• 18 hours ago

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00En la frontera del Reino Dragón, Ciudad Viento Frío siempre había sido una tierra de guerras y sangre.
00:05Y yo, Rowan Thorn, no era más que un donadie.
00:07Un simple explorador de Ciudad Viento Frío.
00:10Un soldado que arriesgaba la vida a diario.
00:12Nadie sabía que era el esposo de Dorian, el noble comandante de los Caballeros Dragón.
00:15Y nadie sabía que él era quien me enviaba a misiones peligrosas.
00:18Habíamos enterrado nuestro matrimonio bajo la nieve.
00:20Me prometió que, al convertirme en el Caballero Dragón, ya no tendríamos que escondernos.
00:23Me esforcé por conseguir todos los méritos solo para estar a su lado cuanto antes.
00:27Con unos cuantos méritos más, sería Caballero Dragón.
00:29Ansiaba que llegara ese día y que cumpliera su promesa.
00:36Durante 10 años, Dorian fue de victoria en victoria.
00:39Se convirtió en el comandante de los Caballeros Dragón más joven de todo el reino.
00:43Y yo pasé esos mismos 10 años trabajando para él como explorador en Ciudad Viento Frío.
00:47Cada una de sus victorias fue posible gracias a mis informes y mapas.
00:51Cuando más me necesitaba, dejaba de lado mis propias heridas, aún sin sanar, solo para seguir ayudándolo.
00:59Cada noche trabajaba hasta que se apagaban todas las luces del campamento.
01:03Después del banquete de la victoria, fui a buscarlo.
01:06Dorian, ¿puedo ver tu diario de vuelo?
01:08Así, podré ayudarte aún más cuando me convierta en Caballero Dragón.
01:12Dorian, solo por esta vez, por favor.
01:14Estamos en un campamento militar.
01:16Un explorador no tiene derecho a leer el diario de un Caballero Dragón.
01:18Rowan, ¿lo sabes?
01:19Perdón, comandante.
01:24Dorian era un comandante muy estricto con la disciplina.
01:27No volví a sacar el tema.
01:29Seguí explorando para él.
01:31Seguí reuniendo información.
01:34Esperaba convertirme en el Caballero Dragón y poder estar a su lado.
01:37Pero ese día nunca llegó.
01:38Y no fui yo el que se convirtió en el Caballero Dragón.
01:45Tampoco era el esposo al que él pensaba reconocer públicamente.
01:50Pensaba que me dejaría estar a su lado.
01:52Y no solo porque yo quisiera estar ahí, sino porque creía que él me quería a su lado.
01:57Aún no me daba cuenta de cuánto me había apartado de su vida.
02:03Ese día, estaba ayudando a Dorian a ordenar los informes de batalla de los últimos meses.
02:07Un cristal rojo tallado con la figura de un dragón cayó al suelo.
02:12Lo recogí y lo examiné.
02:15Era un cristal de memoria de comandante.
02:18Servía para guardar grabaciones de batalla.
02:20Y Dorian casi nunca lo perdía de vista.
02:23Iba a guardarlo de nuevo en el cajón.
02:26Pero vi más de 40 grabaciones.
02:29Reconocí el lomo de aquel dragón.
02:31Era el dragón de tormenta de Dorian.
02:33Campos nevados.
02:35La capital del reino al atardecer.
02:37Un campo de batalla cubierto de humo.
02:39Auroras boreales resplandecientes.
02:41En todas las grabaciones, la misma persona estaba al lado de Dorian.
02:44Una pulsera con una rosa roja en llamas.
02:46Era la pulsera de Orion.
02:48Lo sabía.
02:49La grabación más reciente.
02:50Era de hacía tres días.
02:53Orion, la próxima vez te llevaré a ver el volcán antes del amanecer.
02:59Siempre has querido verlo entrar en erupción, ¿verdad?
03:02Rowan se enojará si se entera.
03:04Siempre ha querido convertirse en el caballero dragón y volar.
03:08No tiene ni idea de lo que se siente al volar sobre el lomo de un dragón.
03:11Y jamás dejaré que se convierta en el caballero dragón.
03:14No lo hice pedazos.
03:17Simplemente lo dejé donde estaba.
03:19Tampoco le pregunté nada a Dorian.
03:23Abrí el registro del ejército y taché mi nombre de la lista de exploradores.
03:29Después compré un pase de bronce para una caravana mercante que saldría viento frío dentro de siete días.
03:35Por fin decidí dejar de esperar a que regresara a mi lado.
03:40Al amanecer, Dorian salió con su espada, larga de caballero.
03:45¿Ya está lista la información?
03:48Sí, está todo listo.
03:49Rowan, ¿tienes madera de explorador?
03:55Entonces, Dorian sacó de su abrigo un documento con el sello real.
03:59Usé tus méritos militares para convertir a Orion en el caballero dragón.
04:03Es demasiado débil para ser explorador.
04:06En el ejército real, cada ascenso exigía suficientes puntos de mérito.
04:09Hacía falta una recomendación manuscrita del comandante, respaldada por pruebas documentadas.
04:14Y un novato que quisiera ascender rápido necesitaba aún más méritos.
04:17Creí que simplemente no quería que me convirtiera en el caballero dragón.
04:21Jamás pensé que usaría mis méritos ganados a pulso para favorecer a Orion y convertirlo en el caballero dragón que
04:27yo siempre soñé ser.
04:28Esos méritos me costaron sangre y sudor.
04:32¡Dorian! ¡Me jugué la vida para ganármelos!
04:35¿Y se los das a Orion como si nada?
04:37Orion apenas está empezando. Necesita ese puesto.
04:39Ya conseguí que te ascendieran.
04:41A capitán de los exploradores.
04:42¿Qué más quieres?
04:43Estaré de patrulla una semana.
04:45Cuando vuelva me acompañarás a la ceremonia de investidura de Orion.
04:48No hagas una escena.
04:49Hacía mucho que Dorian no me besaba.
04:53Fue tan tierno como aquel beso de hace 10 años.
04:56Pero me dolió más que todo lo que me había dicho o hecho.
04:59Como si un beso bastara para hacerme olvidar todo.
05:02Su piedra de comunicación se iluminó.
05:03Vi la urgencia en su rostro.
05:05Y aquella sonrisa.
05:06Ya conocía esa sonrisa antes.
05:08Solo me la dedicaba a mí.
05:10Ahora se la dedicaba a alguien más.
05:12Dorian, este será mi primer vuelo.
05:14¿Puedo ir contigo?
05:15Me sentiré mucho más seguro si estás ahí.
05:19Conmigo.
05:20No te vas a caer.
05:24¿Orian también irá de patrulla?
05:26Sí.
05:27Se incorporará antes para aprender.
05:31Los caballeros dragón recién nombrados volaban por primera vez después de la investidura.
05:35Pero por Orion, no quiso esperar ni una semana.
05:38Ni siquiera necesitaba una excusa.
05:40Me quedé mirando la espalda de Dorian y recordé aquel cristal de memoria.
05:44Sí, sabía preocuparse por alguien.
05:47Pero yo nunca fui tan importante para él como Orion.
05:51Dorian, ¿recuerdas qué día es el próximo miércoles?
05:53Es la investidura de Orion.
05:56Los ancianos le entregarán su medalla de caballero dragón.
06:02¿Por qué?
06:04Por nada.
06:05El próximo miércoles se cumplía un año más desde que Dorian logró su primera victoria.
06:09Gracias a mi información.
06:10Hace 10 años, los enemigos me tenían acorralado.
06:13Dorian fue quien me salvó.
06:14El fuego del dragón enemigo le quemó la palma hasta hacerla sangrar, pero ni siquiera le importó.
06:18Solo me prometió que algún día dejaría de ser explorador.
06:21Era demasiado peligroso.
06:23Lo había olvidado.
06:25Cuando Dorian se fue, deposité una copia de mi contrato de explorador en el buzón.
06:30Después apreté con fuerza el pase de bronce de la caravana.
06:34Marcus abrió la puerta de golpe.
06:36Entró furioso.
06:37Desembainó su espada larga.
06:38Y la estampó contra la mesa.
06:39Rowan, ¿de verdad vas a dejar Ciudad Viento Frío?
06:44Ya entregué el contrato.
06:49¿Cuándo pensabas decírselo a Dorian?
06:52No tiene por qué saber que me voy.
06:55Rowan.
06:58¡Diez años!
06:59¿Y de verdad vas a terminar así?
07:04¿Y el puesto más seguro, Marcus?
07:08Ya se lo dio a otro.
07:10Un puesto que me gané a pulso.
07:12Y ni siquiera le importa.
07:14¿Qué?
07:16Durante mucho tiempo, me repetía que Dorian no sabía amar.
07:20Pero la verdad era que simplemente no me amaba a mí.
07:23Así que dejé de esperarlo.
07:25Esa tarde, fui a la sala del pacto.
07:29Pedí que borraran mi nombre de la lista de acceso de Ciudad Viento Frío.
07:32Rowan.
07:34Si renuncias a tu permiso de acceso, te complicarás las cosas más adelante.
07:38Ya no lo necesitaré.
07:40Al volver a los aposentos, junto a la sala de mando, el único lugar donde Dorian me dejaba guardar mis
07:44cosas,
07:45saqué dos cajones de madera del almacén y empecé a empacar.
07:48Desde la ventana, podía ver la plataforma de aterrizaje de Ciudad Viento Frío.
07:52Ahí era donde regresaban los Caballeros Dragón.
07:54Antes, yo era el primero en ir a recibirlo.
07:56Dorian me dijo una vez que era su forma de agradecerme que lo hubiera acompañado durante sus peores años.
08:01Pero no duró mucho.
08:02Después, ya no podía entrar a su campamento sin que termináramos peleando.
08:06Creía que este era nuestro hogar.
08:08El de Dorian y el mío.
08:10Pero la verdad era que nada de aquello me pertenecía.
08:14Al menos para Dorian, yo no formaba parte de ese hogar.
08:17Mi armadura de cuero apenas ocupaba dos compartimentos del armanio.
08:20El resto estaba lleno de uniformes de jinete de Dorian, capas de patrulla, armaduras y guantes de repuesto.
08:26No tenía mucho que llevarme.
08:28Solo la información que había recopilado para él.
08:30En aquella habitación, cuatro estanterías repletas de libros guardaban todo lo que había hecho por él.
08:35¿Y lo que era mío?
08:36Nada.
08:37No tenía ni una sola cosa propia.
08:39Ordené todos los informes por fecha y los dejé para el explorador, que me reemplazaría.
08:44Rowan, ¿de verdad te vas?
08:49Sí.
08:50¿El comandante lo sabe?
08:53Pronto se enterará.
08:55Si ya lo decidiste, termina las tareas que te quedan en los próximos días.
09:01Entendido.
09:03Terminaré de marcar los mapas pendientes.
09:07Escribí de sol a sol.
09:09La pluma me dejó los dedos en carne viva.
09:12La piedra de comunicación vibró.
09:16Llegamos al campamento del sur.
09:21Antes, cada vez que Dorian llegaba a algún lugar, le preguntaba si el largo vuelo lo había agotado y si
09:27sus viejas heridas soportarían la humedad del sur.
09:34Insistía en que me trajera cosas típicas del sur.
09:36Flores.
09:37Pequeños recuerdos.
09:38Hoy, le respondí como un subordinado obediente.
09:41Entendido, comandante.
09:45Media hora después, me envió otro mensaje.
09:48Esta vez, Dorian sonaba más dulce de lo normal.
09:51Acaban de recoger unas flores de escamas de dragón en el sur.
09:54¿Quieres unas?
09:55Estaba ordenando los mapas que acababa de marcar.
09:57Lo rechacé tajantemente.
09:59Por primera vez, me di cuenta de que decirle que no ya no me dolía.
10:03Antes te morías por tenerlas.
10:05Me senté frente al espejo.
10:07Vi mi rostro demacrado.
10:08La marca de mi cuello se notaba demasiado.
10:11Ignoré la voz que salía de la piedra.
10:13Al cabo de un rato, la luz de la piedra de comunicación se apagó.
10:18Ya no las necesito.
10:19Esa noche, me pidieron a última hora que ordenara la lista de suministros.
10:23Al final de la lista, vi una nueva entrada.
10:24Registro de inventario.
10:25Un par de botas de plumón de dragón plateado.
10:28Para Orion.
10:28Firmado por Dorian.
10:30El plumón de dragón plateado era carísimo y muy escaso.
10:32El invierno pasado, hice una solicitud.
10:34Quería suficiente para hacerme unas botas.
10:36El viento de aquí cala hasta los huesos.
10:38Los exploradores necesitan botas abrigadas.
10:40Dorian rechazó mi solicitud.
10:41Dijo que no había suficiente.
10:43El plumón de dragón plateado es un lujo para exploradores.
10:46Con piel de lobo, basta.
10:49Cerré la lista.
10:50Creí que ya no me dolía, pero volví a llorar.
10:53Dorian sí sabía cómo cuidar de alguien.
10:55Simplemente, nunca me cuidó a mí.
10:58A las 7 de la tarde, Dorian volvió tras una semana de patrulla.
11:02Abrió la puerta de golpe, con cara de pocos amigos.
11:04Yo estaba junto a la chimenea, cerrando la última caja que me llevaría.
11:08¿Qué demonios estás haciendo?
11:12Revisando unos informes viejos.
11:15¿Me ausento varios días y así es como me recibes?
11:19Miré la caja volcada, sin inmutarme.
11:21Los informes de reconocimiento estaban por todo el suelo.
11:24Arrojó la capa sobre una silla, cada vez más impaciente.
11:26Rowan, ¿dónde está el tónico de escarcha?
11:29Es para tus viejas heridas.
11:31Tómatelo tú.
11:34Llévale esto a Orion.
11:35Dorian llevaba una semana fuera.
11:37Lo primero que hizo fue echarme en cara mi actitud.
11:41Después, me ordenó llevarle medicina al hombre que amaba.
11:48¿Quieres que le lleve medicina a tu amante?
11:52Cuida cómo hablas.
11:53¿Te das cuenta de lo que eso podría hacerle a su reputación?
11:55¿Y qué hay de mí?
11:57¿Hasta tengo que ocultar que soy tu esposo?
12:00Diez años.
12:01¡Diez malditos años!
12:02¡Obedece las órdenes de tu comandante!
12:04En cuanto a nuestra relación, la haré pública después de la ceremonia de investidura de Orion.
12:10Después, era lo que más le oía decir.
12:12Siempre creía que mi tiempo, mi trabajo, todo podía esperar hasta después.
12:16Pero entre nosotros, ya no habría un después.
12:19Llévaselo tú mismo.
12:23¿Ahora ni siquiera quieres llevarle el tónico a Orion?
12:25Orion es un recluta.
12:27Es tradición cuidar de los nuevos.
12:29¿Por qué eres tan cruel con él?
12:32Comandante, veo que lo cuidas bien.
12:33Me pasé una semana de patrulla.
12:36No volví a casa para aguantar tus indirectas.
12:46Durante los dos días siguientes, fui retirando mis cosas en silencio.
12:50El mapa de la frontera que dibujé a mano y que estaba junto a la ventana era mío.
12:54Se lo entregué al encargado de logística.
12:56La vieja silla de campaña de la sala de mando también era mía.
12:59Le pedí a un asistente que la llevara al almacén.
13:02Ordené todo lo que necesitaba el dragón de tormenta antes de cada vuelo.
13:06Cada pieza llevaba la fecha y la misión de reconocimiento.
13:09Cuando me fuera, el nuevo capitán de reconocimiento podría seguir usándolo todo sin problemas.
13:15Dorian ni siquiera notó que faltaban cosas en la sala de mando.
13:18Parecía contento de que ya no me resistiera.
13:21Por fin dejaste de dar problemas.
13:22Hoy es la ceremonia de investidura de Orion como caballero dragón.
13:26Vendrás conmigo.
13:27¿Por qué?
13:29Nunca me dejas asistir a esas ceremonias.
13:32Siempre dices que te oculto las cosas.
13:35Ya es hora de que veas la diferencia entre un caballero dragón y un explorador.
13:38Lo dijo como si me estuviera haciendo un favor.
13:40Como si eso fuera todo lo que valía para él.
13:42Estarán presentes los ancianos y todos los caballeros dragón.
13:46Deberías conocer el mundo real.
13:52Antes le rogaba que me dejara asistir a una ceremonia de investidura de un caballero dragón.
13:57Los asuntos de los caballeros dragón no te incumben.
14:00Limítate a tus labores de reconocimiento.
14:02Me había dicho que no estaba a la altura de ser un caballero dragón.
14:06Ahora solo me invitaba.
14:07Porque ese era el día en que Orion se convertiría en el caballero dragón.
14:12Ese puesto debería haber sido mío.
14:14Me lo había ganado con mis propios méritos.
14:16Quería verlo yo mismo.
14:20Quería comprobar si el hombre al que Dorian había ascendido gracias a mis logros.
14:24Siquiera merecía ese puesto.
14:26Está bien.
14:27Iré.
14:32La ceremonia de investidura de los caballeros dragón se celebró en el salón de Obsidiana.
14:37Cuando llegué, Orion ya estaba en el centro de la plataforma.
14:41No podía ocultar su arrogancia.
14:44Llevaba un uniforme blanco de gala.
14:46Con una medalla plateada y azul en el cuello.
14:48Hecha de escamas de dragón.
14:49La medalla del dragón de tormenta brillaba.
14:52Más que los informes que me costaron la vida.
14:54Ese brillo estaba forjado.
14:56Con mi sangre y mis cicatrices.
14:57Orion, el recién nombrado caballero dragón.
15:00Debe leer su historial militar en voz alta.
15:02El testigo de la ceremonia deberá verificarlo.
15:05Si el historial de Orion no correspondiera a sus méritos reales, el testigo tendría que responder ante el Consejo de
15:11Ancianos por haberlo validado.
15:13No cualquiera podía ocupar ese puesto.
15:15El salón quedó en completo silencio.
15:17No cualquiera puede ser testigo de una ceremonia así.
15:20El comandante Dorian está a punto de respaldarlo delante de todos.
15:26Méritos acumulados.
15:27Coordinadas de fortalezas.
15:28Enemigas confirmadas.
15:2981 veces.
15:30Terreno fronterizo cartografiado.
15:31108 veces.
15:32Informes cruciales entregados.
15:3464 veces.
15:35Misiones de reconocimiento.
15:36Tras las líneas enemigas, más de 50.
15:38Todo lo anterior fue verificado por la Legión.
15:41¡Todo es correcto!
15:42Detrás de esos méritos estaban los mapas que dibujé una y otra vez durante 10 años.
15:47Tendido en la nieve.
15:47Eran los informes que llevaba de vuelta con heridas abiertas mientras el enemigo me perseguía.
15:52Todo eso me lo gané cayendo por acantilados y volviendo a subir a rastras una y otra vez.
15:56Cada cifra representaba otra herida que aún no había sanado.
16:00Y ahora Orion las recitaba.
16:01Página tras página.
16:03Como si fueran suyas.
16:07Todo esto se lo debo al comandante Dorian.
16:10Me ha apoyado en cada paso.
16:13Se miraban como dos enamorados.
16:16Y Dorian se había olvidado de mí.
16:19Que estaba perdido entre la multitud.
16:20Nunca me había mirado así.
16:22Dorian no lo negó.
16:23Incluso levantó la mano para acomodarle la charretera a Orion.
16:26Desde la multitud vi como su mano se quedaba un instante sobre el hombro de Orion.
16:30Dorian nunca me había tratado así delante de nadie.
16:33Era como si nunca hubiera arriesgado la vida por él ni derramado tanta sangre.
16:37Todos daban por hecho que Orion estaría a su lado.
16:40Muy bien.
16:41Pues yo tampoco tenía por qué seguir dudando.
16:45Rowan.
16:45Tu lugar está atrás.
16:47En la última fila, ni siquiera me dieron un buen asiento.
16:51Solo un rincón donde nadie pudiera verme.
16:53Igual que Dorian, que tampoco me veía.
16:56El comandante lo respaldaba.
16:58¿Qué podría salir mal con Orion?
17:01De pronto, recordé la primera vez que marqué mal las coordenadas.
17:04De reconocimiento, Dorian me obligó a inspeccionar la zona toda la noche.
17:07Bajo aquel viento helado, sí, tenía paciencia.
17:10Pero conmigo, nunca la tuvo.
17:13Rowan.
17:14Ahora soy caballero dragón.
17:16De ahora en adelante, también me encargaré de los asuntos de Dorian.
17:20Si tengo alguna duda, tendré que pedirte consejo.
17:23No hará falta.
17:24Ya pedí que borraran mi nombre de la lista del ejército.
17:27¿Por mí?
17:28¿De verdad te crees tan importante?
17:30¿De verdad tienes que armar un escándalo delante de todos?
17:33Hoy es la investidura de Orion.
17:35¿Tenías que avergonzarlo justo hoy?
17:38Para ganar cada uno de esos méritos, me jugué la vida, ¿o no?
17:43Se los diste a Orion y me hiciste sentarme en un rincón a verlo todo.
17:47Dorian, ¿crees que estoy armando un escándalo?
17:50Rowan, Orion se merece ese puesto más que tú.
17:54Eres mi esposo.
17:56¿No te basta con eso?
18:00Está bien.
18:03Tienes razón.
18:06Como quieras.
18:09La orden oficial llegó a primera hora de la mañana siguiente.
18:13El documento decía, lista de escoltas del Rito del Alba.
18:16Modificada.
18:16Asignado originalmente Orion.
18:18Función.
18:18Escoltar, explorar y proteger.
18:20Escolta asignado Rowan.
18:22El Rito del Alba.
18:23La ceremonia más importante del reino.
18:25Me asignó como guardia de escolta, no como caballero dragón.
18:28Nada más que eso.
18:29Solo debía ir delante, despejándole el camino.
18:32Mi nombre ni siquiera debía estar ahí.
18:35Lo añadieron a última hora, a un lado, en el margen.
18:39Es el primer rito del Alba de Orion.
18:41Seguro que está nervioso.
18:43Vendrás con nosotros.
18:44Irás delante para explorar la ruta.
18:46Así, seguirás formando parte de la ceremonia.
18:49¿Así que me trajiste?
18:50Para despejarle el camino a él.
18:51¿Puedes dejar de hacer que...
18:53Todo suene tan feo?
18:54¿Feo?
18:56Solo estoy leyendo lo que dice el documento.
18:57Pero a ti, ¿qué te pasa?
18:59Acaba de convertirse en el caballero dragón.
19:01Necesita que alguien lo guíe.
19:02Cuando termine el rito, yo mismo te llevaré a volar.
19:05Daremos una vuelta.
19:07¿Contento?
19:08Lo miré.
19:11Recordé una promesa.
19:13Una que llevaba 10 años posponiendo.
19:19Hace 10 años, durante una misión de reconocimiento,
19:22una bomba incendiaria, enemiga, explotó a mi lado.
19:24La metralla estuvo a punto de atravesarme el corazón.
19:26Pasé mucho tiempo postrado en esa cama.
19:28El médico tuvo que cambiarme.
19:30Los vendajes varias veces.
19:31Cada vez que me quitaban la gasa, quedaba al descubierto.
19:33La horrible herida de mi pecho.
19:35Fue la única vez que vi miedo en los ojos de Dorian.
19:37Pero no dijo nada.
19:38Hasta que por fin abrí los ojos.
19:40Cuando te recuperes, haré pública nuestra relación.
19:43Todos sabrán que eres mi esposo.
19:45Te llevaré a ver la aurora boreal.
19:47Ya no tendremos que escondernos.
19:49Me aferré a esa promesa durante 10 años.
19:52Y él me hizo esperar todo ese tiempo.
19:54Después le dio mi puesto de caballero dragón a otro y me mandó a abrirle el camino.
20:00No iré.
20:02Repítelo.
20:05Dije que...
20:07No voy.
20:11Rowan.
20:12No des por hecho mis concesiones.
20:16En la vieja herida de mi mano y todo el brazo empezó a sufrir espasmus.
20:20Apreté los dientes y no solté ni un quejido.
20:23Dorian lo vio.
20:24Se fijó un instante en el dorso de mi mano.
20:27Pero enseguida apartó la mirada.
20:29Te di una oportunidad y la desperdiciaste.
20:32Luego no vengas a suplicarme.
20:33No te preocupes.
20:34No lo haré.
20:42Los días pasaron más rápido de lo que esperaba.
20:46El miércoles era el rito del alba.
20:48Y también el día en que dejaría Ciudad Viento Frío.
20:51Con la única maleta que tenía, ya bastante vieja,
20:54fui a la sala de contratos a entregar mi última insignia de explorador.
20:59Las caravanas que iban a la frontera partirían esa misma tarde.
21:04Ni siquiera quería volver a revisar la lista.
21:07Pero un empleado me detuvo.
21:09Rowan.
21:10¿Seguro que no irás con el equipo al festival?
21:14También cambiaron la ruta.
21:16Tienes que firmar aquí.
21:17Tomé el documento y lo revisé.
21:19El comandante Dorian canceló su asistencia al rito del alba
21:22y solicitó una ruta de vuelo privada.
21:24Acompañante.
21:24Orion.
21:25Motivo.
21:25Entrenamiento de vuelo para el nuevo Caballero Dragón.
21:28Frente a la puerta de la sala de contratos.
21:30Solté una risa.
21:31Ni siquiera pensaba asistir al rito del alba.
21:32Solo quería viajar a solas con Orion.
21:34Ese lugar nunca fue para mí.
21:36No fui a reclamarle ni le hice una sola pregunta.
21:39Arrojé la insignia al buzón de devoluciones.
21:42Recogí mi maleta y salí de la sala de contratos.
21:45Subí la maleta a uno de los carros de la caravana
21:47y me acomodé en el carruaje.
21:51Diez años.
21:52Por fin, se acabó.
21:54Cuando Dorian volvió al campamento,
21:56el dragón de tormenta se negó a aterrizar.
21:59Voló en círculos sobre ciudad viento frío,
22:01gruñendo por lo bajo.
22:03Su cola barría la plataforma de aterrizaje una y otra vez,
22:06como si buscara algo.
22:09Los caballeros de la plataforma se inquietaron.
22:12¡Comandante!
22:13¡No encuentra dónde aterrizar!
22:15Dorian frunció el seño.
22:17Sin pensarlo, llamó a Rowan.
22:19¿Dónde está Rowan?
22:21Tráiganlo para que marque la zona de aterrizaje.
22:26Nadie respondió.
22:28Entonces recordó que en todo el día
22:31Rowan no le había enviado ni una alerta de vuelo.
22:34Nadie había despejado la zona
22:36ni colocado las señales de aterrizaje.
22:38Sacó la piedra de comunicación
22:40y le envió un mensaje a Rowan.
22:42Pero la piedra ya no brillaba como antes.
22:45En ella solo apareció un mensaje frío.
22:48Contrato rescindido.
22:50Comunicación no disponible.
22:54¿Dorian?
22:55¿Rowan sigue haciendo berrinche?
22:58¿Quieres que vaya a calmarlo?
23:01Ve a la guardia de exploradores.
23:04Por primera vez,
23:06la voz de Dorian dejó entrever pánico,
23:08sin que él mismo lo notara.
23:15La puerta de la tienda se abrió.
23:17Todo estaba impecable por dentro.
23:19No parecía en absoluto el lugar que
23:21Rowan había llamado hogar durante 10 años.
23:24Había un mapa de batalla en la pared.
23:26Las nuevas etiquetas de entrega
23:27estaban pegadas al archivador.
23:29Todos los borradores de reconocimiento
23:30estaban ordenados por fecha de misión.
23:32Rowan había marcado en rojo
23:34los puntos de aterrizaje alternativos
23:35por si el aliento del dragón se descontrolaba.
23:38Cada anotación era clarísima,
23:39con pequeños croquis del terreno al lado.
23:51Al final estaba la firma de Rowan.
23:53La renuncia entraba en vigor ese mismo día
23:55desde ese día.
23:56A partir de ese momento,
23:58Rowan ya no tenía ningún vínculo
23:59con el comandante Dorian
24:01ni con su dragón.
24:03Dorian,
24:04le dediqué 10 años de mi vida al reino.
24:06Lo nuestro termina aquí.
24:07No vuelvas a buscarme.
24:10¡Rowan!
24:12Fue entonces cuando Dorian entró en pánico.
24:15Volví a mi pueblo natal.
24:17Aquí todo estaba limpio
24:19y se respiraba libertad.
24:20Cuando alquilé esta casita destartalada,
24:23el techo todavía tenía goteras
24:24y el patio estaba lleno de maleza.
24:27¿No te sientes solo viviendo aquí,
24:29sin nadie más?
24:31No le respondí de inmediato.
24:35Volví a entrar.
24:37Dejé el mapa del valle en el alfeizar.
24:39Afuera no había edificios enormes.
24:42Ni tormentas de nieve,
24:43ni frío,
24:44ni sangre,
24:45ni humo,
24:46ni aquella guerra que me perseguía.
24:47A todas partes.
24:49Solo cielo azul y nubes blancas.
24:52No.
24:53No me siento solo.
24:55Esa noche,
24:55me acosté sobre unas sábanas de lino ásperas,
24:58escuchando las cigarras a lo lejos.
25:00No se oía el batir de las alas de los dragones,
25:02ni órdenes urgentes en plena madrugada,
25:04ni noches en vela,
25:05organizando informes hasta el amanecer.
25:08Por primera vez en diez años.
25:11No desperté de una pesadilla.
25:15Aterrado de haber cometido un error
25:16en mis informes,
25:17de que Dorian saliera herido
25:19o de que perdiéramos la guerra.
25:24Me di la vuelta y caí en un sueño profundo.
25:28Por primera vez,
25:30nadie me enviaba a arriesgar la vida
25:32para obtener información del enemigo.
25:34Nadie esperaba que siempre
25:35fuera comprensivo y estuviera disponible.
25:37Y nadie le atribía a otro el mérito
25:39por el que yo había derramado sangre.
25:41Cerré los ojos.
25:43Mañana sería un nuevo día.
25:45Todo comenzaría de nuevo.
25:51Al día siguiente,
25:52Dorian irrumpió en el despacho
25:53del comandante de la Guardia de Exploradores
25:55y lo encaró.
25:56Anula la renuncia de Rowan.
25:59El comandante lo miró,
26:01largo rato en silencio.
26:04Comandante,
26:05la renuncia ya es oficial.
26:06No puedo impedirlo.
26:08Pues anúlala
26:08y haz que lo firme de nuevo.
26:10Rowan ya no está en Ciudad Viento Frío.
26:11Sin el presente,
26:13no puedo cancelar el contrato.
26:17¿A dónde fue?
26:19Dorian se enfureció.
26:21Lo siento.
26:22Es información privada.
26:23No puedo revelarla.
26:25Dorian se dirigió a los archivos
26:26de Ciudad Viento Frío.
26:27Allí guardaban los registros
26:28de todos los exploradores.
26:30Y están todos los informes
26:31de reconocimiento de Rowan
26:32de los últimos 10 años.
26:34Dorian abrió el primer tomo.
26:35En rojo estaba marcado
26:36el lugar del aterrizaje de emergencia
26:37durante el primer arrebato
26:39del dragón de tormenta.
26:40En azul figuraban las operaciones
26:41contraemboscadas
26:42en el cañón fronterizo.
26:43Luego venían las rutas
26:44de patrulla diarias,
26:45las inspecciones de riesgos
26:46y las alertas
26:47sobre el aliento anormal
26:48de los dragones.
26:50Página tras página,
26:52tomo tras tomo,
26:53miles de informes
26:53de inteligencia.
26:54Cientos de veces
26:55había arriesgado la vida
26:56y jamás se atribuyó el mérito.
26:57Nunca buscó reconocimiento.
26:59Solo fechas,
26:59coordenadas,
27:00bajas y misiones cumplidas.
27:02Pero en los informes
27:03oficiales de batalla,
27:04todas esas victorias
27:05se le atribuían a Orion.
27:07Por primera vez,
27:08Dorian comprendió de verdad
27:10todo lo que Rowan
27:11había sacrificado
27:11durante esos 10 años.
27:13Marcus estaba en la entrada,
27:15con la armadura puesta
27:16y una bitácora
27:17desgastada en la mano,
27:18mirándolo con frialdad.
27:19¿Qué?
27:20¿Ahora sí lo entiendes?
27:21No era un simple berrinche.
27:24Dorian levantó la cabeza
27:25lentamente.
27:26Tenía la voz ronca.
27:27¿Por qué?
27:28No me lo dijo.
27:30Marcus soltó una risa burlona.
27:31¿No te lo dijo?
27:33Hace seis años,
27:34el enemigo lo emboscó
27:35en la frontera.
27:36El aliento venenoso
27:37de un dragón
27:37le destrozó los pulmones.
27:38En la enfermería
27:39tosió tanto
27:40que terminó escupiendo sangre.
27:41Ni siquiera podía hablar.
27:43Te escribió.
27:44¿Y tú qué le respondiste?
27:47Dorian palideció al instante.
27:49Le dijiste,
27:51no dejes que una tontería
27:52se interfiera
27:52con mi control
27:53del dragón de tormenta.
27:55No sabía
27:56que estaba tan mal.
27:57¡Claro que no!
27:59Te mintió
28:00diciendo que solo
28:01tenía un simple resfriado
28:02para que no perdieras
28:03tu oportunidad de atacar.
28:04Soportó todo
28:05y estuvo a punto
28:06de morir en esa cama.
28:08La noche
28:09en que su padre agonizaba
28:10se quedó toda la noche
28:11fuera de su habitación
28:12y al amanecer
28:13volvió corriendo
28:14para trazar las coordenadas
28:15de las emboscadas
28:16para ti.
28:17Te suplicó
28:18que te quedaras
28:19con él un rato.
28:22Dorian,
28:23quédate conmigo.
28:25Aunque sea una noche,
28:27por favor.
28:28Soy el comandante
28:29de Ciudad Viento Frío.
28:31Tengo una guerra
28:32que atender.
28:33Si me quedo aquí
28:34perdiendo el tiempo contigo,
28:35¿quién vigila el frente?
28:42Todo ese tiempo
28:43tan valioso
28:43se lo dedicaste
28:44a Ororian,
28:45pero no pudiste
28:46darle
28:46ni medio minuto
28:48a Rowan.
28:50Y lo de aquella guerra
28:51de hace cuatro años,
28:53¿crees que ganaste
28:54esa guerra?
28:54Solo por dar órdenes,
28:55Rowan se infiltró
28:56solo en el corazón
28:57del campamento enemigo
28:59y casi murió
29:00para conseguir
29:00toda la información
29:01sobre sus defensas.
29:03Gracias a eso
29:04ganaste aquella batalla.
29:06Dorian jamás
29:07había sabido
29:08nada de eso.
29:08Rowan,
29:09pese a sus heridas,
29:10siguió adelante
29:11para trazar
29:11las rutas de ataque
29:12por él
29:12y aquella flecha
29:13que lo hirió
29:13pasó a centímetros
29:14de su corazón.
29:15Hizo que el médico
29:16se la vendara
29:17antes del amanecer
29:18y volvió
29:18a toda prisa
29:19a la frontera.
29:21En el informe,
29:22todo el mérito
29:22se lo atribuyeron
29:24a Ororian.
29:26Por primera vez,
29:27Dorian tuvo que enfrentar
29:28la cruda realidad.
29:29Lo que le debía
29:30a Rowan
29:30no era dinero
29:31ni la verdad
29:31sobre su identidad.
29:32Ni siquiera bastaba
29:33con pedirle perdón
29:34tan tarde.
29:34Le debía
29:35diez años enteros
29:36de su vida
29:36y todos los honores
29:37que debieron ser suyos.
29:39Se oyeron pasos
29:40al otro lado
29:40de la puerta.
29:45¡Dorian!
29:45¿Por qué ordenaste
29:46que me revocaran el pase?
29:48¡Necesito consultar
29:49los archivos de
29:50la Guardia de Exploradores!
29:51Orian vio los expedientes
29:52que cubrían
29:52todo el escritorio
29:53y se quedó helado.
29:54¿Estás revisando
29:55los informes?
29:56La calidez
29:57con la que antes
29:57miraba a Orian
29:58había desaparecido
29:59por completo.
30:00¿Quién te dejó entrar?
30:02Solo estaba preocupado
30:03por ti.
30:04Rowan te abandonó.
30:06Eso es todo.
30:07¿Y vas a perder
30:08la compostura
30:09por un simple explorador?
30:10Tú no eres así.
30:11Entrégame tu pase.
30:14¡Dorian!
30:15¡Te dije
30:16que me lo entregaras!
30:18La voz de Dorian
30:18sonó helada.
30:21¿Vas a echarme
30:22por su culpa?
30:25No es por Rowan.
30:26Es porque por fin
30:27veo quién eres
30:28en realidad.
30:39Cuando llevaron
30:40a Orian
30:40al salón de Obsidiana
30:42todavía no podía creerlo.
30:43nunca había visto
30:44a Dorian así.
30:45Dorian,
30:46¿con qué derecho
30:47te desquitas conmigo?
30:49¿Qué te dijo Rowan
30:50esta vez?
30:51Ya dije que puede
30:52recuperar su puesto
30:53en el rito del alba.
30:54Tú insististe
30:54en organizar
30:55todo esto para mí.
30:55Esta medalla
30:56de escamas de dragón
30:57la llevaste a la ceremonia
30:58de honores
30:58solo para que él la viera.
30:59¡Tú me la diste!
31:02Orian alzó la voz.
31:04Dorian,
31:05tú me dejaste
31:05entrar a la tienda
31:06de Rowan.
31:07Tú hiciste
31:07que me atribuyera
31:08sus méritos militares.
31:10Tú hiciste
31:11que todos creyeran
31:12que yo era
31:13la nueva estrella
31:13de los caballeros dragón.
31:16Ahora que Rowan
31:17se fue
31:17¿me echas
31:18toda la culpa
31:19a mí?
31:21Dorian no respondió.
31:23Sabía que
31:24Orian tenía razón.
31:25Él le había dado
31:26a Orian
31:27todos esos privilegios
31:28y honores
31:29y él había acorralado
31:30a Rowan
31:30hasta dejarlo sin salida.
31:31Al ver que Dorian
31:32guardaba silencio
31:33Orian suavizó
31:34enseguida la voz.
31:38Solo tenía miedo
31:39sin tu protección.
31:41No tengo futuro
31:42en este reino.
31:43Así que nunca
31:44me quisiste a mí.
31:45Querías estatus
31:46en el reino,
31:47carta blanca
31:47y todos los honores
31:48militares que conseguí
31:49para ti.
31:50Orian por fin
31:51dejó de fingir.
31:52¿Y qué?

Recommended