• hace 1 minuto
¡La polémica por el doblaje de “Wildwood” sigue dando de qué hablar! 🎬🎙️ Actores que participaron en el redoblaje de la película rompieron el silencio y opinaron sobre la contratación de celebridades para este trabajo.
📹: María Montoya y Estefanía Ramírez

Categoría

🎈
Diversión
Transcripción
00:00Yo creo que siempre poner a alguien nuevo en cualquier disciplina es una apuesta, que puede salir bien o no.
00:05Y que todos hemos pasado por ahí también.
00:07Esto con este redoblaje pues es una parte de respeto para quienes ya habían hecho la película, ¿no?
00:12No.
00:13¿Ustedes cómo lo ven?
00:14Yo lo veo, yo, Erika, como una oportunidad para mí de estar en un proyecto increíble.
00:19Lo demás, de verdad, yo no, yo lo veo a partir de ahorita.
00:23Esta es una nueva historia para mí, es un nuevo momento para mí, una oportunidad de estar en una gran
00:27película.
00:28Súper agradecida con las personas que me han escrito por redes, que han estado súper pendientes.
00:33Eso, yo me quedo con eso.
00:35Que es una oportunidad para mí, a nivel profesional, de darle voz a muchos de mis compañeros de doblaje.
00:41Porque también ahorita Eric y yo también somos la voz de los que están atrás también esperando que los vayan
00:45a ver al cine.
00:45Que son los actores que les acabo de nombrar.
00:48Eso es, el tener esta voz.
00:49De quien no se habló y que su trabajo está tan bueno.
00:52Y que su trabajo está espectacular.
00:53Entonces yo creo que esa es la oportunidad que yo estoy viendo en mí.
00:59Como directora de doblaje, ¿crees que fue un error darle un protagónico a una actriz sin experiencia?
01:08No, no, no.
01:10Como director, más bien es ver tú, conocer a tu personaje.
01:17No sé cómo sucedió lo que sucedió anteriormente.
01:20Pero como director sí es ver tu personaje, ver tu película, ver qué actor.
01:26Y a veces uno puede proponer y de pronto el director no tiene la opción a veces de poder escogerlo.
01:32Entonces ahí sí, no sé, te digo, qué fue lo que, cómo, cómo fue las circunstancias.
01:38Pero a veces te pueden decir, necesito que trabaje esta persona contigo.
01:43Y entonces, bueno, ya depende de uno cómo puede mover los...
01:47Me parece que en este caso fue algo impuesto, ¿no?
01:49Que dijeron, bueno, ya hicimos el casting para todos y ellos fueron los que quedaron.
01:53Yo creo que, yo creo que fue, o sea, incluso ellos han mencionado que ellos se quedaron por una, por
01:59un casting.
01:59Yo creo que respondiendo un poquito o abonando a esa pregunta,
02:03yo creo que siempre poner a alguien nuevo en cualquier disciplina es una apuesta que puede salir bien o no.
02:09Y que todos hemos pasado por ahí también.
02:10Exacto.
02:11Siempre todos hemos tenido una primera vez.
02:13Entonces, y nos fue bien o nos fue mal, no había redes en ese tiempo,
02:17pero yo también tuve una primera vez.
02:18Yo creo que todos en un trabajo hemos tenido.
02:20O sea, seguramente si le rasca.
02:21¿Protagónico?
02:24Lleva peso de...
02:25Siempre hubo un primer protagónico para todos.
02:27Pero yo llevaba en un caminito.
02:29Pero no todos.
02:30O sea, es decir, a lo mejor yo la primera vez que hice Ambientes para cine,
02:35yo llevaba trabajando tres años.
02:38Y compañeros en la misma película llevaban un año trabajando.
02:41Y yo no podría saber quién lo hizo mejor, si ellos o yo.
02:44Lo que sé es que por algo alguien está ahí.
02:46Por eso yo les decía, no hay competencia.
02:48Tu competencia es tu camino.
02:49No, lo que tú te preparaste y lo que tú puedes entregar.
02:52No podría decir que es una falta de respeto si cambian o no cambian.
02:56Les decía, yo estuve de los dos lados.
02:57Y la comparación que voy a hacer, la voy a hacer a propósito,
03:01porque esta película se estrenó el 31 de octubre,
03:03alucinó el Día de Muertos.
03:05Cuando alguien en tu vida muere, dices, qué injusto.
03:08¿Por qué? Y no era su tiempo.
03:09Y habrá otros que digan, gracias Dios por el tiempo que viví con esta persona.
03:13Entonces yo creo que lo que vale la pena decir es, en mi caso, cuando estuve antes y me quitaron,
03:19es qué padre que pude al menos estar en el tráiler o al menos estar en la terna.
03:24Para mí, les voy a contar esto, cuando me llamaron a hacer el casting para Buzz Lightyear,
03:28yo ya no sabía si me iba a quedar.
03:30Pero para mí solamente el hecho de que me llamaran y que dijeran, él podría, ya es un éxito.
03:35Y si nos centramos en lo bonito, creo que eso es lo que realmente vale la pena.
03:41Y de este lado, que me tocó ser el verdugo, lo único que puedo decir es,
03:46qué chido que puedo estar en este proyecto.
03:48Entonces creo que la justicia también es bien subjetiva.
03:51Uy, y eso podríamos filosofar, ¿eh?
03:53Porque la justicia se somete desde el punto de vista de quién.
03:57¿Y cómo se va a aprovechar esta oportunidad, no?
03:59Yo creo que cada quien es responsable de que cada oportunidad que te da la vida
04:03es tu responsabilidad, cómo la vas a tomar, cómo la vas a llevar a cabo.
04:07Entonces yo creo que ahí sí también es decisión de cada quien,
04:10cómo tomar esta nueva oportunidad.
04:12Porque quienes trabajaron, que tuvieron que ser suplidos,
04:17ellos tienen su carrera y hacen cosas muy padres,
04:21tienen sus éxitos, cada uno de los tres, en las novelas, en telehit,
04:28todas las reseñas que hace Javier, que además a mí me encantan,
04:32me fascina la energía con lo que lo hace.
04:34Y entonces lo que realmente hay que ver es la película.

Recomendada