The Love My Father Forbade Snowfall Disguise - Full Drama English Subtitles
Get ready for an intense short drama where every secret matters and every twist changes everything. From shocking betrayals and hidden truths to powerful comebacks, this vertical mini movie delivers high-stakes storytelling designed for viewers who crave gripping drama without a single dull moment.

Subscribe and follow our channel for daily uploads of thrilling vertical dramas, intense full-length short series, and the most talked-about dramatic stories online.

#intensedrama #dramaticstories #shortdrama #plottwist #minidrama

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00:00Dad died in a car crash
00:00:03And I became an orphan
00:00:06One of his friends was much younger than him
00:00:08Adrian Ashford
00:00:09He was Britain's youngest Duke
00:00:12And a devout Christian
00:00:14Grace
00:00:16Come home with me
00:00:17Dad's gone?
00:00:19Does that mean I don't have a home anymore?
00:00:22I promised your father I'd take good care of you
00:00:25From today on
00:00:26I'm your adoptive father
00:00:29Then
00:00:29Can I call you dad?
00:00:32Of course you can
00:00:49Dad
00:00:49Is this horse really for me?
00:00:52Of course
00:00:52Whatever my daughter wants, she gets
00:01:00Dad, will you ever stop spoiling me?
00:01:02Never
00:01:02You'll always be my little princess
00:01:04After that, dad gave me whatever I wanted
00:01:07I became London's most spoiled little princess
00:01:10I always thought he'd love me and protect me forever
00:01:29Grace
00:01:31What are you doing?
00:01:32Dad, I'm sorry
00:01:33I never meant for you to see it
00:01:35I've raised you since you were 11
00:01:36I'm your adoptive father
00:01:38And you've been fantasizing about me
00:01:41But we're not even related
00:01:42I'm 18 now
00:01:44I know you're 10 years older
00:01:45But I really do love you
00:01:46Love me?
00:01:48Grace
00:01:48I raised you as my own daughter
00:01:50And you want to sleep with your adoptive father?
00:01:54Dad
00:01:55I know it's wrong
00:01:56But I can't control how I feel
00:01:58I really love you
00:02:01Shut up
00:02:06Seven years I raised you
00:02:08This is how you repay me?
00:02:10Grace, you make me sick
00:02:11Dad
00:02:12Don't call me dad
00:02:14You have no idea what you're doing
00:02:25I didn't dare bring up what happened last night
00:02:28I just wanted to go to Cambridge
00:02:31Maybe some distance would let us be father and daughter again
00:02:35Dad
00:02:36My acceptance letter from Cambridge came
00:02:38I want to go to college
00:02:42Dad
00:02:43What are you doing?
00:02:45It's my acceptance letter
00:02:46You're not going to college
00:02:47I've picked a new school for you
00:02:50What school?
00:02:54St. Catherine Behavioral Correction Center
00:02:56They have professionals who help you
00:02:58Get rid of those feelings for me
00:02:59You're sending me to a correction center?
00:03:02I'm your adoptive father
00:03:04You don't even know what we are to each other anymore
00:03:06Once you get those thoughts about me out of your head
00:03:08I'll come get you
00:03:11I want to live
00:03:12Dad
00:03:13I was wrong
00:03:15I'll never feel that way about you again
00:03:18Please don't send me away
00:03:21Nothing you say will change my mind
00:03:23I'm your daughter
00:03:25You promised my father you'd protect me
00:03:28Please don't abandon me
00:03:32It's because I'm your adoptive father
00:03:33I can't let you continue making this mistake
00:03:38I don't want to go
00:03:39I don't want to go
00:03:40Dad
00:03:40Please
00:03:43Dad
00:03:54Dad
00:03:55Dad
00:03:55I know I was wrong
00:03:56Please take me home
00:03:59Teach her some discipline
00:04:01She needs to get rid of those thoughts
00:04:02About her adoptive father
00:04:04You have my word, Your Grace
00:04:05She'll leave here a well-behaved young lady
00:04:12Drive
00:04:21What are you doing?
00:04:21I haven't done anything wrong
00:04:23There are no little duchesses here
00:04:25Disobey and you get punished
00:04:26No
00:04:27Let go of me
00:04:28Let me go
00:04:32Stop, please
00:04:33Stop, I can't
00:04:34Please
00:04:37No, no, please
00:04:47Please
00:04:49Let me call my dad
00:04:50Your adoptive father brought you here himself
00:04:53He told us to teach you some manners
00:04:55And you think he would save you?
00:05:06Who are you?
00:05:06This is the girls' dorm
00:05:08Get out
00:05:13Stay away
00:05:14Please
00:05:14Let me call my dad
00:05:16I'm the Duke of Ashford's daughter
00:05:17You
00:05:17My dad will come and save me
00:05:19No one is coming to save you
00:05:24Dad, help me
00:05:26You can
00:05:27Dad
00:05:28Dad
00:05:29Dad, help me
00:05:33No
00:05:33Don't touch me, please
00:05:36That night
00:05:36They took turns raping me
00:05:40I kept calling for dad to save me
00:05:43But he never came
00:05:57Grace
00:05:59Father
00:06:01Why don't you call me dad anymore?
00:06:04Three years ago you told me not to call you dad anymore
00:06:07I remembered
00:06:08It's been three years, how did you get so skinny?
00:06:10I'm sorry, father
00:06:11I asked why you're so skinny, who told you to apologize?
00:06:14I'll eat properly from now on, I won't make you angry again
00:06:20Honey, this must be Grace
00:06:23Grace, let me introduce Arabella Harrington, my fiancée
00:06:27We're getting married soon
00:06:29Miss Harrington, congratulations to you both
00:06:32Adrian always said you were headstrong
00:06:35I was worried you wouldn't like me
00:06:37I never expected you to be so well behaved
00:06:39No need to worry, I won't cause trouble for you
00:06:41Grace, answer me
00:06:42It's been three years, you still have those inappropriate thoughts about me
00:06:46Help me, please
00:06:51No, father
00:06:53I'll never feel that way about you again
00:06:56Good
00:06:57Seems St. Catherine did taught you well
00:07:06Father, you're finally satisfied
00:07:08I'm too afraid to have those feelings for you anymore
00:07:12Just don't send me back to St. Catherine
00:07:25Oh my god, Grace
00:07:27I almost forgot
00:07:28This used to be your room
00:07:30I like taking in stray cats
00:07:31And this room gets the best sunlight
00:07:33So I turned it into a cat room
00:07:35I'm so sorry
00:07:36I'll have the maids clear it out right now
00:07:40Dad
00:07:40Is this whole room really mine?
00:07:42Of course
00:07:44No one will ever take your room away from you
00:07:46Then I want to live here forever
00:07:47All right
00:07:48Stay as long as you like
00:07:51There's no need
00:07:52Miss Harrington, you'll be the lady of this house
00:07:54A guest room will be fine for me
00:08:01Grace, Arabella loves animals
00:08:03Let her have the room
00:08:04Don't fight over everything the way you used to
00:08:07Yes, father
00:08:10She used to follow me around and fuss
00:08:12If I so much as moved one of her dolls
00:08:13Now her room's been taken over
00:08:16Why hasn't she complained once?
00:08:21Grace, you're hardly eating
00:08:22Here, have some more
00:08:31Slow down, Grace
00:08:34No one's going to take it from you
00:08:35I'm sorry, I ate too fast
00:08:37I won't do that again
00:08:40Honey, didn't you say Grace had a terrible temper?
00:08:43She seems very easy to get along with now
00:08:46Seems like those three years weren't wasted
00:08:48Just behave like this
00:08:50Get along well with Arabella
00:08:52Yes, father
00:08:58Father, Miss Harrington
00:09:00I've finished
00:09:01May I go back to my room?
00:09:03Go ahead
00:09:06At St. Catherine
00:09:07When they told me to eat
00:09:08I had to eat
00:09:10Even if I threw up
00:09:11I wasn't allowed to stop
00:09:24I can't stay there
00:09:30Nine days from now
00:09:31Toronto
00:09:33It's the only ticket I can pay for
00:09:42Nine more days
00:09:43And I can leave this place
00:09:45Then I'll never have to see
00:09:47Father or Arabella again
00:10:01Get up!
00:10:02Have you forgotten the room?
00:10:10Don't hit me!
00:10:11Please don't hit me!
00:10:11I'll do it right away!
00:10:12I'm sorry!
00:10:13I fell asleep!
00:10:14I didn't mean to make you wait!
00:10:16Grace!
00:10:16What are you doing?
00:10:23Grace, are you trying to seduce me by undoing my belt?
00:10:26I'm sorry!
00:10:27I didn't mean to!
00:10:28Please don't hit me!
00:10:31I thought you'd really changed
00:10:32But on your first day back
00:10:34You're trying to sleep with me again
00:10:36Father, I really don't feel that way about you anymore
00:10:39Please don't send me back
00:10:44What happened to your wrists?
00:10:45Nothing!
00:10:46I heard it by accident
00:10:49Grace, look at me
00:10:50What are you so afraid of?
00:10:52I'm sorry, I won't make another mistake
00:10:54You think acting pitiful will make me give in?
00:10:56Grace, I'm your adoptive father
00:10:58I always will be
00:11:01I know
00:11:03Then stop doing things that disgust me
00:11:07Father, I mistook you for one of the instructors at St. Catherine
00:11:10I was only begging him not to hit me
00:11:13Adrian, be gentle
00:11:15Grace is right next door
00:11:18You can't give her!
00:11:21Dad!
00:11:22I used to feel hurt hearing father with another woman
00:11:25Now I'm just scared
00:11:26At St. Catherine I heard those sounds every night
00:11:29I never knew if I'd be the next one to get raped
00:11:31Adrian
00:11:33Grace doesn't love father
00:11:35Grace will never love father again
00:11:39Just eight more days
00:11:40Then I'll be free
00:11:43Grace, look up
00:11:45What happened to your forehead?
00:11:47I bumped it by accident
00:11:50How did you bump it that badly?
00:11:52Is this another attempt to make me feel sorry for you?
00:11:54No, father
00:11:54I'll be more careful
00:11:56Come on, honey
00:11:57Don't scold her first thing in the morning
00:11:59Aren't we choosing our wedding venue today?
00:12:02Grace, come with us
00:12:04Thank you, but I'd rather stay home
00:12:07I only told you yesterday to get along with Arabella
00:12:09And you're already refusing her?
00:12:12I'm sorry, father
00:12:13I'll come
00:12:16Honey
00:12:16Should we keep this as an option for the wedding venue?
00:12:19If you like it, we'll keep it on the list
00:12:28Grace, I heard what happened on your 18th birthday
00:12:30Adrian raised you like his own daughter
00:12:32And you wanted to be with him
00:12:33Don't you find that disgusting?
00:12:36I no longer feel that way about father
00:12:37Then why are you still living at the manor?
00:12:40Why do you still call him father every day?
00:12:42I'll leave
00:12:43Before you get married
00:12:53Arabella
00:12:54Arabella
00:13:02Honey
00:13:03Grace pushed me
00:13:04She said if I died, you'd take her back
00:13:06I did it
00:13:07She grabbed my hand and jumped herself
00:13:08I saw you fighting with my own eyes
00:13:10What excuse do you have now, Grace?
00:13:13I didn't push her
00:13:14Father, you didn't see the whole thing
00:13:18Go home and wait
00:13:19I'll show you what happens when you hurt Arabella
00:13:26Father, I didn't push her
00:13:27I swear
00:13:28She just told me she was going to kick me out herself
00:13:31Grace, I only wanted us to get along
00:13:33Why would you do this to me?
00:13:35I never even touched her
00:13:36She grabbed me first
00:13:37I saw it happen
00:13:39You flung her toward the rail
00:13:41And that's why she fell
00:13:42I didn't
00:13:43I really don't love you anymore
00:13:45I'm already leaving
00:13:46Why would I hurt her?
00:13:47What other reason could you have
00:13:49Except to stop
00:13:50My wedding?
00:13:53Honey, please don't scold her
00:13:54Perhaps she just wasn't thinking clearly
00:13:59Go home and wait
00:14:00I'll teach you a lesson tonight
00:14:02Father
00:14:02I really don't love you anymore
00:14:04But you still think everything I do is to win you back
00:14:09On your knees
00:14:12I taught you since you were little
00:14:14Hurting people has consequences
00:14:17Arabella nearly drowned
00:14:18And you still won't tell the truth
00:14:19I'm sorry, father
00:14:21Will you ever hurt her again?
00:14:23No
00:14:28Dad, it hurts!
00:14:30There, sweetheart, don't cry
00:14:31Dad will carry you inside
00:14:33Can you carry me the whole way?
00:14:35Of course
00:14:36Tell Dad when it hurts
00:14:38Don't keep it to yourself
00:14:46Your Grace, stop!
00:14:47You've struck her more than 50 times
00:14:49Miss Grace can't take it anymore
00:14:52Grace, why didn't you cry out?
00:14:55Because it doesn't hurt, father
00:14:58How could it not hurt?
00:15:00You used to come crying to me over a scrape
00:15:03Are you finished?
00:15:06If you are, may I go back to my room?
00:15:14Grace
00:15:15Who did this to your back?
00:15:22Grace, where the hell did these scars come from?
00:15:25Who dared do this to you?
00:15:27Father
00:15:28Saint Catherine isn't the place you think it is
00:15:30Every day, they
00:15:32Honey
00:15:32Honey
00:15:33What's happened?
00:15:34Look at these scars
00:15:36What the hell happened to her at Saint Catherine?
00:15:41Adrian, I'm not saying the scars aren't real
00:15:44But how do you know it was the school?
00:15:46What do you mean?
00:15:47I contacted Saint Catherine just now
00:15:49They sent over Grace's behavioral assessment
00:15:57Father
00:15:57That's not true
00:15:59I didn't hurt myself
00:16:00It was them
00:16:01They did this to me
00:16:03Grace
00:16:04I know you want your father to care about you
00:16:07But you can't blame everything on the school
00:16:09Miss Harrington, you have no idea what I've been through there
00:16:12Enough
00:16:12The report is right here
00:16:13How do you explain it?
00:16:15Father
00:16:16Father
00:16:17Do you believe that report over me?
00:16:19I chose to see Catherine myself
00:16:20I read their assessments
00:16:21And I trust their people
00:16:22Grace, why do you have to make yourself out to be so pitiful?
00:16:25I understand
00:16:26Father, I won't talk about it again
00:16:28No food tomorrow
00:16:30Stay in your room and think about what we've done
00:16:32Yes, Father
00:16:36I'm sorry, Margaret
00:16:38Miss Grace, what did they do to you these three years?
00:16:42How can there be so many scars?
00:16:44Just be gentle, Margaret
00:16:46Miss Grace, please try telling his grace again
00:16:50He used to love you so much
00:16:54Dad, why are you back?
00:16:55Didn't you have another meeting?
00:16:57How could Dad stay away when you're this sick?
00:16:59I'm already better
00:17:00You don't have to sit with me the whole time
00:17:02Tell Dad if you're in pain or feel sick
00:17:04Don't just bear it alone
00:17:08Margaret, I already told him
00:17:11He didn't believe me
00:17:12But before, he believed everything you said
00:17:15I know
00:17:15But that was before
00:17:18Seven days
00:17:19Seven more days
00:17:20I'll never have to explain whether I'm lying again
00:17:24It's Adrian's birthday today, Grace
00:17:26I've arranged a party for him
00:17:28You're coming with us
00:17:30I'm sorry, Miss Harrington
00:17:31I don't feel well
00:17:33I'd like to stay home
00:17:36I've already picked out your dress
00:17:38If you don't come, he'll be unhappy
00:17:40I can give him his present in advance
00:17:43I'd rather miss the party
00:17:45Grace, you'd better do as you're told
00:17:47You'd better do as you're told
00:17:49Or tonight will be hell for you
00:17:53I'll go
00:17:53I'll change right now
00:17:56Sit down
00:17:58Stand up
00:18:01No wonder the people at St. Catherine's said
00:18:03You've become so obedient
00:18:05You know people at St. Catherine?
00:18:07Why?
00:18:08Are you afraid of them?
00:18:09So that's why you're so obedient?
00:18:11They frightened you into it
00:18:12Go change
00:18:13Don't make me say it twice
00:18:20That's even more useful than I expected
00:18:28Isn't that the daughter the Duke used to do it on?
00:18:31She's been gone three years
00:18:32How did she get so skinny?
00:18:35She used to be so full of herself
00:18:36At these balls
00:18:38She looked down on everyone
00:18:39Now she's as quiet as a maid
00:18:45Happy birthday, honey
00:18:46You already have everything
00:18:47So I prepared a future home for you
00:18:49Once we're married
00:18:50I hope we'll have children
00:18:52Of our own soon
00:18:54If that's what you want
00:18:58Grace, where's your birthday present for your father?
00:19:03Happy birthday, father
00:19:09Isn't that the Ashford family heirloom?
00:19:11Grace, why are you giving back a present he already gave you?
00:19:14It belongs to the Ashford family
00:19:15I used to be childish and keep demanding things from father
00:19:19I don't want to hold on to them anymore
00:19:24Perfect
00:19:25I'll take care of the heirloom from now on
00:19:28You cried and begged me for this
00:19:29When you were 13
00:19:31Didn't you always love it?
00:19:34Dad, please
00:19:35It's such a beautiful bracelet
00:19:37Alright, it's yours
00:19:39Anything for my little princess
00:19:41Then I'll wear it forever
00:19:43Wear it as long as you like
00:19:45I did love it
00:19:46I don't need it now
00:19:51Father, I wish you and Miss Harrison happiness
00:19:58The chandelier's falling
00:20:06Father
00:20:08Grace, are you hurt?
00:20:10Grace
00:20:14Grace
00:20:14Grace
00:20:14Grace
00:20:15Does it hurt?
00:20:16Tell dad where it hurts
00:20:19My knee
00:20:20It's alright
00:20:21Dad will take you home
00:20:22Don't be afraid to ride again
00:20:24If you fall, I'll be right there to catch you
00:20:27Adrian, you're hurt
00:20:29We need to get you to the hospital
00:20:30Check Grace first
00:20:31That thing nearly hit her
00:20:32She's standing right here
00:20:34You're bleeding and all you can think about is her?
00:20:38Arabella
00:20:38Take Grace back to the manor
00:20:40I'll get my shoulder checked out at the hospital
00:20:42Of course
00:20:44I'll see that she gets home safely
00:20:49Stop the car
00:20:52Miss Harrington, what's wrong?
00:20:54Get out
00:20:56We're still a long way from the manor
00:20:57He was badly hurt saving you
00:20:59And you expect me to drive you home?
00:21:01Walk back yourself
00:21:03All right
00:21:06Miss Harrington, it's very remote out here
00:21:07Alone she must
00:21:08Drive, she's not a child
00:21:23What happened?
00:21:24Why is there a fire?
00:21:26Miss Grace
00:21:27There you are
00:21:29What's happened?
00:21:30Miss Harrington was burned in the fire you set
00:21:31His Grace ordered us to take you to the hospital at once
00:21:35What?
00:21:36I just walked back
00:21:38I didn't set any fire
00:21:49Grace
00:21:50When are you going to stop this?
00:21:53Father, I don't know what's happened
00:21:55You set fire to the manor
00:21:57Arabella was burned and is still in surgery
00:22:01I didn't start a fire
00:22:03Arabella left me by the road
00:22:05It took me five hours to walk back
00:22:07Blaming her again?
00:22:09Why would she risk her life just to frame you?
00:22:11Father, I'm telling the truth
00:22:13Ask the driver
00:22:13Ask him if Arabella forced me out of the car
00:22:15Grace, are you incapable of taking responsibility for anything now?
00:22:21Your Grace
00:22:22Miss Harrington's burns are serious
00:22:23She may need a skin graft
00:22:25Get the best doctors
00:22:26Money is no concern
00:22:27Miss Harrington wants the person responsible to pay for her treatment
00:22:30She has named Miss Grace
00:22:30She wants to take skin from me?
00:22:33Is that necessary?
00:22:34It's Miss Harrington's condition
00:22:37Father, I didn't start that fire
00:22:39Please don't let they do this
00:22:41Grace
00:22:43Arabella is lying in there
00:22:44What do you expect me to do?
00:22:47What about me?
00:22:48Father
00:22:49My wounds haven't healed
00:22:50You saw them yourself
00:22:56If you cause this
00:22:57You have to face the consequences
00:22:58If I die in there
00:23:00Will you say I brought that on myself too?
00:23:03Stop saying that
00:23:04The doctors will take care of it
00:23:15You can't be afraid of it
00:23:16You're not hurt at all?
00:23:17Oh, of course not
00:23:18I arranged the fire at the manor
00:23:21Why would I let myself get burned?
00:23:24You lied to father
00:23:25And the doctor is lying for you?
00:23:28That's right
00:23:28Run and tell Adrian if you like
00:23:31He'll only believe the medical report
00:23:33Not you
00:23:33I already promised to leave
00:23:35Why won't you let me go
00:23:36Because I don't like you
00:23:39As long as you're alive
00:23:41He'll always remember the girl named Grace he once raised
00:23:45I'm the one who asked for your skin
00:23:48But it was your father who agreed
00:23:52Do it
00:23:53You can't do this
00:23:55I never hurt her
00:24:09Honey my wound still hurts
00:24:11Don't move around
00:24:12The doctor said you need rest
00:24:14Father
00:24:16Grace why are you out of bed
00:24:17Didn't the doctor tell you to rest
00:24:20Father my wounds hurt
00:24:21Honey my wound hurts again
00:24:24Grace whatever it is can wait
00:24:25I need to look after Arabellina
00:24:27It's nothing
00:24:28Please take care of her
00:24:29Dad used to stay with me over a tiny scrape
00:24:31Now I'm in so much pain that I can barely walk
00:24:34And he hasn't even asked if it hurts
00:24:49Your wounds haven't healed yet you're on your phone all day
00:24:51I'm sorry father
00:24:52Arabella has agreed to let it go
00:24:54Remember to apologize to her
00:24:56Alright
00:24:57You used to come running to me over a tiny scratch
00:24:59Now you're this badly hurt and you won't say a word
00:25:01Because you used to believe me
00:25:03Now you believe Arabella
00:25:04Even if I tell you how much it hurts
00:25:06You'll just think I'm lying
00:25:08Are you blaming me for believing Arabella?
00:25:10I'm sorry father
00:25:14Honey don't be so harsh
00:25:15We're getting married in three days
00:25:18Grace you have to come to the wedding
00:25:20Yes Miss Harrington
00:25:21Once they're married I'll leave
00:25:23Whatever happens after that won't have anything to do with me
00:25:35You're 18
00:25:35Wherever you want to go from now on
00:25:37Dad will support you
00:25:38Even if I go far away
00:25:40Can I still come home to dad?
00:25:42Of course
00:25:43This will always be your home
00:25:44Then when I graduate from university you have to come to the ceremony
00:25:48I promise I'll be the first one there
00:25:50Father I really was happy once
00:25:52But now I just want to start over
00:25:54Somewhere no one knows me
00:25:57I found a place to stay
00:25:59It doesn't need to be big
00:26:00A bed and a window I can open
00:26:02That's enough
00:26:05Grace still awake?
00:26:06Miss Harrington
00:26:08Relax I only came to check on your wounds
00:26:10What packing to go back to the manor?
00:26:12Yes
00:26:18Grace do you know what I hate most?
00:26:21People who say they're leaving but are really waiting for someone to beg them to stay
00:26:27I won't wait
00:26:29Then let's see if you can actually leave
00:26:40Honey
00:26:40We're getting married tomorrow
00:26:42Are you nervous?
00:26:43I just want everything to go right
00:26:50Your Grace
00:26:50There's a problem with the wedding set up
00:26:53We need you to take a look
00:26:56I'll be right there
00:26:58Go up and rest
00:26:59I'll join you when I'm done
00:27:06Just one more day
00:27:09Tomorrow they'll get married
00:27:10And I'll leave Britain
00:27:12I'll never have to live at anyone else's mercy again
00:27:17Grace we're getting married tomorrow
00:27:19When do you plan to leave?
00:27:21Tomorrow
00:27:22Where?
00:27:23Toronto
00:27:24Canada
00:27:25Yes
00:27:25I won't be coming back
00:27:28Then why haven't you left already?
00:27:30Are you planning to make a scene at the wedding?
00:27:32Miss Harrington
00:27:33I only want to leave quietly
00:27:34I have no intention of coming between you
00:27:37Grace
00:27:37Do you know why I hate you?
00:27:40Because no matter how angry Adrian gets
00:27:42You're still his daughter
00:27:44He runs to save you
00:27:46I'm the woman he's married
00:27:48Yet all you have to do is stand there
00:27:50And he forgets I exist
00:27:51I won't be standing beside him anymore
00:27:53I'm leaving tomorrow
00:27:54Too late
00:27:55I don't want you to leave on your own
00:27:57I want Adrian to say
00:27:58With his own mouth
00:27:59That he no longer wants you as his daughter
00:28:12Arabella
00:28:12What are you doing?
00:28:14Don't be afraid
00:28:15They're only here to help me prove how much you hate me
00:28:20Remember when Adrian asks
00:28:22Tell him Grace invited me
00:28:23You're framing me again?
00:28:25I'm leaving tomorrow
00:28:26Why won't you leave me alone?
00:28:27Because I want you to remember
00:28:28That even if you run to Canada
00:28:31You'll never deserve a place by his side again
00:28:34Help!
00:28:35Adrian!
00:28:36Save me!
00:28:39Arabella?
00:28:40What happened?
00:28:41Grace said she hated me for taking you away
00:28:43She brought these men here
00:28:45To assault me
00:28:48Grace
00:28:48How far are you going to take this?
00:28:51Father
00:28:51Arabella brought them in
00:28:52Not me
00:28:53I swear I'm not lying
00:29:00It's right here in black and white Grace
00:29:02You invited them
00:29:04I didn't sign that
00:29:05I don't even know these men
00:29:06It was Arabella
00:29:07She set this up
00:29:08You said she lied about what happened at sea
00:29:10You said she lied about the fire
00:29:11Now you're saying she forged this register too?
00:29:14Father
00:29:14I'm telling the truth
00:29:16I already bought my ticket for tomorrow
00:29:18If you really wanted to go Grace
00:29:20You'd have gone already
00:29:22Since you brought these men here
00:29:24You can stay with them tonight
00:29:30No!
00:29:31Father!
00:29:33Father!
00:29:34I was wrong
00:29:35I know I was wrong
00:29:36Please don't go
00:29:37Grace
00:29:37Save your act
00:29:38Father!
00:29:40I can't stay here with them
00:29:41I'll lose my mind
00:29:42Please take me with you
00:29:44Father!
00:29:45Please come back!
00:29:46Father!
00:29:49Father!
00:29:50Save me!
00:29:51Those men look frightening
00:29:53Didn't she bring them here herself?
00:29:55What could happen?
00:29:56She stopped shouting
00:29:57It was another performance for my benefit
00:30:06I thought leaving St. Catherine meant this would never happen again
00:30:10But last night
00:30:11Those men raped me again
00:30:14Father heard me begging for help
00:30:16And he still walked away
00:30:22I'd even found a place to live
00:30:25Once I boarded that plane
00:30:27No one would know who I was
00:30:29No one could send me back to St. Catherine
00:30:40One more day
00:30:42I was just one day away
00:30:44For three years
00:30:46All I thought about was staying alive
00:30:48Then I endured nine more days
00:30:52I thought if I could just hold on a little longer
00:30:55I could start again
00:31:01My God
00:31:02What happened to her?
00:31:03Call an ambulance
00:31:07Grace!
00:31:08You didn't come home all night
00:31:10What are you up to now?
00:31:11Father
00:31:12Those men last night
00:31:13You brought them there yourself
00:31:14Didn't you?
00:31:15Are you using them to make me pity you now?
00:31:18Arabella and I are getting married today
00:31:19You will be there on time
00:31:28Father, you're right
00:31:31I'll never cling to you again
00:31:36What's her problem now?
00:31:37I told her to be here on time
00:31:46What happened?
00:31:52Grace?
00:31:54Grace
00:31:54Wake up
00:31:56Dad's here
00:31:56Please open your eyes
00:32:00Open the door
00:32:01Now!
00:32:08Don't be scared, sweetheart
00:32:11Dad's taking you to the hospital
00:32:13You'll be okay
00:32:15You have to be
00:32:22Your grace, I'm sorry
00:32:23She has no vital signs
00:32:26What did you say?
00:32:27She's dead
00:32:28Impossible
00:32:29She's only 21
00:32:30You haven't even tried to save her
00:32:32How can you say she's dead?
00:32:34Save her
00:32:35Do whatever it takes
00:32:37Money is no object
00:32:38You have to bring her back
00:32:50Father, I was wrong
00:32:52I know I was wrong
00:32:53Grace
00:32:53Dad shouldn't have left you
00:32:55Wake up
00:32:56I'll listen this time
00:32:59Your grace
00:33:00We've confirmed it
00:33:01She is gone
00:33:02I'm so sorry for your loss
00:33:11So
00:33:12I really am dead
00:33:16Grace
00:33:17Open your eyes
00:33:18Open your eyes
00:33:18And look at Dad
00:33:19I'm begging you
00:33:22Father
00:33:23When I was on my knees
00:33:24Begging you
00:33:25Why didn't you turn back?
00:33:28I don't need you to save me anymore
00:33:37Adrian
00:33:38Why did you come to the hospital?
00:33:40Everyone's waiting for you
00:33:41At the wedding
00:33:43Grace is dead
00:33:45What?
00:33:46She's
00:33:47Really dead?
00:33:48What happened to her last night?
00:33:50How would I know?
00:33:51Didn't she invite those men herself?
00:33:53She knelt and begged me to save her last night
00:33:55She said she couldn't stay with those men
00:33:57I walked away anyway
00:33:59Honey, don't blame yourself
00:34:01Grace was the one who did wrong
00:34:02This isn't your fault
00:34:04Not my fault
00:34:05She was my daughter
00:34:07I know you're grieving
00:34:09But today is our wedding
00:34:11Can we go back first?
00:34:13Cancel it
00:34:15What?
00:34:16Cancel the wedding
00:34:17I can't marry you now
00:34:18Adrian
00:34:19You'll humiliate me
00:34:20Before all of London's aristocracy
00:34:21For someone who's already dead?
00:34:23I just want to be with Grace
00:34:25Father
00:34:25The family's reputation
00:34:26Used to matter more than anything to you
00:34:28Now you'd give up your wedding for me
00:34:30But when I was alive
00:34:32You wouldn't believe me even once
00:34:35Dear Grace
00:34:36Besides her recent injury
00:34:37She has extensive old scars
00:34:39Our preliminary assessment is that she suffered serious prolonged abuse
00:34:43Prolonged abuse?
00:34:44Yes
00:34:45The wounds were inflicted at different times
00:34:47Some are several years old
00:34:56Investigate every injury
00:34:57Even the smallest one
00:34:59I want to know
00:35:00Adrian
00:35:01Grace is dead
00:35:04Why are you still having her body examined?
00:35:06Because I don't know how much she suffered
00:35:07Don't you already know?
00:35:11She was always disobedient at St. Catherine
00:35:13And she hurt herself
00:35:15The medical examiner will find out whether those injuries were self-inflicted
00:35:18And I'll have the report you gave me checked
00:35:20But that's an official report from St. Catherine
00:35:23I believed it before
00:35:25Now I'll investigate it myself
00:35:43She bought a ticket to leave
00:35:45The day she came home
00:35:48She'd even found somewhere to live
00:35:51I bought her so many beautiful dresses and jewels
00:35:53She took none of them
00:35:55She only wanted to leave me
00:36:00I'm about to leave
00:36:01Why would I hurt her?
00:36:02She really wanted to leave
00:36:04And I accused her
00:36:06Of threatening me
00:36:10Father, I used to want everything
00:36:13In the end, all I wanted was a plane ticket
00:36:17I couldn't even have that
00:36:26Grace
00:36:28On your 18th birthday, Dad meant to give you these houses
00:36:31You always said you wanted to travel
00:36:33I thought once you started university, you could live wherever you liked
00:36:37Dad, will you visit me often when I'm at Cambridge?
00:36:40You focus on your studies
00:36:41Call me whenever you miss me
00:36:42I promised I'd support you through college
00:36:46The very next day, I tore up your acceptance letter with my own hands
00:36:52I thought I had the right to control your whole life
00:36:55Father, I didn't need those houses
00:36:57If you'd let me go to university three years ago, my life wouldn't have become this
00:37:02You were so afraid of pain when you were little
00:37:10I had to hold you for every injection
00:37:12Even the nurses couldn't manage you
00:37:16Later, you had all those scars on your back
00:37:19And I still accused you of putting on an act
00:37:23When you came back from St. Catherine, I thought you'd become well behaved
00:37:27I even praised that place for teaching you
00:37:30But I can't tell you anymore
00:37:34Your Grace, we're gathering Miss Grace's medical records and the hotel's documents
00:37:38And St. Catherine
00:37:40St. Catherine?
00:37:42Grace spent three years there
00:37:46I want to know what every day of her life was like
00:37:49The Ashwood Foundation funds the center
00:37:51All the previous reports were normal
00:37:53Are the wounds on her body normal?
00:37:56Is it normal
00:37:58That she drops to her knees to pleasure a man the moment he enters her room?
00:38:05Duke Ashford
00:38:06What brings you here without warning?
00:38:10I've come to see where Grace lived
00:38:12Of course
00:38:13Miss Grace behaved very well here
00:38:15By the time she left, those old habits were completely gone
00:38:23I'm sorry
00:38:24I was wrong
00:38:25Please don't punish me
00:38:32Why does she kneel the moment she touches someone?
00:38:35Well, she's rather timid
00:38:36Was Grace like that here too?
00:38:42Show me her records
00:38:45When I brought Grace here
00:38:47Three years ago
00:38:49What did you promise me?
00:38:51You wanted her to learn obedience
00:38:53And get over her attachment to you
00:38:55We promised to correct that inappropriate behavior
00:38:58Did I give you permission to hurt her?
00:39:01Of course not
00:39:03Then where did all her injuries come from?
00:39:08Who wrote this report?
00:39:09The instructor assigned to Grace
00:39:16What punishments did Grace receive during her three years here?
00:39:21Only normal disciplinary training
00:39:23Normal training left her covered in scars
00:39:27Your Grace
00:39:28Didn't you say she had to lose those improper feelings completely?
00:39:31We were only following your wishes
00:39:33I asked you to help her change
00:39:36Her thinking
00:39:37Not destroy her
00:39:40But your Grace
00:39:41She was here for three years
00:39:43And you never visited once
00:39:48That's right, father
00:39:49You never came to see me
00:39:51Not once in three years
00:39:55What's in there?
00:39:57Just some old paperwork
00:40:02I know I was wrong
00:40:03I will never feel that way about you again
00:40:05She wrote me all these letters
00:40:07Why didn't I receive even one?
00:40:09Your Grace
00:40:09We held them back
00:40:10We were afraid she'd say something
00:40:12That would damage the school's reputation
00:40:20Start with her first day
00:40:23Bobby!
00:40:27My eyes
00:40:28It hurts
00:40:29Please stop
00:40:30You did this to her
00:40:31She'd only just turned 18
00:40:33Your Grace
00:40:33It was only
00:40:34Only training
00:40:36Keep playing it
00:40:40Stop
00:40:41Don't play anymore
00:40:44No
00:40:46Keep going
00:40:47I need to know what you lived through
00:40:51Who are those ten men?
00:40:52Your Grace
00:40:53We were wrong
00:40:54I asked you
00:40:55Why they were in my daughter's room
00:40:57Father
00:40:58I can't stay here with them
00:41:01I'll lose my mind
00:41:02Please take me with you
00:41:05She used to come running to me
00:41:07Whenever anything upset her
00:41:13Bring me everyone who took part in this
00:41:25Dad
00:41:25This is my favourite present
00:41:27I'm going to sleep with it
00:41:29Every night
00:41:30Keep it with you
00:41:32When dad isn't there
00:41:34It can keep you company
00:41:35But I'd rather have dad with me
00:41:37Then whenever you need me
00:41:39I'll come and stay
00:41:47Grace
00:41:49I promised
00:41:51No one would ever hurt you
00:41:54But I shut you in here
00:41:56For three years
00:41:57And never came to see you once
00:41:59Father
00:42:00I brought this bear from home
00:42:01I held it every night
00:42:03Pretending I was still at the manor
00:42:05Pretending you were right outside the door
00:42:08Your Grace
00:42:10We know we were wrong
00:42:13Please give us another chance
00:42:15Did Grace ever beg you like this
00:42:19When she knelt
00:42:20Did you show her mercy
00:42:25Father
00:42:26Punishing them now won't bring me back
00:42:37I used to dream of leaving this place every day
00:42:40Now it's finally ending
00:42:42But I feel no joy
00:42:46Your Grace
00:42:47Something's wrong
00:42:49What now?
00:42:50The hospital just called
00:42:51Miss Grace's body has disappeared
00:42:55What do you mean disappeared?
00:42:56Someone presented at authorization papers
00:42:58And took her from the morgue
00:43:00Who took her?
00:43:01Find out now!
00:43:03Father, please
00:43:03Just let me go in peace
00:43:12Who authorized you to take my daughter away?
00:43:14Your Grace
00:43:15They had an authorization
00:43:16Signed by a family member
00:43:18We thought you had arranged it
00:43:20Who besides me
00:43:21Has any right to take her?
00:43:27Enlarge it
00:43:31Arabella
00:43:36Arabella
00:43:37Where is Grace?
00:43:39Adrian
00:43:39Why are you here?
00:43:41Did you bring her here?
00:43:43I only wanted to hold a service for her
00:43:45After such a terrible death
00:43:47She deserves some peace
00:43:50Who gave you the right to touch her body?
00:43:53You tormented her while she was alive
00:43:55Even now
00:43:56You won't leave her alone?
00:43:59Adrian
00:44:00What the hell am I to you now?
00:44:02Are you going to refuse to marry me forever
00:44:04Because of your dead adopted daughter?
00:44:06Grace
00:44:07Is my daughter
00:44:08Then why can't you let go
00:44:10Even after she's dead?
00:44:12When she was alive
00:44:13You wanted to control
00:44:14Every part of her life
00:44:15Now she's dead
00:44:16And you still won't even let go of her body
00:44:21You call it protection
00:44:22But did you ever ask
00:44:24If she wanted to be protected that way?
00:44:28Where is Grace?
00:44:30I'm taking her away
00:44:36Grace
00:44:37Dad found you
00:44:39Your Grace
00:44:40There's something I must tell you
00:44:41What is it?
00:44:44Since this girl arrived
00:44:46There have been strange occurrences in the chapel
00:44:48I suspect her spirit is still here
00:44:51You mean Grace is still here?
00:44:53I can't be certain
00:44:54But an old belief says
00:44:56That when the dead have unfinished business
00:44:58Their spirits sometimes cannot move on
00:45:02Perhaps she's beside us now
00:45:05Grace
00:45:07Are you here?
00:45:13If Grace's spirit really is here
00:45:15Can you let me see her?
00:45:17One more time
00:45:18Your Grace
00:45:19She has died
00:45:20I cannot bring her back
00:45:21I'm not asking you to bring her back
00:45:23I just want to speak to her once more
00:45:29We have an ancient ritual
00:45:30Said to let the living see the dead for a short time
00:45:33But no one can guarantee it will work
00:45:35If there's even the smallest chance, I'll try
00:45:37And if she doesn't want to see you?
00:45:41Why wouldn't she?
00:45:42Father, I truly don't want to see you again
00:45:46Arabella
00:45:47Why did you suddenly arrange a service for Grace?
00:45:51I just want her to rest in peace
00:45:53Why didn't you tell me first?
00:45:55Because you would never have agreed
00:45:56You can't bear to let her go
00:45:58Honey, Grace is dead
00:46:00We still have to go on living, don't we?
00:46:04We still don't know everything that led to her death
00:46:06I can't act as though nothing happened
00:46:08You've investigated St. Catherine
00:46:10What else is there?
00:46:11The hotel
00:46:13And the fire
00:46:15Grace always said she didn't start the fire
00:46:17Or invite those men
00:46:18Now I have to find out
00:46:20Whether every word she said was true
00:46:22What if you find out she was partly to blame?
00:46:25That won't change this
00:46:26I heard her begging for help that night
00:46:28And I left her there
00:46:31Our father who art in heaven
00:46:34Arabella, I'm dead
00:46:35Why are you still so afraid?
00:46:39Who's there?
00:46:45Grace?
00:46:46Is that you?
00:46:48You're dead
00:46:49Why are you still haunting me?
00:46:51Are you trying to steal Adrian from me even now?
00:46:56Grace!
00:46:57Please leave me alone
00:46:58So now you know what fear feels like
00:47:01You never spared me while I was alive
00:47:05Perhaps her spirit truly has not moved on
00:47:15It says grace could appear
00:47:16Father Abbott, please help me
00:47:18Try, just once
00:47:21It's only an old legend
00:47:23No one can guarantee it's true
00:47:25I have to try
00:47:27Even if you see her, you cannot make her stay
00:47:31Besides, she may not want to hear you at all
00:47:34Then I'll also apologize to her face
00:47:36Father, when I begged you to save me
00:47:38You wouldn't listen
00:47:40Now I don't want to hear your apology either
00:47:44Arabella
00:47:44Thank you for arranging Grace's service
00:47:47You don't blame me anymore?
00:47:50She deserves peace
00:47:52But we still don't know everything that happened to her
00:47:54And the examiner must continue
00:47:55You're still investigating?
00:47:58Of course
00:47:58She suffered so many injuries
00:48:00I have to find out who caused them
00:48:02But you've already been to St. Catherine
00:48:03You've found the people responsible there
00:48:05There's also the hospital and the hotel
00:48:08I won't let any of it go
00:48:10All right
00:48:12Go and do what you need to
00:48:13I'll stay and pray for Grace a little longer
00:48:24We can't wait any longer
00:48:26Adrian is investigating the hospital and the hotel
00:48:28If he keeps digging, everything I've done will come out
00:48:31Miss Harrington, you only asked us to hold a service
00:48:34You never said you wanted this
00:48:35I'm saying it now
00:48:36This is a crime
00:48:39I know your monastery's donors better than you do
00:48:41And I know all about your family
00:48:44Are you sure you want to cross me?
00:48:48Dispose of the body
00:48:49Tell everyone she was cremated after the service
00:48:55You really are something, Grace
00:48:56Even when you were alive, Adrian already felt sorry for you
00:48:59Now that you're dead, you can still drive him mad
00:49:02What a shame
00:49:03However much he regrets it
00:49:04He won't come back to life
00:49:12Arabella, I'm already dead
00:49:13And you still won't leave me alone
00:49:15How many times must you destroy me before you're satisfied?
00:49:21Your Grace, we still need to examine some of Miss Grace's injuries
00:49:24Please return her body to the hospital as soon as possible
00:49:27I'll arrange it now
00:49:31Adrian, the service isn't over, you can't take her away
00:49:35The examiner needs to continue
00:49:37She's dead, can't you let her rest?
00:49:40Why do you keep trying to stop the examination?
00:49:42I'm not, I'm doing what's best for her
00:49:49Why is there a fire over there?
00:49:50Don't go in there, Adrian
00:49:56What are you doing?
00:50:03Grace, Dad's here
00:50:04I won't let them hurt you again
00:50:11Your Grace, your hands need treatment at once
00:50:13Check Grace first
00:50:14Is her body alright?
00:50:16We can still continue the examination
00:50:18Most of the key evidence survived
00:50:21Grace, I'm sorry
00:50:23Dad was too late again
00:50:24Father, when I was alive and begged you to save me and you left
00:50:27Now all you've rescued is my body
00:50:32Abbott
00:50:33Tell me who ordered you to burn Grace's body
00:50:36Miss Harrington
00:50:38She threatened us and ordered us to dispose of it
00:50:41You're lying
00:50:41I only wanted to arrange a service for Grace
00:50:43A service?
00:50:45You ordered her body burned
00:50:46And you call that letting her rest?
00:50:51Your Grace, we found out who set the fire at the manor
00:50:53Miss Harrington arranged it
00:50:55So Grace wasn't lying
00:50:57You really set that fire
00:51:01She said you left her on the road
00:51:02She walked for five hours
00:51:04She was telling the truth
00:51:06And you lied about being burned
00:51:08So you could make her undergo a stingrap
00:51:11Adrian, let me explain
00:51:13How much more have you hidden from me?
00:51:16Father, I told you the truth long ago
00:51:19Only after I died did you finally bother to look
00:51:27Arabella!
00:51:28Why did you keep framing Grace?
00:51:31Because I hated her
00:51:34She was only your adopted daughter
00:51:36Yet she always drew your attention away from me
00:51:38She was already planned to leave
00:51:41She bought her ticket to Canada
00:51:43On the day she came home
00:51:45I know
00:51:47What did you say?
00:51:48I knew she'd bought the ticket
00:51:50She'd even found an apartment in Toronto
00:51:53You knew she was leaving the next day
00:51:55Why frame her at the hotel?
00:51:59Because she needed to know that if she left
00:52:02It was because we'd thrown her out
00:52:06What gave her the right to come and go whenever she wanted?
00:52:11She never wanted to see me again
00:52:13Why couldn't you leave her alone?
00:52:15Don't pretend you're a good father now, Adrian
00:52:19Did I tell you to send her to St. Catherine?
00:52:22Did I make you whip her more than 50 times?
00:52:53Did I make you agree to take her skin?
00:52:54I'm responsible for her death too
00:52:56Father, you finally understand
00:52:59But I waited too long to hear you say it
00:53:04Adrian, where are you taking me?
00:53:07Somewhere
00:53:07Where?
00:53:10The place where Grace and I stayed
00:53:11When I first brought her home
00:53:14Ten years ago
00:53:15Adrian!
00:53:16You can't do this to me!
00:53:17I'm a Harrington!
00:53:19I know
00:53:19Then stop the car!
00:53:22You caused my daughter's death
00:53:23And you still think your family name can threaten me?
00:53:29Father, you finally admitted you were wrong
00:53:31But even seeing you exhaust me now
00:53:39Get out, Arabella
00:53:46Adrian!
00:53:48What are you doing?
00:53:49What is this place?
00:53:51Ten years ago
00:53:52Just after Grace's father died
00:53:54I brought her here for a day
00:53:55On our way home
00:53:58Dad!
00:53:59There are dogs!
00:54:00I'm scared!
00:54:01Don't be afraid
00:54:02Dad's here
00:54:02No one will hurt you
00:54:04If someone hurts me later
00:54:06Will you come and save me?
00:54:08Of course
00:54:09Wherever you are
00:54:10If you need Dad
00:54:11I'll come for you
00:54:15That day I promised her
00:54:16I'd protect her
00:54:17From anyone who hurt her
00:54:18So what?
00:54:20Are you going to kill me for her?
00:54:22But in the end
00:54:23I hurt her more than anyone
00:54:25Adrian, I'm warning you
00:54:27The Harrington family
00:54:28Won't let you get away with this
00:54:30Do you still think I care?
00:54:32Adrian!
00:54:33Stay away!
00:54:35Adrian!
00:54:36I was wrong
00:54:37Let me go
00:54:38And I'll give you anything
00:54:40Grace begged you like that
00:54:41She told you she'd leave
00:54:43And wouldn't stand in the way of our wedding
00:54:44I didn't know
00:54:45She would actually die
00:54:46I only wanted her gone
00:54:48She had already bought her ticket
00:54:49You still wouldn't leave her alone
00:54:55Don't hit me
00:54:56Please
00:55:00Father, I feared being beaten more than anything
00:55:03In avenging me
00:55:05You've become someone others are afraid of
00:55:10Adrian!
00:55:11Dogs!
00:55:12Please save me!
00:55:17Arabella has finally been punished
00:55:18But I feel no joy
00:55:21I'm dead
00:55:22I don't want anyone else hurt because of me
00:55:28Grace, Dad misses you
00:55:34Your Grace
00:55:34Miss Grace's complete injury report is ready
00:55:40She endured all of this alone?
00:55:42Yes
00:55:43Many injuries are years old
00:55:46Don't hit me!
00:55:47Please don't hit me!
00:55:48I'll do it right away!
00:55:48And date to her time at St. Catherine
00:55:50She wasn't trying to seduce me that night
00:55:53She was frightened
00:55:55And I called her disgusted
00:55:56There's something else
00:55:58The assessment claiming she injured herself
00:55:59Has been confirmed as a forgery
00:56:01Forged?
00:56:01The people involved have admitted that it did not describe Miss Grace's actual treatment or condition
00:56:06Father, that's not true!
00:56:08I didn't hurt myself!
00:56:10It was them!
00:56:11They did this to me!
00:56:12Enough!
00:56:13The report is right here
00:56:14How do you explain it?
00:56:15She showed me her wounds
00:56:17And I believed a false report instead
00:56:19Father, I told you they beat me
00:56:21And you didn't believe me
00:56:22Now the medical examiner tells you
00:56:25And you believe him
00:56:25Your Grace, we have confirmed what happened at the hotel
00:56:28Miss Harrington arranged for those men to be there
00:56:30And Grace's signature on the visitor register was forged
00:56:32Grace was telling the truth
00:56:34The hotel has also confirmed she was seriously injured afterward
00:56:37All the evidence has been submitted
00:56:38She knelt there that day and begged me not to leave
00:56:41Father, I can't stay here with them!
00:56:43I'll lose my mind!
00:56:44Please take me with you!
00:56:45If I'd opened that door
00:56:47She wouldn't have endured that night
00:56:48She could have left the next day
00:56:50All she wanted was a small place in Canada
00:56:52And a life of her own
00:56:55And I destroyed the last hope she had
00:56:57Father, you've uncovered all the truth
00:57:00But none of it can help me now
00:57:02Everyone said I was a good man!
00:57:04I even believed everything I did was for Grace's own good
00:57:07But I'm the one who sent her to hell!
00:57:14Your Grace, you should be recovering in hospital
00:57:17I want to see Grace once more
00:57:19I've told you
00:57:20No one can promise that ritual will work
00:57:26I finally know what happened to her at St. Catherine
00:57:29With injuries like these
00:57:30The most important thing
00:57:32Is to make sure this evidence is part of the case
00:57:34The police already have it
00:57:36But I'll never be able to repay what I owe her
00:57:43I want to know how much pain she was in
00:57:51Your Grace, you have to stop
00:57:53You won't survive this
00:57:55Did Grace hurt like this every day?
00:57:59Your Grace, if Miss Grace were here
00:58:00She wouldn't want you to torture yourself
00:58:02Don't speak for her
00:58:04I don't deserve her sympathy
00:58:07Father, you chose this pain
00:58:08But I never had a choice
00:58:12Your Grace, you have a fever
00:58:14You must go to the hospital
00:58:16Grace begged me too
00:58:18She said she was frightened
00:58:20That she'd lose her mind
00:58:22But I kept thinking she was lying
00:58:24I turned a little girl who smiled every day
00:58:26Into someone who was afraid
00:58:28Even to cry
00:58:29Father, I don't want to hear this anymore
00:58:32I'm dead
00:58:34I just want to go in peace
00:58:35Your Grace, if you insist on seeing her again
00:58:38I can try the ritual
00:58:42You really can't let me see Grace?
00:58:44I can't promise that
00:58:45And if she does appear, you must respect her choice
00:58:48I promise
00:58:49I only want to tell her I'm sorry
00:58:51Then come with me
00:59:03Grace?
00:59:04What's happening?
00:59:06Why can't I control where I'm going?
00:59:09Grace
00:59:10It's really you
00:59:11Can you hear Dad?
00:59:13Sweetheart, I'm sorry
00:59:14I know how wrong I was
00:59:16I never should have sent you to St. Catherine
00:59:18And I should have believed you every time
00:59:20I found out the truth
00:59:21You didn't push Arabila, start the fire, or invite those men
00:59:25Everything you told me was true
00:59:29I told you all of that while I was alive
00:59:32You refused to believe a single word then
00:59:34Grace, I know
00:59:36Dad was wrong
00:59:37You can say anything you want to me
00:59:40Just don't leave again, please
00:59:42You still don't understand
00:59:44I didn't come here for your apology
00:59:45Don't touch me
00:59:48Grace, I'm your dad
00:59:49I know
00:59:51When I was eleven, you promised my father
00:59:54You'd protect me for the rest of my life
00:59:57Then, can I call you Dad?
01:00:00Of course you can
01:00:04At eighteen, I fell for someone I shouldn't have
01:00:09You could have rejected me
01:00:10You could have told me it was wrong
01:00:13Why did you send me to St. Catherine?
01:00:17I spent three years there
01:00:19On the first day, they hurt my eyes
01:00:21On the second, they dragged me along the stairs
01:00:23On the third, ten men came into my room
01:00:27I called for Dad to save me every day of those three years
01:00:30But you never came once
01:00:32I'm sorry, Grace, Dad was so wrong
01:00:35When you finally brought me home, I didn't love you that way anymore
01:00:40And I didn't want to cling to you
01:00:43I just wanted to buy a plane ticket and leave
01:00:48But you couldn't even let me live those last nine days in peace
01:00:53Grace, I know I was wrong
01:00:55Give me one more chance, please
01:00:57At the hotel, I knelt and begged you not to leave me with those men
01:01:00You heard me and you walked away
01:01:03I know, I know, I regret it more than anything
01:01:06But I'm dead
01:01:09No amount of regret can bring me back
01:01:11Punishing them won't erase what they did to me either
01:01:13Then what can Dad do to earn your forgiveness?
01:01:17I won't forgive you
01:01:20Grace, I'm your dad
01:01:21Adrian
01:01:23From this day on
01:01:25I won't think of you as my father
01:01:28No
01:01:29Grace, please
01:01:31Call me Dad just once more
01:01:33Before, you wouldn't let me call you Dad
01:01:36Now I'm the one choosing not to call out
01:01:38Grace
01:01:39Dad is begging you, don't go
01:01:41Adrian, I hope you remember what you did every day for the rest of your life
01:01:46Don't look for me again
01:01:47I don't want to see you anymore
01:01:52Grace!
01:01:53Grace!
01:01:54Grace!
01:01:57Grace!
01:02:02Dad wasn't finished
01:02:04Your Grace, she has gone
01:02:07Is she really never coming back?
01:02:09She can finally rest
01:02:11You must expect her final choice
01:02:14She used to follow me everywhere calling me Dad
01:02:17Now I would give anything to hear it once more and she can't even bear to look at me
01:02:22Your Grace, call an ambulance!
01:02:31Your Grace, the Foundation has ceased operations
01:02:33The Haringtons have ended every partnership
01:02:36And several major holdings have been frozen
01:02:38Some members of the family have decided they can no longer support you
01:02:44Grace
01:02:45Dad misses you
01:02:55I'm sorry, I didn't mean to
01:02:57Please don't hit me
01:03:00Grace, Dad was wrong
01:03:04Sir, press the bell if you need anything
01:03:06Please don't try to get up on your own
01:03:09My daughter, she used to bring me water too
01:03:15The Ashford family slowly fell into scandal
01:03:18Adrian lost most of his wealth and power
01:03:20The once glorious Ashford manor was shut down
01:03:23Servants and bodyguards left one after another
01:03:26And the noble friends who once surrounded him never appeared again
01:03:35Dad's gone?
01:03:37Does that mean I don't have a home anymore?
01:03:39I promised your father I'd take good care of you
01:03:43From today on, I'm your adoptive father
01:03:47Then, can I call you Dad?
01:03:49Of course you can
01:03:54Grace, Dad broke his promise
01:04:01At eleven, I thought having a dad meant no one would ever hurt me again
01:04:06Later I learned what I really wanted
01:04:09A life where I never had to be afraid
01:04:11Or beg anyone to protect me

Recomendada