00:00C'est bon pour toi ?
00:02Alors, M. le Président, aujourd'hui, une convention très importante qui a été signée
00:08et qui montre, en fait, qui symbolise l'engagement du département envers la protection de l'enfance.
00:14Exactement, vous voyez, les actualités, malheureusement, nous le rappellent encore ces jours-ci,
00:19combien nous devons être attentifs quand il y a violence intrafamiliale
00:23et en particulier lorsque ces violences touchent directement les enfants de la famille
00:30qui sont des victimes collatérales en étant soit spectateurs et parfois quand eux-mêmes subissent ces mêmes violences.
00:36Donc, nous devons agir et à travers la convention que nous avons signée,
00:40eh bien, nous, en clair, nous posons le cadre qui nous permet d'intervenir,
00:46autorités judiciaires et services du département pour accompagner ces enfants victimes de ces violences.
00:53Concernant la convention, justement, elle concerne quoi exactement, si je peux former de ça comme ça ?
01:01Eh bien, elle pose, je dirais, les règles d'intervention des équipes.
01:06D'abord, bien sûr, il y a la partie judiciaire et puis vous avez la partie accompagnement social et familial.
01:13Donc, c'est un cadre qui est fixé où les deux institutions doivent travailler ensemble,
01:19mais chacune dans le champ de ses compétences.
01:22Et cette convention, en fait, c'est un outil de travail, tout simplement,
01:26qui nous permet de fixer le cadre et de rappeler les conditions d'intervention
01:30de nos travailleurs sociaux et de l'accompagnement des services judiciaires.
01:56Oui, parce qu'il y a eu la PECA, tristement célèbre.
02:00Alors, en 1977, le Conseil général a investi dans le foyer de Terre-Rouge.
02:05Aujourd'hui, il y a deux foyers.
02:07Foyer de Terre-Rouge, foyer du Nord-Est à Sainte-Marie.
02:11Et donc, ce sont des lieux d'accueil où nous accompagnons ces enfants victimes de violences.
02:18Ces enfants sont accompagnés et on leur offre, je dirais, les conditions de leur épanouissement.
02:27On leur offre de l'affection qui, parfois, leur a manqué.
02:31Et surtout, le but pour nous, c'est de réparer, je dirais, avec humilité,
02:37mais de réparer les traumatismes.
02:40Nous le faisons à travers nos équipes sociaux, sociales,
02:44mais nous le faisons aussi en lien avec les autorités judiciaires,
02:49les municipalités comme Saint-Pierre aujourd'hui,
02:53et en lien avec des équipes médicales,
02:55notamment s'agissant des troubles de santé mentale.
02:59Donc, ici, vous avez un lieu de vie.
03:02C'est un lieu d'accueil et d'épanouissement des enfants
03:04qui nous sont confiés au titre de l'aide sociale à l'enfance.
03:07Sous-titrage Société Radio-Canada