar mis 10 millones de dólares.
00:38:30¿Entendiste?
00:38:31¿Ya confirmaron
00:38:32la nueva entrada?
00:38:32Octavio me invitó
00:38:33inesperadamente.
00:38:34Debe ser por la calle
00:38:35que le compré.
00:38:40¿Qué?
00:38:41¿Más de 300 mil dólares?
00:38:43Papá,
00:38:44¿esos locales destartalados
00:38:45valen tanto?
00:38:46Qué aburrido.
00:38:49Bruno,
00:38:49busca a Santiago
00:38:50y discúlpate.
00:38:51Siento que no debes
00:38:52meterte con él.
00:38:53Podrías meterte
00:38:54en graves problemas.
00:38:55¿Pedirle disculpas?
00:38:57Ni en sueños.
00:38:58Solo seas el importante.
00:39:08¿Cuánto te pagan
00:39:08por trabajar?
00:39:09¿En el comedor?
00:39:10Dos dólares.
00:39:11Dos horas al mediodía.
00:39:12Y dos por la noche.
00:39:14Ya veo.
00:39:18¿Para qué querrás saberlo?
00:39:23Santiago,
00:39:23llegaste.
00:39:24¿Qué tal te va
00:39:25en la universidad?
00:39:26Alberto Cardoso,
00:39:28rector de la Universidad de Marea.
00:39:29Parece que Octavio
00:39:30me llamó hoy.
00:39:30Por la calle comercial
00:39:31que compré.
00:39:32¿Este estudiante
00:39:33de primer año
00:39:34gastó millones
00:39:35en comprar
00:39:35toda una calle?
00:39:37Bien.
00:39:40Santiago,
00:39:41te llamé hoy
00:39:42en realidad
00:39:43por la calle
00:39:44que me compraste.
00:39:45Me enteré
00:39:46de que abrirán
00:39:47otra entrada
00:39:47a la universidad.
00:39:48Así que,
00:39:49Octavio,
00:39:50¿lamentas haberme
00:39:50la vendido?
00:39:54Esa mirada
00:39:55es intimidante.
00:39:56Siento que sus ojos
00:39:57pueden ver
00:39:58hasta lo más profundo
00:40:00de mí.
00:40:00Apenas es un niño
00:40:01de 18 años.
00:40:02¡Qué presencia
00:40:03tan aterradora!
00:40:05No lo tome a mal.
00:40:06No quise decir eso.
00:40:07La universidad
00:40:08quiere garantizar
00:40:09un ambiente seguro
00:40:10en la entrada.
00:40:11Por eso,
00:40:12queremos unificar
00:40:13su gestión.
00:40:15Ya veo.
00:40:16Preparen el contrato.
00:40:17Haré tiempo
00:40:18para ir a firmarlo.
00:40:20¡Qué bien!
00:40:21¿Cómo te llevas
00:40:22con los demás
00:40:23en la universidad?
00:40:24¿Alguien te está
00:40:25molestando?
00:40:25Gracias por preocuparse.
00:40:27Me llevo
00:40:28muy bien
00:40:29con todos.
00:40:31Me alegra.
00:40:33Bueno,
00:40:34comamos.
00:40:43Los locales
00:40:44de la nueva entrada
00:40:45triplicarán
00:40:46su valor.
00:40:47Muchos andan
00:40:48moviendo
00:40:48sus contactos.
00:40:50Y al fin
00:40:51Octavio Ferrer
00:40:52aceptó recibirme.
00:40:53Quédate callado
00:40:54y no hables de más.
00:40:55Sí.
00:41:02Ese no es.
00:41:03¿El compañero
00:41:04de cuarto de mi hijo?
00:41:05¿Qué hace
00:41:05con el señor Ferrer?
00:41:09No importa
00:41:10cómo Santiago
00:41:10conoció a Octavio.
00:41:11Sea como sea,
00:41:12es un contacto
00:41:13que me sirve
00:41:13para acercarme
00:41:14a alguien tan importante.
00:41:16Hola,
00:41:16joven Santiago.
00:41:17Hola,
00:41:18señor Ferrer.
00:41:18Santiago,
00:41:19¿lo conoces?
00:41:21Es el padre
00:41:22de un compañero
00:41:22con quien tuve un roce.
00:41:24Señor Octavio,
00:41:25vuelvo a la universidad.
00:41:26¿Santiago
00:41:27no acababa de decir
00:41:28que se llevaba
00:41:29bien con todos?
00:41:30No vuelva
00:41:30a aparecer
00:41:31frente a mí.
00:41:32Señor Ferrer,
00:41:33espere.
00:41:42¡Bruno!
00:41:43¿Qué diablos
00:41:44hiciste en la universidad,
00:41:45mocoso?
00:41:46Después de que
00:41:46me hablaste de él,
00:41:47revisé su expediente.
00:41:49No hay nada
00:41:50fuera de lo normal.
00:41:52Proviene
00:41:52de una familia
00:41:53rural
00:41:53de la capital.
00:41:56Entonces,
00:41:56no lo subestimemos.
00:41:58Si ocultaron
00:41:58su origen
00:41:59con tanta perfección,
00:42:00no es una familia
00:42:01como...
00:42:02Octavio,
00:42:03¿no estarás
00:42:04exagerando?
00:42:05No.
00:42:06Jamás
00:42:07me he equivocado
00:42:08al juzgar a alguien.
00:42:09Y no olvides
00:42:11que en tu universidad
00:42:12también estudia
00:42:13la joven
00:42:14que usa
00:42:14el nombre
00:42:15de Camila.
00:42:17Tienes razón.
00:42:18Fui confiado.
00:42:20Descuida.
00:42:21Mientras estudia aquí,
00:42:23no dejaré
00:42:24que lo traten mal.
00:42:43un favor de estos
00:42:44herederos
00:42:44vale muchísimo.
00:42:46Algún día
00:42:46podría salvarme la vida.
00:42:55Reservé la cena
00:42:56en el pabellón VIP.
00:42:57Cenemos juntos.
00:42:58Quiero preguntarte algo.
00:43:00Lo siento.
00:43:00No tengo tiempo.
00:43:04Escúchame,
00:43:05mocoso.
00:43:06¿Por qué tardaste
00:43:07tanto en contestar?
00:43:09Papá,
00:43:10¿qué está pasando?
00:43:10Qué pena
00:43:11frente a mi compañero.
00:43:12Dime ahora,
00:43:13¿tuviste problemas
00:43:14con tu compañero Santiago?
00:43:16¿Qué pasa?
00:43:16¿Cómo que qué?
00:43:17Discúlpate con él
00:43:19ya.
00:43:19¿No sabes
00:43:20quién es él?
00:43:24¿Tienes idea
00:43:25de quién es?
00:43:26Señor,
00:43:27¿por cómo trató
00:43:28el señor Ferrera
00:43:29a ese joven?
00:43:29Si habla sin pensar,
00:43:31me temo
00:43:31que el chico
00:43:32se ofenderá.
00:43:34Tiene toda la razón.
00:43:35Santiago
00:43:36debe ser heredero
00:43:37de alguna familia
00:43:38que estudia aquí
00:43:39con un nombre falso.
00:43:41Papá,
00:43:41¿por qué te quedaste callado?
00:43:43Escúchame bien.
00:43:44Debes llevarte bien
00:43:45con tus compañeros.
00:43:46Si no consigues
00:43:47que él te perdone,
00:43:48tendré otro hijo
00:43:49con tu madre.
00:43:50Y olvídate
00:43:51de heredar
00:43:52un centavo de mí.
00:43:55Pregunta en la universidad.
00:43:56El teléfono
00:43:56de Santiago Delgado.
00:43:58Sí.
00:44:01Santiago,
00:44:02¿le contaste a mi papá
00:44:04que tuvimos problemas?
00:44:06Imaginas cosas.
00:44:08Me disculpo
00:44:09por mi actitud.
00:44:10Espero que lo dejes pasar.
00:44:13No te disculpes,
00:44:14porque desde el principio
00:44:16nunca te tomé en serio.
00:44:17¡Ya te estás pasando!
00:44:19¡Caray!
00:44:20Camila invitó a alguien
00:44:21al pabellón VIP
00:44:22y esa persona
00:44:23simplemente la ignoró.
00:44:24¡Toda la escuela
00:44:25lo sabe!
00:44:25Bruno,
00:44:26¿fuiste tú?
00:44:28Bueno,
00:44:29Camila sí me había
00:44:31dicho algo.
00:44:32¡Bruno,
00:44:33eres grande!
00:44:33¿No fuiste porque
00:44:34te pidió que dejaras
00:44:36de llamarla?
00:44:36¿Te enojaste con ella
00:44:37por eso?
00:44:38Pues...
00:44:39¡Claro que sí!
00:44:40Con una chica
00:44:40tan orgullosa como Camila,
00:44:42tienes que hacerte
00:44:43un poco el difícil.
00:44:44Eres increíble,
00:44:46Bruno.
00:44:46Enséñame tus trucos.
00:44:50Eres el primero
00:44:51que me rechaza.
00:45:00Camila,
00:45:01¿te pasó algo malo?
00:45:03¡Maldito tipo!
00:45:06Camila,
00:45:07te acompaño al lago.
00:45:08Me preocupa verte así.
00:45:09Si te preocupan los demás,
00:45:10¿por qué no te ocupas
00:45:11de tu madre?
00:45:12¡No me sigas!
00:45:24¡Vaya!
00:45:25¡Un Nokia!
00:45:27¿Alguien sigue usando eso?
00:45:40No hace falta que comamos.
00:45:42Mejor controle a su hijo.
00:45:45¿Papá?
00:45:46¿Qué pasó?
00:45:46¡Maldito mocoso!
00:45:47¿Qué hiciste ahora?
00:45:49¡Papá!
00:45:49¡Estoy en entrenamiento!
00:45:55¿Te pasó algo?
00:45:57No, no.
00:45:58Creo que era una llamada
00:45:59de estafa.
00:46:01¿Una estafa?
00:46:02Me ofrecieron trabajar
00:46:04en un restaurante.
00:46:05Octavio es bastante eficiente.
00:46:07Ve a averiguar.
00:46:08Y si es cierto,
00:46:09necesitas trabajar,
00:46:11¿no?
00:46:12¡Bien!
00:46:12Te haré caso.
00:46:13¡Atención!
00:46:21El entrenamiento termina
00:46:23por hoy.
00:46:24¡Rompan fila!
00:46:25¡Ahí viene Camila!
00:46:27Bruno,
00:46:28¿Camila viene a buscarte?
00:46:31Supongo que sí.
00:46:33Eres increíble, Bruno.
00:46:35¿A dónde irán?
00:46:36Llévame con ustedes.
00:46:37¡Somos amigos!
00:46:39¡Claro!
00:46:39Camila, tú...
00:46:41Almorcemos.
00:46:42No.
00:46:42Estoy ocupado.
00:46:48¿Ya no puedo llamarlo Santiago?
00:46:50¿Tengo que decirle jefe?
00:46:51Ni siquiera le hizo caso a Camila.
00:46:53Santiago, te estás pasando.
00:46:55Anoche te esperé en el pabellón.
00:46:56¡Entonces esperaba a Santiago!
00:46:58¡Dios mío!
00:46:59¿Desde cuándo se conocen tan bien?
00:47:00Según la información de mi familia,
00:47:02Camila viene de una familia poderosa.
00:47:05Estudia aquí con un nombre falso.
00:47:06Siempre trata a todos con frialdad.
00:47:09Y con Santiago parece tener confianza.
00:47:11Hasta lo esperó durante horas
00:47:13para cenar con él.
00:47:14Santiago también viene de la capital.
00:47:17¿Qué tan poderosa será su familia?
00:47:19¡Que me esperes!
00:47:20No significa que deba ir.
00:47:22¿Y este tipo tiene algo contra mí?
00:47:25¿Por qué siento que no quiere ni hablarme?
00:47:28Camila, ¿qué tal si te invito a comer?
00:47:32Lárgate.
00:47:33No me interesa.
00:47:37Un momento, Bruno.
00:47:39¿No dijiste que Camila te había invitado a cenar anoche?
00:47:43Brian, está fingiendo.
00:47:46Santiago.
00:47:47¡Por tu culpa que den ridículo!
00:47:50Última hora.
00:47:51Vuelve a tensarse Oriente Medio.
00:47:56Lo del petróleo que mencionaste
00:47:58tiene que ver con la noticia de hoy.
00:48:02Espérame en el salón cielo del restaurante.
00:48:04Iré enseguida.
00:48:05Está bien.
00:48:06Voy para allá.
00:48:15Llévame dos celulares iguales al mío.
00:48:17Espéreme en la entrada.
00:48:21Creí que era algún niño rico.
00:48:23Y resulta ser un perdedor con un viejo Volkswagen.
00:48:25Iré contra ti.
00:48:26Ya no tendré que contenerme.
00:48:30Sin duda no es cualquiera al conducir un auto así.
00:48:38Envíame el código para pagar.
00:48:39Enseguida.
00:48:43Gracias.
00:48:44Señor, si vuelve a necesitar algo, cuente con nosotros.
00:48:58¿Acaso estás ciega?
00:48:59¡Es un cliente muy importante!
00:49:02Perdón, señor Delgado.
00:49:04Eres nueva aquí.
00:49:05Y no quiso causarle molestias.
00:49:07Espero que nos disfrute.
00:49:11Pídele perdón ahora.
00:49:14Señor, pero...
00:49:15Te dije que le pidas perdón.
00:49:17Lo siento, muchacha.
00:49:19¡Lárgate!
00:49:19¿Qué está pasando?
00:49:20¿Por qué el señor Delgado defiende a la nueva empleada?
00:49:23Santiago, perdón.
00:49:24Soy muy torpe.
00:49:26Deja de disculparte tanto.
00:49:27Me lo regalaron al recargar saldo.
00:49:29No lo necesito.
00:49:30Te lo doy.
00:49:30Santiago, no quiero.
00:49:32Mi celular funciona bien.
00:49:33Hasta agarra señal en mi pueblo.
00:49:35Tómalo.
00:49:35Te lo dejo en 20.
00:49:36Me los pagas cuando ganes dinero.
00:49:42¡Ah!
00:49:43¿Por qué se enojó el señor Delgado en la entrada?
00:49:46No lo sé.
00:49:47Parece que conoce a la nueva empleada.
00:49:50¿Le buscaste problemas a la nueva?
00:49:52Yo, yo...
00:49:54¡Estás loca!
00:49:55Esa chica nueva la recomendó el señor Delgado.
00:49:57El señor Ferrer llamó al jefe para contratarla.
00:50:00¿Y tú te atreves a molestarla?
00:50:05Entonces, él consiguió que la contrataran.
00:50:12Patricia, perdón por lo de antes.
00:50:13Él tiene mal genio.
00:50:14Le pido perdón por él.
00:50:16¡Ay, niña!
00:50:16¡No digas eso!
00:50:17La que se equivocó fui yo.
00:50:19Discúlpame.
00:50:20Ella no sabe quién es el señor Delgado.
00:50:22Seguro él prefiere que siga así.
00:50:23Tranquila, muchacha.
00:50:25Si necesitas algo, búscame.
00:50:26Gerente, no conozco las marcas de celulares.
00:50:29¿Este vale más de 100 dólares?
00:50:31Creo que Santiago mintió al decir que cuesta 20.
00:50:38¡Es Dragón Dorado!
00:50:43¿Cuesta más de 100 dólares?
00:50:45¡No!
00:50:45Ella no está fingiendo.
00:50:47Seguro el señor Delgado le mintió.
00:50:49Tienen una relación muy especial.
00:50:51¿Cuánto te dijo, señor Delgado?
00:50:52Dijo que se lo dieron al recargar.
00:50:54Ah, sí, sí.
00:50:55No vale nada.
00:50:56Úsalo tranquila.
00:50:57¡Qué alivio, entonces!
00:50:59Gracias, gerente.
00:51:01De nada.
00:51:02Ve a trabajar.
00:51:06He hecho muchos análisis.
00:51:08No habrá guerra en Medio Oriente.
00:51:10La inundación en la cuenca del Mekong.
00:51:13¿No habías hecho muchos análisis?
00:51:16Me equivoqué.
00:51:18Solo debes seguir mis instrucciones.
00:51:20Tus demás opiniones.
00:51:22Son irrelevantes para mí.
00:51:24Es verdad.
00:51:25Seguro su familia le proporciona información privilegiada.
00:51:31Bien.
00:51:32¿Cómo vas a entrar?
00:51:33Busca un apalancamiento de 20 a 1.
00:51:36¿20 veces?
00:51:37¡Estás loco!
00:51:41Ya te lo dije.
00:51:42Solo encárgate de operar.
00:51:44No necesito tus opiniones.
00:51:46Ni consejos.
00:51:48¡Este loco se está jugando la vida!
00:51:51Bien.
00:51:52¿Con cuánto, capitán?
00:51:53Todo.
00:51:54Con todo.
00:51:56Entramos mañana.
00:51:57No te tardes.
00:52:00Según mi vida pasada, tras iniciar el conflicto, bloquearán una ruta petrolera importante.
00:52:06El crudo subirá un 80% en días.
00:52:09Y después, caerá.
00:52:11¡Bien!
00:52:12¡Me la jugaré toda!
00:52:15No exageres.
00:52:20Papá.
00:52:21¿No crees que es demasiado?
00:52:22¡Solo tengo 18!
00:52:24Y ya pondrás esos locales a mi nombre.
00:52:26¿Qué dirán mis compañeros si lo saben?
00:52:27Prefiero mantener un perfil bajo.
00:52:29Bruno sí que sabe presumir.
00:52:31Ya no lo soporto.
00:52:32¿Ya no le dices jefe?
00:52:33¡No!
00:52:34Desde ahora, solo te sigo.
00:52:40Hola.
00:52:41Hola, Santiago.
00:52:42Soy Alberto.
00:52:44Lector de la Universidad de Marea.
00:52:46Hola.
00:52:46¿Qué sucede?
00:52:47Verás.
00:52:48Santiago, ¿conoces a Camila?
00:52:49¿De segundo año?
00:52:50No mucho.
00:52:51¿Por qué?
00:52:51Verás.
00:52:52Camila dice que hubo un error.
00:52:54Quiere desayunar contigo mañana.
00:52:55Son compañeros.
00:52:56Es mejor llevarse bien.
00:52:57¿Qué opinas?
00:52:59¿Qué le pasa a Camila?
00:53:00Usa las influencias de su familia para que el rector me llame.
00:53:03Bien.
00:53:04Bien.
00:53:05La llamaré ahora mismo para avisarle.
00:53:07Por cierto, otra cosa.
00:53:08Octavio también me pidió avisarte.
00:53:10Que el contrato ya está listo.
00:53:11Para que lo firmes mañana.
00:53:12Bien.
00:53:13Gracias.
00:53:15Estos herederos no deben pelearse.
00:53:17Si lo hacen, la Universidad de Marea estaría en peligro.
00:53:21Hola, Camila.
00:53:23Santiago aceptó desayunar contigo.
00:53:28Deme dos bollos, por favor.
00:53:31Enseguida.
00:53:35¿Por qué no respondiste anoche?
00:53:38Lo siento.
00:53:39Los datos son caros.
00:53:40Por eso lo apagué.
00:53:43Fue algo tonto.
00:53:45Santiago, ¿comes este tipo de bollos?
00:53:48¿Me compraste?
00:53:53También soy del campo.
00:53:55Cuando era niño, me emocionaba mucho comer panecillos.
00:53:59Está bien.
00:54:00Cuando me paguen, te compraré más.
00:54:04Gracias.
00:54:06Vaya.
00:54:08Ya llegaste.
00:54:10Ve a lo tuyo.
00:54:12Tengo algo que hacer.
00:54:14Bien.
00:54:17¿Esa pueblerina te los compró?
00:54:21Hablas demasiado.
00:54:22Dime, ¿buscaste al director?
00:54:25¿Qué quieres lograr?
00:54:27¿Qué hace tu familia en Capital?
00:54:31Campesinos.
00:54:32¿Crees que soy una tonta?
00:54:33¿Y fácil de engañar?
00:54:35Un poquito.
00:54:37¿Tú?
00:54:39Olvídalo.
00:54:40Llevo dos días pensando en lo que me dijiste.
00:54:43Tú naciste a las cinco.
00:54:45Y yo a las ocho.
00:54:46Tú eres mayor.
00:54:49Pasaste dos días pensando en eso.
00:54:52¿Problemas?
00:54:52Camila.
00:54:54¿Cómo lograste entrar a esta universidad?
00:55:00¿Dices que soy tonta?
00:55:02Una cuenta tan simple.
00:55:03Y te tomó dos días resolverla.
00:55:05¿Eso no es ser tonta?
00:55:06El tonto eres tú.
00:55:08Naciste a las cinco y dices ser menor que yo.
00:55:11Pero no necesité dos días para pensarlo.
00:55:13Yo.
00:55:14Bien.
00:55:15Me equivoqué.
00:55:16En realidad, nací a las 23.59.
00:55:18¿Te eliges a qué hora naciste?
00:55:20Mi cumpleaños lo decido yo.
00:55:22Deja de mirarme así.
00:55:23No quiero líos con tu familia.
00:55:24¿Por qué mi familia se metería contigo?
00:55:29Valentina.
00:55:31¿Es necesario que diga algo más?
00:55:33¿Tú?
00:55:34¿Cómo sabes quién soy?
00:55:35En mi otra vida, di todo por unirme a su círculo.
00:55:38Pero al lograrlo, vi que solo había competencia, desprecio e intrigas.
00:55:43Esta vez, no quiero tener que ver con esa clase de personas.
00:55:48No me preguntes cómo lo sé.
00:55:51Simplemente detesto a los niños ricos.
00:55:53Y no quiero relacionarme con ustedes.
00:55:55Eso es todo.
00:55:58¡Imposible!
00:55:59Aparte de Anselmo, nadie en Marea conoce mi verdadero nombre.
00:56:03Si alguien lo sabe, son las familias de la capital.
00:56:07¿De qué familia es?
00:56:08Señorita, ¿qué ocurre?
00:56:10Santiago conoce mi identidad.
00:56:12¿Cómo es posible?
00:56:14Investiga la dirección que Santiago registró en su expediente.
00:56:18Quiero saber quién es en realidad.
00:56:19Me da rabia.
00:56:21Él mismo es un niño rico.
00:56:22Y dice que nos odia.
00:56:27Señorita, el local 5 al contado.
00:56:28Yo quiero ese.
00:56:29¡Pagaré más!
00:56:36Santiago, ¿ese auto es tuyo?
00:56:38Santiago, ¿con qué tienes auto?
00:56:40Sí.
00:56:41Para moverme.
00:56:43¿Un Volkswagen?
00:56:45Valdrá unos 15 mil.
00:56:46Ese es el nivel de Santiago.
00:56:48No, espera.
00:56:50Más que a un Mercedes.
00:56:51Deme al Volkswagen con letras.
00:56:53¡Ese auto es un Phaeton!
00:56:54Vale más de 200 mil dólares.
00:56:56¡Santiago!
00:56:56¿Vienes?
00:56:57¿A comprar un local?
00:56:58A unos trámites.
00:56:59Los dejo.
00:57:00Sigan en lo suyo.
00:57:00No le gusta fingir.
00:57:06Bruno.
00:57:07Ese hombre.
00:57:08¿No es al que tu papá le rogó ayer?
00:57:13Señor, se lo ruego.
00:57:15Ayúdeme con la autorización.
00:57:16De verdad quiero comprar.
00:57:19Es ese gran jefe.
00:57:20Pero ese hombre se acaba de inclinar.
00:57:24Santiago.
00:57:26Santiago Delgado.
00:57:27Cada vez me intriga más quién eres.
00:57:29Si de verdad eres de la élite, eres digno de mi círculo.
00:57:35Santiago.
00:57:36200 mil al mes.
00:57:38Descuida.
00:57:39Si el paseo comercial va bien, la renta subirá.
00:57:42No importa.
00:57:49Muchacho, comprar toda una calle de golpe demuestra que tienes recursos.
00:57:54¿Te interesaría invertir en la zona de desarrollo?
00:57:58Leandro Montiel.
00:57:59De los más ricos en mi vida pasada.
00:58:01Pero invirtió todo en un solo sector.
00:58:03Cuando ese sector se desplomó, su grupo se quedó sin capital.
00:58:07Así que Leandro inventó el proyecto.
00:58:09Para estafar a ricos.
00:58:10Y huir con su dinero.
00:58:12Pero eso no es asunto mío.
00:58:15Perdón.
00:58:15Soy solo un estudiante.
00:58:17No me interesa.
00:58:21Octavio.
00:58:22¿No tienes que solo sea un farsante pretencioso?
00:58:29Nunca me he equivocado al juzgar a alguien.
00:58:32Hablemos del proyecto.
00:58:39Santiago.
00:58:40¿Podría decirme por qué no le interesa el proyecto del señor Montiel?
00:58:44El señor Ferrer quiere saberlo.
00:58:46No hay más razones.
00:58:48No me interesan los proyectos basura.
00:58:59Señor, ¿este ascensor no es exclusivo de la residencia del dueño de toda la calle?
00:59:04¿Qué pasa?
00:59:06Vi al compañero de mi hijo, Santiago Delgado, entrar ahí.
00:59:09¿Él es el gran jefe que compró toda la calle?
00:59:12Señor, ya es un veterano.
00:59:14Ya debería saber qué se puede decir y qué es mejor callar.
00:59:19Entiendo, señor.
00:59:20No diré nada.
00:59:21No diga que no le advertí.
00:59:22El señor Delgado odia que revelen su identidad.
00:59:25Si dice una palabra, nadie podrá protegerlo.
00:59:28¿Entendido, señor?
00:59:29Me queda claro.
00:59:34¡Papá!
00:59:35¡Conseguí comprar ese local!
00:59:36Hijo, deja de presumir de dinero en público.
00:59:40Sobre todo en tu cuarto.
00:59:42¿Por qué?
00:59:43Siendo universitario, pagó millones de dólares por la calle.
00:59:47Y justo después, abren una entrada al lado.
00:59:49Su valor se duplicó.
00:59:51Con razón el señor Ferrer lo respeta.
00:59:53Papá, ¿por qué estás temblando?
00:59:56¿Entendiste lo que acabo de decirte?
00:59:59¡Deja de presumir de nuestra fortuna!
01:00:01¡Sé discreto!
01:00:03Pero eso lo aprendí de ti.
01:00:10Según tus instrucciones, los más de 10 millones, apalancado por 20 veces.
01:00:15Pero hoy, el precio del crudo cayó muchísimo.
01:00:17¿No temes perderlo todo?
01:00:19El mundo es solo una gran farsa.
01:00:22Lo que estás viendo es una ilusión creada para engañarte.
01:00:25Solo quieren asustarte antes de la subida.
01:00:27¿Asustarme?
01:00:28Si quisieras hacer subir un activo hasta las nubes, pero tienes pocos activos en mano, ¿qué harías?
01:00:33¿Quieres decir que causaría pánico para que vendan?
01:00:37¡Alguien está comprando barato!
01:00:39Sí.
01:00:40Y vender caro.
01:00:41La lógica más básica del capital.
01:00:44A partir de hoy, operarás desde esta casa.
01:00:47Aquí estarás seguro.
01:00:48Soy el profesor de finanzas más destacado de la universidad.
01:00:52Pero frente a él, me siento como un principiante.
01:00:56Por cierto, mañana termina el entrenamiento militar.
01:01:00Me dijeron en la universidad que el rector quiere que des un discurso.
01:01:04Será mejor que te prepares.
01:01:05¿De qué voy a hablar?
01:01:07Eso decidió la universidad.
01:01:18¡Estamos hablando!
01:01:19¿A dónde vas?
01:01:20A comer con alguien.
01:01:21¿Quién será esa persona para que él acepte acompañarla?
01:01:27Menos mal que Santiago nos advirtió.
01:01:30Si no, Leandro nos habría engañado.
01:01:32Así es.
01:01:33Santiago estuvo muy distante porque trataba de advertirnos del fraude.
01:01:38Ve a investigar de inmediato.
01:01:39Sí.
01:01:44Señor Ferrer, ya investigamos.
01:01:46¡El proyecto es una estafa!
01:01:48¿Qué dijiste?
01:01:49Leandro, llevamos tantos años de amistad.
01:01:53¿Y te atreves a estafarme a mí?
01:01:55Avisa a los demás en la cámara comercio.
01:01:57Que nadie caiga en su trampa.
01:01:59Sí.
01:02:03¿Ya investigaron a ese muchacho?
01:02:05¿Cómo se atreve a arruinarme el negocio?
01:02:07Con razón.
01:02:08Apenas lo vi, sentí que algo malo iba a pasar.
01:02:12Señor, averiguamos.
01:02:13Es de zona rural.
01:02:14¿Qué dijiste?
01:02:15¿Es de campo?
01:02:18¿Estás seguro?
01:02:19Completamente.
01:02:19Hablamos con sus padres.
01:02:20Y con gente de su pueblo.
01:02:21Es un hecho.
01:02:22¿Qué le pasa a Octavio Ferrer?
01:02:25Trata a un campesino como si fuera un dios.
01:02:27Y obedece todo lo que dice.
01:02:28Ve.
01:02:29Tráeme a los padres de ese tipo a marea.
01:02:31Veremos cómo sigue fingiendo ser un niño rico.
01:02:43Santiago, te traje esto.
01:02:46Bien, gracias.
01:02:51Rodrigo, ¿es él de quien hablabas?
01:02:54No tiene nada de clase.
01:02:56¿Cómo puede acercarse a una pueblerina tan pobre?
01:02:59Hay algo raro.
01:03:01Nunca vi a Santiago tratar a nadie tan bien.
01:03:04No creo estar equivocado.
01:03:05Sigamos observando.
01:03:07Nuestro círculo no acepta a cualquiera.
01:03:09Este proyecto vale millones.
01:03:10No permitamos que lo arruinen estudiantes pobres.
01:03:12Sí.
01:03:13Seguiré investigar.
01:03:15Íñigo Valdés.
01:03:16Presidente del Círculo del Lago Cumbre.
01:03:19Este círculo es muy pequeño.
01:03:20Con pocos miembros.
01:03:22Y muy exclusivo.
01:03:23Para ingresar hay un requisito.
01:03:24Tener una fortuna familiar de más de 50 millones.
01:03:27En mi otra vida trabajé muchísimo para lograr entrar.
01:03:30Pero Íñigo jamás me tomó en cuenta.
01:03:33¿No te gustó?
01:03:35Muy rico.
01:03:37Si te gusta, siempre te traeré comida.
01:03:39En ese restaurante todos son amables.
01:03:41Y me tratan muy bien.
01:03:43Niña tonta.
01:03:44No es que sean tan amables.
01:03:47Es porque me conocen.
01:03:48Y no se atreven a molestarte.
01:03:50Hoy soldados cruzaron la frontera.
01:03:52Y atacaron en Medio Oriente.
01:03:54Organizaciones internacionales intentan mediar el conflicto.
01:03:59Por fin llegó el momento.
01:04:03Hablemos.
01:04:04¿Quién eres?
01:04:06Maldito presumido.
01:04:08Ya no finjas.
01:04:09Puedes conocerme.
01:04:11¿El Volkswagen es tuyo?
01:04:12Cardedor en Volkswagen.
01:04:14No te conozco.
01:04:15Vete.
01:04:15¿No te enseñaron modales?
01:04:17¡Deja de fingir!
01:04:18¿Buscas a Camila?
01:04:19¡Tienes que saber quién soy!
01:04:21Ya te dije.
01:04:22No me gustan las mayores.
01:04:24Nunca.
01:04:25Lárgate.
01:04:26Déjame en paz.
01:04:27¡Bien!
01:04:28¡Más te vale!
01:04:29Si vuelvo a verte con Camila Pineda,
01:04:31¡te las verás conmigo!
01:04:33¡Tómalo como una advertencia!
01:04:38¿Qué le pasa a ese tipo?
01:04:40Vamos, te llevo al dormitorio.
01:04:43Volkswagen.
01:04:44¿Rodrigo?
01:04:45¿Quién maneja ese auto?
01:04:46No es de nuestro círculo.
01:04:47¿De verdad lo juzgué mal?
01:04:49Pero esa frialdad que Santiago transmite,
01:04:52su manera distante,
01:04:53es igual a la de mis primos de la capital.
01:04:56Es una confianza innata.
01:04:58No debo estar equivocado.
01:05:02Algo no cuadra.
01:05:04¿Qué tiene?
01:05:05Es más de 200 mil dólares.
01:05:07Ese tonto pensó que era un VW cualquiera.
01:05:16Hace un rato en el comedor, dijo,
01:05:18que no le gustan las chicas mayores.
01:05:21¿Y si resulta ser menor que yo?
01:05:29Soy mayor que tú.
01:05:32El conflicto se agravará antes de mañana.
01:05:35Tómate unos días libres.
01:05:36Opera bajo mis órdenes.
01:05:38Sí.
01:05:40César fue a molestarte a la cafetería.
01:05:43Aleja a tu arrastrado de mí.
01:05:44La próxima vez no seré amable.
01:05:46También déjales claro que no tenemos ninguna relación.
01:05:48Con más de 200 mil dólares,
01:05:50no compró un auto de lujo.
01:05:52Y compró un Volkswagen.
01:05:53Santiago Delgado,
01:05:54¿debería invitarte a nuestro círculo?
01:05:58Anuncio que el entrenamiento militar
01:06:01ha concluido con éxito.
01:06:03A continuación,
01:06:04el representante estudiantil,
01:06:06Santiago Delgado,
01:06:08sube a dar unas palabras.
01:06:18Este tipo logró ser el representante de primer año.
01:06:28Gracias por reunirnos en esta universidad.
01:06:30Dicen que los años universitarios
01:06:32son la mejor etapa de la vida.
01:06:33No hay que desvelarse estudiando
01:06:35ni enfrentar aún la dureza del mundo laboral.
01:06:37Así que,
01:06:37en estos próximos cuatro años,
01:06:39les deseo a todos
01:06:40una vida universitaria perfecta.
01:06:42Habla con una seguridad impresionante.
01:06:44Como si estuviera en su propia casa.
01:06:45Nunca había alguien de 18 años tan tranquilo.
01:06:47Se nota que es de una familia rica.
01:06:49Esa educación y esa confianza
01:06:51no son normales a su edad.
01:06:53Con esto concluye la ceremonia de hoy.
01:06:56¡Disfruten plenamente
01:06:58de su vida universitaria!
01:07:08Siempre pareces muy ocupado.
01:07:12Un poco.
01:07:13¿Qué quieres?
01:07:14Vamos a caminar junto al lado.
01:07:16¡Dios mío!
01:07:16Camila lo acaba de invitar a dar un paseo.
01:07:19Ella jamás había invitado a salir a nadie.
01:07:22¡Está muerto de hambre!
01:07:23Ayer mismo lo amenacé
01:07:24y todavía se atreve a acercarse a Camila.
01:07:26Lo siento.
01:07:27Estoy ocupado.
01:07:30¿Te di permiso de irte?
01:07:32¡Vuelve!
01:07:40Ya te lo dije ayer.
01:07:42Controla a tu perrito faldero.
01:07:44No me moleste.
01:07:52¡Arrastrado!
01:07:53¡Sardiago!
01:07:54¿A quién llamas así?
01:07:55César.
01:07:56¿Acaso no te da vergüenza?
01:07:58Camila, escúchame.
01:08:00No quiero volver a verte.
01:08:04¡Santiago Delgado!
01:08:05¡Esto no se queda así!
01:08:09Ni siquiera le importa a Camila.
01:08:11Íñigo.
01:08:12¿Todavía dudas de él?
01:08:14No concluyamos aún.
01:08:15Observemoslo más.
01:08:16Una vez que empecemos nuestro proyecto,
01:08:18moverá millones de dólares.
01:08:20No podemos dejar entrar
01:08:21a nadie que no esté a nuestro nivel.
01:08:26Hola, es un honor.
01:08:27Soy Bruno.
01:08:31Rodrigo, ¿cómo conoces a Íñigo?
01:08:33Es famoso en la universidad.
01:08:35Solo gente distinguida
01:08:37entra a su círculo.
01:08:38Hace tiempo.
01:08:40No somos cercanos.
01:08:44Santiago tiene un pasado misterioso.
01:08:46¿Acaso Rodrigo también
01:08:47es un niño rico encubierto?
01:08:51¡Qué locura!
01:08:53¡Completa locura!
01:08:54Ambos bandos han reunido
01:08:55un capital enorme
01:08:56y están atentos
01:08:57de los anuncios de esta región.
01:08:59¿Nosotros
01:08:59de verdad apostamos bien?
01:09:0810
01:09:09¿Qué?
01:09:10Cuenta regresiva para el anuncio.
01:09:139
01:09:138
01:09:147
01:09:15¿Puede ser?
01:09:17¿Hasta predice esto?
01:09:183
01:09:182
01:09:191
01:09:23Última hora.
01:09:24La situación se agrava.
01:09:26Las autoridades
01:09:27anuncian el bloqueo naval.
01:09:30¿Puedo predecirlo
01:09:31al segundo exacto?
01:09:33¿Cómo diablos lo hizo?
01:09:35¿Tendrá el respaldo
01:09:36de una red global de capital?
01:09:39Te daré un objetivo.
01:09:40Cuando el crudo
01:09:41supere los 100 dólares,
01:09:42cierra la posición.
01:09:45Apenas ronda los 60.
01:09:47Poner 100 como meta
01:09:49no es algo alto.
01:09:56No.
01:09:57¿Cómo lo sabes?
01:09:59Alguien busca superar los 100.
01:10:01Me refiero
01:10:02a quienes están provocando
01:10:04este conflicto.
01:10:05Hay que ver la esencia
01:10:06del capital bajo la superficie.
01:10:08¿Quieres decir
01:10:09que este conflicto
01:10:10es un juego de capitales?
01:10:12Exactamente.
01:10:13Olvidé dártelo antes.
01:10:15Desde hoy
01:10:16usarás este celular.
01:10:17¡Dragón dorado!
01:10:19Recuerda,
01:10:19no importa
01:10:20qué rumores difundan
01:10:21o cuanto hunda en el crudo,
01:10:22no vendas.
01:10:24Vende cuando pase de 100.
01:10:25¿De verdad es un estudiante
01:10:27de 18 años?
01:10:28Cuando habla de finanzas,
01:10:29parece una máquina
01:10:30sin emociones.
01:10:32Incluso entiende
01:10:33el mercado
01:10:33y la verdad
01:10:34tras los gráficos.
01:10:41Bien,
01:10:42sigo tus instrucciones.
01:10:45Vías bloqueadas.
01:10:46Reservas de crudo
01:10:47al mínimo.
01:10:48El precio se dispara.
01:10:49Sigue comprando.
01:11:00Está en 98.
01:11:02Todavía puede subir muchísimo.
01:11:04Sigue esperando.
01:11:07Esto es una locura.
01:11:09Los bajistas del crudo
01:11:10colapsaron.
01:11:11El petróleo
01:11:11superó los 100 dólares.
01:11:13Nunca había visto
01:11:14algo así.
01:11:15Retíralo todo.
01:11:16No dejes nada.
01:11:21¿No esperamos?
01:11:22Por mi experiencia,
01:11:23cuando una parte
01:11:24pierde en el mercado,
01:11:25la otra empuja a los precios
01:11:26para tener más ventaja
01:11:28al cerrar.
01:11:28Si sales ahora,
01:11:30nadie se fijará en ti.
01:11:31Pero si vendes justo
01:11:32en el punto más alto,
01:11:33destacarás
01:11:34y alguien lo notará.
01:11:35Aunque ganamos mucho,
01:11:36ante esos gigantes
01:11:37somos pececillos.
01:11:38Un pececillo gordo
01:11:40y vistoso.
01:11:40Es presa fácil
01:11:41de los grandes.
01:11:42El mérito no es ganar,
01:11:43sino salir ileso
01:11:44y vivir para usarlo.
01:11:46Sí.
01:11:47Muy cierto.
01:11:48Venderé ahora mismo.
01:11:53Hace tiempo
01:11:54no voy al campo.
01:11:55Iré un momento.
01:11:56Envíeme un mensaje
01:11:57al vender.
01:11:58Está bien.
01:12:05Hola.
01:12:06Santiago.
01:12:07¿Dónde has estado?
01:12:08Ven a cenar.
01:12:08Rodrigo y yo
01:12:09estamos en el nuevo
01:12:10paseo comercial.
01:12:13Bien.
01:12:14Voy para allá.
01:12:20Vaya, Santiago.
01:12:21Llevas días
01:12:22sin ir a clases.
01:12:23¿Nadie te contactó?
01:12:24Seguro el rector avisó.
01:12:26Si no,
01:12:26el tutor ya me habría buscado.
01:12:28Tal vez ya me olvidaron.
01:12:29Eres de nuestra clase.
01:12:30¿Cómo te olvidarían?
01:12:32Santiago,
01:12:32alguien habló por ti,
01:12:34¿verdad?
01:12:34Rodrigo me ha estado
01:12:35observando todo este tiempo.
01:12:37Por fin empezó
01:12:37a ponerme a prueba.
01:12:38Seguro él organizó
01:12:40esta cena.
01:12:41No soy tan capaz.
01:12:42¿Y Bruno?
01:12:42¿Dónde está?
01:12:43Se fue a su casa.
01:12:44¿Y tú?
01:12:45¿En qué andabas?
01:12:45¿Irás a clase mañana?
01:12:47Tenía otros asuntos.
01:12:48Ya debería ir a clase.
01:12:50Siempre andas
01:12:51muy misterioso.
01:12:52Santiago,
01:12:53tu auto
01:12:54cuesta mucho,
01:12:55¿no?
01:12:56Es normal.
01:12:56Para moverme.
01:12:57Cuánta confianza.
01:12:59No busca presumir
01:13:00para nada.
01:13:00Merece entrar al círculo.
01:13:02La vida universitaria
01:13:03ya empezó.
01:13:04Te presentaré
01:13:04a unos amigos.
01:13:06En mi vida pasada,
01:13:07estos ricos
01:13:08me tantearon igual.
01:13:09Fingí ser millonario
01:13:10para al fin
01:13:11pasar sus pruebas.
01:13:13Creí cambiar
01:13:14mi destino,
01:13:14pero después descubrí
01:13:16que solo les importaba
01:13:17presumir
01:13:17y que no tenían
01:13:18nada que ofrecerme.
01:13:20Esta vez,
01:13:21superaré
01:13:21la riqueza
01:13:22de sus padres.
01:13:23No me interesa
01:13:24en lo más mínimo
01:13:25su grupito.
01:13:26No me interesa.
01:13:32Seguro cree
01:13:33que somos gente común.
01:13:34Por eso,
01:13:35no le interesa
01:13:36nuestro círculo.
01:13:37Ya cambiará
01:13:37de opinión.
01:13:39¿De quién hablas?
01:13:40¡Preséntamelos!
01:13:42No estás
01:13:43a su altura.
01:13:45Blayan,
01:13:46bebemos.
01:13:52Santiago,
01:13:54¿de verdad
01:13:54vas a ignorar
01:13:55a Camila?
01:13:56Últimamente
01:13:56ha venido
01:13:57a buscarte
01:13:57al salón.
01:13:59¿Para qué?
01:14:01Creo que está
01:14:02enamorada de ti.
01:14:04Pero no me interesan
01:14:05las de segundo.
01:14:07¡Guau!
01:14:08¡Santiago es increíble!
01:14:09¡Un auténtico campeón!
01:14:24Todo cerrado.
01:14:26¿Recibiste mi mensaje?
01:14:27¡Sí!
01:14:28Busca un buen contador.
01:14:29Él calculará
01:14:30tu comisión.
01:14:31Bien, doy la próxima clase de finanzas. No te rías de mí.
01:14:40Ricardo, la Universidad de Marea rogó para que enseñara.
01:14:44Trabajó como operador en finanzas globales. Está entre los 10 mejores del país.
01:14:49¡Increíble!
01:15:20Trabajó como operador en finanzas globales.
01:15:20En clase rara vez enseñan lo más importante.
01:15:22Porque hay secretos que nunca aparecerán en un libro.
01:15:29Por fingirse rico en mi vida anterior, hasta dejé a mis padres llenos de deudas.
01:15:34Esta vez, quiero darles una vida mejor.
01:15:36Primero compraré una buena casa tradicional de 600 metros cuadrados por 5 millones.
01:15:41¡Perfecto!
01:15:41En mi otra vida, estas casas costaban 10 millones.
01:15:48¿Una casa de 5 millones?
01:15:50¿Está viendo propiedades tan caras?
01:15:52No hay nada más que observar.
01:15:54Tiene todo para entrar.
01:15:56Organizaré una cena en la virtud.
01:15:57Y lo invitaré.
01:15:59Los ocho miembros principales votarán.
01:16:01Esa es la última condición.
01:16:02Para poder unirse a nosotros.
01:16:05Bien.
01:16:09¡Todos!
01:16:09Eso es todo por la clase de hoy.
01:16:11¡Pueden irse!
01:16:19Santiago.
01:16:20Quédate.
01:16:21Hablemos.
01:16:23¡Santiago!
01:16:24¡Qué suerte!
01:16:25El profesor te pidió hablar a solas.
01:16:27Dicen que nunca se reúne con estudiantes.
01:16:30¿Y si me castigó por no estudiar en serio?
01:16:33Vayan ustedes.
01:16:33Ni siquiera a los malos alumnos.
01:16:35Les presta atención.
01:16:36Porque nunca le ha importado si aprenden o no.
01:16:39¿Qué?
01:16:40Nada.
01:16:41Vámonos.
01:16:42¿Qué pasó?
01:16:43Mientras daba clase, recibí este mensaje.
01:16:46¡Nos están vigilando!
01:16:59Cinco estrellas.
01:17:00Él conoce ese grupo.
01:17:02En mi vida pasada, en el círculo de Rodrigo, escuché sobre esta organización.
01:17:06Quienes recibían mensajes con su logo, por más dinero que tuvieran, siempre acababan en bancarrota.
01:17:11Seguro esta vez llamé la atención.
01:17:13Y esos lobos me tienen en la mira.
01:17:14Pero tengo recuerdos de mi otra vida.
01:17:16Y las mejores cartas.
01:17:17Quien se meta conmigo, morirá.
01:17:19No se preocupe.
01:17:20Si quieren perder su dinero, estaré encantado.
01:17:22Conoce a esa misteriosa organización y sabe cómo opera.
01:17:26Y aún así los ve como una oportunidad para ganar dinero.
01:17:29¿Qué clase de poder tendrá detrás para sentirse tan seguro?
01:17:33Bien.
01:17:37Santiago, te esperamos en la virtud.
01:17:39Mis amigos quieren conocerte.
01:17:41Te conviene venir.
01:17:49Con cientos de millones de dólares.
01:17:52La humillación de mi vida pasada.
01:17:54Debería echársela en cara a Rodrigo.
01:17:57Señor Santiago, bienvenido.
01:18:01Hoy no vi a Noemí Zamora en clase.
01:18:04¿No vino Noemí?
01:18:06Pidió unos días.
01:18:07Parece que llegó un primo de su pueblo.
01:18:09¿Un primo?
01:18:12Santiago, por aquí.
01:18:14Unos mis amigos ya te esperan.
01:18:21Santiago, él es Íñigo, presidente del club, del Círculo del Lago Cumbre.
01:18:25Seguro ya oíste de eso.
01:18:27Solo un poco.
01:18:28¿Solo un poco?
01:18:29¿Sabes qué estatus tiene en la universidad?
01:18:32Ve al grano.
01:18:34¿Qué quieren?
01:18:40El Círculo del Lago Cumbre se fundó hace más de 10 años.
01:18:43Tus activos deben superar 50 millones.
01:18:46Es integración de recursos.
01:18:48Los graduados del Círculo del Lago Cumbre son la élite del sector.
01:18:54Ya veo.
01:18:55¿Por qué parece una máquina sin emociones?
01:18:58¿O desprecia nuestro Círculo del Lago Cumbre?
01:19:02Santiago es arrogante.
01:19:03En el Círculo del Lago Cumbre solemos gestionar varios proyectos.
01:19:07Cada uno vale más.
01:19:09De un millón.
01:19:11Ahora mismo tenemos uno.
01:19:12En el que podemos dejarte participar.
01:19:15Puedes triplicar.
01:19:17Tu inversión.
01:19:21Antes, al oír a estos niños ricos hablar de millones, se me aceleraba el corazón.
01:19:27Me obsesioné con la idea de cambiar mi destino gracias a sus contactos.
01:19:31Pero ahora, al verlos, parece que estuviera viendo a niños jugando.
01:19:38Si me llamaron hoy, fue para que invierta en su proyecto y entre a su círculo.
01:19:44Podrías decirlo así.
01:19:45Hoy, llevamos tiempo observándote.
01:19:49Hoy es como tu última entrevista.
01:19:52Novato, más te vale aprovechar esta oportunidad.
01:19:56En la Universidad de Marea, ¿quién no quiere entrar al Círculo?
01:19:59Así es.
01:20:00Cada familia del Círculo tiene sus recursos.
01:20:03Nos complementamos.
01:20:05Y cooperaremos en los negocios al graduarnos.
01:20:09Si alguien, después de entrar a un grupo, saca cuentas y descubre al final que debe usar sus propios recursos
01:20:19para mantener a los demás.
01:20:21¿Creen que esa persona aún querría entrar?
01:20:27En toda la Universidad de Marea, nosotros somos la élite estudiantil.
01:20:32No hay nadie por encima de nosotros.
01:20:35¿En serio?
01:20:37Que yo sepa, Camila Pineda es muy superior a todos ustedes.
01:20:43Santiago, deberías ser más humilde.
01:20:45Hoy es la prueba final del Círculo.
01:20:48Aprovecha la oportunidad.
01:20:49Así que me invitaste a conocerlos.
01:20:51¿Para someterme a una entrevista?
01:20:54Lo siento, debí avisarte antes.
01:20:56Fue mi error.
01:20:58Está bien.
01:20:59No me molesta.
01:21:01Aunque sea muy arrogante y haga sentir incómodos a los demás, es digno de entrar a nuestro Círculo.
01:21:07Podemos aceptarlo.
01:21:13Ya basta.
01:21:15No organizaste bien las cosas.
01:21:17Pasemos a la votación.
01:21:19Quienes estén a favor de admitir a Santiago, levanten la mano.
01:21:22Es muy arrogante.
01:21:24Pero Íñigo ya votó.
01:21:26Mejor sigo su ejemplo.
01:21:29Muy bien.
01:21:30Santiago ya es de los nuestros.
01:21:33Creo que no entendieron lo que dije.
01:21:35Son bastante engreídos.
01:21:37¡Te lo advierto!
01:21:38¡Ya me tienes harto!
01:21:40Que te dejemos entrar.
01:21:41Ya es un privilegio enorme.
01:21:43No necesito favores de nadie.
01:21:45¿Qué insinúas entonces?
01:21:47Me refiero a que no son dignos de entrar a mi Círculo.
01:21:50Para decirlo claramente.
01:21:52Todos los que están aquí.
01:21:54A mis ojos no son más que basura.
01:22:02¡Qué arrogante!
01:22:03Se atreve a despreciar nuestro Círculo del Lago.
01:22:06¡Hay que vetarlo!
01:22:07¡Toda la universidad debe vetarlo!
01:22:09¡No dejen que se vaya!
01:22:10¡Nos llamó basura!
01:22:14Señor, pasó algo en su salón.
01:22:17¡Qué alboroto!
01:22:18Hazlos callar.
01:22:21Si ofenden otra vez al señor Delgado, no digan que el restaurante abusa de los alumnos.
01:22:25¡Cállense todos!
01:22:26¡La virtud defiende tanto a Santiago!
01:22:34Por fin descargué la rabia de mi otra vida.
01:22:37Ahora siento un gran alivio.
01:22:40De aquí en adelante, seguiré mi propio camino.
01:22:42Cruzaré mis propios mares.
01:22:44Y escalaré mi propia montaña.
01:22:45Sin importar lo que piensen los demás.
01:22:49Señor Santiago, ¿por qué tanta prisa por irse?
01:22:52¿No vas a saludar a tu madre antes de irte?
01:23:00Santiago, hijo mío.
01:23:02¿Por qué finges ser rico en la universidad?