• il y a 1 minute

Catégorie

🎵
Musique
Transcription
00:00Bonjour Mounia Zagadla, vous êtes en direct avec nous depuis Casablanca.
00:04Vous êtes violoniste, une violoniste franco-marocaine,
00:09soliste à l'Opéra de Berlin,
00:12et vous êtes aussi une musicienne très engagée,
00:16et c'est de ça dont on va parler notamment.
00:19Le 4 novembre dernier avait lieu un concert qui a réuni 34 musiciens,
00:24ça se passait au Parlement européen.
00:27Quel était l'objectif d'un tel concert ?
00:30Sachant que vous êtes violoniste, vous êtes une virtuose,
00:34vous êtes bien installée à l'Opéra de Berlin,
00:36pourquoi essayer d'aller plus loin, au-delà, essayer de créer autre chose ?
00:44Bonjour, je regardais tout à l'heure les informations, je les suivais,
00:48et c'est très difficile de rester les bras croisés
00:50à regarder ces conflits qui nous entourent.
00:53Et bien entendu, je suis musicienne et je sais que la musique ne va pas régler les conflits,
00:59mais je suis convaincue qu'elle peut ouvrir le dialogue.
01:02Et je savais que si nous pouvions faire entendre un message au Parlement européen,
01:07l'une des institutions politiques les plus importantes et les plus prestigieuses d'Europe,
01:12ce serait un symbole très très fort.
01:14Et je n'étais pas seule à porter cette conviction,
01:17et mes collègues, mes amis du Maroc, de Russie, d'Arménie, du Venezuela, d'Angleterre,
01:22partagent aussi ces préoccupations.
01:24Et je voulais aller plus loin que de donner simplement un concert,
01:28je voulais montrer que des cultures très différentes peuvent dialoguer,
01:33se comprendre, créer quelque chose de magnifique ensemble,
01:36sans perdre leur identité.
01:38Donc chacun est arrivé avec son bagage, sa culture, son histoire, sa sensibilité,
01:43et nous n'avons pas cherché à effacer ces différences, bien au contraire.
01:48Pourquoi ce choix du Parlement européen ?
01:50Est-ce que c'était aussi pour montrer aux Européens, qui sont des élus,
01:55que le monde est grand, que le monde est divers,
01:58et que chacun a sa place dans ce monde-là ?
02:04Nous avons voulu offrir à l'Europe et à l'Union européenne, au Parlement européen,
02:10le visage le plus authentique et le plus vibrant de la culture marocaine,
02:15et voir nos traditions musicales ovationnées au Parlement européen,
02:20et prouvent que la culture reste notre plus beau langage.
02:23Une concert au Parlement européen a été bien plus qu'un événement musical.
02:29C'est pour moi un acte, je ne sais pas, il est diplomatique, fort,
02:32pour faire résonner le patrimoine marocain au cœur de l'Europe,
02:35et aussi un acte patriotique.
02:38Et je dois dire qu'on a vécu un accueil exceptionnel du public au Parlement européen,
02:43des responsables européens, et ça a dépassé toutes nos espérances.
02:47On voit quelques images pendant que vous vous exprimez,
02:50et c'est vrai que ça vénère quelque chose d'assez spécial, d'assez grandiose, même, on peut le dire.
02:57C'est vous et votre violon, et la musique classique européenne,
03:02et puis autour de vous, tous ces musiciens, et notamment ceux qui ont pour tradition la Hadra de Shawan.
03:11Comment est-ce qu'on arrive à mélanger ces deux traditions,
03:15qui sont très profondes, très fortes, l'une et l'autre ?
03:20C'est quoi ? C'est presque une confrontation, ou alors c'est une vraie fusion ?
03:26En fait, j'ai imaginé faire dialoguer ces traditions musicales qui sont complètement différentes.
03:31C'est un énorme challenge.
03:33Mais j'avais fait l'expérience avec la musique arabo-andalouse,
03:36et j'ai eu envie de pousser plus loin ma démarche,
03:39et j'étais curieuse de découvrir d'autres présents de notre patrimoine musical.
03:44Donc je suis allée à Chefchaouen, et j'ai découvert une culture portée par les femmes.
03:49Une tradition de plusieurs siècles, qui se transmet de mère en fille.
03:53Et rien n'est écrit.
03:54Donc c'est une culture au ras.
03:56Donc il a fallu mettre un cadre, donner de la rigueur, écrire la musique,
04:01pour que tous les musiciens puissent la comprendre et la jouer.
04:06Oui.
04:06Quand on s'appelle Mounia Rzakallah, et qu'on joue du violon, qu'on est une virtuose comme vous,
04:13mais qu'on arrive à l'Opéra de Berlin, par exemple,
04:16où vous exercez avec ces musiques classiques européennes à interpréter,
04:23quand on s'appelle Mounia Rzakallah, comment c'est appréhendé par le public ?
04:29C'est la musique avant tout, ou alors il y a au départ peut-être, disons,
04:35quelques nez qui se tordent, avant finalement de s'apercevoir qu'il y a des sourires sur les visages ?
04:41Excusez-moi, je n'ai pas pu vous entendre en fait, le réseau n'est pas très très bon.
04:46Alors, je vais répéter ma question.
04:48Quand on s'appelle Mounia Rzakallah, comme vous, qu'on est une virtuose du violon,
04:54et qu'on interprète des œuvres européennes à l'Opéra de Berlin,
04:59ce que vous faites régulièrement, comment c'est perçu ?
05:05Est-ce que vos origines sont évoquées ici et là, de temps à autre ?
05:11Écoutez, en fait, pour nous, la musique, c'est un microcosme,
05:17et il n'y a que la méritocratie qui compte.
05:20Donc il faut faire son travail sérieusement.
05:22Il y a bien entendu des années et des années d'entraînement,
05:26des concours internationaux, des concours d'orchestre.
05:30Il faut s'imaginer, il faut vraiment pouvoir l'imaginer.
05:32Ce sont 300 dossiers que ce jury va voir.
05:37Et ensuite, au premier tour, il va en prendre peut-être une cinquantaine.
05:41Et là, ce sont des musiciens, de grands musiciens de partout dans le monde.
05:46Et puis au premier tour, il va falloir jouer quelque chose.
05:48Ensuite, on sera 20.
05:50Et puis le deuxième tour, on sera 3.
05:51Et le troisième tour, une personne, simplement.
05:54Donc c'est un travail de longue haleine, mais c'est la méritocratie qui compte dans notre métier, heureusement.
06:01Oui.
06:02Votre violon, c'est votre arme diplomatique ?
06:07Tout à fait.
06:10Mais encore ?
06:14Écoutez, je ne veux pas parler d'armes parce que ce n'est pas cela.
06:19Et bien entendu qu'on ne va pas régler des conflits avec la musique.
06:23Lorsque je pense au Parlement européen, à Katharina Barlet, à tous ces responsables politiques de l'Union européenne.
06:34Et cette acceptance que nous avons ressentie, surtout cette curiosité, cet échange après, avec un verre de thé et des
06:43spécialités marocaines que nous avons aussi proposé à tout ce beau monde.
06:48Et cet échange de voir cela, pour moi, c'est une réponse.
06:51Et la musique, pas simplement la musique, mais la culture avec un grand C, l'art, c'est très important.
06:57Et c'est une diplomatie culturelle parallèle qu'il faut vraiment prendre au sérieux.
07:04On peut se servir de ces artistes, justement, quand les mots, peut-être, ont des difficultés à trouver une écoute
07:14et un partenaire.
07:15Là, peut-être que nous pouvons prendre le relais.
07:18Et on va proposer aux téléspectatrices et aux téléspectateurs de la matinale de Média TV d'entendre, justement, quelques notes.
07:52Sous-titrage Société Radio-Canada
08:01C'est parti.
08:35Sous-titrage Société Radio-Canada
08:37Merci d'avoir été en direct avec nous dans la matinale de Média TV.
08:41C'était un plaisir de vous entendre dans les deux sens du terme, d'entendre votre voix, votre plaidoyer pour
08:48ce pont musical entre l'Europe et le Maroc.
08:53Et puis, d'entendre aussi votre violon interprété de si magnifique zère.
08:59Merci encore.
09:00Très belle journée à vous.
09:01Très bon week-end.
09:02Et à très bientôt.
09:02C'est ce qu'on espère.
09:03Et on espère, bien sûr, vous revoir aussi dans la matinale de Média TV.
09:07Très belle journée.