- há 4 horas
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:20A Lackey of the Lich Lord, the Wall of Desperation is no place for your kind.
00:00:25God said, let there be light.
00:00:28Judgment of holy light.
00:00:39I am the Archangel Gabriel, Holy Knight Arthur.
00:00:43You have guarded the Wall of Desperation for twenty years, and we have borne witness to your courage and your
00:00:48faith.
00:00:49In three days you shall be crowned the sacred spirit of our God, and dwell in the light forevermore.
00:00:56Thank you, my God.
00:00:57In three days, I'll be crowned a sacred spirit.
00:01:01When that time runs, I'll wipe out every last undead creature beyond the wall.
00:01:10General, an urgent order from the Queen.
00:01:13This is the Ninth One.
00:01:18General Arthur, leave the border in the hands of your lieutenant and set out for the capital immediately.
00:01:37Your Majesty, do you see now? You issued nine orders, and he obeyed not a single one. He doesn't hold
00:01:42you in any regard at all. A man like that cannot be allowed to remain.
00:01:48All the good Arthur has done these past twenty years cannot erase the crimes he committed before.
00:01:53Guards, summon Arthur.
00:02:04Isabella, it's been twenty years. You've grown up so much. I never imagined you'd come to a place like this
00:02:10in person.
00:02:10Insolence! Why do you not kneel before Her Majesty? And you dare address Her Majesty by name? Arthur, you are
00:02:16far too presumptuous!
00:02:20And who are you? I am Victor, Her Majesty's newly appointed Grand Court mage. By rank, I stand above you.
00:02:30Isabella, what brings you all the way to the north with so many people? It's cold here. You shouldn't have
00:02:36come.
00:02:37I shouldn't have come. This land belongs to my Vesperi Empire. Arthur, do you know what crime you have committed?
00:02:47Isabella, these twenty years, I've kept hordes of undead out of the north. What crime could I have committed?
00:02:53Three months ago, three hundredly beyond the wall, a vein of supreme-grade magic crystal was discovered. I sent nine
00:03:01successive, nine successive orders commanding you to let the mage association's people intermine it!
00:03:08And you? Every time you made excuses, the undead are steering. It's too dangerous out there, and refuse to let
00:03:19them in no matter what.
00:03:21It's been three months now, and not a single crystal has been mined. Arthur, what exactly are you scheming by
00:03:31sealing off that magic crystal vein?
00:03:35Your Majesty, he's doing this to build up his own military power and keep that magic crystal vein all to
00:03:41himself!
00:03:42Isabella, you actually believe this?
00:03:47What lies beneath that mine isn't magic crystal at all. It's connected to the Nunderworld passage.
00:03:53Ten years ago, a Lith Lord slipped into the Vasanti Empire through that passage.
00:03:59I gravely wounded it, and it has been hiding in the deepest reaches of the undead realm ever since, nursing
00:04:04with wounds to be three days-
00:04:06Enough!
00:04:07Netherworld passage, Lith Lord. Do you take me for an eight-year-old child?
00:04:16Isabella, you have to believe me. Once it's mined, the passage will open, and that Lich Lord will surely break
00:04:22out-
00:04:23Silence, Arthur! You've guarded this place for twenty years.
00:04:26Our Vesperian Empire is no longer the Empire it once was.
00:04:34Seven great legions. An army of a million.
00:04:38A mage's association a thousand strong.
00:04:42And the Dragon Knight Corps.
00:04:44All mighty forces guarding my Vesperian Empire.
00:04:48Lynch Lord or not, it will die beneath the might of my Vesperian Empire.
00:04:53Her Majesty is right. Look outside, all of you. The death air is thin.
00:04:58So-called? Where is this so-called Lich Lord?
00:05:01General Arthur, do you cling to the military power in your hands, or do you covet that magic crystal vein?
00:05:08Isabella, give me three days. Just three days, and I can deal with that Lich Lord once and for all.
00:05:14I won't wait a single day. Over a thousand mages and artisan skills are already waiting inside the wall.
00:05:19Victor, read the decree.
00:05:24Arthur, kneel and receive the decree.
00:05:28Dare refuse to kneel? Do you intend to rebel?
00:05:34Grand Magist, General Arthur was personally sent by the late King to guard the Wall of Desperation,
00:05:39with a standing equal to a Duke. By custom, he is not required to kneel before the Queen.
00:05:46The Queen's word is custom. By status, she is the Queen. By rank, Arthur is merely the commander of the
00:05:52Wall of Desperation.
00:05:53Will you kneel or not?
00:05:59Your servant obeys.
00:06:02By the will of the Queen, Arthur, commander of the Wall of Desperation,
00:06:06has repeatedly defied the Queen's orders, holds harbor's treasonous intent.
00:06:13From this moment on, Arthur is stripped of all his posts and is to surrender command of the army immediately.
00:06:19All defenses of the Wall of Desperation shall be taken over by Grand Mage, Victor!
00:06:33Your Highness, are you all right?
00:06:35Brother Arthur, you're amazing! Will you always protect me?
00:06:43I, Arthur, swear on my honor as a knight that I will protect Princess Isabella for the rest of my
00:06:48life.
00:06:52The token is yours.
00:06:56Victor, let me warn you. Once the Minderworld Passage opens, the entire Veselay Empire will be plunged into catastrophe.
00:07:05Arthur, has guarding the Wall of Desperation turned your brain to mush?
00:07:10A lich lord? Nothing but a trick to scare people.
00:07:15First thing tomorrow morning, the Royal Major's Guild will begin excavating the magic crystal mine!
00:07:28Isabella!
00:07:30What more do you have to say?
00:07:35Give me three days.
00:07:37Once I've dealt with the Lich Lord for good, you may mine as you please.
00:07:40Enough!
00:07:45Three days, three days, it's always three days with you.
00:07:48Twenty years ago you said three days, ten years ago you said three days, and today you're still saying three
00:07:52days!
00:07:56Arthur, do you think I'll forever be that little princess trailing behind you, needing you to handle everything for her?
00:08:05Brother Arthur!
00:08:08Why do you have to go somewhere so far away? I don't want you to leave!
00:08:15Isabella, I'm going to guard the Wall of Desperance to protect you and to protect the whole empire.
00:08:22You have to come back!
00:08:23I'll wait for you!
00:08:26By the time I return, you'll surely be a magnificent queen!
00:08:36Arthur, I am no longer that little girl who could only cry and wait for you to come back.
00:08:42I am Isabella Lannister, queen of the Vastoria Empire. Seven great legions, an army of a million, and over a
00:08:48thousand mages are the swords in my hand.
00:08:51A lift, lord?
00:08:52If it really dares to come, the imperial army could crush it with a single finger!
00:08:58Isabella, you really have grown up.
00:09:05Isabella, do you remember this?
00:09:10The late king handed this to me himself on his deathbed. I have never forgotten it.
00:09:16When I am gone, I betrust Isabella to you. You must protect the Vasanti Empire.
00:09:20Father, don't leave me.
00:09:23Your majesty, rest assured, I will protect the princess and the Vasanti Empire.
00:09:28How dare you! You're using the late king to threaten her majesty. Arthur, what are you really up to?
00:09:36You have no say here. I am now the commander of the Wall of Desperation.
00:09:42How do I have no say? Arthur, have you still not grasped your place?
00:09:49Isabella, you are the late king's only child and I am honoring his dying wish.
00:09:54He told me to keep you safe. I can't stand by and watch you make a mistake!
00:10:00Arthur, you defied nine of my orders and now you threaten me with my late father.
00:10:05Who exactly is making a mistake here? The Vespera Empire of today is mine to rule!
00:10:12Isabella, please stop being so headstrong, all right?
00:10:15Headstrong? If you ask me, you're the headstrong one.
00:10:19Your majesty, General Arthur has guarded the Wall of Desperity for 20 years and should know the
00:10:25situation beyond the wall well. Perhaps we could wait another three days.
00:10:28Silence! My mind is made up. Anyone who dares say another word shares Arthur's guilt and will be
00:10:34punished for defying a royal decree. Arthur, my father is dead. Don't think you can use him to pressure me!
00:10:41This matter concerns the foundation of the realm. We have already discussed and decided it with the
00:10:46ministers. Even if my father rose from the dead, he could not make me change my mind. Back then,
00:10:55father tried to control me and so did you. Now I am Empress of the Vizonte Empire,
00:11:00sovereign of the nation, and you still want to control me? No one in this world can control me.
00:11:11Pass on the order. Begin mining the magic crystal vein immediately. Anyone who dares to
00:11:16obstruct it is to be killed on the spot. Don't touch me!
00:11:28Save it, Arthur. Her majesty has left. She doesn't want to see you again. Out of my way!
00:11:34Do you know what your greatest mistake is? It's not defying orders. It's that your merit
00:11:39overshadows your sovereign. You've guarded the north for 20 years. The soldiers recognize only you,
00:11:47Arthur, not the queen. How long do you think her majesty can tolerate you? 20 years. I guarded this
00:11:54place for 20 years, all to keep her safe. And in the end, I've become her enemy?
00:12:04Forget it. In three days, I'll be crowned a sacred spirit. Then I'll destroy the Lich Lord with my own
00:12:10hands. That much I owe the late king. After that, I'll leave this place and never concern myself with
00:12:16the empire's affairs again. Arthur, 10 years. I have returned.
00:12:35The vein is just ahead. Her majesty said that as long as we find the vein...
00:12:44Captain! It's an undead knight! Hmph. What are you afraid of? It's just one undead knight. Watch me!
00:13:02Let human die.
00:13:15Lord Arthur, spare me! I told you before, no undead may approach the Wall of Desperation.
00:13:22The undead actually dare to approach the wall
00:13:26Could the Lith Lord Seal be weakening?
00:13:28I have to find a way to persuade Isabella
00:13:29That vein must never be touched
00:13:32Arthur, you wait until the last second to step in on purpose, didn't you?
00:13:39Wait, you just said I told you before
00:13:41How many times have you been in contact with these undead?
00:13:44Have you been in league with them all along?
00:13:46I don't have time for this
00:13:49Stop right there
00:13:50I'm going back right now to tell Her Majesty what you've done
00:13:54Let's see if she still trusts you
00:14:06There really are undead
00:14:07I have to get back and report this to Lord Grand Magic
00:14:17Brother Arthur, faster, faster!
00:14:19Hold on tight, Your Highness, I'm speeding up!
00:14:23I think this is Brother Arthur
00:14:26Isabella, why have you become like this?
00:14:29So cold, so much a stranger
00:14:31Is it the spell of power?
00:14:34No matter what
00:14:35I will honor the late King's dying wish
00:14:38And protect you and the entire Vesetran Empire
00:14:44Sarahan
00:14:45What's happened?
00:14:46Why are you in such a hurry?
00:14:48Master!
00:14:49Something terrible has happened!
00:14:53What is it?
00:14:55Slow down and tell me
00:14:56Her Majesty has sent the Minister of Finance and the Royal Guard
00:14:58They're tearing down the wall's magic array!
00:15:01What?
00:15:02The magic array must not be dismantled
00:15:13Smash them!
00:15:14Pry out every crystal and ship them to the capital!
00:15:23Stop!
00:15:31You're no longer a Legion, Commander
00:15:33What right do you have to shout here?
00:15:38I act on the Queen's orders
00:15:41You dare defy her?
00:15:42Break this array
00:15:43And countless undead will pour in
00:15:45The million civilians behind this wall
00:15:47Will be the first to die!
00:15:51Undead?
00:15:52We've stood here half the day
00:15:54And haven't seen a single bone!
00:16:0020 years guarding the wall
00:16:02Did it rot your brain?
00:16:05The moment the Lich Lord senses the array is broken
00:16:08It will break out
00:16:10You've handed over your token
00:16:11Yet you still meddle and defy royal decrees
00:16:14Do you think the Empire's laws are for show?
00:16:17Seize Arthur!
00:16:18Hold him for the Queen's judgment!
00:16:20Yes, Lord!
00:16:33Your Majesty
00:16:34The Royal Mages Association reports
00:16:36That the Magic Crystal Mines Reserves
00:16:38Far exceed expectations
00:16:39Enough to equip the Imperial Army
00:16:42For ten years
00:16:43Good
00:16:44How is the mining progressing?
00:16:46Conditions beyond the wall are complicated
00:16:49The snow is deep and hard
00:16:51For the army to march through
00:16:52So for now
00:16:53Only preliminary surveying has been done
00:16:55But I'm confident
00:16:56Mining can begin before long
00:16:59Very good
00:17:00The Grand Mage is thorough in his work
00:17:03That puts my mind at ease
00:17:04However
00:17:05There is one small problem
00:17:07What problem?
00:17:09There's a large magic array
00:17:11At the Wall of Desperate
00:17:13Every time it's opened
00:17:14It takes half a day
00:17:17Making it very inconvenient
00:17:18For mages and troops to come and go
00:17:21And each opening consumes
00:17:23A great many magic crystals
00:17:25A magic array?
00:17:27Why is there a magic array
00:17:29At the Wall of Desperation?
00:17:30Did Arthur build it?
00:17:31Indeed
00:17:33Years ago
00:17:34In the name of defending against the undead
00:17:36Arthur spent half of the treasury's magic crystals
00:17:38To build this great array
00:17:39Looking at it now
00:17:41I fear he had other designings
00:17:42Then tear it down
00:17:44Yes, Your Majesty
00:17:45Arthur is far too inconsiderate
00:17:47Wasting so many magic crystals
00:17:49On such a barren place
00:17:50If only he were half as obedient
00:17:52As you, Grand Mage
00:17:54Your Majesty is too harsh
00:17:57Lord Arthur has guarded the Wall
00:17:58For twenty years
00:17:59He's naturally grown attached to it
00:18:02And it's only human
00:18:03To be reluctant to leave
00:18:06As long as Your Majesty
00:18:07Comforts him in the days to come
00:18:09Lord Arthur will surely come around
00:18:11And understand Your Majesty's good intentions
00:18:15You think of everything, Grand Mage
00:18:19But Your Majesty
00:18:20There's something I'm not sure I should mention
00:18:23Speak
00:18:24The dismantling of the array
00:18:26Is already underway
00:18:27But its core is extremely complex
00:18:29And since Lord Arthur built it alone
00:18:32There are no detailed records of it
00:18:34Anywhere in the kingdom
00:18:36I'm afraid it can't be fully dismantled
00:18:38In a short time
00:18:38If the work stalls halfway
00:18:40What's so difficult about that?
00:18:44Since Arthur built this array
00:18:45He must know where its core lies
00:18:49Brother Arthur has always spoiled me the most
00:18:52I'll simply issue another order
00:18:53Commanding him to hand over the array's core
00:18:57Your Majesty
00:18:58Terrible news
00:18:59Your Majesty
00:19:03Terrible news
00:19:05What's all this panic about?
00:19:07Your Majesty
00:19:08General Arthur has wounded the Minister of Finance
00:19:10And the Royal Guards
00:19:12And he's blocking the Mages Guild
00:19:14From dismantling the magic array
00:19:17What?
00:19:18Arthur
00:19:19He dares defy my decree again and again
00:19:23What on earth does he want?
00:19:25Please calm yourself, Your Majesty
00:19:27There must be some misunderstanding
00:19:30General Arthur has always been loyal
00:19:32He's not one to act so recklessly
00:19:37Perhaps the late King made him some promise
00:19:40Granting him the power to execute court officials first
00:19:42And report afterward
00:19:44The late King
00:19:46Execute first and report later
00:19:47What audacity!
00:19:48Your Majesty
00:19:49That's not what I meant
00:19:51I only thought
00:19:51Enough!
00:19:53Grand Mage
00:19:54There's no need to speak up for him anymore
00:19:58We meant to give him a chance to mend his ways
00:20:00To show letheancy in light of his twenty years of hard service
00:20:05We never imagined he'd be so arrogant
00:20:08So spoiled by favor
00:20:11Come
00:20:11We shall see for ourselves what Arthur intends to do
00:20:20Brother Arthur
00:20:21I meant to bring you to the capital after you step down
00:20:24And make you my Imperial consort
00:20:28Why must you always oppose me?
00:20:33Master
00:20:34Aren't you afraid this will enrage Her Majesty
00:20:37Defying a royal decree is no small charge
00:20:40Isabella may be proud, but she's not unreasonable
00:20:44As long as I patiently explain what's at stake
00:20:46Her Majesty the Queen has arrived!
00:20:56Arthur, what audacity
00:20:58Release them at once
00:20:59Clear the way
00:21:00And stop obstructing the Ministry of Works
00:21:03Isabella
00:21:04I've already agreed
00:21:05To let you mine the ore
00:21:10But this magic array
00:21:12Is the most important barrier
00:21:13Against the undead beyond the wall
00:21:15Why tear it down?
00:21:18Enough
00:21:19You are a commoner now
00:21:20You have no right to meddle in the Empire's affairs
00:21:25Isabella
00:21:26I've already given ground
00:21:28Why must you push this to the bitter end?
00:21:30Tearing down even the array
00:21:32That has protected the Empire for twenty years
00:21:35How is this array in your way?
00:21:41How is it in our way?
00:21:44Arthur
00:21:45You are now a man without title
00:21:46Power
00:21:47Power
00:21:47Or influence
00:21:49What do the defenses of the Wall of Desperation
00:21:52Or the Court's decisions have to do with you?
00:21:56Must we explain ourselves to you?
00:22:04Ah, Arthur
00:22:05This is a state secret
00:22:07You are no longer a member of the Imperial Court
00:22:09You have no right to know
00:22:10If the secret were to leak
00:22:12If the secret were to leak
00:22:12We would all go down as the Empire's eternal sinners
00:22:18My master has guarded the Wall of Desperity for twenty years
00:22:22And he was the late King's own student
00:22:24Both publicly and personally
00:22:27He has every right to know
00:22:29The Wall of Desperation belongs to the Empire
00:22:32Not to your master alone
00:22:34This concerns the Empire's thousand year destiny
00:22:37No one may stand in the way
00:22:38Not even the late King's student
00:22:41My master has guarded the Wall of Desperacity for twenty years
00:22:45Even if you won't credit his achievements
00:22:48You can't deny
00:22:49His toil
00:22:50You can't wrong him like this
00:22:55Enough, Grand Mage Victor
00:22:56Since he's so eager to know, tell him
00:22:59Let him at least die knowing why
00:23:03Yes, Your Majesty
00:23:09Ah, Arthur
00:23:10Arthur
00:23:12After twenty years in this bitter, frozen land
00:23:15I suppose you have no idea what the world outside has become
00:23:21Arthur
00:23:22You probably don't know this yet
00:23:24But the Empire is at war
00:23:26With the Desert Empire to the west
00:23:28And the Southern Federation
00:23:29And several other nations to the south
00:23:31The fighting is fierce
00:23:33Magic crystals and supplies are desperately scarce
00:23:36And every single day
00:23:37Hundreds, even thousands of soldiers die
00:23:40For lack of magic crystal supplies
00:23:44That great magic crystal vein
00:23:46Is the Empire's hope of turning the tide
00:23:49Once it's fully mined
00:23:51The Empire's strength will surge
00:23:53And we can defeat the Desert Empire
00:23:55And the Southern Federation
00:23:57Do you understand?
00:23:58If we're at war with foreign enemies
00:24:00Mining the vein is understandable
00:24:01But why must the array be torn down?
00:24:05What does one have to do with the other?
00:24:09The war is going badly
00:24:11The vein must be mined at full capacity
00:24:14With magic crystals shipped out day and night
00:24:19But this wretched array of yours takes half a day
00:24:21Every time it opens or closes
00:24:23And it consumes a huge amount of magic crystal
00:24:26The daily transport losses are astronomical
00:24:28It'd be far better to just tear down the array
00:24:31And focus everything on transporting crystals
00:24:34That's the only way to keep losses to a minimum
00:24:38Arthur
00:24:39For the Empire's everlasting glory
00:24:42For the million soldiers on the front lines
00:24:44Are we wrong to do this?
00:24:46That reasoning is far too flimby
00:24:48If Her Majesty is worried that opening the array
00:24:51Wastes magic crystals
00:24:52Then I'll provide the crystals myself
00:24:56Oh my
00:24:57What big talk from Lord Arthur
00:25:00Do you know how many magic crystals it takes to open this array each day?
00:25:04At least a hundred top grade magic crystals
00:25:09It seems Lord Arthur has squeezed quite a fortune out of the people
00:25:13In his twenty years at the Wall of Desperation
00:25:16There are so many magic crystal veins beyond the Wall of Desperation
00:25:20Arthur has guarded it for twenty years
00:25:22Who knows how much he's secretly hidden away?
00:25:25Exactly
00:25:26No wonder he's blocking the Empire from mining
00:25:28It's his own private property
00:25:30Shut your mouths!
00:25:32My master isn't that kind of man!
00:25:34Sarahan
00:25:34Be quiet
00:25:48Brother Arthur
00:25:50Why do you have to go somewhere so far away?
00:25:52I don't want you to leave
00:25:54Isabella
00:25:56I'm going to guard the Wall of Desperance
00:25:58To protect you
00:25:59And to protect the whole Empire
00:26:04Arthur
00:26:05So you're the same as ever
00:26:06Once you've decided something
00:26:08You never give up
00:26:08No matter what anyone says
00:26:10Still just as stubborn
00:26:13Isabella
00:26:13I've never changed
00:26:15It's you who hit
00:26:16Silence!
00:26:17We are the Sovereign now
00:26:18The Queen of the Vassori Empire
00:26:21Of course we are no longer
00:26:23That little girl
00:26:23Who could only cry
00:26:24And wait for you to come back
00:26:28Don't you dare lecture us
00:26:29With the past
00:26:35You defend this array so desperately
00:26:37Claiming it's all for the common people
00:26:39Could it be
00:26:40Just as Grand Majors Victor said
00:26:42That it touches some interest of your own?
00:26:52Isabella
00:26:52No matter what anyone else says
00:26:54You must believe me
00:26:55I would never harm you
00:26:58Isabella
00:26:58There truly are countless undead beyond the pass
00:27:02And a luch lord
00:27:04Once this array is broken
00:27:06They'll break through the seal
00:27:08And invade the south
00:27:11Spreading lies to mislead the people
00:27:13The same baseless excuse again
00:27:16I, the Imperial Archmaester
00:27:19Have long since sent
00:27:20Large numbers of mages
00:27:22Beyond the pass
00:27:23To search
00:27:26There are indeed
00:27:27Some undead creatures out there
00:27:29But most are nothing more
00:27:31Than low-level undead
00:27:32They can't stir up
00:27:34Any real trouble
00:27:35Where are these countless undead?
00:27:38Where is this so-called
00:27:39Lich Lord?
00:27:41Arthur
00:27:42What's your real purpose
00:27:43In saying all this?
00:27:44Do you really think
00:27:46The Wall of Desperation
00:27:47Is your private domain?
00:27:50Isabella
00:27:52I have never lied to you
00:27:56Those undead are extremely cunning
00:27:58They've long since gone into hiding
00:28:02Once this array is torn down
00:28:04They'll rush out at once
00:28:07And the first to die
00:28:09Will be the million civilians
00:28:10Within the Wall
00:28:11Even if only for the sake
00:28:12Of those million lives
00:28:14Isabella
00:28:14You can't tear down this array
00:28:19Isabella
00:28:20Arthur
00:28:21You keep saying
00:28:22It's for the common people
00:28:24But would you like to know
00:28:25What those million civilians
00:28:26Within the Wall
00:28:27Think for themselves?
00:28:29What do you mean?
00:28:44Give back our magic stones
00:28:46Tear down the rain
00:28:48Get out of the Wall
00:28:52Arthur
00:28:54Let's see what excuses
00:28:55And reasons you have now
00:28:58Everyone
00:28:59This is the man
00:29:01He won't let us dig for magic stones
00:29:04He won't let us live a good life
00:29:06That's right
00:29:07It's him
00:29:08He spent 20 years at the Wall
00:29:10Living the high life
00:29:11While us common folk
00:29:13Can't even get a full meal
00:29:16Now we've finally found a magic stone mine
00:29:18And he still wants to stop us
00:29:20What is he up to?
00:29:27General Arthur
00:29:29This old man is 80 this year
00:29:31And I've lived at the Wall of Desperation
00:29:33My whole life
00:29:34We all listened to you
00:29:36Paid our taxes obediently
00:29:37Held our posts obediently
00:29:39And what did we get for it?
00:29:41Poverty
00:29:43Hardship
00:29:49Now that a magic stone vein
00:29:51Has finally been found
00:29:53And our lives are about to get better
00:29:55Please have mercy on us
00:29:57Have mercy, General Arthur
00:29:59Give us a way to live
00:30:00Give back our magic stones
00:30:02Have mercy, General Arthur
00:30:04Give us a way to live
00:30:06Give back our magic stones
00:30:10Oh, Arthur, Arthur
00:30:12Let's see how much longer
00:30:14You can keep up the act
00:30:2420 years
00:30:26I've protected them for 20 years
00:30:28And all I get in return
00:30:30Is endless cursing and resentment
00:30:33Arthur
00:30:34You've seen it all
00:30:37These are the common people
00:30:38You want to protect
00:30:41They don't need your protection
00:30:43What they need is magic stones
00:30:45Gold coins
00:30:46Food
00:30:47A prosperous life
00:30:48You think you're protecting them
00:30:50But they think you're harming them
00:30:52You think you've safeguarded their lives
00:30:54But they only feel you've kept them
00:30:56From getting rich
00:31:00Brother Arthur
00:31:01Don't you understand yet?
00:31:02You take yourself far too seriously
00:31:07Isabella
00:31:08Do you think I was wrong?
00:31:11Wrong?
00:31:13You weren't wrong
00:31:14You just
00:31:15Take yourself far too seriously
00:31:17Brother Arthur, look at them
00:31:19They don't need you at all
00:31:28Give me two days
00:31:30After two days
00:31:31Whatever the outcome
00:31:32I won't stand in your way again
00:31:33Yesterday it was three days
00:31:35And today it's two
00:31:36Brother Arthur
00:31:37What exactly are you planning to do?
00:31:42Just two days
00:31:45After two days
00:31:46I, Arthur
00:31:47Will accept whatever judgment
00:31:49Your majesty sees fit
00:31:51Very well, brother Arthur
00:31:52We will give you two more days
00:31:54If you dare obstruct us again after that
00:31:57Don't play master
00:31:58Forgetting our old bond
00:32:23Child, what is your name?
00:32:26Arthur
00:32:27Arthur
00:32:28Arthur
00:32:28A fine name
00:32:29From this day on
00:32:30You are a knight of my Vesorte Empire
00:32:40Brother Arthur
00:32:41Faster, faster
00:32:44Hold on tight
00:32:44Your Highness
00:32:46Isabella
00:32:46Why?
00:32:47Why did it come to this?
00:32:53Arthur
00:32:53Arthur, when we are gone
00:32:55We entrust Isabella to you
00:32:57You must protect her for us
00:32:59And protect the Vesante Empire
00:33:04Rest assured, your majesty
00:33:06For as long as I live
00:33:07I will hold the wall of desperation
00:33:09And protect the princess
00:33:10Even if I'm crushed to dust
00:33:12I will never fail your majesty's trust
00:33:16Your majesty, tell me
00:33:18What should I do?
00:33:21The common people don't believe me
00:33:23The ministers suspect me
00:33:24And even Isabella
00:33:30Master
00:33:31Why don't we just leave?
00:33:33Get away from here
00:33:35Leave?
00:33:37If I leave
00:33:38What happens to the million civilians of the wall?
00:33:40What happens to Isabella?
00:33:45Sarahan
00:33:46I made a promise to the late king
00:33:49As a knight, I cannot break it
00:33:52Yes, master
00:33:59Sarahan
00:34:00You are my only disciple
00:34:03Keep an eye on those people from the Mages Guild for me
00:34:05For these two days, whatever happens
00:34:07Don't let them tear down the array
00:34:10Yes, master
00:34:16General Sarahan
00:34:17Have you thought it over?
00:34:19Grandmage, my master's kindness to me is as heavy as a mountain
00:34:22I can't
00:34:23Kindness as heavy as a mountain
00:34:25You followed him guarding this place for 20 years
00:34:28What have you gotten out of it?
00:34:29Your battle aura has stagnated
00:34:31You've got frost poison in your body, haven't you?
00:34:34You don't even own a decent weapon
00:34:42In here are 10,000 top-grade magic stones
00:34:44Hand over the core diagram of the array and they're all yours
00:34:47What's more, I'll recommend to Her Majesty that you be made commander of the Wall of Desperation
00:34:54Lord Grand Magist, I...
00:34:56I can't betray my master
00:34:5910,000 more
00:35:07Sarahan, you need to learn to read the times
00:35:08Your master is finished in two days
00:35:10If you follow him, there's only death ahead
00:35:12Besides, think about it
00:35:14Your master's so stubborn, he won't even listen to Her Majesty
00:35:16What can he possibly do in two days?
00:35:21I'll tell you the truth
00:35:21We found that Lich Lord too
00:35:24But it's long been gravely wounded and is in a deep sleep
00:35:27When the time comes, it won't be breaking out through the array
00:35:30We'll take the array down ourselves and then destroy it, understand?
00:35:37Master took me in and raised me since I was little
00:35:39He's the teacher I love and respect most
00:35:44So...
00:35:45So you'll have to pay more
00:35:50Good!
00:35:52I, the Imperial Archmajor, was right about you after all
00:35:56I knew you were a smart man
00:35:5830,000 top grade magic stones
00:36:00Plus the post of commander of the Wall of Desperation
00:36:03Deal!
00:36:14The array's core has been destroyed
00:36:16No wonder they're tearing it down so fast
00:36:19Isabella doesn't believe me
00:36:21The people hate me
00:36:22And even the disciple I trusted most has betrayed me
00:36:2520 years of guarding
00:36:27And in the end, it's all a joke
00:36:33Arthur!
00:36:34The great array is broken
00:36:36What do you have to say now?
00:36:41I have lost
00:36:43From now on, this wall, this empire, these countless people
00:36:46None of it has anything to do with me, Arthur
00:36:54Strange
00:36:55Why do I feel so uneasy?
00:37:13Come back, Arthur, please
00:37:15Come back!
00:37:26Go!
00:37:27Go, go!
00:37:29Go!
00:37:52a miracle kneel quickly kneel
00:37:55oh an angel it's an angel oh god
00:38:01this is an angel how is this possible
00:38:10this aura such pure holy energy is it really an angel holy knight arthur through twenty years of
00:38:19steadfast guard you have proven your faith and your valor in the name of our god i proclaim you
00:38:25a sacred spirit to bathe in holy light for all eternity in the money sense of his eye world
00:38:31it's instance of his memories the ray be as other rancher has all eternity
00:38:38thank you my god
00:38:44i poured my heart and soul into guarding this city
00:38:47this nation these people and now that i've been crowned a sacred spirit it feels like nothing but
00:38:55irony brother arthur who are you really it's fake fake it has to be fake
00:39:01your majesty this must be an illusion the undead beyond the wall of masters are bewitching the mind
00:39:07arthur must be under the control of the undead you mustn't believe it our vasyria empire hasn't seen
00:39:11a miracle in a thousand years we strip arthur of his post and a miracle just happens to appear
00:39:15it must be a show he stays himself
00:39:20an illusion
00:39:21all this golden light filling the sky the figure of an angel you're telling us it's an illusion
00:39:29your majesty the undead realm has supreme demons skilled at enchanting the mind
00:39:34arthur has guarded this place for twenty years his mind was corrupted by the undead long ago
00:39:39he's trying to shape your resolve and shape the very foundation of the empire
00:39:49does your majesty recall
00:39:51half a month ago i sent men beyond the past to scout and they happened upon an undead night
00:39:55the moment that thing saw arthur it knelt and begged for mercy on the spot
00:39:59and arthur actually said i told you before no undead may approach the wall of desperation
00:40:02what does that mean when and to whom did he say such a thing
00:40:06now that a miracle has appeared i fear it's the undead using him for some sinister scheme
00:40:11you'd rather believe victor than me the one who guarded you isabella are you still hesitating
00:40:16for twenty years enough it's all over
00:40:30arthur how much more have you been hiding from us this angel this holy light why did you never say
00:40:35anything isabella you don't need to know
00:40:40what what is that supposed to mean from now on the vasante empire the wall of desperation
00:40:45the countless people and you isabella lannister none of it has anything to do with me
00:40:50brother arthur we forbid you to leave we command you to stay
00:40:55twenty years i guarded you guarded this city guarded the late king's last wish
00:41:01and in the end i couldn't even earn a single word of your trust
00:41:17arthur stop right there we command you as your queen
00:41:25he dares ignore us he dares just walk away like that
00:41:29please calm yourself your majesty arthur's mind has been corrupted by the undead that's why he's so
00:41:34treasonous he's gone but we still have important matters to attend to we are still responsible for
00:41:38the empire's countless people the grand master does right from here on i leave it to you
00:41:43yes your majesty i will not disappoint you
00:41:53ha ha ha arthur your seal is finally broken
00:41:57ten years i have waited ten whole years today i will crush vesop underfoot
00:42:02my children kill
00:42:16the lith lord who got beaten black and blue by arthur ten years ago
00:42:21do you really think my vastote empire fears you
00:42:27today i'll finish you off right here
00:42:29and show you the true might of my vastote empire attack
00:42:39great element of fire heat my call flamestorm power of frost condense into a spear
00:42:46yes
00:42:49for the empire for the queen
00:42:52charge
00:43:06so much for the lith lord
00:43:15is that all is this all the vesperate empire can do
00:43:20and show you
00:43:48that all is all i need to do
00:43:59I have dragons too
00:44:17Retreat, retreat now
00:44:22Too many, there are too many of them
00:44:25Retreat, retreat
00:44:28The Vestpassage Empire
00:44:30An army of a million
00:44:32A thousand mages
00:44:34The Dragon Knight Corps
00:44:36Ha ha ha, all a bunch of trash
00:44:39My children, crush the wall of desperation
00:44:43Leave no one alive
00:44:58Undead
00:44:59There really are undead
00:45:01Your majesty, there are far too many undead
00:45:04We should return to the Imperial Capital as soon as possible
00:45:09Silence!
00:45:10As sovereign of this nation, with so many of my people behind me
00:45:13How could I flee alone?
00:45:25Rest assured, your majesty
00:45:26The Wall of Despair is protected by its array
00:45:28However powerful that Lith Lord may be
00:45:30It can never break through the wall
00:45:43They're impossible
00:45:44Lord Grand Mages
00:45:46You already had the Wall's Array torn down
00:45:49Dammit
00:46:07General Arthur
00:46:08General Arthur, save us!
00:46:09General Arthur, where are you?
00:46:17General Arthur, save us!
00:46:20I... I was wrong!
00:46:26Your majesty, run!
00:46:29We will not run!
00:46:31We will not leave
00:46:33We will stay and live or die with the Wall of Despair
00:46:36Royal Guards, follow us into battle!
00:46:40Your majesty, go!
00:46:42If we don't go now, it'll be too late
00:46:44There are too many undead
00:46:46We can't hold!
00:46:48Let go of us!
00:46:49We are the Queen
00:46:50We must protect our people
00:46:51Let go!
00:46:57Brothers, fall back!
00:46:59Retreat south with me!
00:47:01Once we reach the Imperial Capital, we'll be safe!
00:47:04The army! The army's running away!
00:47:06Help! Don't run!
00:47:08Come back and protect us!
00:47:10General!
00:47:11Please take us with you!
00:47:13Take my child!
00:47:14General!
00:47:14Those civilians!
00:47:16We can't worry about all that!
00:47:17If we don't run, we'll all die here!
00:47:19Useless!
00:47:20A pack of useless cowards!
00:47:22When General Arthur was here, he never abandoned us!
00:47:25Night watch my foot!
00:47:26They're all deserters!
00:47:27All cowards!
00:47:29Lord Sarahum, you are now commander of the Wall of Despair Harry
00:47:32You're duty bound to protect the civilians!
00:47:35That was Lord Arthur's strict standing order!
00:47:37Our mission is to protect Her Majesty, not to waste time here!
00:47:41Hurry and follow me back to the Imperial Capital to protect Her Majesty!
00:47:45The Wall has fallen!
00:47:46I'm not staying here to die!
00:47:48As long as I bring the Night Watch back to the capital,
00:47:51Her Majesty will surely reward me!
00:47:53And my career will soar!
00:48:08Spread out! Spread out!
00:48:10Don't crowd in!
00:48:11Hold formation!
00:48:19Go! Go quickly!
00:48:23Go!
00:48:27Thank you for saving us, General!
00:48:29You're a good man!
00:48:30A hundred times better than that Arthur who abandoned us!
00:48:33Yes! Yes!
00:48:34That traitor Arthur!
00:48:35He just up and left!
00:48:36Abandoned all of us!
00:48:37You're the good one, General!
00:48:40Master Arthur, do you hear that?
00:48:42Twenty years of guarding them and this is what you get!
00:48:46I swing my sword once, and they say I'm a hundred times better than you!
00:48:51Yes! That's it!
00:48:53I'll bring part of the Nightward and some civilians back to the capital,
00:48:56and I'll be the hero will be the coward who fled the battlefield!
00:48:59Rise! Follow this General, and I'll take you to the Imperial Capital!
00:49:11The Bone Dragon! It's back! Run! Run! Run!
00:49:24Move! Get out of the way!
00:49:27Stop blocking us!
00:49:29Move!
00:49:30Damn it!
00:49:31Too many civilians! They're slowing the whole column down!
00:49:35And there are more and more undead behind me!
00:49:37If I wait any longer, I'll surely die!
00:49:44No! I can't die here!
00:49:46I have to make it back alive!
00:49:50Nightwatch! Hold off the undead!
00:49:52Hold off those undead!
00:50:02And let the civilians get away first!
00:50:02Brothers! Hold off these undead and let the civilians get away first!
00:50:20General Arthur?
00:50:28General! General, you've come back!
00:50:31Your subordinate salutes you, General!
00:50:36I'm no longer an Imperial General.
00:50:39You needn't kneel to me.
00:50:40I only came because I couldn't bear to watch you die for him.
00:50:43My Lord!
00:50:44No matter what, you'll always be our Lord!
00:50:47You're the only one we trust!
00:50:48That's right, General! We trust only you!
00:50:50General!
00:50:51General!
00:50:51Take us away from here!
00:50:53We're done risking our lives for the Vasanti Empire!
00:50:58Lord Arthur, this lowly one didn't know it was you.
00:51:01Please spare me!
00:51:02They're no longer the people I protect.
00:51:04Get lost!
00:51:05Yes!
00:51:05Yes, yes, yes, yes!
00:51:06Lord Arthur!
00:51:14It's you!
00:51:15You just killed a lot of my kin!
00:51:24Master!
00:51:24Master!
00:51:25Master save me!
00:51:26It's gonna kill me!
00:51:26Sarahan!
00:51:27When you sold out the Array's core, causing the wall of desperation to fall and unleashing the undead calamity,
00:51:33did you ever stop to think that I was your master?
00:51:36From that moment on, you were no longer my disciple.
00:51:39Master!
00:51:40I was wrong!
00:51:41I was truly wrong!
00:51:43Victor forced me!
00:51:44He gave me 30,000 magic stones and I lost my head for a moment!
00:52:01General!
00:52:02You!
00:52:05Master!
00:52:06For the sake of raising me with your own hands, I followed you for over 10 years!
00:52:11How can you be so heartless?
00:52:12Save me just this once!
00:52:13More than 10 years of bond, and you sold it with your own hands.
00:52:19Sarahan, you deserve to die!
00:52:29Let's go!
00:52:32Yes, General!
00:52:41My lord, Sarahan may have deserved to die, but he did follow you for more than 10 years.
00:52:50David, do you know how the Array's core was destroyed?
00:52:53It was Grand Magic Victor and his people who tore it down.
00:52:57No!
00:52:59That great Array was built under the joint direction of the late King and myself.
00:53:02It sustains the protective power of the entire Wall of Desperation.
00:53:05If Victor wanted to tear it down, it would take him at least several years.
00:53:10And yet Victor and his people dismantled the Wall's entire Array in a single day!
00:53:14The real reason is that Sarahan personally handed the Array's core diagram to Victor.
00:53:19That's how the Wall of Desperation's Array was completely dismantled in just one day!
00:53:24What?
00:53:26Who Sarahan had betrayed us?
00:53:28That bastard!
00:53:29No wonder the Great Array was torn down overnight!
00:53:32So he was the traitor!
00:53:34So many of our brothers died because of him!
00:53:37Death was too good for him!
00:53:40Traitor.
00:53:41Good riddance.
00:53:44My lord, the Wall has fallen and the Empire is in chaos.
00:53:47Where will you go? We swear to follow you to the death!
00:53:49I'm no longer an Imperial commander, and I don't intend to concern myself with the Empire's affairs any longer.
00:53:56I'm returning to Dragonstone Isle.
00:53:58It's my fate, granted to me by the late King.
00:54:01From now on, I'll live there in seclusion, away from the affairs of the world.
00:54:10We vow to follow you to the death, my lord!
00:54:13Through fire and water, we will not falter!
00:54:16Come.
00:54:18I'll take you home.
00:54:35General Arthur, you can't leave!
00:54:38What will we do if you go?
00:54:39That's right! You're a holy knight! You're a sacred spirit!
00:54:42You have to protect us!
00:54:43General Arthur, you've protected us for 20 years! Keep protecting us!
00:54:47We'll come with you to Dragonstone Isle!
00:54:49I'm no longer commander of the Wall of Desperation, nor am I a man of the Empire.
00:54:54Your affairs have nothing to do with me.
00:54:56What do you mean, nothing to do with you?
00:54:58You've guarded us for 20 years, and now you're just up and leave?
00:55:01Have you no conscience?
00:55:02And what about these soldiers? Aren't they the Empire's men?
00:55:05Make them give up their horses! We old and weak women and children can't walk!
00:55:10You soldiers are supposed to protect the common people!
00:55:12Give us the horses! You walk!
00:55:16That's right! These horses were bought with our taxes!
00:55:19Get down and give them to us!
00:55:21Come on! Let's go!
00:55:22We're headed to Dragonstone Isle, General Arthur!
00:55:24Hurry up and lead the way!
00:55:26You people!
00:55:27A few days ago, you were the ones cursing our general!
00:55:30And now you're the ones begging us to save you!
00:55:33Have you no shame?
00:55:37Don't waste ship!
00:55:38We're civilians!
00:55:39You're soldiers who defend the country!
00:55:41You're supposed to protect us!
00:55:42What's wrong with that?
00:55:43That's right! Everything you eat and drink is paid for by our taxes!
00:55:47Where would you be without us?
00:55:51You're right.
00:55:53Soldiers should protect the people.
00:55:54But from the moment you tore down the array, your general died.
00:56:06Arthur, you hypocrite!
00:56:07Leaving people to die?
00:56:09What kind of sacred spirit are you?
00:56:11You just wait!
00:56:12You'll get what's coming to you!
00:56:15I'm going to the Imperial Capital to report you!
00:56:17I'll report you!
00:56:23Skeletons! Skeletons! Run!
00:56:25No!
00:56:25General Arthur, wait for us!
00:56:27Save us!
00:56:28General Arthur, we were wrong!
00:56:38My lord, the undead have struck Dragonstone Isle too!
00:56:51Begone!
00:57:01Begone!
00:57:03Begone!
00:57:05Whoa!
00:57:05Begone!
00:57:08Arakhh!
00:57:12Eeey!
00:57:20Arakhh!
00:57:22Cya-
00:57:23T-
00:57:27My lord, he's grown even stronger than before.
00:57:40Thank you, master. Thank you, Lord Arthur.
00:57:48My lord, you've finally come home.
00:57:51Thank goodness, thank goodness.
00:57:53Howard, I've been guarding the Wall of Desperacy all these years.
00:57:56Thank you for your hard work looking after Dragonstone Isle.
00:58:00My lord, it was no hardship.
00:58:01Thanks to you, the people of Dragonstone Isle have always lived in peace.
00:58:05But ever since the undead calamity struck half a month ago,
00:58:09Dragonstone Isle has come under attack by the undead too.
00:58:12Before I left, I stationed plenty of guards on Dragonstone Isle.
00:58:16Why are there so few today?
00:58:17My lord, you don't know.
00:58:19Because of the undead calamity, a great many people have come to Dragonstone Isle lately.
00:58:24What people?
00:58:25Nobles, officials, and commoners who fled here from the north.
00:58:28They hold special status, so this old servant didn't dare turn them away.
00:58:31But after they arrived, my lord, go inside and see for yourself.
00:59:00Why is this meat so tough?
00:59:02Bring me a plate of tender black-tailed lamb instead.
00:59:05And tonight I'm sleeping in the biggest bedroom on the east side.
00:59:08Tell whoever's in there to get out.
00:59:10My lord, that's our master's room.
00:59:12What master?
00:59:13Your master Arthur was stripped of his post long ago.
00:59:16Dragonstone Isle belongs to the Empire now.
00:59:19We're Imperial officials, so Dragonstone Isle belongs to us.
00:59:22Exactly.
00:59:23Arthur defied a royal decree and tore down the walls array on his own, causing the undead calamity.
00:59:28Everyone on Dragonstone Isle has to answer for it.
00:59:31If you wait on us hand and fliss with good food and drink now, maybe we'll spare your dog lives
00:59:35when the time comes.
00:59:37Otherwise, you'll all die.
00:59:43General Arthur, what's he doing back?
00:59:46General Arthur and the Nightwatch too.
00:59:48How did they get back so fast?
00:59:49Who gave you the nerve to strike people on my Dragonstone Isle?
00:59:53Arthur, you're nothing but a commoner now.
00:59:56I'm here on the Queen's orders to inspect the north.
01:00:08How dare you!
01:00:12By order of the Queen, Arthur, receive the decree!
01:00:17Her Majesty's spoken decree.
01:00:19Arthur, Lord of Dragonstone Isle, colluded with the undead and privately let the Light Lord through the past,
01:00:25causing the fall of the north and calamity upon the Empire.
01:00:28Effective immediately, the entire House of Dragonstone Isle is to be taken into custody
01:00:32and escorted to the Imperial capital to await trial.
01:00:35I knew it!
01:00:36He must have been in league with the undead.
01:00:38Otherwise, why would the undead come right after he left?
01:00:41And that's not all.
01:00:42People have long said the undead beyond the past would kneel
01:00:45and beg for mercy the moment they saw him.
01:00:48And he acted like he dealt with them for ages.
01:00:51Isn't that proof he's on their side?
01:00:53Well done!
01:00:53It's this traitor who ruined us.
01:00:55Arrest his whole household.
01:00:57Guards, seize Arthur at once and send him back to the capital for trial.
01:01:11Arrest me.
01:01:12You.
01:01:19Ow, my back!
01:01:21Arthur, you're asking to die!
01:01:23Arthur, I'm a commoner.
01:01:24How can you treat me like this?
01:01:25Arthur, treating Imperial lulls like this?
01:01:28Aren't you afraid of Imperial law?
01:01:30From this day on, Dragonstone Isle is sealed in seclusion
01:01:33and has nothing more to do with the Vesperate Empire.
01:01:36Anyone who trespasses will be killed without mercy.
01:01:42All seven northern cities have fallen.
01:01:44And the western border is lost too.
01:01:46Your Majesty, the undead army is within 300 lyre of the capital
01:01:49and every other city has fallen.
01:01:51We beg your majesty to send troops to the rescue at once.
01:01:54Where's the million-strong army?
01:01:55Where's the mages' association?
01:01:57Where's the Dragon Knight Corps?
01:01:58Why can't they stop them?
01:02:00Your Majesty, the Dragon Knight Corps was wiped out beyond the wall.
01:02:03The mages' association suffered terrible losses
01:02:05and the surviving mages have all fled.
01:02:07The seven great legions are besieged by the undead legions
01:02:10and we've had no word from them for some time.
01:02:12Your Majesty, the undead legions are far too powerful.
01:02:15We humans simply can't stop them.
01:02:18What do we do?
01:02:19What on earth do we do?
01:02:21Who will save the Visterian Empire?
01:02:23Your Majesty, I fear the only one who can save the Empire now is Lord Arthur.
01:02:27He is a sacred spirit.
01:02:29Only he can save us.
01:02:31His brother Arthur?
01:02:33After how I treated him,
01:02:35would he still come to save us?
01:02:38Your Majesty, I have a plan.
01:02:40Grand Major Victor, what is your plan?
01:02:42I volunteer to go as envoy to the undead army
01:02:44and negotiate peace with the Lich Lord.
01:02:46Negotiate peace?
01:02:47You mean...
01:02:48I propose cleeding the entire North and West
01:02:50in exchange for the undead army's withdrawal.
01:02:52Of course, Your Majesty, this is only a temporary measure.
01:02:55We'd land for peace!
01:02:56That's a humiliating betrayal of the nation!
01:02:58Victor, how dare you propose such a thing!
01:03:02Please calm yourself, Your Majesty.
01:03:05I know this proposal disgraces the nation,
01:03:07but if we don't do it and the capital falls,
01:03:09the entire Vespot Empire will perish.
01:03:12I'm doing this entirely for the Vespory Empire,
01:03:14for its countless people,
01:03:15and for Your Majesty.
01:03:17It's the only way to preserve the Vespory Empire.
01:03:19Victor!
01:03:20If we cede the North and West to the Lich Lord as you say,
01:03:23what about the people of the North and West?
01:03:25What happens to them?
01:03:26Your Majesty,
01:03:27the North and West have nothing left but commoners now.
01:03:30There are no important nobles or families there.
01:03:32In fact,
01:03:33if the Lich Lord agrees to withdraw,
01:03:35we could even offer regular tributes of commoners
01:03:37as blood food in exchange for lasting peace.
01:03:42What did you say?
01:03:44You want us to hand over our subjects to the undead like livestock?
01:03:48Victor, are you even human?
01:03:49Your Majesty is the realm your father won to be destroyed in your hands.
01:03:53Think of the late King's last wishes.
01:03:54Think of Vesante's thousand-year legacy.
01:04:01Leave.
01:04:02All of you leave.
01:04:08Hmph.
01:04:09Women really are soft-hearted.
01:04:10What a commoner's worth.
01:04:12The human empire is doomed sooner or later.
01:04:14Why should I be buried along with it?
01:04:25Vesante's wall of desperation has fallen,
01:04:27and Arthur has been crowned a sacred spirit on Dragonstone Isle.
01:04:30Hmph.
01:04:31That foolish woman, Isabella,
01:04:32drove away her own guardian dignity for nothing.
01:04:34Your Majesty,
01:04:35if we could win Arthur over to our nation,
01:04:37he could easily wipe out the Lich Lord and protect our country.
01:04:40Issue the order.
01:04:41Send an Amboy delegation to Dragonstone Isle.
01:04:43Whatever the cost,
01:04:44we must invite Lord Arthur to join our nation.
01:04:46Yes, Your Majesty.
01:04:49Arthur is the only one who can suppress the undead calamity now.
01:04:52We must win him over at any cost.
01:04:54Lord Consular,
01:04:54the undead calamity is still far from our borders.
01:04:57We could court him after the Vestern Empire falls.
01:04:59Why?
01:04:59You don't understand.
01:05:01Lord Arthur may appear to have given up on the Vesante Empire,
01:05:04but what he gave up on was only the Vesante Royal House,
01:05:06its officials,
01:05:07and some of the Northern commoners.
01:05:09As long as we show sincerity,
01:05:10he is bound to come out of seclusion again and save the world.
01:05:14I see.
01:05:14Then what price should we offer?
01:05:16Tell him that if he's willing to shelter the Southern Federation,
01:05:19I will cede three Southern provinces as Lord Arthur's fief,
01:05:21hereditary in perpetuity.
01:05:23Three provinces?
01:05:25Those are the richest lands in the Federation!
01:05:27If we lose our lives,
01:05:29what good is land?
01:05:32Yes, my lord.
01:05:34I'll lead a delegation to Dragonstone Isle at once.
01:05:37Your Holiness,
01:05:38Lord Arthur has appeared on Dragonstone Isle.
01:05:41Nations everywhere are sending delegations to invite him.
01:05:44Lord Arthur is the sacred spirit chosen by our God,
01:05:47our God's emissary.
01:05:49I will go to Dragonstone Isle myself
01:05:51and ask Lord Arthur to return to the Holy Sign.
01:05:54Your Holiness will go in person?
01:05:56Lord Arthur was forsaken by his own people.
01:05:58His heart must have grown cold.
01:06:00Only sincerity and a vow before God can move him.
01:06:03May our God guide me to bring back the Savior of the world.
01:06:08Lord Arthur,
01:06:10my Emperor swears upon the thousand-year fate of the Desert Empire.
01:06:13He offers 100,000 top-grade magic stones
01:06:16and the perpetual session of five rich mining cities on our border
01:06:19to form a pact of brotherhood.
01:06:21He asks only that you grace our nation with your presence.
01:06:24Take command at the heart of our army
01:06:26and stand with us against the undead.
01:06:28Lord Arthur,
01:06:29the barren, harsh desert is hardly worthy of your sacred presence.
01:06:32Our Southern Federation offers to cede three Southern provinces.
01:06:35If you will come out of seclusion,
01:06:37the entire Federation will revere you as our guardian sacred spirit
01:06:40and worship you for all time.
01:06:41We beg Lord Arthur to come out of seclusion.
01:06:44Save all the people of the world!
01:06:51Well, well, if it isn't Her Majesty the Queen of Vesperia.
01:06:54What's this?
01:06:55Your million-strong army couldn't stop the undead.
01:06:56So now you've come to beg Lord Arthur too.
01:06:58When you drove him away,
01:07:00we didn't see you being so humble.
01:07:04Brother Arthur,
01:07:05the Desert Empire offers you treasure.
01:07:07The Southern Federation offers you three provinces.
01:07:10My Vesperia has nothing left,
01:07:11but I have my life!
01:07:12Brother Arthur,
01:07:13I have wronged you!
01:07:15Kill me!
01:07:16Flay me!
01:07:17I'll accept it all!
01:07:18I beg you only to save the people of Vesperia
01:07:21who are still alive!
01:07:28Your Majesty,
01:07:29my Master has asked this old servant to give you a message.
01:07:32My Master says he has retired to Dragonstone Isle
01:07:35and no longer concerns himself with the affairs of the world.
01:07:37Not the Desert Empire,
01:07:38not the Southern Federation,
01:07:40and not the Vestanta Empire.
01:07:42Your Majesty,
01:07:43if Arthur won't lift a finger,
01:07:44we needn't beg him anymore.
01:07:45I still have plans in the capital
01:07:47that can preserve the Empire's legacy.
01:07:49Isabella,
01:07:50you finally learned to bow your head.
01:07:51But sadly,
01:07:53it's too late.
01:07:58Your Holiness,
01:07:59Lord Arthur has refused three great empires.
01:08:01Even Queen Isabella of the Century couldn't persuade him.
01:08:04Should we still go?
01:08:05Of course we should!
01:08:06For the Holy See and for all the people.
01:08:08I must go and beg Lord Arthur.
01:08:09He alone can save us all.
01:08:11I, Lucy's Heartful End,
01:08:12the 23rd Holy Maiden of the Holy See,
01:08:14kneel and beg Lord Arthur to come forth.
01:08:16All members of our Holy See
01:08:17are willing to acknowledge Lord Arthur
01:08:19as our Lord
01:08:19so that the people of the world
01:08:20may be saved.
01:08:21All members of our Holy See
01:08:23are willing to acknowledge
01:08:24Lord Arthur as our Lord
01:08:25so that the people of the world
01:08:27may be saved.
01:08:36I, Lucy,
01:08:37Holy Maiden of the Holy See,
01:08:38swear in the name
01:08:39of our Lord's holy light.
01:08:40I offer the papal throne
01:08:41of the Holy See
01:08:42and the full strength of the Holy See
01:08:44to serve Lord Arthur.
01:08:45I ask only that you act
01:08:46to quell the undead planimity
01:08:48and save all the people
01:08:49of the world.
01:08:51My Lord,
01:08:52the Holy Maiden
01:08:53has been kneeling
01:08:54for three days now.
01:08:57The Holy See's sincerity
01:08:58is truly enough.
01:09:05Holy Maiden,
01:09:07please rise.
01:09:07I'll take on
01:09:08the undead calamity.
01:09:10Thank you, my Lord.
01:09:11Let's go
01:09:12to the Holy See's
01:09:13sacred mountain first.
01:09:30Hold on
01:09:31for the holy light.
01:09:32There are still
01:09:32ten dozen Dariots.
01:09:34Hold them back.
01:09:40These people,
01:09:41they're not running.
01:09:41They're the faithful
01:09:42who live on the sacred mountain.
01:09:44They vowed to live
01:09:45or die with it.
01:09:46And we vowed
01:09:47to protect them.
01:09:48So we will not leave.
01:09:51Then let them see
01:09:52what holy light
01:09:53truly looks like.
01:10:08My God!
01:10:09It's our God
01:10:10come to save us!
01:10:12We're saved!
01:10:13Thank God!
01:10:20In that direction,
01:10:22this will take out.
01:10:30your majesty.
01:10:31The situation is dire
01:10:33and I have something to say.
01:10:34The wall of Desperé
01:10:35has fallen.
01:10:36The undead
01:10:37have entered the realm
01:10:38and the Vassati Empire
01:10:40stands on the brink
01:10:41of destruction
01:10:42all because of Arthur.
01:10:45It was Arthur
01:10:46who disobeyed
01:10:48the royal decree,
01:10:49defied the empire
01:10:50at every turn
01:10:51and delayed
01:10:52the mining
01:10:52of magic crystals.
01:10:54It was because
01:10:55he abandoned his post
01:10:57that the array
01:10:57was broken
01:10:58by the undead.
01:10:59And now he hides
01:11:01on Dragonstone Isle
01:11:02and sits idly by
01:11:03while the empire falls.
01:11:05Everything he's done
01:11:06shows clearly
01:11:06that he's in league
01:11:07with the undead.
01:11:08The Grand Mage
01:11:09makes a good point.
01:11:11The Lich Lord
01:11:12didn't come
01:11:13sooner or later.
01:11:14it came right after
01:11:17Arthur left.
01:11:18How could that be
01:11:19a coincidence?
01:11:20Exactly!
01:11:21He must be a spy
01:11:22for the undead!
01:11:26Your majesty,
01:11:27with a powerful enemy
01:11:28at our gates,
01:11:29only peace talks
01:11:30can preserve the realm.
01:11:31I beg your majesty
01:11:32to issue a decree at once
01:11:33ordering me to negotiate
01:11:35with the undead army.
01:11:37Court is dismissed.
01:11:38All of you leave.
01:11:39I...
01:11:40I need to think it over.
01:11:45You're out of time,
01:11:47my queen.
01:11:51Damn it!
01:11:52This place...
01:11:58Gentlemen, generals,
01:11:59I, the Imperial Archmaester,
01:12:01have come to seek
01:12:02an audience
01:12:02with the Lich Lord.
01:12:09The Grand Court Mage.
01:12:11You dare come
01:12:12to see me alone?
01:12:14You've got some nerve.
01:12:17My Lord Sovereign!
01:12:18This humble one,
01:12:19this humble one,
01:12:20Victor,
01:12:20has come specially
01:12:21to pledge himself
01:12:22to you.
01:12:29Pledge yourself.
01:12:31You're the queen
01:12:32of Vespera's favorite.
01:12:33What,
01:12:34does she not
01:12:34treat you well?
01:12:37Your Highness!
01:12:39This humble one
01:12:40has been wronged.
01:12:41That woman, Isabella,
01:12:42is stubborn
01:12:43and short-sighted.
01:12:45Every day I begged her
01:12:46to recognize the way
01:12:47of the world
01:12:47and submit to you,
01:12:48but she insisted
01:12:49on listening only
01:12:50to that fool, Arthur.
01:12:52So you've come
01:12:53to pledge yourself
01:12:54to me.
01:12:55What can you give me?
01:12:58This humble one
01:12:59can open the capital's
01:12:59great protective array
01:13:00for you.
01:13:01I personally oversaw
01:13:02the construction
01:13:03of the capital's
01:13:04magic array core.
01:13:05The defenses,
01:13:06the guard rotations,
01:13:07the locations of the core nodes,
01:13:08I know them all
01:13:08like the back of my hand.
01:13:10If your rhinos
01:13:10will agree to just
01:13:11one condition,
01:13:12this humble one
01:13:13will deliver the entire
01:13:14capital to you
01:13:15at once.
01:13:16What condition?
01:13:18This humble one
01:13:18wishes to serve
01:13:19your highness.
01:13:20You need only rule
01:13:21the undead.
01:13:21I'll manage the human
01:13:22side for you.
01:13:23Every year,
01:13:24every year,
01:13:24I'll send you tribute.
01:13:25Blood food,
01:13:26treasures,
01:13:27slaves,
01:13:27anything.
01:13:28This humble one
01:13:28will be perfectly obedient.
01:13:31You certainly know
01:13:32how to work
01:13:33the abogus.
01:13:34Sell out your own
01:13:35kind completely
01:13:36and grab yourself
01:13:37a throne in the bargain.
01:13:39This humble one
01:13:40simply knows
01:13:41which way the wind blows.
01:13:42Those foolish human
01:13:43commoners aren't worth
01:13:43your trouble.
01:13:45Hmm.
01:13:46I can agree to that.
01:13:48Tomorrow night,
01:13:49I want to see the capital's
01:13:50great array gone.
01:13:52If you succeed,
01:13:53I will make you
01:13:54king of the humans.
01:13:57Thank you,
01:13:58your highness.
01:13:59Thank you,
01:14:00your highness.
01:14:00This humble one
01:14:01will get it done.
01:14:02I'll get it done.
01:14:06Brother Arthur,
01:14:07you were right.
01:14:07I was far too
01:14:08full of myself.
01:14:10A million strong army,
01:14:11a thousand mages,
01:14:12the Dragon Knight Corps.
01:14:14All of it crumbled
01:14:15at the first blow.
01:14:17On his deathbed,
01:14:18father asked you
01:14:19to protect me
01:14:19and I drove you away.
01:14:21I don't deserve it.
01:14:22I don't deserve
01:14:23to be queen of Vistarion.
01:14:33Thank you all
01:14:34for your hard work.
01:14:38Lord Grand Magist,
01:14:40what brings you here
01:14:40so late at night?
01:14:42Her Majesty is worried
01:14:43the array is overloaded,
01:14:44so she ordered me
01:14:45to inspect the core crystal.
01:14:47You've all worked hard.
01:14:48Go out and rest for a while.
01:14:55Arthur.
01:14:56Isabella,
01:14:57you drove me to this.
01:15:11The array!
01:15:12The Great Array is broken!
01:15:14How is this possible?
01:15:16Quick!
01:15:16Go report
01:15:17to Her Majesty!
01:15:24They're coming!
01:15:26They're coming!
01:15:29They're coming!
01:15:31Go back!
01:15:39Oh, my God, my God, my God, my God, my God.
01:16:03Your Majesty, run.
01:16:05That animal victor sabotaged the city's great array.
01:16:08The undead have broken in.
01:16:10Vylda, we will kill him with our own hands.
01:16:14Your Majesty, there's no time. Let me get you out first.
01:16:27Protect Your Majesty!
01:16:36Your Majesty, run south! We'll clear the way for you!
01:17:00My dear Queen,
01:17:01Why are you running?
01:17:04Your Majesty, run!
01:17:06Come on!
01:17:27Your servant, Victor, pays his respects to Her Majesty, the Queen.
01:17:31Oh, no. I suppose I should call you the former Queen now.
01:17:35Victor! You animal traitor!
01:17:39We treated you well. We made you Grand Mage.
01:17:41We entrusted the Wall of Desperation to you, and you betrayed me!
01:17:44Ha ha ha ha! Treated me well?
01:17:48My dear Queen, you really are naive.
01:17:51What did you take me for?
01:17:53An obedient dog? Bite whoever you tell me to bite?
01:17:56Why are you stilting on queenly heirs?
01:17:58Where's your million-strong army?
01:18:00Where's your Dragon Knight Corps?
01:18:02Where's your brother Arthur?
01:18:04Ha ha ha ha ha ha!
01:18:05Don't speak of brother Arthur. You're not worthy.
01:18:09Ha ha ha ha! I'm not worthy. And you are?
01:18:11Weren't you just kneeling at the gate of Dragonstone Isle begging him,
01:18:14Did he pay you any mind? Ha ha ha!
01:18:16Isabel, from beginning to end, you've been nothing but a joke!
01:18:19You'll get what's coming to you.
01:18:21What's coming to me?
01:18:22I believe only in power, and His Highness the Lich Lord is power!
01:18:27Your Highness, what shall we do with this woman?
01:18:29The Queen of the Veserae Empire, is it?
01:18:32Since you hate the undead so much, very well, I'll turn you into the very thing you hate most!
01:18:40Ah! No! Let me go!
01:18:44Your Majesty, weren't you always so mighty?
01:18:47Why are you screaming so pitifully now?
01:18:50Don't. Don't worry. After you're dead, I'll govern this country properly for you.
01:18:55Oh, and that dragon throne of yours looks very comfortable.
01:18:57I've wanted to try it for a long time.
01:19:04Victor! You will die a terrible death!
01:19:07Oh my! Your Majesty, why the name-calling?
01:19:10I'm only thinking of the Empire.
01:19:13Look at you! You drove Arthur away and squandered the army!
01:19:17If I don't take over, who will?
01:19:20Only I can save the Vestorian Empire.
01:19:24Only I can save its countless people!
01:19:28The Queen of Vespade.
01:19:31From this day on, you are my wraith general.
01:19:36Your Highness, this humble one has opened the capital's great array as agreed
01:19:40about what you promised this humble one before.
01:19:46Your Highness, this humble one will manage the humans for you.
01:19:50Absolutely loyal.
01:19:51You need only sit on your throne and enjoy.
01:20:02You, your Highness, you broke your word.
01:20:10My word. I am the Lich Lord, not one of your human merchants.
01:20:20Besides, how could I ever trust a worm like you, who'd sell out even his own master?
01:20:27Today, you sell off Isabella.
01:20:30Today, you sell off Isabella.
01:20:31Tomorrow, you sell off me.
01:20:33Keeping you around would only disgust me.
01:20:40As for managing the humans, I already have a better candidate in mind.
01:20:48DEBbyruxion off to the bathroom.
01:20:49Exactly shut the doors.
01:20:56Author!
01:20:56Author!
01:20:59Author!
01:21:03Author!
01:21:04Author!
01:21:16Lich Lord, ten years ago I spared your life and sent you crawling back to the netherworld.
01:21:22It seems you never learned to be great.
01:21:27Arthur, do you think I'm still the weakened I was ten years ago?
01:21:31I have devoured the souls of tens of millions of humans.
01:21:34My power now is more than enough to crush you.
01:21:46God said, let there be light.
01:22:01Twenty years ago, when I left the palace, it didn't look like this.
01:22:09Brother Arthur, I was wrong.
01:22:11I was truly wrong.
01:22:13I shouldn't have doubted you.
01:22:14I shouldn't have driven you away.
01:22:15I shouldn't have trusted Victor.
01:22:17Please forgive me.
01:22:20Please, just call me Isabella one more time.
01:22:23I told you long ago.
01:22:25From the moment you tore down the array, whatever you did no longer had anything to do with me.
01:22:30There's no question of forgiving you, nor of not forgiving you.
01:22:42Brother Arthur, I'm sorry.
01:22:44In my next life, I'll never be a queen again.
01:22:58The undead calamity is over.
01:23:00But humanity still needs to rise again from these ruins.
01:23:04Holy See, take up this responsibility.
01:23:06Rest assured, my lord.
01:23:08The Holy Psy will not fail this trust.
01:23:11We will protect all of humanity.
01:23:18We will protect everybody.
01:23:18The End
01:23:18The End
01:23:18The End
01:23:19The End