00:00:00Gracias.
00:00:30Gracias.
00:01:00Gracias.
00:01:30Gracias.
00:02:00Gracias.
00:02:30Gracias.
00:03:00Gracias.
00:03:30Gracias.
00:04:00Gracias.
00:04:30Gracias.
00:05:00Gracias.
00:05:30Gracias.
00:06:00Gracias.
00:06:30Gracias.
00:07:00Gracias.
00:07:30Gracias.
00:08:00Gracias.
00:08:30Gracias.
00:09:00Gracias.
00:09:30Gracias.
00:10:00Gracias.
00:10:30Gracias.
00:11:00Gracias.
00:11:30Gracias.
00:12:00Gracias.
00:12:30Gracias.
00:13:00Gracias.
00:13:30Gracias.
00:14:00Gracias.
00:14:30Gracias.
00:15:00Gracias.
00:15:30Gracias.
00:16:00Gracias.
00:16:30Gracias.
00:17:00Gracias.
00:17:30Gracias.
00:18:00Gracias.
00:18:30Gracias.
00:19:00Gracias.
00:19:30Gracias.
00:20:00Gracias.
00:20:30Gracias.
00:21:00Gracias.
00:21:30Gracias.
00:22:00Gracias.
00:22:30Gracias.
00:23:00Gracias.
00:23:30Gracias.
00:24:00Gracias.
00:24:30Gracias.
00:25:00Gracias.
00:25:30Gracias.
00:26:00Gracias.
00:26:30Gracias.
00:27:00Gracias.
00:27:30Gracias.
00:28:00Gracias.
00:28:30Gracias.
00:29:00Gracias.
00:29:30Gracias.
00:30:00Gracias.
00:30:30Gracias.
00:31:00Gracias.
00:31:30Gracias.
00:32:00Gracias.
00:32:30Gracias.
00:33:00Gracias.
00:33:30Gracias.
00:34:00Gracias.
00:34:30Gracias.
00:35:00Gracias.
00:35:30Gracias.
00:36:00Gracias.
00:36:30Gracias.
00:37:00Gracias.
00:37:30Gracias.
00:38:00Gracias.
00:38:30Gracias.
00:39:00Gracias.
00:39:30Gracias.
00:40:00Gracias.
00:40:30Gracias.
00:41:00Gracias.
00:41:30Gracias.
00:42:00Gracias.
00:42:30Gracias.
00:43:00Gracias.
00:43:30Gracias.
00:44:00Gracias.
00:44:30Gracias.
00:45:00Gracias.
00:45:30Gracias.
00:46:00Gracias.
00:46:30Gracias.
00:47:00Gracias.
00:47:30Gracias.
00:48:00Gracias.
00:48:30Gracias.
00:49:00Gracias.
00:49:30Gracias.
00:50:00Gracias.
00:50:30Gracias.
00:51:00Gracias.
00:51:30Gracias.
00:52:00Gracias.
00:52:30Gracias.
00:53:00Gracias.
00:53:30Gracias.
00:54:00Gracias.
00:54:30Gracias.
00:55:00Gracias.
00:55:30Gracias.
00:56:00Gracias.
00:56:30Gracias.
00:57:00Gracias.
00:57:30Gracias.
00:58:00Gracias.
00:58:30Gracias.
00:59:00Gracias.
00:59:30Gracias.
01:00:00Gracias.
01:00:30Gracias.
01:01:00Gracias.
01:01:30Gracias.
01:02:00Gracias.
01:02:30Gracias.
01:03:00Gracias.
01:03:30Gracias.
01:04:00Gracias.
01:04:30Gracias.
01:05:00Gracias.
01:05:30Gracias.
01:06:00Gracias.
01:06:01Gracias.
01:06:01Gracias.
01:06:05Gracias.
01:06:18Gracias.
01:06:23Gracias.
01:06:41Gracias.
01:06:42That's right.
01:06:42I want an apology.
01:06:44Oh, yes.
01:06:44Of course.
01:06:45I'm sorry.
01:06:46For Steve.
01:06:46And for hitting you.
01:06:48Is there anything I can do for you?
01:06:51Absolutely.
01:06:52I want a kiss.
01:06:53But I want that kiss after our date.
01:06:56Will you go out with me?
01:06:58You are out of your mind.
01:06:59I am married.
01:07:03Shame.
01:07:04I would love to see how that looks on you.
01:07:08You are way out of line.
01:07:10Pull back.
01:07:10And you are telling me about breaks?
01:07:13After you ran me over?
01:07:15Don't I at least deserve some compensation?
01:07:23This is my card.
01:07:24Call the office and you will get your compensation.
01:07:28Not a bad start.
01:07:30It is not a start at all.
01:07:31I am married.
01:07:32You will be paid and that is the end of it.
01:07:34How was I supposed to know that meeting really was just the beginning?
01:07:37The beginning of my own personal hell.
01:07:41She is even a sex therapist.
01:07:44This is going to be hot.
01:07:54How sad a little birdie got hurt.
01:07:58What do you want?
01:07:59Just to kill your father.
01:08:02You'll have to kill me first!
01:08:05I can grant your wish.
01:08:07And believe me.
01:08:09I'll enjoy it.
01:08:11Give me time!
01:08:11I'll pay you back!
01:08:12You're broke.
01:08:13So I will take your life.
01:08:15Everyone knows Zana always collects debts.
01:08:19Dad!
01:08:20What is she talking about?
01:08:23Your father borrowed a lot of money from me.
01:08:25He thought he could save this miserable tavern.
01:08:29Take the tavern!
01:08:30Take me!
01:08:32You?
01:08:42Girl, I hope you know what you're getting yourself into.
01:08:52Three hundred years ago, the kings betrayed their dragon.
01:08:57It didn't die fighting.
01:08:59It died choosing.
01:09:02One last child to hide inside.
01:09:06Third year.
01:09:07Think the dragon's reject cries today?
01:09:09The only rider a real dragon ever spit out.
01:09:13Where's my showpiece?
01:09:15Drag him out.
01:09:16Big day.
01:09:17Oi, coward!
01:09:18Get on the sand, now!
01:09:19Number nine.
01:09:21Walking.
01:09:25They fed me a corpse.
01:09:28Look, it walks.
01:09:29Kneel, dragon boy.
01:09:31I'll make it quick.
01:09:32Knotted.
01:09:41Kneel, you've had enough practice on me.
01:09:46One name.
01:09:48Now that's a purse.
01:09:50Wrong man's collecting it.
01:09:55Thank God.
01:09:57That's a court blade.
01:09:58Impossible.
01:10:03Impossible.
01:10:09They say that the alpha's wife will soon be replaced.
01:10:13Shh.
01:10:14She'll hear you.
01:10:16Luna Slyra.
01:10:17The alpha requests your presence by the ceremonial stones.
01:10:20Thank you, Thorne.
01:10:22The pleasure is all ours, Lady Bella.
01:10:24I trust your journey was uneventful.
01:10:27Luna Slyra.
01:10:28What an honor to finally meet you properly.
01:10:32Lady Aline.
01:10:34The Red Fang delegation brings gifts.
01:10:37Most generous.
01:10:39We value strong alliances, alpha.
01:10:47You'd better not stand with them.
01:10:51You have no place there.
01:10:56Are you hurt?
01:10:57Did it clip you?
01:10:59I'm fine.
01:11:01I just want to go home.
01:11:05Let me escort you.
01:11:08Lord Nostra, I appreciate you saving me, but I'm engaged.
01:11:13Stop following me.
01:11:14I don't care about labels.
01:11:16Until you've got a wedding pearl on that bracelet.
01:11:19I still have a shot.
01:11:20If you take one more step, I'm calling the Sea Guard.
01:11:24Want me to dial?
01:11:26The Commissioner and I go way back.
01:11:28I'd rather die.
01:11:35I'll be waiting for your call.
01:11:42You'll call, Eliza.
01:11:49This is a wedding pearl.
01:11:51Sweetheart.
01:11:52Are all these wedding gifts from Richard?
01:11:55No, Mom.
01:11:56This is all way too expensive.
01:11:57He would never do this.
01:12:02Take it back.
01:12:04All of it.
01:12:05Now.
01:12:06The Nostruas don't do returns.
01:12:09They're just gifts.
01:12:10You don't like them?
01:12:11I'll find something else.
01:12:14What do you want from me?
01:12:16Isn't it obvious, Eliza?
01:12:17I want you.
01:12:21If I actually wear a wedding pearl, he'll finally back off.
01:12:30Alice.
01:12:31What did you just say?
01:12:34Hey, don't slack off.
01:12:36Keep going.
01:12:37You...
01:12:38You just said Alice!
01:12:41You're hearing things.
01:12:49I should hate you, Chloe.
01:12:51Instead, I want you more than anything.
01:12:57You want this?
01:12:58Chloe?
01:13:02Were you expecting someone else?
01:13:04I didn't...
01:13:13Chloe?
01:13:15This...
01:13:16It's my first time.
01:13:22Chloe...
01:13:49¿Esto es su tratamiento de purificación?
01:13:52Tearing flesh from living fruits to extend their own lives?
01:13:56It's horrific.
01:14:02It seems our tough mango guard still hasn't forgotten his old lover, Queen Serena.
01:14:08Stop spouting nonsense.
01:14:09I cut all ties with her long ago.
01:14:13She framed me for treason and threw me into the juicer to die.
01:14:18Yet your eyes soften the second you saw her.
01:14:21That old love will only drag Leta down.
01:14:26This is not the time to argue.
01:14:28We need to steal crystallization inhibitor serum, or Mia won't last three days.
01:14:53Take her into the forest to the sacrificial altar.
01:14:56Tie her up and leave her.
01:14:58My father will never forgive you for my death.
01:15:02Naive sweet Aylan.
01:15:04Your father will never know what really happened.
01:15:07We'll say you got lost in the woods and died.
01:15:37Blood, blood, blood, blood, blood.
01:15:39You got lost in the wilderness.
01:15:39Gracias.