00:01The Holy Spirit of Latter-day Saints
00:03...
00:12...
00:13...
00:27You say that for us it's a great honor to have this prize, and I believe it represents
00:34the fact that we have made films with a certain continuity, a certain continuity of research.
00:47It's a bit pretentious to say it about yourself, but there is a work that tries to build
00:53and I think that after a certain time, we can say that there is something singular
01:01with these two brothers who do cinema for 40 years, and we are European, so the Academy
01:11tells us that we should honor them.
01:16There are a lot of examples in history that tell us that cinema has nothing humanized, but that it can
01:23participate in order to be human beings, to help us become more human.
01:33Some films can help us become more human.
01:36The films like Charlie Chaplin, for example, can help us become more human.
01:40That's true.
01:41But there are a lot of films that we don't, they can't help us become more human.
01:44In fact, it's something else.
01:46But it's true that cinema, as in other forms of art, can help us become more human, even
01:54if the culture has never stopped the barbarian.
02:01We live, I would say, at a moment where there is a lot of gap.
02:07It's complex, the current situation for the European cinema, the world cinema, but also the African cinema.
02:15Because we always forget it.
02:17But the situation is posed for them in terms more financial and more material.
02:23But what's going on, I don't know.
02:26What's going on, I don't know.
02:27I don't know either.
02:28We can take it through several reasons.
02:31I think that the views of the authors, of the filmmakers, of the women, remain.
02:40Now, are they still going to have the possibility of technical, material, financial, to express themselves, to criticize themselves, to
02:52criticize themselves, to love themselves, to criticize themselves, to criticize themselves ?
02:58Well, I think that the number of rooms that are diminued.
03:02I think that the coming of the platforms that demand, what we call a formatage, is quite important.
03:10So, I would say that in such a complex situation, the only thing I believe I'm sure is that it
03:18will have to fight.
03:20We, the authors, the writers, the filmmakers, the filmmakers, the filmmakers, who love cinema, it will have to be the
03:29exploitants, who love cinema, of course, of course, of course, of course, of course, of course.
03:33There are also platforms that are people who love cinema and who don't want to do the film in our
03:42place and play in the place of actors and actresses.
03:45They go in the place of actors and actors.
03:47So that there is an humanity that remains in cinema.
03:50That, we have to fight.
03:51We refuse to give all our information to the cinema.
03:56For the cinema, we, it's an art mechanics, so we are taken into the problem of whether artificial intelligence can
04:03make films in our place, just simply.
04:04Yes, but if we don't confuse the simulacre and the real, and the individual, the singular, we are foutus.
04:14And the society is foutus, too.
04:20And there, if we go in our own sense, if we quit the cultural exception, we will have a formatage
04:27which will be dictated by the profit.
04:30We will find the common denominator the largest denominator, and we will have to let the singularity exist.
04:37Give us money, shit.
04:39Faites your work of political representative of Europe.
04:43Faites your work.
04:44Pensez que la culture, ce n'est pas une marchandise comme une autre.
04:47Les gens pensent, réfléchissent, sont émus.
04:50Et leur émotion, c'est de la penser, l'émotion.
04:53C'est de la penser.
04:54Ce n'est pas des choses comme ça qu'on vit et puis qui disparaissent.
04:58Non, ça reste.
04:59On a été émus par un plan dans un film.
05:03Et là, on n'est plus, si jamais tout se ressent, tous ces plans se ressent, on ne sera plus
05:06émus par eux.
05:07Ça passera, on les consommera puis on les oubliera tout de suite.
05:10Et donc, voilà, moi j'espère qu'on garde ça, vraiment.
05:14Et là, l'Europe, comme disait mon frère, a un grand rôle à jouer.
05:17Et le prix est une manière de dire, voilà deux individus singuliers qui font des films singuliers,
05:24eh bien, il faut que ça continue.
05:28On s'inspire beaucoup de la réalité de ces luttes, mais qui sont parfois individuelles, non connues, même quasi clandestines,
05:36si je peux dire.
05:36Donc, ça nous intéresse évidemment.
05:39Et c'est très bien que les jeunes français et ailleurs aussi, en Belgique aussi, demandent, parce qu'ils font
05:47des demandes concrètes.
05:48Ce n'est pas seulement contre, contre, contre ceci, contre cela.
05:51Ils demandent des choses concrètes que, normalement, un État démocratique doit pouvoir donner.
05:59L'éducation étant un bien commun, il faut que ce bien commun existe et existe de la façon la plus,
06:05je dirais, la plus belle possible, la plus forte, la plus capable, effectivement, de répondre aux demandes d'éducation qu
06:12'il y a dans une société démocratique.
06:13Et ça, bon, il y a un vrai problème, mais ce n'est pas seulement en France, c'est partout.
06:19Notre cinéma, sans être un cinéma militant, politique, etc., mais on a toujours pris des personnages qui étaient enfermés dans
06:30une situation économique et sociale.
06:32Aussi psychique, mais quand même liés à une pauvreté, liés à des impossibilités matérielles.
06:39Et ça, pour nous, c'est très important et le film que nous allons faire est en cours de cette
06:46famille, si je puis dire,
06:48concerne des gens qui sont dans une situation difficile pour laquelle, disons qu'ils les enferment et se battent pour
06:56en sortir.
07:00Dans le bon sens, on est un Dieu, on parle, on échange aussi.
07:03Et si on a fait ça toute sa vie et puis qu'à un moment donné, on se sépare, je
07:07ne sais pas comment c'est merde.
07:09Je ne connais pas des gens qui, il n'y a pas beaucoup de couples de cinéastes.
07:13Mais Ethan avait fait des romans.
07:14Oui, oui, mais qui ont, si je puis dire, eu la même carrière en solo alors qu'ils avaient fait
07:2330 ans, 40 ans ensemble.
07:25À un moment donné, si on travaille ensemble, ce n'est pas seulement du hasard.
07:28Ce n'est pas du hasard de naissance, ce n'est pas du hasard d'affinité.
07:31Il y a aussi une espèce d'alchimie, comme dirait l'autre, un plus un égale trois.
07:36Vous voyez ?
07:43Sous-titrage ST' 501
07:44C'est parti !