- vor 6 Stunden
Der rüstige Witwer Hermann Schindler begleitet die lokalen Fußballer zu einem wichtigen Auswärtsspiel. Dabei freut er sich auf ein Wiedersehen mit Marta, der sympathischen Frau des Trainers der gegnerischen Mannschaft. Marta wiederum hält Hermann für einen vielversprechenden Kandidaten für ihre alleinstehende Zwillingsschwester Helene, weshalb ihm Helene in ihrer Wohnung Nachtquartier bieten soll …
Um die Beziehung der beiden zu fördern, schlüpft Marta zunächst in die Rolle ihrer gehemmten Schwester, die das Spiel nur widerwillig mitmacht. Hermann, nicht ahnend, was man mit ihm vorhat, reist jedoch mit Sohn Hanno und Schwiegersohn Jürgen an. Unterdessen begegnet Hedwig dem alten gemeinsamen Freund Willi Brumme wieder. Eifersucht hatte Willi und Hermann vor Jahrzehnten zu unversöhnlichen Rivalen gemacht. Nun findet Hedwig, gekränkt durch Hermanns Schwärmerei für andere Frauen, wohltuenden Trost in Willis Komplimenten. (Text: MDR)
Um die Beziehung der beiden zu fördern, schlüpft Marta zunächst in die Rolle ihrer gehemmten Schwester, die das Spiel nur widerwillig mitmacht. Hermann, nicht ahnend, was man mit ihm vorhat, reist jedoch mit Sohn Hanno und Schwiegersohn Jürgen an. Unterdessen begegnet Hedwig dem alten gemeinsamen Freund Willi Brumme wieder. Eifersucht hatte Willi und Hermann vor Jahrzehnten zu unversöhnlichen Rivalen gemacht. Nun findet Hedwig, gekränkt durch Hermanns Schwärmerei für andere Frauen, wohltuenden Trost in Willis Komplimenten. (Text: MDR)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:07Norddeutscher Rundfunk 2021
00:21Wohin wollen Sie denn?
00:22Na, kommen Sie mit rein.
00:25Sie brauchen keine Angst zu haben, wenn du beißt nicht.
00:37Sie brauchen keine Angst zu haben.
01:17Sie brauchen eine Angst zu haben.
01:21Sie brauchen einfach zu einer Angst zu haben.
01:24Lad's megablaufen safe…
01:35Der Kühler ist kaputt. Wir brauchen einen Abschleppdienst.
01:39Wir müssen längst im Stadion zum Pokalspiel sein.
01:42Zum Bar machen wir auch keine Zeit mehr.
01:44Das kann ein Auswärtsspiel werden.
01:45Die Hilfe aus der Stadt ist zu spät.
01:48Ich bin Klempner, ein Blödsack bei mir.
01:51Versuchen wir es.
02:00Es tut mir leid, aber es wird ein bisschen dauern.
02:06Na, wie sieht es aus?
02:07Was ist denn los, Frau?
02:08Klempner hilft uns. Sie hat sein Handwerkzeug dabei.
02:11Handwerk.
02:13Können wir helfen?
02:15Nein, danke.
02:17Ach, das ist nichts für Frauenhände.
02:22Außerdem, es muss schnell gehen.
02:24Die Jungs wollen bald zum Pokalspiel.
02:27Fußballer?
02:28Na, wir haben Zeit.
02:30Na, gegen solche Superathleten kommt unser Einsatz als alter Wittwer nicht an.
02:36Ein Wittwer?
02:40Tag, ich bin der Trainer der Mannschaft.
02:43Schneller.
02:44Er ist meine Frau.
02:46Angenehm, Meister Schindler.
02:49Angenehm.
02:55Frieda meinte, Herr Herrmann ist gleich zum Fußball gefallen.
02:58Tch.
02:59Zuzutrauen wär's ihm.
03:03Halb drei.
03:09Wir essen.
03:19Er hat gesagt, dass es nicht lange dauert.
03:21Er, man kommt meistens zu spät.
03:23Hallo.
03:24Er braucht seinen Auftritt.
03:27Wisst ihr, was ich eben erfahren habe?
03:29Das Spiel heute ist gefährdet.
03:32Die Mannschaft von Motor fehlt.
03:34Was hat denn das wieder zu bedeuten?
03:35Ja, wenn sie nicht erscheinen, ohne Grund, kriegen wir den Punkt geschenkt.
03:38Ja, so eine Regel gibt's leider nicht.
03:40Dann wird das Spiel neu angesetzt und wir gehen nach Hause.
04:07Jetzt soll ich essen, das Spiel läuft doch schon.
04:11Was glaubst du, weswegen Jana und ich uns den ganzen Vormittag in die Küche stellen?
04:15Das haben wir nun wirklich nicht nötig.
04:17Hedwig, ich musste Ihnen helfen.
04:20Zum Glück war's bloß ein Loch im Kühler.
04:24Du, heute Abend esse ich bestimmt.
04:26Ich muss das Spiel sehen.
04:30Du musst doch ordentlich essen.
04:56Ich muss das Spiel sehen.
05:02Vater, komm.
05:07Hermann braucht seinen Aufritt.
05:16Ich muss dich schämen vor all die Dauerkraftenkumpels.
05:21Noch ein Tor!
05:24Alle an den Mann!
05:29Meine unbestechlichen Augen.
05:31Damit kann ich besser sehen, ob sie beim Volk simulieren oder nicht.
06:01Wo Final-Vent war eins zu null!
06:18Bände! Bände! Bände! Bände! Bände! Bände! интерес!
06:34Ihr müsst euch immer wie die Rocke benehmen.
06:38Dann gehen wir dann sonst zum Fußball.
06:41Aus sportlicher Fairness natürlich.
06:44Du hast nötig.
06:46Es ist verboten, sich über ein Tor seiner Mannschaft zu freuen.
06:50Das kann man auch manierlich tun.
07:00Ja, haben wir heute nicht fantastisch gespielt?
07:031 zu 0, wunderbar.
07:06Hat aber noch mehr drin.
07:07Ja, trotzdem.
07:09Das Rückspiel in Suhl macht mir Sorgen.
07:13Du kannst dir ja deine Zeit einteilen.
07:16Na ja, meine Kundschaft, die wartet auch.
07:20Da bleibt so manches liegen.
07:22Den zweiten Schoppen der Dame in der Ecke.
07:26Du musst unbedingt mit zum Rückspiel kommen.
07:29Wir brauchen jeden Mann, der uns lautstark unterstützt.
07:31Ja, warum nicht?
07:32Ja, vielleicht schaffen wir sogar einen Sieg.
07:34Ja, kann das sein.
07:35Nach dem heutigen Spiel?
07:36Ja.
07:37Und bring deine Jungs mit.
07:38Na gut, und die Übernachtung?
07:41Du musst doch vereinklären.
07:56Sie gestatten?
07:59War gar nicht so leicht, die richtige Sorte zu finden.
08:02Solevino.
08:03Solevino.
08:04Ah, Bella, Italia.
08:07Lieblichem Bouquet, vollmundig im Geschmack, abgefüllt in Leibniz.
08:12Was sagt dir, schöner die Wirtin, desto besser der Wein.
08:15Meister, Sie verwirren mich.
08:17Auf hier wohl.
08:24Lässt sie ihre Mannschaft, wenn sie verloren hat, immer allein?
08:27Ach, die müssen erst den Schreck verarbeiten, bevor sie sich in meine tröstenden Hände begeben.
08:33Lange könnte ich aber diesem Trost nicht widerstehen.
08:37Fußballer sind aus anderem Lela.
08:39Man sieht's.
08:41Na, manche wirken sehr hölzern.
08:45Harte Schale, weicher Kern.
08:48Wissen Sie, unsere Kinder sind aus dem Haus.
08:53Da soll ich am Wochenende allein zu Hause sitzen.
08:56Also begleite ich lieber meinen Mann.
09:00Das gefällt der Mannschaft?
09:01Ich meine, Sie als einzige Frau unter so vielen Männern?
09:05Am Anfang gab es schon Schwierigkeiten.
09:07Die befürchteten einen Co-Trainer unter uns gesagt.
09:12Manche Regeln sind für mich immer noch ein Buch mit sieben Siegeln.
09:18Jetzt bin ich akzeptiert.
09:20Als tröstende Mutter und als Mannschaftsärztin bin ich ihr Maskottchen.
09:30Äh, Martha, kommst du mal?
09:33Entschuldigung.
09:34Ja.
09:36Ja.
09:36Lass nicht gleich den Kopf hängen.
09:40Na, alles in Ordnung?
09:41Klaus hat eine kleine Zerrung, ist aber bald wieder einsetzbar.
09:44Na, prima.
09:45Du, ich hab mit Meister Schindler gesprochen.
09:48Der ist mir sehr sympathisch.
09:49Ich denke an Lenis Anzeige.
09:51An was?
09:53Na, Lenis Anzeige.
09:56Suche gebildetem Mann mit Sinn für romantische Stunden und Han...
10:05Ich hab ne Idee.
10:07Der hat uns doch sehr geholfen.
10:09Lad ihn doch als Gast zum Rückspiel ein.
10:12Und wo soll er schlafen?
10:14Bei Nenni.
10:15Ah, darauf steht Zuchthaus.
10:18Du Kupplerin.
10:22Im verlorenen Spiel war der Trainer von Motor gar nicht einverstanden.
10:28Wir haben noch, wir haben noch lange diskutiert.
10:32Lange diskutiert über Deckungsdisziplin, über Strategie und Taktik.
10:38Bis spät in die Nacht.
10:42Der war Stürmer.
10:44Ja, ich auch.
10:45Früher.
10:47Na, früher.
10:4815 Jahre.
10:49Da wurde überhaupt Fußball gespielt.
10:53Und wie mehr Tore geschossen.
10:55Ja, und weshalb?
10:56Na, weiß kein Lieberhock.
10:58Gab und fünf Stürmer.
10:59Ja, ich war zum Beispiel Stürmer.
11:01Bei Lok mit 16.
11:03Na.
11:06Ist kein Spiel vergangen, dass wir nicht drei Tore geschossen hätten.
11:11Jawohl.
11:15Und wie viel haben Sie euch eingeschaufelt?
11:18Bei jedem Spiel ein paar mehr.
11:29Die Frau des Tränners war auch dabei.
11:32Das ist eine Frau.
11:35Attraktiv.
11:36Charmant.
11:40Und mit Witz.
11:43Das Wichtigste habe ich euch noch gar nicht erzählt.
11:49Ich habe eine Überraschung für euch.
11:52Chill nicht wieder so dick.
11:59Das Rückspiel findet dann am Mittwoch statt.
12:03Bei der Entfernung kann unsere Mannschaft kaum mit Unterstützung rechnen.
12:10Aber vier lautstarke Schlachtenbummler haben sich gefunden.
12:14Wieso?
12:16Ich, das heißt wir, wir haben eine Einladung zum Urspiel nach Suhl bekommen.
12:21Nach Thüringen?
12:23Einfach so?
12:26Wir werden schon einen Tag früher fahren.
12:31Für Übernachtung ist gesorgt.
12:33Das hat mir die Frau vom Trainer versichert.
12:36Bei ihrer Schwester ist genug Platz.
12:37Das ist ja super, Vater.
12:39Ich muss nur noch Bescheid geben, dass ich nicht allein komme.
12:42Wir werden die Feldbetten mitnehmen.
12:45Feldbetten?
12:46Wo für einen Platz ist, da haben wir auch vier Platz.
12:50Na, was sagt ihr?
12:51Du und dein Fußball.
12:53Was soll denn das heißen?
12:58Erst war es eine Heimleiterin.
12:59An der Ostsee, Isolde Baumann.
13:02Jetzt die Frau des Trainers.
13:04Vielleicht sitzt in Suhl auch so eine einsame Strandjungfer.
13:07Na und, was ist denn da an schlecht?
13:09Warum reagierst denn du so unversöhnlich?
13:11Versöhnlich bin ich nicht unversöhnlich.
13:12Alle, die es gut mit dir meinen, hast du vergrault.
13:14Genau wie deinen Freund Willi Brumme.
13:16Und mich, mich verlierst du auch noch, wenn du so weitermachst.
13:18Willi Brumme ist ja nicht mehr mein Freund.
13:20Das ist doch kalter Kaffee.
13:21Schluss jetzt, Henry.
13:28Frieda, kommst du mit zu Hanno und zu Jürgen?
13:31Da bin ich im Rückspiegel.
13:33Schönen Sonntag.
13:41Schöner Sonntag.
13:44Oder hat die Kopf?
13:47Jetzt fängt das vielleicht alles wieder von vorne an.
13:54Was war denn eigentlich mit Willi Brumme?
13:59Ach, das ist so eine Geschichte.
14:04Erst waren sie unzertrennliche Freunde, Hermann und Willi.
14:10Dann verliebten sie sich beide in meine Freundin Marianne.
14:13Aber Hermann heiratete sie.
14:16Von da an gab es ständig Spannungen zwischen den beiden.
14:19Also was wirklich vorgefallen ist, haben wir nie erfahren.
14:21Ich glaube, Hermann ging fremd.
14:24Willi wusste das, hat ihm deswegen Vorhaltungen gemacht.
14:27Marianne erfuhr davon.
14:29Aber Hermann gab Willi die ganze Schuld.
14:31Also ich weiß auch nicht, es gab jedenfalls einen Riesenkrach.
14:34Kurz darauf verließ Willi die Stadt und sein Name durfte in Hermanns Gegenwart nicht mehr genannt werden.
14:42Und wieso soll das jetzt alles wieder von vorne anfangen?
14:49In der Konserve haben sie erzählt, dass Willi wieder zurückkommt.
14:54Ich konnte ihn immer gut leiden.
14:57Aber du hast ja gehört, wie Hermann reagiert.
15:00Du meinst, Hermann reagiert so, wenn er Unrecht hat, ja?
15:07Mit dir will ich alles erleben
15:11Lieber sofort als vielleicht
15:17Mit dir will ich bangen und weben
15:20So endlos der Augenblick reicht
15:33Hör mal, Frieder.
15:35Ja?
15:36Meteorologie, Wissenschaft oder Scharlatanerie?
15:38Was lässt sich am Wetter voraussagen?
15:41Diplom-Meteorologe Werner, Potsdam, übermorgen 19 Uhr im Saal des Kulturbundes.
15:46Frieder?
15:47Danke.
15:48Bitte.
15:49Was hältst du denn davon?
15:50Nicht viel.
15:51Willst du da nicht hingehen? Ist so dein Gebiet.
15:53Allein?
15:54Ich habe Kabarettprobe.
15:56Ah ja.
15:57Ich hole dich ab, wenn du willst.
15:59Schön.
16:16Tag, Schwester.
16:18Tag.
16:20Es ist zum Verrücktwerden.
16:22Gestern Abend lief das doppelte Lottchen im Fernsehen und heute wollen sie alle Kästner kaufen.
16:26Am liebsten meterweise.
16:27Oh.
16:28Und wie hat mein doppeltes Lottchen das Wochenende überstanden?
16:34Üblich.
16:35Ich verstehe dich nicht.
16:36Ich möchte wissen, was du mit den Männern anstellst.
16:39Also wenn ich hier arbeiten würde, ich hätte mir schon links einen geangelt.
16:43Eine bessere Möglichkeit kannst du nicht bekommen.
16:45Allein an den Büchern, die sie auswählen, merkst du, was das für Türen...
16:48Martha.
16:49Ja, ich weiß.
16:50Hast du endlich Antwort auf deine Annonce in der Wochenpost?
16:53Und?
16:54Wenn man Ansprüche stellt, ist es nicht so leicht.
16:58Ansprüche.
16:59Ansprüche.
17:00Man muss die Männer nehmen, wie sie sind.
17:02Unvollendet, aber liebenswürdig.
17:03Der Rest ist eine Frage der Erziehung.
17:05Deine Meinung kenne ich, aber es ist nicht meine Meinung.
17:08Nein, danke, das habe ich hinter mir.
17:11Wie war das Spiel?
17:12So lala.
17:14Auf der Hinfahrt hatten wir eine Panne.
17:16Glücklicherweise hat uns ein Handwerksmeister geholfen.
17:18Sonst wäre das Spiel geplatzt.
17:20Na, die Aufregung kannst du dir vorstellen.
17:24Deshalb komme ich doch zu dir.
17:25Wir haben den Meister für das Rückspiel eingeladen.
17:29Du musst ihn unbedingt kennenlernen.
17:31Er ist Witwer, hat drei verheiratete Kinder und ist sehr interessant.
17:37Nun habe ich heute Morgen erfahren, dass das Gästehaus vom Club ausgebucht ist.
17:40Kannst du uns helfen?
17:42Und ihn nehmen?
17:43Nur für eine Nacht?
17:47Außerdem ist es so am einfachsten, ihn kennenzulernen als seine Wirtin.
17:52Wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Versuchung, mich zu verheiraten, unterlassen sollst?
17:56Ich habe doch nicht die Absicht, dir jemanden aufzudrängen.
17:59Der Meister weiß gar nichts von deiner Situation.
18:01Eher ein Wort.
18:03Ich will doch nur dein Bestes, Leni.
18:05Du bist wirklich ein herzensguter Kerl, aber du musst dich selber entscheiden.
18:09Ich werde es mir überlegen.
18:10Prima, Leni.
18:11Du, und wenn du nicht willst, dann tauschen wir einfach die Plätze wie bei Kerstners Lottchen.
18:16Wie bitte?
18:17Ja.
18:18Ich werde Leni und du wirst Martha.
18:21Jetzt reicht's.
18:248,65.
18:27Mama, können wir rausgehen?
18:29Ja, aber nicht wegrennen.
18:30Und keine Dummheiten machen.
18:35Hanno hat sich ja ganz schön geärgert über Hermanns Benehmen beim Fußball.
18:39Hat aber gemerkt.
18:40Deshalb hat er nämlich alle drei nach Suhl zum Rückspiel eingeladen.
18:43Meinst du?
18:44Ja.
18:44Hanno nimmt den Urlaubstag für die Fahrt.
18:47Jürgen bummelt Überstürmen ab.
18:49Ja, das geht.
18:50Benehmen sich wie die Kinder, wenn es um ihren Fußball geht.
18:52Sie sind die Männer eben.
18:54Naja.
18:55Ich wette, dass hinter allem noch was anderes steckt.
18:58Was?
19:00Jedes Mal, wenn Hermann so einen Aufriss veranstaltet, steckt eine Frau dahinter.
19:04Und warum nimmt er dann Jürgen mit?
19:06Und Hanno?
19:06Das möchte ich allerdings auch gern wissen.
19:15Motti, ich wollte nur in der Kiste nachsehen, ob da was drin ist.
19:19Sven hat mich geschubt.
19:20Sag mal, kann man euch denn keine zwei Minuten alleine lassen?
19:23Nur Dummheiten im Kopf.
19:24Ist doch nichts passiert, Elvira.
19:25Entschuldige, ich bring's in Ordnung.
19:27Komm, warte, ich komm mit.
19:28Komm, warte, ich komm mit.
20:04Willi?
20:06Grüß mich.
20:11Willi?
20:14Wie lange ist das her?
20:1720 Jahre?
20:18Nein, 19.
20:20Und trotzdem kommt es einem vor wie eine Ewigkeit.
20:25Aber lass dich gar nicht mehr.
20:27Oh, aber 19 Jahre.
20:29Na ja, wirklich.
20:30Wir sind alt geworden, Willi.
20:32Ach, wie man sich fühlt.
20:34Haben die doch recht gehabt in der Konzerne, dass du wieder zurück bist.
20:38Ja, ich war schon zweimal bei dir.
20:43Ich bin selten zu Hause.
20:46Hey, die, hey, die.
20:49Warst doch schon immer ein flottes Mädel.
20:51Bist du auch heute noch auf Allentanz-Siel zu Hause, hm?
20:54Was denkst denn du?
20:56Nur bei Hardrock steige ich manchmal aus.
21:00Das ist herrlich, ja.
21:04Und was machst du hier?
21:08Das ewig weibliche Zoo.
21:10Ach, Spinner.
21:12Mal im Ernst.
21:13Bist du immer noch nicht verheiratet?
21:16Verheiratet?
21:18Hin und wieder mal Liebe auf Zeit.
21:22Ja, mal länger, mal kürzer.
21:25Wer nimmt denn schon so einen Wandervogel?
21:28Als Instruktor beim Handel.
21:30Wie viel Reisen immer unterwegs.
21:35Keine Freizeit.
21:37Mhm.
21:38Aber du.
21:40Siehst wirklich gut aus.
21:42Äh, komm.
21:45Nach meinen 20 Wanderjahren,
21:47da wollte ich nun endlich sesshaft werden, weißt du.
21:51Naja, und organisieren und mit Menschen umgehen kann ich.
21:54Ich wollte einfach wieder nach Hause.
21:56Deshalb bin ich jetzt hier bei der KWV.
22:01Außerdem
22:02ist da noch ein alter Streit zu klären.
22:07Wie geht's denn, Hermann?
22:10Gut.
22:11Er lebt allein mit seinen Kindern, aber
22:14es wäre mühsig, jetzt davon zu erzählen.
22:19Mir scheint,
22:22wir sind alle wieder allein.
22:26Wie wär's?
22:28Wollen wir nicht uns ja wiedersehen?
22:30Zünftig feiern?
22:31Na, heute geht's nicht.
22:32Heute
22:33bin ich mit Hermann verabredet.
22:36Aber morgen.
22:37Wie wär's bei mir?
22:39Ich koch für uns beide.
22:41Hä?
22:41Hä?
22:41Ich kochst du immer noch so fantastisch.
22:44Na, für dich besonders gern.
22:47Deine Aufläufe sind immer ein Gedicht gewesen.
22:50Oh, ja, ja, ja.
22:51Ja, ja, ja.
22:51Den Macaroni-Auflauf.
22:52Ja.
22:52Ja.
22:53Mit Käse, Gewürz und Schinken.
22:57Also, bis morgen, Willi.
22:58Bis morgen.
22:59Schönen Abend noch.
23:00Danke.
23:01Tschüss.
23:03Ich freu mich.
23:05Ja.
23:13Schaust du dir hinterher noch meine Schularbeiten an?
23:15Hm, mach ich.
23:16Wenn wir ja fertig sind, ja?
23:18Hm.
23:20Holst du bitte noch Papas Waschbeutel?
23:23Aber vergiss das Rasierzeug nicht, ja?
23:26Ja.
23:27Wie treibt es wieder fort, sie sucht und fliegt den Ort, wo sie wahnsinnig liebt.
23:39Danke.
23:41So.
23:44Fertig.
23:46Und jetzt machen wir noch ein paar Stullen für Fati.
24:05Ach, viel zu viel.
24:19Fertig.
24:36Jürgen kann wenigstens Überstunden abbummeln.
24:39Du nimmst gleich zwei Tage Urlaub.
24:43Vergiss den Schlafanzug nicht.
24:46Was ist doch für Vater.
24:47Er hat sich so darauf gefreut, mit uns im Rückspiel zu fahren.
24:51Und ich kann zusehen, wie ich zurechtkomme.
24:53Mama, ich habe keinen Momon.
24:57Der letzte, ja?
24:59Amon behält die Kinder das ganze Jahr über, wenn wir ihn darum bitten.
25:05Unterbeschützung wechseln?
25:06Warum soll ich ihm die Freude verderben?
25:11Ja, Sander!
25:14Also jetzt ist Schluss, dann kriegt es keiner.
25:17Ich packe es ein.
25:20Mal zwei Tage ohne Kinder, das wäre schön.
25:22Kommt ihr zwei, ab ins Bett.
25:24Ich packe es.
25:26Was geht noch wieder?
25:28Pfff.
25:29Vielen Dank.
26:10Ich dachte schon, du hast unsere Abredung vergessen.
26:13Beinahe, hätte ich.
26:14Und wie war's?
26:15Ach du, sehr interessant.
26:17Ich habe mich nach dem Vortrag noch mit Herrn Werner unterhalten.
26:20Der arbeitet gerade an einem Forschungsprogramm zur Wettervorhersage für die Landwirtschaft.
26:26Ich wüsste lieber, wie das Wetter am Wohnabort.
26:29Sie haben neu entwickelte Geräte, Computertechnik und so, die aber erst in der Praxis ausprobiert werden müssen.
26:37Herr Werner hat mich gefragt, ob ich Lust hätte mitzumachen.
26:41Hoffentlich machst du dir nicht zu viel Hoffnung, Frieder.
26:45Das Wetter macht doch sowieso, was es will.
26:52Werner hat mich für ein paar Tage nach Potsdam eingeladen, um mir die Geräte zu zeigen.
26:57Und einen Weiterbildungsleergang müsste ich auch machen.
27:00Na, mal sehen, was mein Betrieb dazu sagt.
27:04Leider kann ich dadurch mit Vater nicht nach Thüringen fahren.
27:07Soll ich mich nun darüber freuen oder traurig sein?
27:12Wieso?
27:13Ach, nur so.
27:16Kann ja sein, dass du dann häufig weg bist.
27:20Ach, weißt du, Potsdam ist ja nicht so weit.
27:23Das kann lange dauern.
27:47Schade.
27:48Ich dachte, wir machen uns einen gemütlichen Abend, bevor du zu deinem Fußballspiel fährst.
27:53Du dreckst mir nichts mehr nach.
27:56Ewo.
27:58Na ja, vielleicht komme ich eher.
28:00Wenn du Hunger hast, im Kühlschrank steht was.
28:05Und Hedwig, würdest du so nett sein und nachsehen, ob die Tasche für die Reise richtig gepackt ist.
28:12Ob ich nichts vergessen habe.
28:16Sonst wollen wir den Abend nach, wenn ich zurück bin.
28:26Fischst du denn?
28:37Heute Abend machen wir einen richtigen Traum, hm?
28:40Na klar, wir lassen die Puppen tanzen.
28:42Ich habe sogar meinen Anzug für die Nachbar eingepackt.
28:45Wunderbar.
28:47Jetzt weiß ich, was ich vergessen habe.
28:49Macht euch nicht so viel Gedanken.
28:51Wer weiß, was Herr Schneller und seine Frau sich ausgedacht haben.
28:54Wer ist da schneller?
28:55Der Trainer von Motor, der mich eingeladen hat.
28:59Und wo wird denn geschlafen?
29:01Bei seiner Schwägerin.
29:02Ich habe die Feldbetten mit.
29:05Ich hatte in der letzten Zeit viel zu tun, bin gar nicht mehr dazugekommen anzurufen.
29:11Das kann ja heiter werden.
29:14Nachbar, ade.
29:15Keine Angst, das wird schon nicht so schlimm werden.
29:18Wo für einen Platz ist, da passen auch drei hin.
29:20Alter Handwerkerin.
29:21Soll das heißen, ich rechne nur mit einem?
29:23Mit dir?
29:25Gewissermaßen.
29:26Na, du verstehst es, Überraschungen zu machen.
29:28So kurz vor dem Ziel.
29:30Und ich nehme extra meinen Anzug mit.
29:57Und ich nehme die Ahnung, ich nehme die Ahnung.
30:08Wir werden uns mal umsehen in der Stadt und Pralinen und Wein besorgen.
30:12Ja, ich kümmere mich um die Blumen. Also in einer Stunde, ja?
30:15Das sagen wir lieber ins Wein.
30:17Gut.
30:30Das Buch zur Fußball-WM ist noch nicht ausgeliefert.
30:32Du denkst doch an mich. Ich will es Manfred zum Geburtstag schenken.
30:36Ja, selbstverständlich.
30:39Also, hier sind meine Wohnungsschlüssel.
30:41Es bleibt dabei, ich übernehme deine Rolle bei dem Meister, aber es ist das letzte Mal, dass ich mich für
30:46dich einsetze.
30:47Sieh doch zu, wie du zum Mann kommst.
30:49Schon gut. Hier sind meine.
30:55Du kannst es dir ja nochmal überlegen. Ich bin bis um 5 Uhr im Club.
30:59Es bleibt dabei. Wenn du den Meister beherbergen willst, ist das deine Sache.
31:03Also dann, bis morgen.
31:07Guten Tag. Es ist ein schöner Zufall, dass du uns hier treffen, was?
31:11Guten Tag, Sie sind schon da. Ich bin ganz perplex.
31:14Ach, ich muss Ihnen was beichten.
31:15Kommen Sie mit. Nein, das sind leider die letzten Exemplare.
31:18Ich werde Sie meiner Schwester vorstellen.
31:22Entschuldige bitte, darf ich dir den Handwerksmeister Schindler vorstellen?
31:28Zwillinge. Sie sind Zwillinge.
31:33Das ist eine Überraschung, was?
31:37Ich heiße Buschendorf.
31:39Also bei Ihnen ist es die Übernachtung.
31:43Ich freue mich sehr, Ihre Bekanntschaft zu machen.
31:47Also, jetzt bin ich perplex.
32:01Hast du schon Nachrichten von Friede?
32:04Ja, heute kam eine Karte.
32:07Und?
32:10Was schreibt er?
32:14Friede schwärmt von Potsdam und seinem Institut.
32:28Was ist denn?
32:32Was ist denn?
32:38Du bist ja ganz gleich.
32:41Ich weiß.
32:44Du bist ja ganz gleich.
32:49Hier.
32:55Besser?
32:56Bestimmt von vielen Bücken.
33:01Mal.
33:06Hast du das öfter?
33:09Warst du schon beim Arzt?
33:12Nein, ich bin mir noch nicht sicher.
33:14Na, dann geh aber.
33:16Die Fenster putze ich.
33:17Du steckst mir nicht mehr darauf.
33:19Da wird Friede aber staunen.
33:21Die Prognose hat er nicht erwartet.
33:23Das Resultat ist neun Monate vorher schon bekannt.
33:26Mal.
33:26Mal.
33:32Das war's.
34:01Ach, hier fehlt dem Mann, wenn sie es bloß einsehen würde, das dumme Luder.
34:49Das ist ein Anblick, oder? Im Gebirge müsste man wohnen, die kommen wieder auf die Erde.
34:56Ihr wohnt auch nicht schlecht.
34:58Ihr kommt ein bisschen spät dran.
35:00Ja, weil Jürgen unbedingt im Hinterhotel essen musst.
35:02Du wolltest essen.
35:04Ich habe die Nachtball gesucht.
35:07So, die Feldbetten lassen wir lieber noch im Kofferraum machen.
35:30Bussendorf, hier steht's.
35:45Frau Buschendorf, Tag.
35:49Tag.
35:51Bitte, das ist für Sie.
35:53Danke.
35:54Darf ich Ihnen meine Söhne vorstellen?
35:55Das ist mein Sohn Hanno, das ist mein Schwiegersohn Jürgen.
35:58Ja, kommen Sie doch bitte rein und dann stellen Sie Ihr Gepäck vielleicht gleich hier ab.
36:02Danke.
36:03Bitte.
36:04Frau Buschendorf, ich wollte Sie eigentlich heute schon im Geschäft ansprechen, aber dann
36:08war diese Überraschung mit den Zwillingen, also ich meine mit Ihrer Schwester, das ist
36:12ja eine unwahrscheinliche Ähnlichkeit.
36:14Ich bin da ganz durcheinander, bin ganz überrascht.
36:17Setzen Sie sich doch ab.
36:17Ja.
36:18Hier, bitteschön.
36:19Dankeschön.
36:19Geh mal her.
36:21So, das ist auch für Sie.
36:23Bitteschön.
36:23Danke.
36:25Kleine Mannschaft.
36:25Ja, Frau Buschendorf.
36:28Weißwein aus Italien.
36:30Sole Vino.
36:33Abgefüllt in Leipzig.
36:35Ich versteh das trotzdem nicht.
36:38Meine Schwester sprach von einer einzelnen Person, vom Klempner Meister Schindler.
36:44Und entschuldet Sie bitte den Ausdruck nicht von einer halben Fußballmannschaft.
36:48Wir haben Feldbetten mit.
36:50Feldbetten kommen noch mehr?
36:52Na ja, ich wollte eigentlich anrufen, aber da kam eine Menge auf mich zu.
36:58Und da hab ich's vergessen.
37:01Entschuldigen Sie bitte, also.
37:04Mir ist sehr peinlich.
37:06Wir haben Feldbetten mitgebracht, weil wir ja nicht wussten, ob genug Platz ist, nicht?
37:16Keine Sorge.
37:17Ich bring hier alle unter.
37:19Ach, das ist aber wirklich sehr nett, dass Sie so freundlich sind und nicht mehr böse sind.
37:25Wann kommt denn Ihre Schwester?
37:26Meine Schwester?
37:29Ja, die lässt sich entschuldigen.
37:33Ihre Schwiegermutter ist krank geworden und da musste sie zu ihr hin.
37:38Aha.
37:39Das ist aber schade.
37:42Ja.
37:44So.
37:45Na ja, da werden wir Sie heute gar nicht mehr sehen, was?
37:47Na, Sie sehen Sie ja morgen früh im Club.
37:51Na, das ist eine Reise mit Überraschungen.
37:53Ja, das kann man wohl sagen.
37:57Ah ja, danke.
37:58Auf den Schreck trinken wir erst mal einen.
38:00Gut.
38:02Huch.
38:05Danke.
38:10Auf den heutigen Abend.
38:13Auf unsere reizende Gastgeberin.
38:17Danke.
38:31Flampierter Pfirsichauflauf.
38:34Eine neueste Kreation.
38:38Heute zum ersten Mal.
38:41Du kannst es nicht lassen, mit dem Feuer zu spielen.
38:44Da war sich dabei nicht verbrennt.
38:47Warst du noch damals bei Hermanns Verlobungsfeier?
38:50Als da der Braten verbrannt war?
38:53Natürlich.
38:55Wie ich in den Keller musste, um die Bohle zu kosten.
39:02Zuerst schmeckte sie nach gar nichts.
39:04Dann war sie zu süß.
39:06Schön.
39:07Dann wieder hatte sie zu wenig Prozente.
39:11Ja.
39:12Und bei all dem Kosten.
39:13Und all dem Kosten.
39:15Da ist mir doch tatsächlich der ganze Braten verbrannt.
39:20Ja, den habe ich total vergessen.
39:24Und am Ende wolltest du dich mit Marianne verloben.
39:27Und Hermann sollte dir seinen Ring geben.
39:29Ja, ja.
39:31So habt ihr mir das erzählt, ja.
39:33So was?
39:34Glaubst du es immer noch nicht?
39:37Ich muss ja wohl.
39:39Gott sei Dank gab es in der HO genügend Spaghetti.
39:42Italienisch sei der neuste Schrei, haben wir allen eingeredet.
39:45Und das Verlobungsessen war gerettet.
39:48Fing damals der Krach mit Hermann an?
39:50Nee.
39:51Erst später.
39:52Aber ich lass dir erst mal gut schmecken.
39:59Mh.
40:00Mh.
40:00Mh.
40:01Mh.
40:02Mh.
40:02Kochen kannst du fantastisch.
40:04So.
40:05Lass kochen.
40:06Willi, Willi, du hast das Faustdick in deinen Ohren.
40:09Mh.
40:11Mh.
40:16Mh.
40:19Mh.
40:21Mh.
40:21Mh.
40:31Mh.
41:01Mh.
41:02Mh.
41:03Mh.
41:04Mh.
41:10Mh.
41:10Mh.
41:11Evi, das wüsste…
41:20Dienstag, Mittwoch, Ruhetag.
41:21Das kann doch wohl nicht wahr sein.
41:31Ich hatte sowieso keine Lust.
41:37Ohne deine Evi bist du auch kein Mann mehr.
41:42Gehen wir zurück.
41:52Nach anfänglichen Hemmungen ist man bald wieder glücklich vereint.
41:57Fürsorglich schwimmt die Mutter mit ihrer Schar in einem ruhigen Winkel mit reichlich Nahrung und guter Deckung.
42:22Und so ein Mist ist die Weiberwirtschaft.
42:29Unsereins muss damit klarkommen.
42:32Ah ja.
42:38Ja, ja.
42:43Prost.
42:44Prost.
42:44Ist ja wirklich nett hier.
42:53Wo nur Vater bleibt.
42:58Ich werde mal nach ihm sehen.
43:04Das ist eine angenehme Frau.
43:06Hätte ich nicht gedacht, dass die so viel Ahnung von Fußball hat.
43:10Hat sie sicherlich von ihrer Schwester.
43:13Jetzt wird das Kulturprogramm abgabelt.
43:18So ein Mist.
43:21Dass gerade heute die Nacht war geschlossen ist.
43:25Na hör doch auf.
43:26Ja.
43:26Ist doch nett hier.
43:29So, die Amateur ist repariert.
43:33Es wurde auch höchste Zeit.
43:35Das ist aber nett von Ihnen.
43:36Vielen Dank.
43:37Na ja, wo wir Ihnen zu viel Umstände gemacht haben.
43:39Hat sich ja meine...
43:41Hat mich ganz schön genervt.
43:51Hey, kommen Sie, Meister, Ihre Söhne langweilen Sie schon.
43:54Ach so, ja, ich komme gleich.
43:55Moment.
43:58Moment.
43:59Moment.
44:09Ich komme mir vor wie eine dumme Göhre.
44:16Das läuft alles ganz prima.
44:18Der hat seine Söhne mitgebracht.
44:21Geh doch mal einen Moment in das Zimmer.
44:27Moment.
44:28Aber ich bleibe hier.
44:42Wo warst du denn bloß so lange auf?
44:55Umsonst mitgeschleppt.
44:57Komm, wir reden jetzt weiter mit Frau Buschendorf über Fußball.
45:00Die kennt nämlich herrliche Storys.
45:12Sie interessieren sich für Schumann?
45:15Ich hätte da eine sehr interessante Aufnahme.
45:18Staatskapelle Dresden.
45:20Schumann war auch die Lieblingsmusik meiner verstorbenen Frau.
45:25Können wir ja nachher mal spielen.
45:34Sie wollten doch eine Story von der Dynamo-Mannschaft erzählen.
45:37Da sind Sie bei mir in der falschen Adresse.
45:40Ich interessiere mich überhaupt nicht für Fußball.
45:44Also wenn ich Sie nicht kennen würde, dann würde ich denken, Sie sind Ihre Schwester.
45:48Ich bin meine Schwester.
46:03Ein Junggesellenhaushalt ist das.
46:10So kann das ja nicht bleiben.
46:14Eine neue Küche müsstest du dir auch mal kaufen.
46:17Bei deinem Hobby.
46:19Du könntest mir doch beim Kauf der Küche helfen.
46:21Bei deinem Geschmack.
46:23Ja, beim Kauf der Küche, da bin ich dabei.
46:27Und Hermann?
46:29Herr Hermann.
46:32Er kommt ganz gut ohne mich zurecht.
46:35Er hat doch seine Kinder.
46:41Weißt du, dass ich überhaupt mal in dich verliebt war?
46:47Aber du hattest ja immer nur Augen für Marianne.
46:53Und das sagst du mir erst heute?
46:56Geh du mal deine Teller abtrocknen.
47:11Tag, Leni.
47:15Entschuldige.
47:16Ich glaube, es war keine gute Idee von mir.
47:18Lass mich in Ruhe.
47:20Ja, nur erzähl schon.
47:22Wie bist du mit ihm zurechtgekommen?
47:24Zuerst haben Sie sich bei meinen Platten gelangweilt.
47:26Und dann haben Sie nur noch über Fußball gesprochen.
47:28Und dann habe ich mich gelangweilt.
47:30Und zum Schluss, als Höhepunkt sozusagen,
47:33haben Sie mich zum Fußball eingeladen.
47:35Als Maskottchen.
47:38Soll Ihnen Glück bringen.
47:40Ich wollte dir doch nur helfen.
47:43Ich kann mir selber helfen.
47:45Wann wirst du endlich begreifen, dass ich erwachsen bin?
47:50Findest du ihn nicht sympathisch?
47:54Ja, er ist sympathisch.
47:57Ja und?
47:57Nimmst du seine Einladung an?
47:59Dann kommst du zum Fußball.
48:01Du Maskottchen.
48:12Totaler Reinfall.
48:17Was machen die denn?
48:19Ja, ja.
48:19Warum ist das auch nicht so toll?
48:28Ach.
48:29Du schmiedst doch auf Mann.
48:48Frau Buschendorf war sehr freundlich.
48:51Hat mir nach dem Spiel Winnetou zugesteckt.
48:56Hier.
48:57Dann schenke ich Sven zu Weihnachten.
49:01Dann wirst du uns noch ein Päckchen schicken mit dem Lustigen Buch von Kessner.
49:06Es ist sonderbar.
49:08Wie liebenswürdig zwei Zwillinge sein können.
49:11So ähnlich.
49:14Nee, sagt er gar nichts.
49:16Was macht ihr denn, wenn wir wieder zu Hause sind?
49:19Also ich werde zu Haydrich fahren.
49:22Eine Flasche Sekt im Gepäck.
49:24Wir holen den gemütlichen Abend nach.
49:29Dann sagt er mal was.
49:32Ihr seid erwachsene Männer, müsst ihr eine Niederlage einstecken können.
49:38Und hier die Ergebnisse der Pokalspiele.
49:41BFC Dynamo Union 0 zu 3.
49:45Ach das aus.
49:46Bitte.
49:47Bitte.
49:48BFC Dynamo Union 0 zu 3.
50:36Wollen Sie zu Frau Großkopf?
50:38Die ist mit einem Herrn ausgegangen.
50:48Mensch, Herr Mann.