• il y a 5 minutes
Watch The Phantom, Season 1 Episode 2 on Dailymotion (2009).

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00:01C'est ce qu'il y a ?
00:00:03Qu'est-ce qu'il y a ?
00:00:07Est-ce qu'il y a un flight plan ?
00:00:10Si tu peux, contacte moi immédiatement.
00:00:11Le
00:00:25Yoran left last night at 3.19 am.
00:00:28In the Gulf Stream.
00:00:30You mean she just left ?
00:00:31She told Heinz she was running at The Heathrow for maintenance.
00:00:37Kit was with her.
00:15:43Une vraie, vraie, vraie, vraie, vraie, vraie.
00:15:45... par le phantom.
00:15:47Je ne sais pas, Steph.
00:15:49Je ne sais pas.
00:15:52Mais, je ne sais pas,
00:15:53vous allez dire nous.
00:15:55Punks comme vous.
00:15:56Allons-y, des coufflings et des déchets.
00:16:00Allons-y, des études,
00:16:01mais malheureusement.
00:16:04Est-ce qu'il y a une motion sur la table ?
00:16:05Vous voulez une motion ?
00:16:07Je me demande que nous terminerons
00:16:09pour cause de grosses compétences.
00:16:14...
00:16:15...
00:16:15...
00:16:16...
00:16:17...
00:16:18...
00:16:19...
00:16:23...
00:16:24...
00:16:24...
00:16:40...
00:16:41...
00:16:41...
00:16:42...
00:16:42...
00:16:43...
00:16:43...
00:16:43...
00:16:44...
00:16:45...
00:16:45...
00:16:45...
00:16:45...
00:16:46...
00:16:50Non.
00:16:52Je sais que j'ai votre vote, Sarah.
00:16:56Alors, très bien.
00:16:59Le motion a été faillé,
00:17:01à cause de no second.
00:17:05Please note ça dans les minutes.
00:17:08All right, alors.
00:17:10Moving on.
00:17:12Let's get an update sur ce L.S. affair.
00:17:15Pete.
00:17:17Oh, um...
00:17:18Sorry, R.J.
00:17:20Dr. Lithia has confirmed
00:17:22that any physiological changes
00:17:23in Detective Ellis' brain structure
00:17:25due to Flickr Tech
00:17:27are too subtle to be detected by the New York Medical Examiner.
00:17:31Corporate Communications Division
00:17:32has been tasked with ensuring that Davidson
00:17:34is thoroughly discredited.
00:17:36Our Waste Management Unit in New York
00:17:38has been deployed to Ellis' apartment
00:17:39to eradicate any traces of our activity,
00:17:42if any.
00:17:43Thanks, Pete.
00:17:45Nice work.
00:17:47So, in the meantime,
00:17:49Corporate Security at Tifcom
00:17:51has been beefed up and put on priority alert
00:17:53that I will personally be calling
00:17:54my little friend in Bath Thap
00:17:56to ascertain how much, if anything,
00:17:58they actually know about Flickr.
00:18:01finally...
00:18:04regarding...
00:18:06the Phantom.
00:18:08Yes, he's a royal pain in the butt.
00:18:12But a ghost who walks?
00:18:15Thanks, but no, I won't be drinking that particular brand of Kool-Aid.
00:18:19Once we've resolved this Ben David issue,
00:18:22he will be dealt with.
00:18:24I swear.
00:18:34where is he?
00:18:36New York.
00:18:37He's investigating Ellis' assault on Davidson.
00:18:40He believes that the Brotherhood is deploying some sort of mind control.
00:18:45Mind control?
00:18:46Kit feels that he has some promising leads.
00:18:48You should have informed me.
00:18:50You should have told me you were going.
00:18:51He didn't want anyone to know.
00:18:53That's not a good reason.
00:18:55Well, he is the Phantom.
00:18:56Yes, but he's not ready.
00:18:58Until I deem him capable of carrying out missions on his own,
00:19:02I must be told of all his whereabouts.
00:19:04I lost him once, I will not lose him again.
00:19:07Is that clear, Gaurav?
00:19:09Of course.
00:19:11But until it's proven otherwise,
00:19:13I take my orders first from Kit Walker.
00:19:24What about the girl?
00:19:27She's in shock.
00:19:29She's still figuring out where she is.
00:19:31Does she know?
00:19:34The Phantoms always choose very perceptive and intuitive women.
00:19:39She's no exception.
00:19:41So?
00:19:45She's obviously suspicious of something.
00:19:47She can't explain Chris Moore's connection with us.
00:19:54Would you like to meet her?
00:20:04Ms. Davidson, I wish to welcome you.
00:20:08And let you know that we will provide any medical assistance your father may need.
00:20:13Is there something you need?
00:20:16Oh, no, I'm, I'm fine.
00:20:19I was just, I would love to know who you people are.
00:20:26You'll find out eventually.
00:20:27When the time is appropriate.
00:20:31But why are you doing all this?
00:20:33Why?
00:20:37Because this is what we do.
00:20:43Is Chris coming here?
00:20:46Why don't you come with me?
00:20:48I think you need some rest.
00:21:03Hello?
00:21:05Rennie.
00:21:06Yeah.
00:21:07Chris?
00:21:09Chris, where are you?
00:21:10Queens.
00:21:11What?
00:21:12What are you doing there?
00:21:13Waiting for someone.
00:21:14Did you guys get in okay?
00:21:16Yeah, yeah.
00:21:18You know, my dad told me what happened.
00:21:19How you tried to warn him.
00:21:21He's awake?
00:21:22Yeah.
00:21:23Well, he was.
00:21:24He's sleeping now.
00:21:26Is he okay?
00:21:27Um, I'll call him.
00:21:36Um, they said there's a chance that he might not walk again.
00:21:41I don't know.
00:21:42It's okay.
00:21:43I mean, he's dealing with it pretty well.
00:21:45Better than I am.
00:21:48I think he's gonna be one of those crazy wheelchair guys who's snowboards and plays murder ball.
00:21:55Rennie.
00:21:57Rennie.
00:21:58Rennie.
00:21:58If anybody's gonna get him back on his feet, it's gonna be you.
00:22:02Oh.
00:22:03Yeah.
00:22:06And this place, it's amazing.
00:22:09Chris, they have diagnostic technology here.
00:22:13It's beyond state-of-the-art.
00:22:16It's...
00:22:16It's just the thing is, I don't...
00:22:18What?
00:22:19I don't know how we're gonna pay for it.
00:22:21I mean, Dr. Babur just flew in a neurologist from Sweden, and I doubt he's on my dad's HMO.
00:22:28Don't worry about that.
00:22:30Okay?
00:22:31It's taken care of.
00:22:33You just worry about getting your father well.
00:22:36Seriously, Chris?
00:22:38How did you get hooked up with these people?
00:22:42It's, uh, it's complicated.
00:22:46It's a family thing.
00:22:47Yeah, well...
00:22:49You only some serious chat time.
00:22:52Yeah, I know.
00:22:54I know, I will.
00:23:00Rennie, I gotta go.
00:23:03Um...
00:23:03Will you thank the Phantom for me again?
00:23:09Yeah.
00:23:10I will, I promise.
00:23:37Now that's service.
00:23:39You satellite guys are working much longer hours than the cable guys.
00:24:06Oh!
00:24:09Mmm...
00:24:10Oh!
00:24:11Ah!
00:24:12No!
00:24:12Ah!
00:24:12Ah!
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:27Nina Alexandra
00:25:37...and terminate broadcast.
00:25:46Internal processors amplify the signal into a complex series of timed electromagnetic pulses
00:25:53that lock the subject into a profound beta state.
00:25:57Why doesn't it affect us?
00:25:58What?
00:25:59The image we're looking at has been processed and filtered to render it harmless, but the actual image, that is
00:26:05quite lethal.
00:26:06I mean, the microwave harmonics it utilizes actually reconfigures the brain's physical architecture.
00:26:14The result is irreversible physiological alterations to the limbic system that could ultimately be fatal.
00:26:20Sounds like a weapon.
00:26:22It'll be used to brainwash someone.
00:26:24Oh yeah, quite definitely.
00:26:25Hard wiring.
00:26:26The limbic system would be an outstanding way to assert control.
00:26:30So how do they know the target's watching when they broadcast?
00:26:32Ron?
00:26:35Ron?
00:26:39Britt?
00:26:41Just say cheese.
00:26:43The old camera in the cable box trick.
00:26:47Pretty clever if I say so myself.
00:26:50Kit?
00:26:52Were you able to get anything out of those two goons you tipped down?
00:26:55Nah, nothing useful.
00:26:57What about you guys?
00:26:58Ron, anything on TIBCOM?
00:26:59Incorporated three years ago, privately held.
00:27:02Primary service satellite broadcasting.
00:27:04They've carved out a niche serving just over 40,000 subscribers from Boston to D.C.
00:27:09and parts of Virginia and Maryland.
00:27:12CEO, Dr. Bella Lithia.
00:27:15Not much on her beyond standard IRS filings, etc.
00:27:18No criminal record.
00:27:20DMV?
00:27:22Nothing.
00:27:23Smells like an alias.
00:27:24Location?
00:27:25Corporate offices in Manhattan, Delacorte Tower.
00:27:28They also have a broadcasting facility in Newark, New Jersey.
00:27:32And they've got what must be the most secure computer network in the universe.
00:27:35My IT voice couldn't crack it.
00:27:38So I guess we're agreeing on plan B.
00:27:40If plan B is you getting your ass back here and finishing your training, absolutely.
00:27:45Actually, no, that's not even a plan.
00:27:47Okay, then.
00:27:49So what is plan B?
00:27:51Plan B is I break into TIBCOM headquarters.
00:27:54Fine.
00:27:54I'll send out a team of experienced agents and...
00:27:56No, no, no, you will not.
00:27:58This has to stay between the five of us.
00:28:00We cannot afford another breach.
00:28:01Kit, you are not ready for field operations.
00:28:04Well, maybe not.
00:28:05But the Sings have gone to way too much trouble to get this deal online.
00:28:08For this to just be something to get a couple of cops killed.
00:28:12This is something way bigger.
00:28:14And the answers are here.
00:28:15You can't do this alone.
00:28:18I don't plan to.
00:28:19I'm working with some local talent.
00:28:22I gotta go.
00:28:24If I need anything, I will call you guys.
00:28:27Local talent.
00:28:39Hey, Jordy.
00:28:48Dude.
00:28:50Yo, I like the slick new look.
00:28:55I can't believe it, man.
00:28:58I wish you'd have called, man.
00:29:00I was freaking out.
00:29:04What happened to your parents?
00:29:08I don't really want to talk about that.
00:29:09Oh, come on, dude.
00:29:12Elano.
00:29:13This is me you're talking to.
00:29:14No, I know.
00:29:15I know.
00:29:15I know it's you I'm talking to.
00:29:16That's why I can't tell you.
00:29:18That's why you can't tell anybody you've even seen me here.
00:29:22All right?
00:29:23So what do you need?
00:29:25You ever deliver to an outfit called TIFFCOM Delacour Tower?
00:29:30Forty-second floor.
00:29:31Twice.
00:29:32Security?
00:29:33Hey.
00:29:35The elevator's open into one of those private lobbies,
00:29:38and no one gets passed out without a card.
00:29:42Well, so what?
00:29:43You just came to see me to ask about TIFFCOM business hours?
00:29:46No, no, no, man.
00:29:47Come on.
00:29:47I came to see you.
00:29:50I came to see you.
00:29:53And to make sure that my past life was real.
00:29:57So what's the deal, man?
00:29:58What's going on?
00:30:03You're not going to tell me, are you?
00:30:09It's cool, man.
00:30:14Hey!
00:30:16How are those ribs?
00:30:18Good as new.
00:30:20You know, we started working out again.
00:30:22Feels like I got a metal plate around me, you know?
00:30:24I'm invincible now.
00:30:25I know the feeling.
00:30:32It's good seeing you.
00:30:34Take care, man.
00:30:36Take care.
00:30:41Thank you.
00:30:53Thank you.
00:30:55See?
00:30:59I'm going to die.
00:31:00No, no, no.
00:31:31Sous-titrage MFP.
00:31:32Sous-titrage MFP.
00:32:02...
00:32:32...
00:32:36...
00:32:37...
00:32:40...
00:32:41...
00:32:44...
00:32:46...
00:32:50...
00:32:51...
00:32:54...
00:32:57...
00:32:58...
00:32:59...
00:33:06...
00:33:07...
00:33:09...
00:33:12...
00:33:13...
00:33:14...
00:33:18...
00:33:19...
00:33:22...
00:33:27...
00:33:27...
00:33:31...
00:33:32...
00:33:35...
00:33:39...
00:33:40...
00:33:41...
00:33:44...
00:33:47...
00:33:49...
00:33:52...
00:33:54...
00:33:55...
00:34:02...
00:34:09...
00:34:11...
00:34:19...
00:34:20...
00:34:21...
00:34:27...
00:34:28...
00:34:30...
00:34:38...
00:34:39...
00:34:40...
00:34:44...
00:34:48...
00:34:49...
00:35:00...
00:35:31...
00:35:31...
00:35:31...
00:35:31...
00:35:31...
00:35:41...
00:38:12...
00:38:13...
00:39:15...
00:39:16...
00:39:16...
00:39:17...
00:39:18...
00:40:18...
00:40:19...
00:40:19...
00:40:19...
00:40:20...
00:40:20...
00:40:20...
00:40:20...
00:42:54...
00:43:07...
00:43:08...
00:43:08...
00:43:10...
00:45:10...
00:45:11...
00:45:11...
00:45:15...
00:45:19...
00:45:20...
00:45:21Nous allons attirer le TIFFCOM.
00:45:35Jaco, Jaco.
00:45:37Tu vas bien aimer ça.
00:45:39Qu'est-ce qui va planer un breach à la facility de New Jersey?
00:45:41Oh, laisse-moi dire.
00:45:44Walker.
00:45:45Ha, ha, ha, ha, ha.
00:45:47Ha, ha, ha, ha, ha.
00:45:49Laissez-le moi, je vais me le faire.
00:45:51I want to hear his last breath
00:45:53when he begs me for his life.
00:45:55Yes, of course you can.
00:45:57That's why I'm calling.
00:45:58I appreciate it, sir.
00:45:59It's my pleasure.
00:46:01I assume you would like him to suffer?
00:46:03Yes, of course.
00:46:08What the hell is that?
00:46:26Belle, belle, belle.
00:46:31Jaco, are you still there?
00:46:32Yes, I'm here.
00:46:34Yes, listen to me.
00:46:36After you've taken care of our friend,
00:46:38I want you to terminate the entire Flickr team.
00:46:41Ah bon?
00:46:42Toute l'équipe?
00:46:43Et la femme aussi?
00:46:45Yes, Lithia too.
00:46:48Especially Lithia.
00:46:50Destroy everything.
00:46:51Très bien, c'est compris.
00:46:53Vous en faites pas, je m'en occupe.
00:46:55I love it when you say that, Monami.
00:46:58Have fun.
00:46:59I will.
00:47:25I thought Garan said this place was heavily guarded.
00:47:27You sound disappointed.
00:47:32That's Jaco's car.
00:47:37Looks like someone else has a problem with TIFFCOM.
00:48:20J'ai pas un register, J'ai pas un register.
00:48:21C'mon, old man, we've got work to do.
00:48:24There's not a game, I've got a game.
00:48:27C'mon, old man, we've got work to do.
00:48:34C'est parti.
00:48:58Drop it.
00:48:59Don't shoot! Don't shoot!
00:49:15Ha! The ghost could walk.
00:49:22This is for my brother.
00:49:26Oops.
00:49:31Carbon ceramic composite.
00:49:34Do you understand that?
00:49:35In English.
00:49:37Don't worry, I'll show you.
00:49:39Ho ho ho.
00:49:41That guy, huh?
00:49:43Wouldn't do that if I were you.
00:49:45What are you?
00:49:45Ah!
00:49:49Ah!
00:49:52Ah!
00:49:54Ah!
00:50:04Ah!
00:50:06Ah!
00:50:12Ah!
00:50:20Ah!
00:50:23Ah!
00:50:23Ah!
00:50:27Ah!
00:50:35Ah!
00:50:38Ah!
00:50:41Ah!
00:50:52C'est pour mes parents.
00:51:02Vous êtes bien?
00:51:03Let's get going.
00:51:06C'est pour toi, Vandy.
00:51:15C'est trop mal.
00:51:16Je m'aime cette robe.
00:51:17Je devrais avoir venu par moi-même, old man.
00:51:19Oui, vous devriez.
00:51:22Nous sommes en arrière.
00:51:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:51...urging le président de ne pas déployer le projet Juggernaut contre Jalil Ben-David.
00:54:56Les documents d'autres seront liés à la presse indiquent que Juggernaut...
00:55:00...est un programme de NSA qui est créé pour augmenter la tension dans le Middle-East...
00:55:05...mendant de l'assassination politique.
00:55:10Tout après ça, gentlemen, sera le cas.
00:55:15Impeachment? Pourquoi pas?
00:55:19Terrorisme, bien sûr.
00:55:20Revolution, let's do it. War! Who knows?
00:55:26Who cares?
00:55:27The bottom line, gentlemen, is whatever sucks for them.
00:55:31It's great for us.
00:55:34Oh, please, no.
00:55:36Oh, no.
00:55:39Shall we watch the fireworks?
00:55:41And in New York today, a shocking possible motive has surfaced...
00:55:45...behind the recent attempted murder and suicide...
00:55:48...of two decorated NYPD detectives.
00:55:51With more details, Chip Rickert is on the scene.
00:55:53Residents in this quiet Hoboken neighborhood awoke to intense police activity...
00:55:59...here at the home of missing Detective Sergeant Sean Davidson.
00:56:03According to Inside Sources, police are searching for evidence in what may be the worst case of police corruption in
00:56:10decades.
00:56:11Davidson and his deceased partner, Detective Clark Ellis, have been implicated in the systematic theft of hundreds of kilos of
00:56:20street drugs.
00:56:27Well, there goes my disability pension.
00:56:31You know, forget it.
00:56:33Once Chris figures this all out, we're gonna be fine.
00:56:37That would be nice.
00:56:39I'd like to go out on a high note.
00:56:42Go out?
00:56:43What are you talking about?
00:56:46Baby, let's be realistic.
00:56:49I can't be working cases out of a wheelchair.
00:56:53So you're just gonna quit?
00:56:57Don't make a sound.
00:57:14Tonight, we've got 21 minutes.
00:57:1611.38.
00:57:17Photographer, a magical wit.
00:57:19In this city, in this city.
00:57:23Tonight.
00:57:24Tonight, tonight, tonight.
00:57:2511.38.
00:57:25Photographer, photographer.
00:57:27Jail.
00:57:28Jail, jail, jail, jail.
00:57:30Jail, jail.
00:57:31Magic bullet, magic bullet.
00:57:34Uh, JFK.
00:57:36Magic bullet, JFK.
00:57:37Dallas, Dallas.
00:57:38Assassination.
00:57:39Uh, JFK, Dallas.
00:57:41At 11.38, tonight, they assassinate.
00:57:43With the magic bullet, that's the one that they recovered, that proved that there's gonna be a second shooter.
00:57:51Photographer?
00:57:52Photographer.
00:57:53Photographer must be the first shooter.
00:57:54Somebody in the press corps who can get close.
00:57:57Just have to figure out who's the target.
00:57:59Just have to figure out what's going on tonight at 11.38 in the city.
00:58:11Jail, jail.
00:58:12Why did she say jail?
00:58:14I don't know.
00:58:15It's got to be something big, though.
00:58:16All this trouble.
00:58:18Jail.
00:58:18No, Jail.
00:58:19Jail, jail, jail, jail, jail, jail.
00:58:31Excuse me, sir.
00:58:33Yes, sir.
00:58:34Would you mind picking up your bag and following me?
00:58:36Jail.
00:58:36Thanks, come here.
00:58:38Here.
00:58:44Here.
00:58:47Jaleo Ben David.
00:58:48Here it is, Jaleo Ben David, scheduled to give a major speech tonight.
00:58:53It's got to be it.
00:58:5411.38.
00:58:5611.38.
00:58:57No, no, he's not scheduled to speak until midnight.
00:59:01Security is going to be drum-tied inside the building, so that's out.
00:59:07Brace yourself.
00:59:18There's the timing.
00:59:1911.38.
00:59:20What's that?
00:59:2120, 22 minutes before the speech?
00:59:22Ben David will just be showing up.
00:59:24Which means it's probably going to happen when he enters.
00:59:27Not less than 12 minutes.
00:59:33Who is it?
00:59:34I don't know.
00:59:35It's Block.
00:59:37Is that Kit?
00:59:38Who is this?
00:59:39This is Radeep Jawad Singh.
00:59:41But you, you can call me RJ.
00:59:45Congratulations, by the way.
00:59:46I've been monitoring your progress.
00:59:47You've done an impressive job so far, little one.
00:59:49Not bad for a late bloomer.
00:59:51It's been my pleasure, RJ.
00:59:55By the way, your broadcasting facility in New Jersey, it's toast.
00:59:59Ah, yes.
01:00:00I'd heard about that.
01:00:02We know about the plan to assassinate Ben David.
01:00:05It's not going to happen.
01:00:06Oh, yeah?
01:00:06Hmm?
01:00:07I think it is.
01:00:09You see, right now, Jason Kim is holding a gun on your little buddy, Detective Davidson,
01:00:14and his beautiful daughter.
01:00:15Oh, yes.
01:00:17And if things don't go down precisely as I have planned,
01:00:21they're both going to die.
01:00:22But hey, that's your call, Kit.
01:00:25Oh, and, uh, have an excellent day.
01:00:30Damn it!
01:00:31What did you say?
01:00:32Jason Kim's the mole, and he's got Rennie and her dad,
01:00:35and if we try to save Ben David, he's going to kill her.
01:01:00Thank you for your collaboration.
01:01:03Thank you for your collaboration.
01:01:26Goran, pull together Alpha Team.
01:01:29We've got a hostage situation.
01:01:30What's going on?
01:01:31Jason Kim.
01:01:31He's our mole.
01:01:34That's crazy.
01:01:35He's armed and threatening to kill Rennie Davidson.
01:01:38Last confirmed location, room 14 in the Mets.
01:01:40Got it.
01:01:41We don't have much time.
01:01:43Hopes are high as peace advocate and Nobel laureate Jalil Ben David prepares to deliver
01:01:48a keynote speech that insiders say will include a 12-point blueprint for peace for the troubled
01:01:53regions of Israel and Palestine.
01:01:56And here they are arriving now.
01:02:12Four minutes.
01:02:15Artist Slim Goran will manage to secure them in time.
01:02:25This truly is a historic moment.
01:02:28After so many failed attempts, hopes are high that Jalil Ben David can achieve a sustainable
01:02:34peace agreement in the Middle East.
01:02:36This all thanks to his unique background and his incredible gift in bringing together these
01:02:42sworn enemies.
01:02:43This great humanitarian is the face of hope.
01:02:46and the Fulbright, who is the most part of this is the most part of this is the most part
01:02:59of this is the most part of this.
01:02:59Kit, I'd understand.
01:03:02We all would.
01:03:04Ben David's an important man, yes.
01:03:06He's not worthless.
01:04:36You couldn't miss the best part
01:05:04You couldn't miss the best part
01:05:23For those of you just joining us, it is very chaotic
01:05:26Oh, you bad little blue boy
01:05:28Is that?
01:05:29Doesn't matter
01:05:30It's too late
01:05:34Kill them
01:05:35Kill them both
01:05:36Now
01:05:38Now I don't think so
01:05:39Now I don't think so
01:05:40Who is this?
01:05:43Where's Kim?
01:05:46Get it!
01:05:51Damn it!
01:05:54Sources at the scene have confirmed that Jalil Ben David was wounded in the attack just moments ago
01:06:02Let him go
01:06:05That man saved my life
01:06:15No, you're gonna be okay
01:06:16You hang on
01:06:22We got it from here
01:06:24Can you stand, sir?
01:06:36Ron, how's Rennie?
01:06:38She's fine
01:06:38She's fine
01:06:39Kim's in custody
01:06:40How's Ben David?
01:06:43Looks like he's gonna be fine
01:06:45I'll go with him to the hospital
01:06:46Okay, good
01:06:47I'll tell Vandermark to meet you there
01:06:51You were right about the Enhanced Receivers having unique serial numbers
01:06:54But Gore collated them with the subscriber list and they all checked out except the last five
01:06:59You
01:07:00Don't worry
01:07:00We're here to help
01:07:05What do you know about the five subscribers?
01:07:08We believe that they were involved in the attack
01:07:23Who are they?
01:07:24The first one's dead
01:07:25Suicide a few hours ago
01:07:26Nina Holliston
01:07:27The news lady
01:07:28Yep
01:07:28We believe that she was tasked with providing press credentials to the shooter
01:07:34A freelance photographer named Dale Everby
01:07:36So our freelance photographer is the primary assassin?
01:07:42Let me guess
01:07:43One of the subscribers is the one who tried to kill Ben David in his limo
01:07:48The security guard
01:07:49Ben Johansson, security supervisor
01:07:51Chances are he also helped Everby get his weapon inside the perimeter
01:08:00The other two
01:08:01Anna Cooper and Trevor Law
01:08:02We haven't figured them out yet
01:08:03Cooper is an administrative assistant to the United States Secretary of Defense
01:08:06What was that last name?
01:08:08Trevor Law
01:08:09We're not sure what his role was yet
01:08:14I know that name
01:08:16We got it from here
01:08:31He's the paramedic
01:08:33Keep driving
01:08:34Weió
01:08:35We got it from here
01:08:37From here
01:08:48We got it from here
01:08:55Part of this
01:08:55How old
01:08:56From thereеро
01:09:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:09:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:10An unknown assailant has hijacked the ambulance
01:10:13And it appears shots have been fired from the rear of the vehicle
01:10:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:10:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:12:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13:34à Bengala. C'est ma seule et seule goal depuis le mort de votre père.
01:13:39Mon loyauté n'a jamais wavered.
01:13:42Il n'a jamais wavered.
01:13:43Même si cela signifie l'information sur notre operation?
01:13:46Oh, je voudrais avoir fait beaucoup plus que cela
01:13:48pour obtenir votre père.
01:13:52Mais maintenant, tout cela est derrière nous.
01:13:55Histoire !
01:13:57Maintenant que j'ai trainé vous,
01:13:59moldé vous dans l'image de votre père,
01:14:01le futur de Barthap est secure.
01:14:07By the way,
01:14:09how did you find it?
01:14:11The journal?
01:14:13I didn't.
01:14:15It was an educated guess on my part.
01:14:19You are a walker.
01:14:22I guess the ends do justify the means.
01:14:25Sometimes they do.
01:14:28And most of the time,
01:14:29we don't choose if the cards were dealt.
01:14:32So the only thing standing in your way,
01:14:35or the only thing keeping me
01:14:37from fulfilling my legacy,
01:14:40were my foster parents in New York.
01:14:42I told you I did not kill your family.
01:14:45No, you just gave the Singhs enough information to do it for you.
01:14:47How else could I make you understand what was at stake?
01:14:51To connect you with your forefathers,
01:14:53but to suffer firsthand the sheer ruthlessness of our enemy?
01:14:58They would have been killed anyway.
01:15:00I didn't want their death to be in vain.
01:15:02They were innocent people,
01:15:03who had nothing to do with our fight.
01:15:06They were the kind of people the Phantom defends.
01:15:08I did it for you, Kit.
01:15:10Don't forget
01:15:12that I
01:15:14made you.
01:15:26Here.
01:15:30If you think I'm not worthy.
01:15:39Go ahead.
01:15:43Pull the trigger.
01:15:45Break the oath.
01:15:49You're the last in the line, boy.
01:15:52Do it!
01:16:00No.
01:16:05We're done.
01:16:09Your father would be proud.
01:16:13Oh, yeah.
01:16:23You don't deserve to wear this.
01:16:25What the...
01:16:27Kit?
01:16:28Kit!
01:16:30Kit!
01:16:32I can't let you walk away like this!
01:16:35I can't let you destroy everything we built!
01:16:43Did you do it?
01:16:45You're around cause these make childs,
01:16:47you can't do it.
01:16:47You can't...
01:16:50One goingาม dot recovery....
01:16:52Takes away..
01:17:00Follow me the wind post.
01:17:02I'm sorry...
01:17:02I've got my other souls...
01:17:04Sorry sorry...
01:17:04Shes cargo the thief!
01:17:05You can't run from here...
01:17:06You can't.
01:17:06Your turn.
01:17:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:55Rennie
01:20:17Rennie
01:20:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:47No.
01:21:50Vous gardez ça.
01:22:06Vous gardez ça pour moi, Chris?
01:22:11C'est Kitt.
01:22:13C'est Kitt.
01:22:16Vous vous êtes le phantom pour moi?
01:22:21Je ne peux pas.
01:22:45Vous savez que le phantom est un des défis de la vie de la vie de la vie de la
01:22:49vie de la vie de la vie de la vie de la vie de la vie de la vie.
01:23:22...
01:23:23de la sangue de la bloodline.
01:23:26Retib Jalad was, sadly,
01:23:30la last.
01:23:32Mais, même si nous avons souffert des fortunes,
01:23:35nous avons faite sur nous.
01:23:37Elle nous a donné un nouveau leader
01:23:40de la liberté, de la force, de la force,
01:23:45et de la liberté.
01:23:47Un leader qui revient notre histoire,
01:23:50respecte notre tradition,
01:23:52et, plus importantement,
01:23:56des connaissances intérieures
01:23:57et des défis.
01:24:00Mesdames et Messieurs,
01:24:02c'est mon honnêtement
01:24:03de présenter notre nouveau vice-président,
01:24:08Abel Vandermark.
01:24:35Lauders,
01:24:38des déceits,
01:24:41des déceits,
01:24:42des déceits.
01:24:46Lauders,
01:24:48de la sorte,
01:24:48de la sorte,
01:24:50de la sorte.

Recommandations