- 1 saat önce
- #artakalan
#artakalan
Ekşın’ın bu bölümünde Muammer Brav, 20 Kasım’da vizyona giren "Artakalan" filminin ekibini ağırladı.
Yönetmen Yeşim Ustaoğlu ile filmin başrol oyuncuları Öykü Karayel ve Metin Akdülger, karakterlerin içsel yolculuğunu, şair Birhan Keskin ile kurulan işbirliğini, ses tasarımını ve Yusufeli’ndeki çekim sürecini T24'e anlattı.
T24'e abone olmak için tıklayın: https://t24.com.tr/abonelik
T24 YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://bit.ly/3sQke2C
Diğer Videolar İçin Tıklayın: https://t24.com.tr/video
Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın: https://www.youtube.com/channel/UCun2Dl8daN--PBivgQJZn_w/join
T24 ► http://www.t24.com.tr/
Instagram ► https://www.instagram.com/T24comtr
Facebook ►https://www.facebook.com/T24comtrr
X ► https://x.com/T24_com_tr
TikTok ► https://www.tiktok.com/@t24comtr
Bluesky ► https://bsky.app/profile/t24.com.tr
Ekşın’ın bu bölümünde Muammer Brav, 20 Kasım’da vizyona giren "Artakalan" filminin ekibini ağırladı.
Yönetmen Yeşim Ustaoğlu ile filmin başrol oyuncuları Öykü Karayel ve Metin Akdülger, karakterlerin içsel yolculuğunu, şair Birhan Keskin ile kurulan işbirliğini, ses tasarımını ve Yusufeli’ndeki çekim sürecini T24'e anlattı.
T24'e abone olmak için tıklayın: https://t24.com.tr/abonelik
T24 YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://bit.ly/3sQke2C
Diğer Videolar İçin Tıklayın: https://t24.com.tr/video
Ayrıcalıklardan yararlanmak için bu kanala katılın: https://www.youtube.com/channel/UCun2Dl8daN--PBivgQJZn_w/join
T24 ► http://www.t24.com.tr/
Instagram ► https://www.instagram.com/T24comtr
Facebook ►https://www.facebook.com/T24comtrr
X ► https://x.com/T24_com_tr
TikTok ► https://www.tiktok.com/@t24comtr
Bluesky ► https://bsky.app/profile/t24.com.tr
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
01:00Yazdıklarınızın bendeki anlamını bir bilseniz.
01:04Karnıyım dünyanın.
01:07Yeryüzünün ağrısı ben denir.
01:12Kum ve kayaç benim.
01:15Karnıyım dünyanın ıssızlık birisi ben.
01:25Sessizlik birisi.
01:50Akşendan hepinize merhaba.
01:52Bu hafta konuklarım Arta Kalan filminin yönetmeni Yeşim Ustaoğlu, Metin Akdülger ve Öykü Karayel.
02:00Üçünüz hoş geldiniz, iyi ki geldiniz.
02:04O kadar çok şey söylemem gerekiyor ki ama şöyle bir hikayeyi dinleyerek başlayalım.
02:10Ondan sonra da hem yolculuğu hem filmin yolculuğunu konuşalım istiyor.
02:16Kim başlamak ister? Metin, Öykü hadi siz biraz başlayın.
02:19Sen başla.
02:21Ben mi başlayayım?
02:23Sen başlayalım, lütfen sen başla.
02:26Biraz böyle şair bir kadının yolculuğu gibi başlıyor ama aslında bir ailenin yavaş yavaş kendini keşfetme yolculuğuna dönen.
02:43Çöklendikçe kendileriyle yüzleştikleri, aralarındaki iletişimi
02:47uzaktan kuvvetlendirdikleri bir içsel bir yolculuğa dönüşüyor bence.
02:54Evet şair bir kadın dedin, şair bir kadınsın.
02:57Sen aynı zamanda bir öğretim görevlisi ve bir müzisyensin.
03:02Peki ilişim karakterler nereden çıktı hadi onun biraz senin ağzında onu dinleyelim.
03:09Sanırım şey tereddütten sonraki süreçte kendiliğinden biraz oluşmaya başladı.
03:15Biraz Elif gibi olmam.
03:17Biraz belki bir rahanı çok iyi anlamam.
03:19Biraz kendim de Elif'e çok benzer bir iç sorgulamanın içinde olmam.
03:27O sırada yeni bir şey yazma öncesinde neden ve nasıl bir şey yazma istediğimi sorgulama.
03:33Bu ülkenin genel kaderi haliyle de ilişkili olabilir aynı zamanda.
03:40Böyle bir arayış, sorgulama sürecinden geçerken bu ciddi bir, içeride ciddi bir bungunluk yaratabilecek bir süreç aynı zamanda.
03:54Çünkü çok da doğru bir soru aynı zamanda.
03:59Elif kendiliğinden Elif kendiliğinden elime doğdu.
04:04Biraz benden biraz Birhan'dan.
04:07Onun dinleyen, onun yanı başında var olan, dinlemeyi bir süre sonra unutan ama seslerle haşır neşir,
04:18ses manzarasıyla, sesi dinlemeyle haşır neşir Mehmet'te hemen yanı başında.
04:26Bir dakika ben de buralardayım herhalde dedi.
04:29Ve öyle bir ikili, onların çocukları Selim.
04:35Öyle başladı.
04:36Peki, Seleş Mütü filmlerinde bir yolculuk vardır.
04:40Yolculuk değişimini yaratır, yolculuğu karakterleri olgunlaştırır.
04:45Burada da yolculuğun iki karakterin hayatını nasıl etkilediğini
04:51ama o etkileşimin birleştirici gücünü gösteren bir yolculuk karakteri için.
04:57Buna da yani genelde yolculuk sonuçlarında hep böyle bir ayrılık,
05:02kendini bulma, karşı taraftan uzaklaşma hali varken
05:06burada tam persiste bir yolculuk söz konusu oldu diye düşünüyordum.
05:10Ne dersiniz?
05:11Aslında hep size sorabilirim.
05:12Evet, hem evet, evet yani ayrılık, aynı zamanda birleşme, farklı bir yaşam aslında.
05:22Yaşamı yeniden sorgulama, bir metamorfoz gibi düşünebiliyoruz aslında.
05:27Sanki film de zaten bunun içinde Selim'in de öğrendiği, değişim, metamorfoz,
05:37benim işte transformasyon dediğim bütün filmlerinde de var olan,
05:41burada da ayrılıkla başlayıp, o ayrılığın bize başka bir şeyi imlediği yeniden,
05:46farklı bir hayat, farklı bir, belki daha iyi anlama,
05:49hayatımızın adını değiştirdim derken, o hayatın bir değişime uğramış olması,
05:57buradan pozitif bir belirsizliğin içinde bile olsa bir gelecek hissediyor olmamız,
06:08metamorfozdan belki işte bu değişimden iki karakterde, hatta üç karakterde,
06:13ciddi bir değişim sürecinin içinden geçiyor.
06:17Acıya, üzüntüye, ayrılığa, özleme, yani duygu bizi, bunları hissetmek,
06:24aslında bizi olgunlaştıran da şeyler bir anda.
06:28Şahane ki oyuncuyla çalışmanın getirdiği bir avantaj var ama sen çok iyi bir de oyuncu yönetmenisin.
06:35Bütün filmlerinde oynayan oyuncuların ne kadar iyi oynattığını hepimiz çok iyi biliyoruz.
06:41Ama iki malzeme de diyebiliriz, ayet değil herhalde.
06:46Diyebiliriz tabii ki.
06:48Onların o yolculuktaki dönüşüm, işte dediğin gibi metamorfoz halinde,
06:53o kadar yani hala konuşurken tülemdiken diken oluyor,
06:57öykünün de, metinin de, o dönüştükleri karakter değil, dönüştükleri şey.
07:05O yolculuğu nasıl yaptınız? Biraz ondan bahsedin.
07:08Biraz benim karakterim, yani Elif aslında böyle kalıpların içinde yaşammak ona çok uygun değil.
07:18Aslında başka türlü bir yaşamın mümkün olduğunu biliyor ve
07:23o kısmı denerken de ancak sadece ve sadece Mehmet'le bu yolculuğa çıkabileceğine,
07:31aslında Mehmet'in varlığı olmasa, belki başka bir hikayeden konuşuyor olurduk ama
07:38hep onu konuşuyoruz.
07:40Aralarındaki güven, Elif'in aslında o kalıpları kırmasına sebep oluyor.
07:47ve kendini tekrar keşfetmesine, kendi sesini tekrar duymasına vesile oluyor.
07:54Biraz işte o yolculuğa da böyle çıkıyor aslında Elif.
07:59Bir de Elif'in yolculuğunda karşısına, ben onlara öyle dedim hep kendi içimde seyrederken,
08:07hep kadınlar çıkıyor, güçlü kadın karakterler çıkıyor.
08:10Şifacı kadınlar gibi okudum ben biraz onları, ne dersin?
08:14Biraz öyle ama ben çok kısa Mehmet'in de konuşmasını istiyorum.
08:18Ona döneceğim ben.
08:20Çünkü o ciddi bir metamorfoz yaşadı mı bilmiyorum ama çok,
08:23ilk günde setin bittiği Mehmet'in arasında bir fark vardı sanırım.
08:31Ya şöyle diyelim.
08:32Ben sonra kadınlara anlatacağım.
08:35Yani Memo şey bir adam, kendi gitarımı kullandım.
08:41Gitarımın adına Fluxus koydum.
08:43O sırada çünkü Şevket Akıncı ve başka caz, böyle caz müzik,
08:48kendini oradan ifade etti, avantgarde müzik bunlarla tanıştım.
08:52Ve bu böyle işte Pauline Oluveros'un kuantum dinleme kitabını,
08:55onun üzerinden hayatı yorumlama şekline, ben biraz öyle başlıyorum.
09:00Bu uğraştığı şeyle, karakterin, yediği yemekle, sevme biçimiyle falan keşfetmeye başlıyorum.
09:06Sonra Yeşim'le birlikte biz işin içine girmeye başladığımız zaman,
09:10o keşfettiğim şeyler benim de ritmimi değiştirmeye başladı.
09:15Ben de kendimi tamamen bırakabilecek bir güveni hissettim bu publikteyken.
09:19Benim hayatımda da farklı kırılmaların yaşadığı zamanlara denk geldi.
09:23O yüzden benim için özel Memo.
09:26Bu hani Öykü'de, Yeşim'de, bu filmde hakikaten benim için özel, çok enteresan bir yaşıyor.
09:33Bir de Mehmet'in, sen zaten doğayı bütün filmlerinde ana bir karakter gibi kullanıyorsun.
09:42İlk önce şeyi sorguladım, niye acaba böyle bir müzikle uğraşıyor diye.
09:45Sonra o dışarı çıktığı andan itibaren o sesleri duyup,
09:50o metin'in inanılmaz yüzünün ifadelerini izledikten sonra dedik ki,
09:56haniye Yeşim ona o mesleği seçtirmiş dedim.
09:59Kendi adıma söylüyorum tabii bunu.
10:01Ses manzarası aslında bütün yaptığı ve o ses manzarası,
10:04yani gürültü, gürültünün de bir ahengi,
10:07gürültü, duymadığımızı, duyamadığımızı anlatan bir hoca zaten o.
10:14Bunu anlatırken şehrin göbeğinde ki seslerden, gürültüden,
10:19gürültünün ritminden, ahenginden bahsederken yaptığı müzik de bu anlamda çok,
10:24bütün hiyerarşileri de yıkan bir müzik aslında.
10:28Yani yaptığı müzik, hiyerarşiyi yıkan özgürleştirici bir müzik.
10:31Müzik camiası içinde de konuşulursa eğer,
10:34o özgürleştirici yaratımının içinden daha da çok daha özgür bir alana doğru,
10:46yani ya da daha farklı sesleri de duyabileceği bir alanın içine doğaya da gitmiş oluyor.
10:53Ve kendi yaratımını da etkiliyor aslında.
10:57Şu anda var mesela, ses manzarası.
11:01Evet, şimdi de var.
11:01Yani kabarttığımız zaman ritim var, evet etrafımızdan duyduğumuz çok bir ses var.
11:08Ve bunların hepsi aslında bir ses.
11:10Bir müzik, müzikalite de yaratabiliyor.
11:14Metin Mehmet bununla ilgilenen biri.
11:17Bunu başından beri de istedim.
11:18Sinemanın özellikle sesle olan ilişkisini belki ilk günden beri çok sorguladığım için.
11:25Şimdi sesin kendisini ana karakter yapmak.
11:28Ana karakterinde sözün kendisi zaten ana yaratımın içinde bir elif karakteri ama sesi de onunla birlikte birleştirmek istedim.
11:40Biliyorum sen karakterlerin üzerinde çok düşünen, çok çalışan, yaptıkları işi çok inceleyen bir oyuncusun.
11:50Burada nasıl bir çalışma oldu bu müzisyen Mehmet üzerinden?
11:55Yani sete, yani kayıt demeden önce diyeyim, biz sette çalışmaya başlamadan önce çok yoğun bir teşkilime sahip olduk bununla ilgili.
12:06Ama biraz artık onu da gözetiyorum.
12:09Çünkü başta çok düşünceli olmak, rolü kurarken çok avantajlı bir şey ama sette o düşünme devam ettiği zaman o ritim
12:16ve karşılıklı iletişim sekteye uğrayabiliyor.
12:19O yüzden başta çok çalışıp sette hiç düşünmüyorum.
12:23Tamamen direktife bırakıyorum ve karşımdaki insanın ne yaptığıyla daha çok ilgilemiyorum.
12:28Çok kendimde olmamaya çalışıyorum açıkçası.
12:31Bunu da tecrübe etmek çok özgürleştirici bir şey, güzel bir şey ve bunu yapabilecek bir fırsatım oldu.
12:35Neyse ki, şükürler olsun ki.
12:40Güzeldi yani, öyküyle de.
12:42Genellikle az var öyle oyuncu, hani karşındakiyle birlikte oynamaya odaklı.
12:48Benim şu ana kadar deneyimlediğim yani, o büyük bir şans oluyor bizim için.
12:53Çünkü hani gerçekten bu mesleğe ilk başlarken ki ihtiyacımız aslında oyun oynamak.
12:59Yani bayağı çocukça yani, basit bir yerden.
13:02Ama o kaçıyor çoğu zaman.
13:04Ona elde ettiğimiz setler olunca bizim için çok kıymetli oluyor tabii ki.
13:09Metin de oynaması çok eğlenceli biri o yüzden.
13:12Bir de ikiniz de böyle yüksek sesle konuşma, bayağı yüksek sesle bağırmayın oyuncularsınız ya.
13:17Yönetmeni bağırmıyor ki.
13:18Yönetmen de öyle ki, ayına.
13:20Ben ilk kez böyle, çünkü insanlar ben konuşurken şöyle bir kulak uzatma durum karşımda görüyorum yani böyle.
13:28Yeşim'de de baktım, yeşim konuşurken de insanlar böyle yaklaşıyor da.
13:36Peki, dediğim gibi sen önce bir öykünün neler söyleyeceğini merak ediyorum bu.
13:43Dediğim gibi şifacı kadınlar.
13:46Allah.
13:48Olsunuz.
13:49Tamam.
13:50Tamam.
13:50Bir sorun yok.
13:52Ses manzarasına bir doğum sesi geldi.
13:54Düşme sesi.
13:57Şifacı kadınlar diye kanımladım.
13:59Bilmiyorum Yeşim doğru mu tanımladı?
14:01Doğru, doğru.
14:02O kadınlarla her ilişki kurduğun kadından sonra daha rahatladın, daha güzelleştin, daha büyüdün gibi.
14:11Ben öyle okudum ne diyorsun?
14:13Tam olarak aslında Elif bence o yüzden yani o yolculuğa çıkıyor.
14:18Yani onlarla karşılaşmak için zaten.
14:20Yani onlarla karşılaştığında aslında şey gibi yani bu böyle altıncı hissi götürüyor onu oraya, o kadınlara.
14:29Çünkü onlarla iyileşeceğini biliyor bence bir tarafıyla.
14:33Tamam mı?
14:34Bilmiyorum.
14:34Sağduyu diyelim sen ya da altıncı istediğin gibi.
14:39Bilinmez'in içinde her zaman belirsizliğin içinde bir merak ve merakın bu da bizi iyileştirdiği bir taraf var ya aslında.
14:47Bence bilimin ve sanatın en önemli iki etmeni belirsizlik ve belirsizliğin bizde yarattığı merak.
14:57O merakın bize öğrettiği her şey evet böyle bir belirsizliğin içine kendini salıp gidiyor Elif ve bu insanlarla karşılaşıyor.
15:08Ama bunlar benim yaptığım yolculuklar bu film için özellikle geçmişten geçmişte her zaman yaptığım çok sık yaptığım içinde hatıralarımda kalmış
15:20karakterler değil.
15:23Bu proje içinde yani arta kalan içinde neyi göreceğim zaten arta kalan nedir bu topraklarda ne olup ne bittiğini anlamak
15:34hatta o yüzden bu filmi Güneş'e yolculukla daha çok karşılaştırıyorum.
15:39Aynı biçimde bir yolculuk hikayesi vardı orada da.
15:42Ben de başlarda yola çıktığımda aynı belirsizlik hatta yönünü de çok saptamadan kendimi İstanbul'un dışına atmaya başladığımda neyle karşılaşacağımı
15:56çok merak ettim.
15:57Ama adım adım filmde karşılaştığımız karakterlerle, toprakla, suyla, kurumuşlukla ya da suyun altının yerinden edilmede birçok şeyle karşılaştım.
16:11Burada en çok beni etkileyen birçok kırsalda birçok köyün çok yalnızlaşmış olduğu, çok az insanın, yaşlıların özellikle sadece oralarda hayatını
16:24sürdürme çabasında olduğu,
16:27bunların da büyük bir kısmının kadınlar olduğu ve kadınların da orada kalmak, yaşamak çok dirayetli bir şey aynı zamanda.
16:37Karşılaştığım insanlar oldu benim yani ben bir hikaye toplayıcılığına başladım.
16:42Dağarcımda buna benzer yani gördüğüm daha başka hikayeler de var ama ben filmin içine bunları yerleştirmiş oldum.
16:49Bana da iyi geldi, gördüğüm her şey çok iyi gelen şeyler değildi, gördüğüm topraklar bana çok iyi gelmedi.
16:57Onu biraz sonra konuşacağız, neden bahsettiğini anlıyorum.
17:01Ama kadınlar iyi geldi, kadınlar bana çok iyi geldi.
17:03Kadınlar benim çok yakınımda dostlarım da oldu ve sürdürüyorum da o dostluğumu.
17:09Bir tanesi geliyor şimdi yolda geldi.
17:10Filmde oynuyor zaten bir tanesi.
17:13Evet, belgeselde de dahil.
17:15Şimdi de burada yani akşam beraberiz.
17:21Dolayısıyla onların bu iyileştirici güçleri, varlıkları, hayatı bu kadar hafife almak demeyeyim ama
17:29hayatı bu kadar olağan, derdi bu kadar olağan yaşayabiliyor olmaları ve üstesinden geliyor olmaları
17:35bana da çok iyileştirici bir etki yaratmış oldu aslında.
17:42Bir de biz genelde filmlerinde hep o yolculuklar ana yurda dönüş şeklinde gerçekleşir ve bir iyileştirici tarafı vardır.
17:51Doğru.
17:53Niye hep buradan böyle bir şey yaptığında merak ediyorum.
17:57Hani niye hep buraya dönün, burada iyileştirdiğini, karakterlerini merak ediyorum açıkçası.
18:03Bir kısmı benim çok benim nevrozlarımla ilgili olabilir.
18:07Bana iyi geldiği için öyle olabilir.
18:12Yani bana belki iyi geliyordu.
18:15Ay yeşim dumları senin ağzından duymak şahane.
18:23Evet öyle diyelim yani bana her zaman biraz eve, köye, biraz bildiğim yere belirsizliğin içinden özellikle de toprağa tam söylediği
18:33gibi
18:34öykünün o toprağa yeniden dokunduğum ama tanıdığım bir toprağa da yeniden dokunduğum anda bana iyileştirici bir yanı gelir.
18:43Çünkü aslında biraz da hep bu toprakların kaderinden bahsederken akamete uğramış her şeyin özellikle modern dünyanın içinde de sadece bize
18:55özgü de değil belki bütün dünya içinde söyleyebiliriz ama
18:58bu toprakların bize taşıdığı binlerce yıldır bir kültür var, bir incelik var, rikkat var yani işte Naile'nin Elif'e
19:12öğrettiği ormana giderken ağaca hürmet etmek diyeyim, toprağa hürmet etmek diyeyim.
19:19Çok detay vermem.
19:22Bunlarla karşılaşmak çok iyileştirici bir şey aslında.
19:27Bunların akamete uğraması da insanların belki moral değerlerini, moraliteyi yeniden sorgulamamız gereken bir yozlaşmayı, bir sığlaşmayı belki yaratıyor.
19:38Dolayısıyla bir şey bütün bunlara bu yozlaşmaya, bu sığlaşmaya, bu hayattan kopmaya, hakikatten kopmaya dair bir elime bir ipucu bir
19:51şey almaya, bir çare bulmaya kalktığım zaman işte ben biraz toprağa gidiyorum.
19:58Biraz köyüme, biraz kendime doğru gitmeye çalışıyorum ve kıyısından da köşesinden de olsa yarama merhem olacak bir şeyle karşılaşıyorum.
20:07Herkese bunu önermiyorum, gidin bunu yapın demiyorum.
20:10Böyle bir şey de olmamalı zaten ama taşıdığımız o değerleri, üzerimizde hissettiğimiz bu değersizliğin içinden çıkış yollarından bir tanesi de
20:23bunlar onlarca yıldır, binlerce yıldır var olan bu değerleri biraz anlamak, kendimize de değer vermek, ilişkimize de değer vermek.
20:31Belki de bundan.
20:33Çok güzel bir dil anlattın, ben böyle dinliyorum.
20:35Evet.
20:37Peki, bir kere zaten Yeşim'in bütün filmlerinde görsel anlamda da müthiş şey.
20:44Yani hem izleriz hem ruhumuzla izleriz hem ruhumuza dokunan filmler yapan bir yönetmen.
20:49Sizin birlikte o coğrafyaya yaptığınız yolculuktan da biraz bahsetsene.
20:57Hem görüntüler hem seni iyileştiren o yolculuktan.
21:03Ben Yeşim'in parça parça da olsa o zaman çektiği belgesele biraz hakimdim gitmeden ve o Yusufeli bölgesine gittikten sonra
21:16biraz çarpıcı bir yolculukta, bir deneyim de oldu benim için.
21:20Yani orada o insanların yaşadığı acılarla karşılaşmak hem öykü hem Elif olarak dönüştürücü bir şey oluyor zaten.
21:30Onu yani filmin şeyiyle çok paralel gitmeye başladı bir yerden sonra o yolculuk benim için, o karakterin yolculuğuyla benimki.
21:39Ve zorlu kışın zorlu koşullarda çektik bir dağın neredeyse bulutları aşık bir dağın tepesinde çekim yaptık.
21:51Ve evet zaten biraz durup dinleyince o dağ sizinle konuşmaya başlıyor öyle coğrafyalar gerçekten oralar.
22:00Böyle buruk bir acı tatlı bir deneyimdi diyebilirim.
22:08Senin yolculuğunda bambaşka sen baba ocağına dönüyorsun babanın hastalığı üzerine babayla görüşmeye ve küçük oğlunla birlikte.
22:17Bir kere küçük oyuncudan da bahsetmemiz gerekiyor.
22:22Bayağı böyle hani neredeyse rol çalıyor kişisinden.
22:26Tabii ki.
22:27Hiçbir insan.
22:29Evet ve çok da güzel yani o kadar hoşuma gitti ki senin yazdığın onun ağzından duyduğumuz cümleler, kelimeler.
22:37Biraz o ilişkiden de bahsetsene bana.
22:40Harika babalık yaptın çünkü.
22:43Bu arada gerçekten babalık yaptı gibi bir şey de sette de öyleydi.
22:47Aynen sette şey önemli ya Ali Kayre çok tatlı bir çocuk ve çok genius bence yani böyle bir matematik dehası
22:56olmaya aday bir çocuk.
22:59Çok zeki ve her şeyi çok hızlı kavruyor.
23:02Şeyleri çok açık.
23:04Bütün nasıl diyeyim radarlığın çok açık çocuğun.
23:08Asla sette orası çünkü çok hızlı her şeyin çok hızlı olduğu.
23:12İstediğin kadar özenli ol.
23:14Bir şeylerden alınabileceğin ve yaralanabileceğin bir yere çok açıksan.
23:19O yüzden ben onu kollamaya çalıştım açıkçası sürekli.
23:22Hani orada bir keyif alsın ve o oyunun içerisinde sürekli kendini iyi hissetsin.
23:27Ve hani bende zaten görevim o baba olarak.
23:32O yüzden hani bu hissiyaki gelişti.
23:35Bu tasarlayıp yaptığım bir şey değil.
23:36Çok da sevdik birbirimizi.
23:38Çok güzeldi.
23:39İkiz kardeşi var o da sürekli setteydi.
23:42Annesi de oldu.
23:44İkiz bölü de oldu.
23:45Sarı kız.
23:46Nasıl?
23:47Sarışın bir kız vardı arada oyunu da onun kız kardeşi.
23:49Evet evet.
23:50Anladım.
23:52Bir de İlyas Salman babanı oyunu.
23:54Bir yüzleşme sahnem var.
23:56Harika dedin orada da.
23:58O gözleriniz kızardı, kızardı, kızardı.
24:01Nasıl oldu o iş?
24:02Raktoz değildi orası.
24:05Adım adım kızardı.
24:06Adım adım kızardı.
24:08Evet öğlen bir seferde kızarmadı.
24:10İlyas Salman ile karşılıklı oynamak çok acayip tecrüeydi.
24:14Çok kıymetli insanlar.
24:15Ben çok kıskandım mesela o sahnede, o Trabzon'da onları filan.
24:20Çünkü beni Artvin'de, Yusuf'e'ni de bırakıp gittiler böyle.
24:25Ve bamburlu.
24:26Böyle.
24:27Ama o da seni dağa çıkarken kıskandım.
24:29Evet.
24:30Barista olacağım kahvenizi ben yapacağım dedi.
24:32Evet teşekkür ederim.
24:34Yazın onlar bir kere daha gittiler çünkü.
24:36Gitmişti benim set takvimi.
24:38Ve ben o tarihlerde müsait olacaktım ama bir iş çıktı.
24:42gidemedim.
24:43Gidip baristalık yapacaktım yoksun.
24:45İçimde kaldı.
24:47Şimdi bir de filmi, bütün filmleri çok seviyorum.
24:53Çok sevdiğim bir yönetmensin ama bu yaptığın iş birliği, bu filmde yaptığın iş birliği,
24:58Birhan Keskin'den bahsediyorum.
25:00Benim yani o kadar sevdiğim bir yazar ki,
25:03Hele şu en sevdiğim şiirlerinden birini taşı,
25:06öykünün ağzından dinlemek de müthiş güzel bir duyguydu benim için.
25:11Müthiş bir mutluluktu.
25:13Arta Kalan ismi de zaten onun Müslüm Gürses'in,
25:16Murat Hamur'un Müslüm Gürses'e yaptığı albümde söylediği şarkının ismi aynı zamanda arta kalan.
25:23Şimdi uyanıyorum.
25:24Biliyordum ben şimdi uyanıyorum ama.
25:27O bağlantıyı o zaman kurmamıştım.
25:29Yani o da ben mesela bir şey yaparım ona hep.
25:32Arta Kalan'ı dinlerim arkasından da bir de okurum üstüne.
25:36Yani o albümü ilk çıkmaya başladığı zamandan Birhan'ların onlara yazdık.
25:42Yani bütün o şairlerin yazdığı andan itibaren bildiğim, takip ettiğim bir albüm de çok da güzel bir albüm.
25:48Çok müthiş bir albüm.
25:50Ama o bağlantıyı hiç kurmamıştım şimdi böyle bir jeton düştü.
25:53Duydun mu sesini?
25:56Yok ben bilmiyorum bu vesaire.
25:58Arta Kalan çok şahane bir şarkı dinle onu lütfen.
26:02O Birhan'la olan eş birliğinden de biraz bahsetmeni istiyorum.
26:07Birhan benim çok yakın dostum her şeyden önce.
26:11Çok çok sadece şiirlerini çok sevdiğim bir şair değil.
26:17Yakın arkadaşım.
26:19Birbirimizin halini, haleti, ruhiyesini biliriz, paylaşırız.
26:25İyi birlikte vakit geçeriz.
26:28Yani insan iyi vakit geçeriz demek isterken birbirimizle yarenlik yaparız.
26:34Dolayısıyla Elif'i yazmaya karar verdiğimde yazamamak üzerine, yazmak istememek üzerine, o bungunluk, o depresif olma hali üzerine zaten yazmaya
26:47başladığımda,
26:48Birhan'ın kendisi de zaten aslında karşımda oturuyordu masanın başında böyle fiziken değil.
26:55Gözümün içine zaten bakıyordu, ben buradayım hadi bakalım diye.
27:00Yani onun da bütün, ondan çok özellikler de var.
27:07Uykusuzlukları vesaire de dahil olmak üzere belki.
27:10İkinizin karışımı mı Elif?
27:11Olabilir evet.
27:13Olabilir.
27:14Olabilir.
27:15Olabilir.
27:15Tabii ki.
27:16Olabilir yani.
27:18O yüzden Birhan'ın zaten bütün o hayatla ilişkisi ama bunu da söylemek istiyorum.
27:25Yani Birhan'ın hayatla olan ilişkisi, onun da toprağa dokunmaya, yazmaya, her şeye ait olan ilişkisi de zaten Elif'in
27:37bütününde.
27:37Benle birlikte bütünüm de orada var olduğu için şair de olmasını yazmaya da ilişkini istiyorum.
27:46Yani zaten kaçınılmaz başka bir şey aramanın manası da yok yani.
27:53Ben kendim bir altyapı oluşturdum, bir iktirafta bitirdim.
27:58Sonra da hadi bakalım gibi onunla oturduk.
28:02Çok güzel ve uzun bir deniz kenarında zamanlar geçirerek Elif'i yeniden ele aldık.
28:13Şiirleri yeniden ele aldık, değiştirdik, yazdık, bozduk.
28:18Final şiiri herhalde.
28:19Evet onu bunun için yapıldı evet.
28:28O kadar büyük bir heyecanla uzun uzun deniz kenarında sahilde nasıl bir veda olması, nasıl bir final olması gerektiğinde çok
28:38ekonomik bir dilim var biliyorsun.
28:40Yani böyle bir tane arabaya atma hayali, arkada çocuk bir, yani hiçbir başka sahneye bir buluştular mı çocuğunla,
28:49hiçbir şeye ihtiyaç duymadan bir o duygunun tamamını hepimize aktaracak bir veda şiiri olmasını istiyordum.
28:57Ve o belirsizlikle bundan sonra nasıl bir ilişki yaşamaları ihtimali olduğunu da seyirciye de bırakarak, onlara da bırakarak hatta.
29:10Birhan bunu yazdı, tabii ki başımın üstünde oldu yani çok da güzel bir şiir yazdı.
29:17Biz de keyifledi.
29:18Veda mektubu diyelim yani.
29:21Taş'a karar verdiğimiz andan itibaren yani şehirde yazılan olanlar dışında kullandıklar, yerleştirdiklerimiz işini.
29:30O şiirin oluşum hikayesini de takip ediyor olmak filmde zaten başlı başına hani bir kısa film tadı gibi de çıkıyor
29:39arada.
29:40O bir yönetmenin tadına doyum olamayacağı bir yolculuğa sürüklüyor sonra insanı yani.
29:46Bütün adım, adım aslında Elif'in dokunduğu, ulaştığı, çıktığı yani sadece zirvedeyken yazdığı bir şeydi.
29:55Gördüğü her şey, her imge aslında bize onu hazırlıyor, onun altyapısını.
30:03O yüzden gitmek farklı bir olguya dönüşüyor burada.
30:08Bir de şöyle okudum yani filmografine çok hakimim, neredeyse hepsini iki üç kere seyrettim.
30:14Diğer filmlerini biraz böyle romanla özdeşleştiriyorum.
30:17Bu bir şiir filmi olmuş, şiir film olmuş.
30:21Yani diğerlerinden hani yine tabii aynı tonlar, aynı şeyler var ama bu böyle başka bir yerde duran bir film olmuş.
30:28Hani hepsini çok seviyorum ama bunun da bir yerde böyle kalbini başka bir yerine koydum galiba.
30:34Valla övünüş duyarım bundan. Şiir yazmak bence çok zor bir şey.
30:41Değil mi?
30:41Herkesin ya asla, çok iyi bir romancının da yapabilecek bir şey.
30:45Değil mi?
30:45Şiir çok gifted bir şey şiiri.
30:48Şiir filmi yapmak da başka bir şey o zaman.
30:51Valla ben şöyle biraz koltuklarını kabardayayım.
30:54Şimdi onu sona saklayacağım Kuru Taş'ın başını. San Sebastian'da ilk kez gösterildi. Üçünüz de oradaydınız.
31:04Biraz o heyecandan, biz seninle kandı da beraberdik ilk biliminde ama çok isterdim orada yine sizin olmayı ama ondan da
31:12biraz bahsetsenize ya.
31:13Siz özellikle sen San Sebastian'ın müdavimisiniz zaten.
31:18Evet biraz öyle oldu evet.
31:19Ödüllerin var, bu San Sebastian istiridiyelerin var ama sizler için sorsan.
31:24Bizim için şey ya ben böyle San Sebastian'da biraz filmi unuttum açıkçası.
31:31Böyle üçümüzün çok keyif alarak takıldığı, çok muhteşem bir üç gün geçirdik orada.
31:38Üç gün mümakin.
31:39Londres miydi otelimizin abi?
31:41Londres'de kaldık.
31:43Oh, sahilin önünde hemen.
31:45O kadar güzel böyle her şeyden uzaklaştık filan çok güzeldi.
31:50Peki şey nasıldı? İzleyiciyle soru cevap yaptınız orada gelen neler oldu mesela?
31:55Bir tane böyle bir soru cevap.
31:57Press conference yaptık.
31:59Ben çok heyecanlıydım press conference'da.
32:05San Sebastian'daki şeyi çok sevdim.
32:07Oradaki seyirciler, mesela film başlamadan önce böyle bir ritüelleri var.
32:10Şak, şak, şak, hadi, hadi, hadi falan böyle çok heyecanlı insanlar.
32:15Bilet alıp oraya gidip sinema seyircisi o insanların hepsi ve onlarla beraber o filmi izlemek şeyi değiştiriyor.
32:23Filmin bütün etkisini değiştiriyor.
32:26Tabii ki.
32:26Yani Yeşim bunu tasarlamış, biz bunu sonra anladık yani.
32:30Orada izlememizin bir sebebi varmış ilk defa.
32:32Tabii, doğru.
32:33Bambaşka oldu benim için.
32:34Onlar hiç izlememişlerdi bu arada.
32:35Biz ilk kez orada izledik ve ben böyle işte film başladığında sanki kendimi izliyormuşum değil de bir filmi izliyormuşum gibi
32:45başladı ve böyle derin derin nefesler almaya başladım.
32:50Bir içim sıkıştı, bir böyle hafif bir angisiyete dolmaya başladı falan ve şey tabii sinemalar çok büyük ve çok kocaman
33:00perdeler falan çok iyi, ses çok iyi.
33:02Ses o perde.
33:03Evet.
33:04Orada izlemek bizim için şans oldu tabii ki.
33:07Teknik olarak çok, filme çok uygun bir yerde izledik ve ekstra da onun için bir özen gösterilmiş bir gösterim izlemek,
33:17yani ilk defa bu filmi orada izlemiş olmak bizim için çok büyük şanstı.
33:22Tabii, hiç şeyi de yapmadım.
33:23Neredeyse dublaj da yapmak hiç olmadığı için, dublaj ihtiyacımız da olmadığı için hani böyle kıyısından, köşesinden.
33:29Ben şiirleri okudum sadece, o kadar.
33:34Ardından da Türkiye'de ilk gösterimini Antalya Altı Portakal Film Festivali'nde yaptı.
33:40En iyi yönetmen ödülü ve en iyi kadın oyuncu ödüllerini aldı.
33:44Tebrik de ediyorum bunun için de.
33:45Benim izleyicim zaten biliyordur ama bir hatırlatmakta da fayda var.
33:49En iyi görüntü yönetmeni ve en iyi sanat yönetimini de unutmayalım değil mi Yaşım?
33:53Evet.
33:53Peki, şimdi bu film, bu filmin içinden çıkan bir film mi diyelim, bir belgesel var.
34:03Benim çok önemsediğim, Kuru Taşın Başı.
34:06Benim de.
34:07İstanbul Film Festivali'nde ilk kez gösterildi Türkiye ekranı yerine.
34:12Hep beraber izledik.
34:13Hep beraber izledik.
34:14Evet.
34:14Sahnede soru cevabına.
34:16Ben yaptım efendim.
34:16Ama ben şunun için de çok mutlu oldum.
34:22Hani artık Türkiye'de yapılan hiçbir şeyin farkına varamıyoruz biz neredeyse.
34:27Öyle yoğun bir bilgi, bombardımanı var ki bugün bir şey oluyor unutuyoruz.
34:31Ertesi gün bir şey oluyor, onu da unutuyoruz.
34:33Bu korku telinde yaşanan o korkunç köyün bütün su altında kalmasını filan ben senin belgesinden öğrendim açıkçası.
34:41O belgesel tikri nasıl ortaya çıktı? Bir de hadi onu da dinleyelim senden.
34:47Yani yola çıkınca, yollara böyle çıkınca buralarda bu topraklarda ne oluyor, ne bitiyor, kimlerle karşılaşıyoruz.
34:56Bu zaten böyle bir öykü, bunun peşinde koşuyorken kim?
35:00Yani direkt Yusuf eline gitmedim ben.
35:04Çok yerde ulaştım işte Konya, Karapınar'a doğru indikten sonra bütün o kıraklıklarla mevsimlik işçiler vesaire.
35:12O topraklarda neler oldu derken yukarı direksiyonu kırıp Erzincan bölgesi, Arapkir'i, bütün o bölgeleri, dağları, köyleri filan da dolaştıktan
35:26sonra.
35:26Ama bir ses böyle beni o tarafa doğru da atmış oldu. Daha da kuzeye, daha da uzağa gitmek istedim.
35:35Çünkü aslında dağın tepesine de gitmek istiyordum ama ulaşılabilir bir dağın tepesine de gitmek istiyordum.
35:41Ben o bölgedenim yani Yusuf eliyle değilim ama Trabzon'da büyüdüm.
35:47O tarafı çok daha iyi biliyorum. Biraz daha zirveye, biraz daha yukarıya çıkma fikri çok iyi bir fikirdi.
35:53Yusuf elinde kendimi buldum aslında bir şekilde. Yol beni götürmüş oldu.
36:00Yani gittiğimiz zaman oraya gittiğim küçük ekiple gittiğimdeki hal tam o filmin başındaki haldi aslında.
36:12Ki ben biraz aşinaydım. Yani bütün bu çevre ve toprakla ilgili, toprakla, suyla ilgili her şey, insanla ilgili her şey
36:20benim zaten radarımdı.
36:21Yusuf elinde ne olup ne bittiğine dair bir bilgim vardı. Uzun süreli bir projenin orada devam ettiğine dair bir bilgim
36:31vardı.
36:32Ama hepkidir o tarafa gitmemiştim. O yüzden belki de beni bir şey götürdü.
36:36Gittiğimde gördüğüm şey işte o arafta kalmışlık halini gördüm.
36:44Yani aşağıda hala bir hayat sürüyor. Yukarı taşınmalar başlamış.
36:48Bir süre sonra ciddi bir yıkım başlayacak. Çünkü gerçekten filmdeki gibi herkesin o kendi eliyle söktüğü kapısının, penceresinin artıklarına ihtiyacı
37:03da var.
37:03Sadece hatıra olarak değil, geri dönüşüm neredeyse. Bu halin kendisiyle karşılaştım.
37:14Başlamak üzere baraj bitmiş ve barajın bundan sonra yaratacağı, su gelmeye başladıktan sonraki yaratacağı serüvenle ve o soruyu sordum kendime.
37:27Ne olacak şimdi? Bu insanlara, bu toprağa, bu koca vadiye, bu köylere, bu hayvanlara ne olacak şimdi? Nasıl olacak? Ve
37:38nasıl bir yaşam olacak? Ne öneriliyor?
37:42Bu soruyu sormaya başladığınız andan itibaren hemen yarın başlayacak hemen hemen neredeyse bir durumun takibini yapamayacak bir arkama dönebilecek bir
37:55insan değilim ben.
37:56Kendimi Selen'de kamera çantamı, sesi hazırlayıp orada buldum yeniden. Bir ay bile geçmedi yani ilk gidişimden ve arta kalanın serüvenini
38:08oluşturuyorken, hala finans ve diğer hazırlıklarını oluşturuyorken o iki yıllık, üç yıllık süre boyunca mütemadiyen giderek, sürekli giderek, gidip gelerek,
38:21gidip gelerek yani bütün sürecin tanıklığını yaptık.
38:24Onu yaşadık ve zaten ilginç bir şey. Bu bana tabi yaparken de bu soruyu sordurdu.
38:32Yani sanatlar arasındaki geçirgenliği zaten burada konuşuyoruz deminden beri şiirden, sözden, sesten, müzikten, bu geçirgenlikten bahsediyoruz ama belgesel de böyle
38:45bir şey aslında.
38:46İşte belgesel ile kurmaca arasındaki bu geçirgenliğin kendiliğinden benim böyle elime doğmaya başladı o da.
38:54Ve bütün oralarda yaşarken yani defalarca giderken, gidip gelirken bütün o yani yol boyunca yaşadığım o tüneller, geçişler, metonlar.
39:07Elif'in hikayesi çünkü şeyi hesap edebiliyorsunuz yani ben tekrar oraya gittiğimde arta kalan için artık bitmiş bir olguya gideceğim.
39:14O bitmiş olgunun, suyun altında kalmışlık halinin hikayesini hayal edip yazabilirsiniz ama o kadar içeriden yaşadım ki, o kadar ciddi
39:26bir şekilde içeriden yaşadım ki,
39:28Banu'nun varlığı, Banu'nun iki satır söylediği şey bir bir yani hayal etseniz bulamayacağınız cümleler onlar.
39:36Kendi elleriyle kapılarını, pencerelerini böyle söktüler işte.
39:40Bunu görmeniz lazım gerçekten. O acıyı yaşamanız lazım, o insanların yaşadığı acıyı yaşamanız lazım.
39:48Böyle bir tanıklık yapabildiğim için ortaya bu çıkıp tartışılabildiği ve izlenebildiği için bana ayrı bir keyif veriyor tabii bu.
40:00Bu filmin de kendiliğinden bir parçası oldu.
40:02Ben onu dedim biraz önce bize ökülüken de aramızda konuşurken, bu iki filmi keşke birlikte izleyebilsek bir daha, bir daha,
40:10bir daha dedim.
40:11Belki ileriki zamanda fırsatımız olacak bunu, evet.
40:14Bu bir de herhalde bir süre sonra ikisi birden yayınlanır diye düşünüyorum, umuyorum.
40:20Bakarız.
40:21Ama olurum.
40:23Ser verip soru vermez yönetmenlerimiz.
40:27Hadi yavaş yavaş toparlayalım istiyorum. İkinizin de bu aralar yoğun günleri geçiyor herhalde değil mi?
40:36Hadi bir tık onlardan da bahsedelim, toparlayalım.
40:40Ben yani böyle geçtiğimiz sene bütün arkadaşlarıma sete gidiyorum deyip hiçbir şey yok ortada falan böyle bir sene yalan söylüyormuşum
40:50gibi oldu.
40:51Üçü de aynı anda çıktı. Bir tane arkadaşım mesaj attı, Milay en yakın arkadaşım.
40:59Tamam yalan söylememişsin, oynamışsın diye. O kadar yani evde yokum ama hiçbir şey de gözükmüyor falan.
41:05ve şu anda işte üçü birden hem dizi, hem Özcan Denizli film.
41:11Metfilis'te, Bir Başkadır'ın ikinci sezonu.
41:14Artakalar şu an.
41:15Bir de yakında çıkacaktan da birkaç cümle bahsedelim.
41:20Amazon.
41:22Amazon Prime'de son yemek, Özcan Denizli'de çektiğimiz bir film.
41:27Bir aşk hikayesi galiba değil mi?
41:29Evet, onun için de çok şey biliyorum yani çok uzun yıllardır yapmak istediği ve senaryosunu dönüştürdüğü ettiği
41:36ve elinde olan bir böyle senaryo, çok arzuyla yapmak istediği bir senaryoyu şu an ilk kez bizimle beraber geçen sene
41:43hayata geçirmiş oldu.
41:45Onun adına da mutluyum.
41:46İyi bir şey mi böyle üçün de aynı anda piyasaya?
41:49Bence değil.
41:50Bence değil.
41:52Ben bile şaşırıyorum zaten.
41:54Bu bizim köleden değil.
41:58Kasım ayı Öykü Kare ile ayına döndü.
42:00Evet.
42:02Bıkanlar kadar beni göreceksiniz.
42:05Senden bıkmayız merak etme.
42:07Teşekkür ederim.
42:07Evet sevgili Metin.
42:08Efendim buyurun.
42:09Ben şu an bir tiyatro oyunu üzerinde ve başladı.
42:14Başladı.
42:15Çalışıyoruz.
42:17Tiyatro festivali ne yaptık?
42:19Orada sekiz defa oynadık.
42:22Genelde ayda 4-5 gün matinesuarı oynuyoruz.
42:26Adını da söyleyeyim.
42:27Yeni Köy'de Panaya Kilisesi'nde oynuyoruz.
42:29Bir çeyiz sözleşmesi.
42:30Murat Daltabağ'ını yönetti.
42:32Elif Özge'ye Maltepe yazdı.
42:34Biz de oynuyoruz.
42:35Ben de en yakında gelip göreceğim.
42:38Ben de geleceğim.
42:39Çok istiyorum valla.
42:40E artık bir 10 sene bekletme bizi.
42:43Yok yok yok.
42:44Pandemi filan oldu ya.
42:45Peki tamam.
42:46Ben öyle seviyorum hep sevdiğim yönetmenlere.
42:49Ben daha yaşlanmadan birkaç program daha çekeyim biraz daha sahneye çıkayım.
42:54Biz de yaşlanmadan biz de bir şeyler yapalım.
43:00Üçünüze de çok teşekkür ediyorum.
43:04Elinize emeğinize sağlık.
43:06Harika bir film izledik.
43:09Sinema hafızanda duran bütün Yeşim Ustaoğlu filmlerinin yanına bir tanesi daha eklendi.
43:17Çok teşekkür ederim.
43:18Özellikle sana.
43:19Çok teşekkür ederiz.
43:20Yeni projelerinizle de görüşelim istiyorum efendim.
43:23Action'dan bu haftalık bu kadar.
43:26Arta kalan 20 Kasım'dan itibaren sinemalarda.
43:29Kaçırmayın.
43:30Yeni bir programda görüşünceye dek hoşçakalın.
43:41Çeviri ve Altyazı M.K.