00:00En trois mots, comment vous décririez Billy à la croisée des mondes ?
00:02Outsider, rebelle, magique.
00:05Moi je dirais original, audacieux, émouvant.
00:08Bonjour, je m'appelle Chloé Jouanet, je suis là parce que je prête ma voix à Billy dans le dessin
00:12animé.
00:12Bonjour, je m'appelle Jeremy Ferrari, je suis là parce que je prête ma voix à Bifroger Crogrogne.
00:16Qui de vous deux ressemble plus à son personnage, Chloé ou Jouanet ?
00:19Bah moi je pense, non ? Ou alors vraiment ?
00:21Non, c'est vrai que c'est un chat à trois yeux qui a des lois magiques, qui vit dans
00:25une caravane.
00:26C'est pas la caravane le plus choquant.
00:28Non, c'est ce qui est le plus proche de moi. C'est vraiment la caravane.
00:32Si vous pouviez partir à l'aventure avec Billy et Bif, vous embarqueriez ou pas ?
00:35Oui, pour voir le monde, pour être avec eux, ouais ouais.
00:37Mais que si on a des pouvoirs par contre ? Qu'on soit pas les deux losers ?
00:40Chloé, ce que vous voudrez vraiment, c'est pouvoir être sous l'eau sans avoir froid.
00:44C'est vraiment le pouvoir qu'elle a répété à peu près toute la journée.
00:47Donc elle aimerait bien pouvoir le vivre une fois.
00:49Je l'ai dit une fois, et tu le répètes pour moi, j'ai pas.
00:52Quelle a été la plus grande difficulté dans le doublage de vos personnages ?
00:55Moi c'était une scène d'émotion que j'avais du mal à faire,
00:57où elle était vraiment d'un coup toute petite, toute enfant.
01:00Et je pense que j'étais trop dans un mimétisme de l'anglais à ce moment-là,
01:05et qu'il fallait que je me l'approprie.
01:06Et d'ailleurs, à partir du moment où je l'ai trouvée,
01:09on a refait des trucs qui se passaient avant, parce qu'on avait trouvé le personnage.
01:12C'est vraiment un point clé important.
01:14C'est vraiment au début de la rencontre, quand elle rentre dans la caravane,
01:17où il a un long discours, pendant qu'il y a le chaudron qui passe et qui tourne,
01:20et je dois jouer plein de trucs différents, parce que je dois lui parler,
01:22je dois m'énerver sur le chaudron, il y a un truc qui craque, il y a un machin et
01:25tout.
01:25Et en fait, je pouvais le découper, mais ça ne marchait pas.
01:28Donc il a fallu, à un moment donné, arriver à le faire vraiment tout d'un coup dans le rythme.
01:32Et ça, c'était peut-être là où il y a eu plus de complications.
01:35Quel est le Disney qui a marqué votre enfance ?
01:36C'est vraiment un des tout premiers Disney où tu le vois sur le bateau, tu sais, au début.
01:41Et d'ailleurs, dans le film, au début, pour le logo Disney,
01:44il le montre ce fameux Mickey.
01:46Et c'est là où, j'avoue, je me suis dit,
01:47« Oh putain, trop, t'appartiens un tout petit peu à ça, c'est quand même un rêve. »
01:52Moi, c'est « L'abeille avec le chat ».
01:53Je pense que c'est un des premiers que j'ai vus.
01:57C'est fou de moi.
01:58Pas l'anti du tout ?
01:59Genre, nul.
02:00Nul.
02:02Pas pointu.
02:03Très populaire.
02:04Quel personnage Disney auriez-vous rêvé d'incarner ?
02:07« Marraine la bonne fée ».
02:08Moi, la d'un.
02:08Quelle chanson Disney connaissez-vous par cœur ?
02:10Par cœur, c'est dur, mais moi, je pense que quand même,
02:13libérer, délivrer, je l'ai pas mal, quoi.
02:15Et dans les deux versions, françaises et anglaises.
02:17En anglaise, ouais.
02:18Let it go.
02:19Elle va vous le chanter tout de suite.
02:21Et 3, 2, 1.
02:22En mélangeant, en faisant une phrase en anglais, une phrase en français.
02:25Quel Disney pourriez-vous regarder 100 fois sans vous en laisser ?
02:27Moi, j'avoue, j'adore Ratatouille.
02:29Je suis fan de Ratatouille.
02:30Je pourrais vraiment le...
02:32J'adore.
02:33Moi, c'est Aladdin.
02:34Vraiment, je pense que c'est celui qui me lasserait le moins.
02:36Simba ou Stitch ?
02:37Stitch.
02:37Simba.
02:37Disneyland Paris ou une soirée Disney sous un plaid ?
02:40Ah, putain.
02:41Disneyland Paris, ouais.
02:42Être une princesse Disney ou un méchant Disney ?
02:43Être une princesse Disney.
02:44Un méchant Disney.
02:45On le sent dans le même film.
02:47Avoir un compagnon à trois yeux comme Biff ou un génie comme dans Aladdin, justement ?
02:50Avoir un compagnon à trois yeux comme Biff.
02:51Oui, parce qu'elle ne fera rien des vœux.
02:53On en a parlé long.
02:55Moi, je veux une lampe.