00:24No, nada de reclamar, hein?
00:26Eu pedi desculpa.
00:27A minha vida tava uma loucura.
00:29Dois amigos se perderam em outra dimensão.
00:32Os poderes daí me deram pau e eu tava lidando com sentimentos muito complicados envolvendo
00:36um astronauta que não ia voltar pra Marte tão cedo.
00:39E eu ia pra uma aventura espacial incrível e épica.
00:43E você?
00:43Ah, eu acho que o Mark tá livre.
00:45Vou invocar ele no inferno pra uma missão completamente aleatória e sem sentido.
00:49É, vai ser uma boa.
00:50É isso que eu vou fazer.
00:52Sem sentido, não.
00:54Bom pro caráter.
00:57Tá falando que eu não tenho caráter?
00:59Viagem pro inferno é metáfora pra desafios da vida pessoal.
01:03Trazer clareza.
01:04Ajudar com culpa.
01:06Ah, tá.
01:07Sei.
01:07Eu tô sem culpa nenhuma aqui.
01:09Pra ajudar no contexto.
01:11De um lugar que ninguém tinha perguntado.
01:13Eu vou viver por centenas de anos e eu nem tenho tempo pra isso.
01:20Fez um uniforme antigo voltar.
01:23Você tá querendo levar crédito por isso?
01:25Fica legal.
01:27Ó, você acha?
01:28Eu sempre achei que ele se destaca.
01:29Ei!
01:30Não muda de assunto.
01:33Pode conhecer Satã.
01:35É, ele era incrível.
01:37É.
01:38Mas isso não muda o que você fez.
01:39Você deve a mim e a todo mundo por essa sua distração.
01:44Demorou mais que esses hambúrgueres.
01:47Então, o que exatamente você vai fazer pra compensar a gente, hein?
01:53Já estar trabalhando duro.
01:55Ah, é?
01:56Trabalhando duro no quê?
01:58Trabalhando duro.
01:59Escrevendo, blando, desenhando com giz, fazendo mágica com imagens e assando.
02:05Ei, para.
02:06Nada disso.
02:07Não é assim que essas coisas são feitas.
02:09Você cozinha?
02:11Nasci em inferno.
02:13Não entender produção de televisão.
02:16Não me diga.
02:20Ainda tô te vendo.
02:24Tá.
02:25Vamos só esquecer isso tudo, tá?
02:28Você vai me invocar de novo?
02:30Não.
02:32Promete.
02:33Promessa de demônio.
02:35Tá ótimo.
02:35Era o que eu queria.
02:36Espera, promessa de demônio?
02:37O que é uma promessa de demônio?
02:39Uma promessa ao contrário?
02:40Então você vai me invocar de novo?
02:41Peraí, o que é uma promessa de demônio?
02:42Olha, Data.
02:44Empolgante.
02:44Mal posso esperar.
02:45Responde a pergunta.
02:47Bom pro caráter.
02:48Você viu o que eu fiz a Biltro?
02:50Teve ajuda.
02:51Arma laser.
02:52Roland.
02:53Velhote com barba.
02:54Melhor colocar esse capacete de volta.
02:55Tchau, tchau.