00:01Tres siglos después de su realización, el transparente de la Catedral de Toledo se ha sometido a una restauración cuyos
00:06frutos se han dado a conocer ahora.
00:08Obra de Narciso Tomé, el transparente generó un fuerte rechazo entre los defensores del estilo gótico original del templo, quienes
00:15consideraban la obra barroca un añadido excesivo.
00:18Su intención era permitir que el rayo de sol penetrase desde lo alto hasta el sagrario, iluminándolo directamente como símbolo
00:28de la presencia divina.
00:30Para lograrlo, Narciso Tomé perforó el muro del ábside y rompió una de las bóvedas góticas medievales de la girola
00:39para abrir un gran tragaluz oculto y transformó el hueco en un estallido de mármol, bronce, estuco y luz.
00:50La pérdida progresiva de materiales ha hecho necesario acometer una actuación muy compleja a nivel técnico en la que se
00:56ha contado con dos grandes andamios de 16 y 28 metros de altura.
01:00Se trata de una restauración de gran alcance. Se han resuelto los problemas de adhesión de las pinturas, del enlucido
01:09de yeso, mediante inyecciones de mortero,
01:12y en otras zonas se han fijado la capa pictórea desigregada por la humedad.
01:16Se han reintegrado pictóricamente grandes faltantes, con el más exceso situado en la zona norte,
01:23y se han arrancado y recolocado fragmentos de pintura mural allí donde se habían desprendido el enlucido.
01:30Durante ocho meses, un equipo de 20 personas, entre químicos, historiadores, montadores de andamios o especialistas en trabajos de yeso,
01:37se han implicado en esta restauración para devolver su brillo al transparente.
01:41Ante nuestros ojos se despliega una tormenta de formas y de volúmenes.
01:48Las figuras se elevan entre nubes y ángeles, se entrelazan, nos envuelven y conducen nuestra mirada cada vez más alto.
01:57Y allí, donde parece que la piedra ya no puede llegar, la pintura prolonga la composición hacia el cielo,
02:08desdibujando los límites entre las distintas artes.
02:13Todo se entrelaza, todo nos habla y todo adquiere un único sentido.
02:20La Catedral de Toledo seguirá cometiendo restauraciones,
02:23consciente de que el patrimonio hay que custodiarlo, cuidarlo, enriquecerlo y transmitirlo a las nuevas generaciones.