• hace 17 horas
No todas las celebridades que se ponen detrás de un micrófono logran convencer al público. ¡Hola y bienvenidos a WatchMojo Español! En esta lista repasamos algunos de los mejores y peores doblajes realizados por star-talents, desde celebridades que sorprendieron con interpretaciones memorables y se ganaron el cariño de los fans hasta aquellas cuyas actuaciones dejaron mucho que desear.
Transcripción
00:00Hola y bienvenido a WatchMojo Español, yo soy Jackie y el día de hoy estaremos viendo algunos de los Star
00:06Talents
00:06que para bien o para mal generaron mucho de qué hablar en el mundo del doblaje.
00:11Como mi mamá lo hacía.
00:13Oye, cantinero, monta los sándwiches.
00:15Desde los momentos más desafortunados hasta aquellas frases que hoy en día siguen siendo referenciadas por los fans.
00:23Y yo a ti, ciudadano promedio.
00:26Y sí, sabemos que hay muchos más que merecen estar en esta lista.
00:30Así que dinos en los comentarios a quién te gustaría ver en una segunda parte.
00:35Son expertos, expertos Bob.
00:38Número 10. Peor. Germán Garmendia.
00:42Julián.
00:42Hola, somos WatchMojo y te apostamos un like a que creciste con esta intro.
00:48Hola, soy Germán y te he puesto un metrónomo.
00:50A que el sol sale todos los días.
00:51Si bien es cierto que la era de hielo ha sabido incorporar actores y famosos de la televisión a su
00:56elenco de doblaje,
00:57parece que esta vez la franquicia no tuvo tanta suerte.
01:01Lo único que quiero es una vida con Morita.
01:03Y probarte que soy digno de ella.
01:05Bueno, está bien. Dos cosas.
01:07Quiero dos cosas.
01:08¿Crees que echaría a perder la única oportunidad que me queda?
01:11Y es que la adición del famoso youtuber Germán Garmendia como Julián,
01:16el novio de Morita no terminó de convencer a los espectadores.
01:20Por favor, papi hermano.
01:22Abrazo psicológico.
01:25Oh, siento el latido de tu corazón.
01:28Ok, suficiente.
01:31Entre las críticas más recurrentes se señaló que su interpretación sonaba demasiado parecida al tono
01:36y la entonación que utilizaba en sus videos de YouTube.
01:39Haciendo difícil olvidar que estaban escuchando a Germán y no al personaje.
01:45¿Será tan fácil como dicen?
01:47Me fue súper bien en el examen.
01:49Estaba muy fácil.
01:50Igual que tu hermana.
01:52Número 10.
01:52Mejor.
01:53Luisito comunica.
01:55Sonic en Sonic 3.
01:56Ahora sí viene lo chido.
01:58Sí, sí, lo sabemos.
02:00Sonic.
02:01¿Por encima de personalidades como Marco Antonio el Regil?
02:07Bueno, bueno, si comparamos a un YouTuber con la voz icónica del famoso presentador de televisión,
02:13la respuesta es muy clara.
02:15Lo siento.
02:16Lo digo en serio.
02:18Ya, ya me retiré.
02:19Pero no podemos negar la redención que ha logrado Luisillo el Pillo
02:23con su constante evolución en la franquicia del erizo azul.
02:27Por favor, levántate.
02:29Por favor, despierta.
02:31Ya, despierta, por favor.
02:33Por favor, papá, despierta.
02:35María.
02:36Y es que aunque su debut como Sonic en la primera película no estuvo exento de críticas,
02:41con cada nueva aventura Luisito ha pulido su técnica,
02:45mejorando su interpretación y consiguiendo ganarse poco a poco el cariño de los fans.
02:50Siento que con cada película que pasa, como que le doy un poquito más de...
02:55Pues vaya, voy agarrando más experiencia, ¿no?
02:57Pero sobre todo creo que lo que más ha ayudado es como darle la seriedad al personaje que se merece.
03:03Porque detrás de este viajero con cámara también ha demostrado esfuerzo y dedicación
03:08por mejorar al lado de leyendas como Mario Castañeda y René García.
03:13Como funcionaba era que me ponían los audios de René,
03:16que pues él viene de la escuela de Dragon Ball, es la acción.
03:19De toda la vida.
03:19Entonces me las ponían, yo las escuchaba y así los intentaba igualar.
03:24Y me tomó de verdad muchas repeticiones porque, pues sí, no podía ser Shadow y Sonic.
03:31Tenía que quedar de la mano.
03:33Entonces nos tardamos horas, pero creo que al final quedó muy bien.
03:36Número 9.
03:37Peor.
03:38Macarena García.
03:40Prue McKill.
03:41Años de trabajo para que Toto terminara en una polémica de doblaje.
03:46Mi hermano está aquí en alguna parte y voy a encontrarlo.
03:50Wildwood de Laika Studios generó una fuerte reacción entre el público por las interpretaciones de su elenco en español latino.
03:58Macarena García, quien dio voz a Prue y sus compañeros de reparto, recibieron numerosas críticas por sus actuaciones.
04:05Al grado de que la película terminó necesitando un redoblaje.
04:09Ni siquiera creo en la magia.
04:11La emoción de la cacería.
04:13Pero somos a presa.
04:15Si bien para gustos hay de todo, el descontento en redes sociales reavivó un debate que nunca pasa de moda.
04:22¿Por qué apostar por celebridades e influencers en lugar de actores con experiencia y preparación en el mundo del doblaje?
04:29Fue tan mágico como siempre me lo imaginé, porque siempre había querido hacer doblaje.
04:35Y qué fortuna que mi primer doblaje sea Prue.
04:38¿Por qué arruinar su último día de vida?
04:41Que disfrute felizmente su último postre.
04:44Número 9. Mejor.
04:46Jimena Zariñana.
04:48Coraline Jones.
04:49Sin lugar a dudas, los detalles de esta historia y algunas de sus frases quedaron grabados en nuestros ojos.
04:56¡Penómeno!
04:57¡Loca!
04:58¿Loca?
04:59¡No fuiste el tonto que me dio la muñeca!
05:04¡Mamá! ¡Papá!
05:07Un elemento sorpresivo de la película fue la interpretación de Jimena Zariñana,
05:12quien le dio a Coraline una voz natural, expresiva, llena de tonalidad, sarcástica y retadora que tanto amábamos del personaje.
05:20Y para mí es una sorpresa súper grata también, porque igual es de estos otros proyectos que no tenía ninguna
05:28experiencia haciéndolo,
05:29y tampoco sabíamos cómo le iba a ir a la película, entonces es muy bonito ver que se ha vuelto
05:34una película de culto.
05:3515 de agosto me dicen.
05:36Sí, claro.
05:37Quizás su experiencia previa enfrentándose a criaturas sobrenaturales en Monster House,
05:42donde interpretó a Jenny y le dio las tablas necesarias para desenvolverse en este inquietante mundo del doblaje,
05:49además de darnos memes inolvidables.
05:52Seguramente lo tomaré en cuenta, pero volviendo al tema.
05:55Huevos.
05:56Número 8.
05:57Peor.
05:58Sebastián Yatra.
05:59Jesper.
06:00Aunque Yatra tiene una voz con un tono bastante melódico, eso no necesariamente se tradujo en una interpretación convincente.
06:08¿Cuándo voy a madurar? ¿Cuándo voy a dejar de malgastar las oportunidades?
06:13Que amablemente me obligas a tomar.
06:15¿Y me volveré independiente? Creo que tengo que reflexionar y reordenar mis prioridades.
06:20Envuelto mis sábanas de seda con caviar y jerez.
06:23Entre las críticas más recurrentes, los espectadores señalaron que su marcado acento colombiano
06:29llegaba a dificultar la adicción en algunos diagos.
06:32A esto se sumaron ciertas inconsistencias entre la voz y los movimientos labiales de su personaje,
06:38algo que tampoco pasó desapercibido en Pie Pequeño, donde interpretó a Migo.
06:43Comparándome con los actores que lo han hecho toda su vida, me intimidó un poco.
06:48Entonces yo cada vez que grababa algo, iba y le preguntaba al director, a Gerardo García,
06:52que me dirigió las voces increíbles y ha hecho las voces de todo el mundo.
06:55Le preguntaba, ¿será que sí está bien? ¿Será que sí van a escoger mi voz?
06:59¿Será que la gente de Netflix cuando la escuche sí les va a gustar?
07:01¿O van a poner más bien a otro actor a que lo haga?
07:03No sé, estaba más nervioso, parce.
07:05Y ya, como que me dieron tranquilidad cuando me dieron, no, parce, todo bien.
07:08Número 8. Mejor.
07:10Marco Antonio Solís, Ernesto de la Cruz.
07:12Para esos momentos de señora que disfruta una buena telenovela
07:17o de novio despechado que canta con el corazón roto,
07:20el Buki siempre tiene un temazo para acompañar nuestras penas.
07:24¿A dónde vamos a parar?
07:27Pero para sorpresa de muchos, su incursión en el doblaje como Ernesto de la Cruz,
07:32el antagonista de Coco, terminó siendo todo un acierto.
07:36Y es que Marco Antonio Solís supo aprovechar su experiencia musical
07:39para darle carisma y personalidad al famoso cantante de la película.
07:44El éxito no se obtiene fácil, Miguel.
07:47Hay que estar dispuestos a hacer lo necesario hasta vivir tu momento.
07:53Sé que tú lo entiendes.
07:55Por si fuera poco, junto a Angélica Vale, otra star talent del reparto,
08:00nos regaló una interpretación musical que se convirtió
08:03en uno de los momentos más memorables de la cinta.
08:14Número 7. Peor.
08:16Marta y Gareda. Tulip.
08:18Así como las cigüeñas buscaban deshacerse de la huérfana Tulip,
08:22algo parecido ocurrió con la versión cinematográfica
08:25protagonizada por Marta y Gareda y Luis Gerardo Méndez.
08:29Ok, ya hagamoslo.
08:30Déjate enseño cómo volar.
08:31Hello, soy un ave. Creo que sé perfectamente cómo...
08:35¡Me equivoqué! ¡Me mega equivoqué!
08:39¿Tu asiento está mojado?
08:40Sí, me hice un poquito de pipí.
08:42Y es que aunque Marta ya había incursionado en el doblaje con anterioridad,
08:46tanto en Barbie Pulgarcita como en esta producción,
08:49su interpretación quedó lejos de la técnica y versatilidad de los profesionales de la voz.
08:55No tienes derecho a llevarte esas flores.
08:57Y estás loca si crees que voy a dejarte destruir ese campo.
09:01Mi hogar. Por una... fábrica.
09:06Su actuación llegó a sentirse monótona, con poca emoción,
09:09incluso en escenas que exigían transmitir preocupación, tensión o peligro.
09:16Mi acérrimo enemigo.
09:18¡El vidrio!
09:19¡Las aves no ven vidrio!
09:22¡No! ¡Derecha! ¡Izquierda! ¡Izquierda!
09:24¡No está funcionando!
09:25¡Están bromeando!
09:26A pesar de la promoción y las expectativas que pudo generar su participación,
09:31esta versión terminó pasando prácticamente desapercibida frente a otra adaptación en español neutro,
09:37realizada por profesionales como Betsa Bejara y Luis Fernando Orozco.
09:42¡Chicos, los chismes corren!
09:44¡Ay, no!
09:45¡Mía!
09:46¡Oigo chismes! ¡Está prohibido! ¡Largo de aquí!
09:48Número 7. Mejor. Consuelo Duval, Elastigirl.
09:53La dupla que formaron Consuelo Duval y el experimentado Víctor Trujillo como Helen y Bob Parr
09:59resultó ser una experiencia increíble.
10:02Pero detrás de esta interpretación hubo un gran reto.
10:06¡Violenta! ¡Mayday! ¡Mayday!
10:08India Golf 99 es amigo en la mira.
10:10¡Aborten! ¡Aborten!
10:11¡Hay niños a bordo! ¡Entiendan! ¡Hay niños a bordo!
10:13¡No!
10:15¡No!
10:21Para la primera entrega de Los Increíbles, Consuelo tuvo que enfrentarse a un exigente
10:25proceso de dirección, en el que le pidieron llevar su interpretación mucho más allá de
10:30lo que estaba acostumbrada.
10:31Me hicieron llorar, o sea, me sudaban las piernas, lloraba, el director estaba, pero súper
10:38conmigo, perdón por la palabra, y ha sido también lo más difícil, dicen que lo que
10:43no cuesta no duele.
10:44La actriz ha contado que aquella experiencia fue prácticamente catártica y que aprendió
10:49muchísimo durante el proceso, al grado de que regresar al personaje en la secuela le
10:54resultó mucho más sencillo.
10:56Es lindo que me quieran, muy halagador, pero...
10:59Hay de dos.
11:00Una, lo haces bien, recibes tu paga, nos vamos de este hotel y todo mejora para todos los
11:05súper, nuestros hijos incluidos.
11:06O dos, consiga un trabajo en dos semanas o nos sacan de aquí.
11:10Número 6, peor, Alex Montiel, Bebop.
11:14En la segunda entrega de las tortugas ninja fuera de las sombras, los conocidos influencers
11:19y hermanos Alex y Gabriel Montiel se unieron al reparto para dar voz a Bebop y Rocksteady.
11:26Sin embargo, la elección no terminó de convencer a los fanáticos, quienes cuestionaron la peculiar
11:31entonación y la forma de interpretar algunos diálogos de los personales.
11:37¿Qué nos está pasando?
11:39Yo lo sé, pero me siento gracioso.
11:44¡Soy el puerco volador!
11:48Oye, ¿es en serio?
11:50Sí, fue mi error, el que me dejé llevar.
11:52Y aunque Alex ha tenido otras oportunidades de incursionar en el doblaje, sus participaciones
11:57tampoco han logrado cumplir del todo con las expectativas.
12:01Ah, ¿te crees la gran cosa?
12:03¿No, super perro?
12:04¿Crees que tu popis no pesta?
12:05¿Crees que tu popis no pesta?
12:07Oye, oye, oye, alto.
12:08¿Es en serio?
12:09¿Es en serio?
12:09El propio Escorpión Dorado ha admitido que el doblaje requiere mucho trabajo, aunque
12:14eso no le ha impedido salir en defensa de otros youtubers e influencers cuyas interpretaciones
12:21tampoco han convencido al público en general, como ocurrió recientemente con la polémica
12:26de Wildwood.
12:27Y la neta a mí me parece una falta de respeto cañón también para los que estaban involucrados
12:32en esto.
12:32Número 6.
12:33Mejor Alex Sintek, Vector.
12:36Este excéntrico villano de traje naranja con aspiraciones de conquistar la luna se ganó
12:42un lugar especial gracias a la interpretación de Alex Sintek.
12:46Vector, tu servidor, porque cometo crímenes que poseen dirección y magnitud.
12:53¡Oh, sí!
12:54Y aunque la trayectoria del músico ha tenido momentos bastante desconcertantes en los que
13:00más de uno ha llegado a pensar que se le zafó un tornillo, también cuenta con buenas
13:04participaciones, como Rodney en Robots, Miguel en El Camino Hacia el Dorado y Ramón en Trolls,
13:11donde su talento musical le permitió brillar.
13:28Pero algo es seguro.
13:29Cuando se trata de darle voz a Vector, Sintek le puso todo lo divertido a su papel y nos regaló
13:37a uno de los villanos más memorables y queridos de la franquicia.
13:40¡El lanza calamares!
13:42¡Oh, yeah!
13:46¡Tengo un calamar en la cara!
13:48Número 5. Peor. Lalo Capetillo.
13:52Megatron.
13:53A pesar de contar con un amplio registro vocal gracias a su carrera musical, interpretar
13:58a uno de los villanos más emblemáticos de Transformers resultó ser un reto muy distinto.
14:03Hay que ir más rápido.
14:05Sigo pensando que era mejor ganarles peleando que huyendo.
14:08¿Y esto cómo se usa?
14:10¿Y?
14:11¡Transformación!
14:14¡Y las ruedas! ¡Necesito ruedas!
14:17El casting del alo Capetillo como Megatron y del influencer Hookah como Bumblebee generó
14:22opiniones divididas.
14:24Mientras algunos defienden el toque jovial que aportan a sus personajes, otros cuestionan
14:29la falta de emoción, especialmente al compararlos con el trabajo de Andrés Gutiérrez Cotto como
14:34un joven Optimus Prime.
14:36La línea entre amigo y enemigo no es tan clara como yo creía. Una vez que la cruzas,
14:44no hay vuelta atrás.
14:45Pero el momento que recibió mayores críticas fue la transformación de D-16 en Megatron,
14:51donde Capetillo no consiguió transmitir la frustración y el peso dramático de la escena.
14:56¡La era de los Primes ha terminado! ¡No más falsos profetas!
15:03¡La era de los Primes ha terminado! ¡No más falsos profetas!
15:09Número 5. Mejor. Belinda. Poppy.
15:12Se necesita a todo un icono de la música y la moda para representar a otra princesa de
15:18color de rosa.
15:26A lo largo de la saga Trolls, Belinda fue creciendo junto a su personaje, demostrando
15:32una mayor soltura en la interpretación vocal y aportando su talento musical a las canciones.
15:37Y me gusta mucho. Es un reto increíble. Cada vez que nos reencontramos en las películas,
15:44es como... Poppy te extrañaba. La amo mucho.
15:47Y como todo en la vida da vueltas, la misma Belinda terminó siendo cómplice de la ironía
15:52de otro belly moment, donde brincó de una estrella pop a una tablet con forma de rana
15:57en Toy Story 5.
16:05Para sorpresa de muchos, su interpretación de Lillipad destacó por su entonación robótica
16:11y sarcástica, demostrando una faceta diferente de su talento.
16:15Número 4. Peor. Andrés Navi. Varios.
16:21Tras debutar con un papel menor en Jóvenes Titanes en Acción, la película, el influencer
16:26Andrés Navi, ha conseguido abrirse camino en distintas producciones. Como el agente
16:32Bruno en Espías a Escondidas, Spider-Man de Lego en Spider-Man a través del Spider-Verso,
16:38Fuego Húmedo en Space Jam, Una Nueva Era, entre otros.
16:44Ok, ¿qué está pasando?
16:46Wow, esto es extraño.
16:48Tan hermoso.
16:50Chocándolas tan lento cuando somos tan veloces.
16:53Sin embargo, su incorporación a estos proyectos no siempre fue bien recibida por los fans,
16:58quienes cuestionaron la presencia de influencers en lugar de actores profesionales.
17:03En todas sus participaciones, algunos espectadores señalaron que su interpretación carecía de
17:08los matices necesarios para transmitir emociones como la desesperación, además de presentar
17:13cierta falta de naturalidad en la sincronización labial.
17:17Número 4. Mejor Omar Chaparro.
17:20Poe.
17:21Durante más de 15 años, Omar Chaparro ha acompañado a Poe a lo largo de la franquicia Kung Fu Panda,
17:27aportándole su característico sentido del humor.
17:33¿Vieron eso? Eso es ser bárbaro.
17:36El actor ha explicado que busca dejar parte de su esencia en cada personaje, reconociendo
17:41también el trabajo de adaptación de los diálogos para conservar los chistes.
17:45La verdad siempre me dan libertad todos los directores que he tenido en esta película,
17:49saben que lo tengo en la piel, el panda, y de repente, te lo juro, vemos que no está
17:56amarrando el diálogo y...
17:59No te pases de la raya, manta raya.
18:02Ah, eso es.
18:03Y según cuenta el presentador Jordi Rosado, tuvo que recurrir a métodos muy interesantes
18:08para lograr dar su mejor entrega.
18:10A Omar le tuvimos que traer una botarga, o sea, para que sintiera que pesaba 300 kilos,
18:17porque no sacaba la voz de un oso de 300 kilos, entonces le pusimos la botarga y hasta que la
18:23sintió.
18:23Lo mismo ocurre con Síndrome en Los Increíbles, donde aportó una mezcla de locura y comicidad
18:29que hizo memorable al villano.
18:43Y hablando de villanos, su versatilidad también llegó a terrenos más oscuros con el Joker
18:49en Batman Azteca, cuya risa puso los pelos de punta más de uno.
19:04Número 3, peor, Javier Ibarreche, Brendan, el rey bandido.
19:09Uno de los casos de doblaje que más debate género en su momento fue el de Spider-Man,
19:14Across the Spider-Verse, donde Sony apostó por incluir a más de 20 influencers en su
19:19estrategia de promoción.
19:29Entre ellos estuvo Javier Ibarreche como La Mancha, cuya interpretación recibió críticas
19:35por sonar plana y poco natural, como si estuviera leyendo sus diálogos.
19:39Sin embargo, la polémica alcanzó otro nivel con la esperada producción de Laika a Wildwood,
19:45donde el rechazo al doblaje latino fue tal que terminó realizándose una nueva versión
19:50con otro elenco.
19:51Y precisamente la participación de Ibarreche como Brendan estuvo entre las más cuestionadas.
19:57No sé qué es lo que planeas, bruja, pero no vas a echarnos de nuestro hogar.
20:01Ante la ola de comentarios, el creador de contenido publicó un comunicado en sus redes sociales
20:06para responder a las críticas y dar su postura sobre lo sucedido.
20:10No pensaba decir nada, no me gusta meterme en controversias, pero como me siento emocionalmente
20:15implicado en esta, no puedo ver que siga la conversación sin aportar mi parte, porque
20:18se está diciendo mucho que no tiene sentido, no se está diciendo lo importante y francamente
20:22estoy hasta la...
20:41Con esa imponente presencia y voz grave, Joaquín Cosío suele dar vida a personajes rudos,
20:47villanos y figuras de autoridad.
20:49Desde sus primeros trabajos en teatro y televisión hasta consolidarse en el cine mexicano con
20:54personajes como el Cochiloco, el actor ha demostrado una gran versatilidad interpretativa.
21:00Y esa experiencia también se refleja en su doblaje.
21:03No me joda, estoy luchando por mí y estoy luchando por los homos, nos merecemos respeto.
21:08Te chirra la boca.
21:09Bueno.
21:12En Ted, su naturalidad al interpretar al irreverente oso hace que sus ocurrencias se sientan completamente
21:20orgánicas, mientras que en Klaus demuestra que su voz puede transmitir mucho más que rudeza,
21:26aportando parte de su carácter a personajes muy distintos.
21:29A veces, llego a sentir como si ella siguiera...
21:41Después, después de que falleció, creo, creo que me extravié.
21:48Número 2
21:49Peor
21:50Darío Yazbek Bernal
21:52Seiya de Pegaso
21:54Para muchos, los caballeros del Zodiaco marcaron toda una infancia.
21:58Por eso, cuando se anunció una nueva adaptación, una de las mayores incógnitas era quien tendría
22:03la difícil tarea de interpretar al legendario Seiya.
22:06Nos vemos después, fracasados.
22:12Por favor, solo estaba bromeando.
22:15Soy una persona graciosa.
22:17La elección de Darío Yazbek, conocido por su participación en La Casa de las Flores,
22:22no tardó en generar críticas entre los fanáticos, quienes cuestionaron su falta de experiencia
22:27en el doblaje y no pudieron evitar compararlo con la icónica interpretación de Jesús Barrero.
22:33Te juro que si me estás mintiendo lo vas a lamentar.
22:36Yo tengo una hermana.
22:37Cuando nuestros padres murieron, a tu abuelo no se le ocurrió nada mejor que separarnos.
22:42Finalmente, ante las críticas, la segunda temporada de la serie de Netflix contó con
22:47Carlos Vázquez en el papel protagonista.
22:50Hagan lo que quieran.
22:51Yo me quedaré.
22:52Voy a luchar.
22:53No tenemos tiempo.
22:55Debemos seguir adelante.
22:57Número 2
22:57Mejor
22:58Mayra Rojas
22:59Isma
23:00¿Quién no ha citado alguna de las frases de Isma al menos una vez en su vida?
23:07Baja la palanca, Kroh.
23:10¡Era la otra!
23:12Esta villana es simplemente imposible de odiar, y gran parte de su encanto se lo debemos al talento de la
23:19actriz Mayra Rojas.
23:21Isma
23:27Su interpretación le dio una personalidad inconfundible a la consejera imperial, con un humor, entonación y sarcasmo que quedaron grabados
23:35en la memoria.
23:36Pero Isma no fue su único acierto en Disney.
23:39También participó en el redoblaje de Maléfica, y dio voz a la casamentera en Mulan, demostrando su versatilidad para interpretar
23:46personajes muy distintos.
23:48Aún no hemos llegado al final, pero ya casi.
23:51Solo no olvides suscribirte a nuestro canal, visitar nuestro live y activar la campana para recibir notificaciones de nuestros últimos
23:58videos.
23:59Ahora sí, vayamos al final.
24:02Número 1
24:03Peor, Facundo, Firulais.
24:06En general, el público no ha recibido con mucho entusiasmo las incursiones del conductor y comediante en el mundo del
24:12doblaje.
24:13Abrirá un portal a través del cual podré llevar mi máquina de guerra, el Tecnódromo, a la Tierra.
24:21Juntos podremos poner a los habitantes de tu planeta de rodillas.
24:26Eso me interesa.
24:27Aunque sus personajes suelen adaptarse a su imagen irreverente y humorística, hay ocasiones en las que su tono de voz
24:33y la exageración de modismos no bien aterrizados han generado dudas sobre su casting.
24:39¿No que los gatos odiaban el agua?
24:41La verdad necesitabas un bañito.
24:43Venga, vamos, sube, sube, sube.
24:45¿Qué? ¿Qué pasó?
24:47Uno de los trabajos más recordados y también cuestionados por la generación Millennial fue la de Firulais en Rugrats.
24:54Principalmente porque en la versión original el personaje de Spike es interpretado nada más y nada menos que por la
25:00estrella de Hollywood, Bruce Willis,
25:02quien suele tener la voz recurrente en español de Mario Castañeda.
25:07Gracias, Elisa.
25:08Y palabra de perro.
25:10Jamás volveré a perder a mis bebés.
25:14Número 1. Mejor.
25:16Eugenio Derbez.
25:17Burro.
25:18Aunque su trayectoria en el doblaje ha tenido algunos altibajos y su voz conserva un estilo muy similar,
25:24no cabe duda de que Eugenio Derbez ha dejado huella en Latinoamérica.
25:28Ciudadanos, necesito pólvora.
25:30¿Tú quién eres?
25:32Tu peor pesadilla.
25:34Primero conquistó a toda una generación con el simpático Mushu de Mulan,
25:39demostrando su talento para imprimir carisma e identidad a sus personajes.
25:44Sin embargo, fue con Burro en Shrek donde alcanzó uno de sus mayores reconocimientos.
25:49Gracias a la libertad que tuvo para adaptar y tropicalizar los diálogos,
25:53incorporó modismos y referencias que conectaron con el público,
25:57contando incluso con el respaldo de los realizadores.
26:00¡Arre! ¡Arre! ¡Arre! ¡Arre!
26:03Caballo que más le trote, sí.
26:04Caballo que más le trote, no.
26:06Caballo que más le trote, le mando, le mando, le mando una burra.
26:08Desde entonces ha dado vida a personajes emblemáticos que llevan su sello personal,
26:13al punto de que muchos espectadores prefieren sus interpretaciones en español
26:17sobre las originales en inglés.
26:21¡Punto para mí!
26:31¿Cuál es tu Star Talent favorito?
26:33¿Y quiénes crees que merecen estar entre los peores?
26:36Dinos en los comentarios y no te pierdas estos otros videos originales de WatchMojo Español.

Recomendada