00:04benvenuti a 16 noni con noi paolo borraccetti alida baldari calabria e amalia ruocco il documentario
00:11di oggi è pinocchio il bambino del mondo nato dalla penna di carlo collodi pinocchio è diventato
00:17un personaggio universale capace di attraversare culture lingue generazioni assumendo ogni volta
00:23un volto nuovo il documentario di paolo borraccetti guidato dal burattino stesso che prende vita e
00:29diventa narratore ripercorre il suo straordinario viaggio nel mondo attraverso immagini d'archivio
00:35edizioni rare e testimonianze di artisti e intellettuali per raccontare come una storia italiana sia
00:42diventata patrimonio dell'umanità il titolo pinocchio il bambino del mondo evidenzia un'appartenenza
00:48globale del burattino di collodi dall'unione sovietica alla cina fino all'iran qual è il
00:54segreto dell'universalità di questo racconto immortale ma pinocchio contiene in sé tantissimi
01:01spunti che sono universali e contemporanei mi vengono in mente un paio di cose prima che diciamo
01:06un elogio dell'imperfezione ed è molto bello questa poi una grande storia sull'essere figli e
01:13genitori sulla difficoltà di anche di capirsi o il fatto della gestione delle aspettative reciproche
01:22questo siccome è un tema molto sempre molto attuale ma anche una storia che ci invita proprio
01:28su queste cose a essere in qualche modo aperti verso verso gli altri e altre persone e verso ciò che
01:35è
01:35diverso da noi in qualche modo la capacità di riassumere all'interno di questo personaggio un
01:41concetto universale legato a ad una profonda umanità alla necessità per l'essere umano di
01:51sbagliare per evolvere e che si rivolge sia la all'ambito della crescita da bambine ad adulte e
02:00sia nell'evoluzione personale di ogni adulta e adulto quindi secondo me per quello che riesce a
02:08a raccontare in maniera così chiara e a parlare a in maniera universale penso che la cosa più
02:18universale di pinocchio è il fatto che tutti quanti ci risentiamo in questo personaggio è un
02:23personaggio che parla di crescita di cambiamento ed è diciamo quella fase che si passa tra bambini
02:29ad adolescenti ed è una cosa che passiamo tutti quanti quindi secondo me la cosa che accomuna tutte
02:34quante le persone nel vedere pinocchio è proprio il rivedere se stessi in questo personaggio così
02:40così conosciuto paolo come è stato dirigere un documentario su uno dei personaggi più famosi e
02:46iconici della letteratura mondiale diciamo che quando guardavo tutti questi materiali di archivio
02:51straordinari girati nel corso dei decenni passati ispirati da pinocchio veniva anche un po di vertigine
02:59perché cerchi asperidi in qualche modo anche nella versione più ridotta che noi abbiamo fatto con la
03:08nostra pinocchia perché una ragazza di essere di essere all'altezza cerchi e quindi però sta anche
03:13molto stimolante cercare di trovare un'altra strada espressiva per restituire l'irriverenza del
03:18personaggio e credo che il lavoro che abbiamo fatto dentro all'accademia di belle arti di firenze con
03:24l'aiuto dell'accademia dei professori di studenti sia stato molto bello e quindi sono felice che il
03:31pubblico lo possa incontrare adesso a proposito dell'accademia di belle arti di firenze perché
03:36scegliere proprio questo luogo come casa in cui far prendere vita al burattino e noi cercavamo un modo
03:44originale di di dare voce a pinocchio e di far raccontare a pinocchio la storia intrecciata appunto
03:52con le interviste materiali d'archivio e in qualche modo si sono incrociati i nostri desiderata con
03:59col lavoro che facevano all'accademia di belle arti e con una compagnia teatrale zackes teatro di
04:04firenze e abbiamo deciso di mettere in scena una sorta di avventura notturna di pinocchio all'interno
04:11dei dei luoghi dell'accademia come con la collaborazione ovviamente l'accademia stessa e per per restituire un
04:19pochino anche questa magia questo elemento sognante che contiene la storia di pinocchio
04:23e quindi abbiamo non vorrei dire le nostre avventure di pinocchio ma quasi la una notte in
04:30accademia di pinocchio amalia per te in quanto attrice performer teatrale la corporeità e la
04:36maschera sono fondamentali come ci si muove sotto le spoglie del burattino più famoso del mondo il mio
04:43incontro con con pinocchio avviene attraverso l'incontro con la compagnia zackes teatro e con
04:51il lavoro che questa compagnia e che la regista luana gramegna ha fatto sulla origine antica di
04:59questa fiaba andando a ricercare quelle che sono le sue radici più profonde ed è un lavoro che passa
05:06necessariamente attraverso la maschera perché la maschera riesce a far uscire la performer da una
05:13dimensione personale a farla entrare in una dimensione universale diventa veicolo di significati
05:20e permette veramente di paradossalmente dando dei limiti perché la maschera è molto complessa
05:28ha una visibilità molto limitata è anche abbastanza impegnativa da portare ma questo limite riesce ad
05:36aprire possibilità che il corpo naturalmente non troverebbe senza questo questo tipo di tra
05:43virgolette imposizione e la questo spettacolo appunto di zackes a moltissimi anni è passato anche
05:51attraverso diverse attrici per cui è veramente molto denso e mi ha permesso davvero di scoprire ecco
05:58anche delle sfumature di questo personaggio che non mi sarei aspettata di trovare prendere poi tutto
06:05questo e portarlo dentro un set cinematografico ha veramente arricchito ulteriormente di densità il
06:13quello che questo personaggio può portare ed è stata una bellissima opportunità come performer
06:19cosa rappresenta oggi la trasformazione da burattino di legno a bambino in carne ed ossa in una società
06:26sempre più artificiale digitale beh nel nostro documentario innanzitutto pinocchio dialoga con
06:31intelligenza artificiale perché in fondo la storia di pinocchio è il rapporto tra gli esseri umani e
06:38ciò che gli esseri umani creano in questo caso il burattino e quindi è un rapporto dialettico ma
06:43in cui diciamo cerchiamo di andare a capire attraverso pinocchio quello che è in profondo il valore
06:50dell'esperienza umana che nessun'altra cosa può potrà mai replicare in modo perfetto e questo credo che sia
06:58un tema molto molto attuale molto contemporaneo la trasformazione di pinocchio e soprattutto andando a
07:07ricercare quella che è la insomma da il testo collodiano e leggendolo anche nelle sue piccole
07:13pieghe e rappresenta in realtà anche un rischio perché è pinocchio esce così dalla dimensione
07:22dell'eternità che gli viene data dall'essere un burattino e diventa appunto un essere umano come
07:30tutti gli altri come dice lui stesso e questo gli toglie una serie di opportunità che sono anche
07:38quelle appunto di vivere in eterno e di non morire per esempio e dall'altra parte però lo fa entrare
07:45dentro questa dimensione profondamente emotiva e variegata dell'umano quindi penso che in un'epoca
07:57come questa sia profondamente simbolico e qualcosa a cui attaccarsi perché tutto ciò che l'artificialità di
08:10questa epoca ci dona come opportunità come mezzi da utilizzare ha un valore ma dall'altra parte non
08:17c'è nulla che possa essere più interessante e dell'umanità nella nella sua finitezza e caducità
08:26proprio perché è è qualcosa che accade una volta sola e non può accadere mai più e il cambiamento che
08:34subisce Pinocchio secondo me è proprio da contrapporre alla società moderna di oggi cioè
08:41Pinocchio va ad essere una cosa finta che potremmo dire digitale che potremmo dire non
08:49non umana a diventare umana invece in questo momento storico noi stiamo facendo completamente
08:54il contrario cioè noi da quello che siamo umani da persone stiamo entrando sempre più nel
08:59digitale sempre più nell'intelligenza artificiale quindi secondo me parlare ora adesso di Pinocchio
09:06è ricordarci di restare umani di restare persone di restare noi stessi e di non andare a chiudersi e
09:15a conformarsi all'interno del mondo digitale che va poi a sminuire le storie le fiabbe il cinema il film
09:24di restare umani semplicemente la menzogna è il tratto più celebre di Pinocchio oggi in un'epoca
09:31di verità manipolabili che valore assume il naso che si allunga il naso che si allunga è probabilmente
09:38la caratteristica che ha reso Pinocchio famoso in tutto il mondo ed è ed è molto interessante
09:47riflettere su quanto Pinocchio sia consapevole della sua menzogna e Pinocchio quello che è
09:53e cerca di sopravvivere e andare incontro ai suoi desideri per cui è un po' come se la menzogna in
10:01realtà
10:03che se dietro questa menzogna ci fosse la sua sincerità e la utilizza per cercare appunto di raggiungere i suoi
10:14scopi
10:15e in questa maniera in realtà scopre se stesso per cui non ha quel reale contenuto di manipolazione in senso
10:27negativo
10:27che invece hanno altri personaggi all'interno del racconto per cui mi viene da dire benvenga la menzogna di Pinocchio
10:37se deriva da una sincerità così tra virgolette legata al mondo dell'infanzia.
10:45Ecco, tra menzogna e manipolazione c'è tanta differenza.
10:49All'interno della storia di Pinocchio la menzogna è un tratto distintivo perché lui è un bambino, cioè una cosa
10:56legata all'infanzia
10:58e ai giorni nostri la manipolazione è di nuovo un tratto distintivo perché diciamo che i fatti che accadono giornalmente
11:09vengono comunque cambiati da giornalisti, da politici, da chi vuole esprimere la propria opinione.
11:15Quindi questo tratto di allungare il naso quando si mente penso che farebbe comodo a tutti quanti
11:23saper confrontarsi con la persona con cui è davanti.
11:27cioè la Fatina riesce a fare la ramanzina a Pinocchio perché si accorge subito che stava mentendo
11:36quindi io penso che sarebbe un tratto utile per tutti quanti.
11:40Grazie mille.