- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:02Okay, start talking.
00:07About what?
00:10Why are you calling me your mother?
00:15Because you are.
00:18And him.
00:24That's dad.
00:26Stop calling me that.
00:30But you are.
00:39I brought proof.
00:43Proof of what?
00:54Where did you get this?
00:59Our house.
01:04I've never seen that photo.
01:10Of course not.
01:14It hasn't happened yet.
01:17And now, let's welcome Elaine Carter.
01:33So, this is the product you stole from my company.
01:39Your company doesn't own every good idea, Kai.
01:42No.
01:43Just the ones you keep trying to copy.
01:49Hey, wait!
01:51Wait!
01:53Hey, stop! Stop!
02:00Mom, I finally found you!
02:04Did he just call her mom?
02:06Is that her son?
02:06No, it's not.
02:13Kid, you've got the wrong person.
02:15No, I didn't.
02:17You're my mom.
02:23She has a son.
02:26Dad, you're here!
02:32What?
02:36Dad, you're here!
02:41I don't know this kid.
02:44But you're my dad.
02:56Our house.
03:02I've never seen that photo.
03:07Of course not.
03:12It hasn't happened yet.
03:22Dad!
03:23You still have mom's pictures, right?
03:25Mom!
03:29I don't know what you're talking about.
03:33You do.
03:42Hey.
03:52Why do you have so many pictures of me?
04:03Because dad has always loved you.
04:16I'm done guessing.
04:18We're getting a DNA test.
04:22You really think I planned this?
04:26I don't know what you planned.
04:31But I know one thing.
04:34I don't have a six-year-old son.
04:51Do I really need to do this?
04:53Just a quick swab.
05:02Mom, don't worry.
05:06I'm not worried.
05:11You are.
05:18He's right.
05:21Whose side are you on?
05:24Apparently his.
05:42Mom.
05:45What?
05:49when you see the results
05:52don't hate dad
05:55why would I hate him
05:57because that's what you did the first time
06:05first time
06:07I mean
06:14what did you mean by the first time
06:17I don't remember
06:20you just said it
06:24maybe I got mixed up
06:30you okay
06:33I'm fine dad
06:47you're going to wear out your screen
06:53I'm waiting for the results
06:57they said a few hours
07:00it's been three
07:05you're not very patient are you
07:08I have a six-year-old calling me mom
07:10excuse me for being a little impatient
07:21Miss Carter
07:22yes
07:23Mr. Bennett
07:26yes
07:33we have the results
07:57I told you
08:01this can't be real
08:04both tests say it is
08:06then both tests are wrong
08:16mom
08:18how much proof do you need
08:31so you're really my son
08:34finally
08:55how is this already everywhere
08:57there were 50 cameras in that room
09:07this is going to kill my launch
09:08this is going to kill my launch
09:20my board knows
09:24great
09:25my clients are freaking out
09:26your board is freaking out
09:28and somehow we have a six-year-old son
09:38for the record
09:39I'm having a pretty good day
09:46too soon
10:00he's coming home with me
10:03not alone
10:07you don't trust me
10:10not even a little
10:14you two always do this
10:18do what
10:22turn everything into a fight
10:32you still live here
10:37you've been here
10:40kind of
10:44kind of
10:59one night
11:02fine
11:05I sleep in the guest room
11:07I wasn't offering you mine
11:13yep
11:14definitely my parents
11:26enough
11:27where did this photo really come from
11:312034
11:34what
11:38that's where I came from
11:42you're saying you traveled back
11:44eight years
11:47yeah
11:52time travel isn't real
11:56I thought so too
11:59then this happened
12:03honestly this isn't even the weirdest thing
12:05that's happened today
12:10what happens to us
12:15you get married
12:16no
12:16absolutely not
12:22you said that the first time too
12:28I married him
12:31yep
12:33him
12:36you can stop pointing
12:39I'd have to lose my mind
12:41good
12:41we're finally agreeing on something
12:50that's us
12:52where
12:52San Diego
12:56if we got married
13:04why aren't we together in 2034
13:09you stop trusting each other
13:16over what
13:18something happened to dad's company
13:21and both of you thought the other one was responsible
13:30what happened to my company
13:33I don't know everything
13:37but you remember enough
13:40I remember you yelling
13:44I remember mom packing
13:46and I remember you didn't stop her
13:59were you there
14:16is that why you came back
14:18I just want my family back
14:33so you came back to stop us from breaking up
14:35yeah
14:36you realize we're not even together
14:39that's the first problem
14:41oh my god
14:48you were happy
14:53you just forgot
14:58and do you think coming back can change that
15:01it already has
15:06what do you mean
15:08dad never let you stay here before
15:20and you never trusted him enough to stay
15:26so progress
15:30oh one more thing
15:33you fall in love with dad first
15:36me
15:39interesting
15:41don't
15:52about what you said last night
15:55what
15:59that I fall for him first
16:07you do
16:11prove it
16:16you steal dad's shirts
16:17I do not
16:33that's my shirt
16:36not anymore
16:49don't
16:55you steal his coffee too
16:58you
17:15mine
17:18was
17:31that still doesn't prove I fell first
17:38you
17:38you kiss dad first
17:45I did what
17:47you grabbed his tie
17:49like this
17:58do
18:00I
18:01I
18:02I
18:02I
18:18I
18:20I
18:20I
18:20I
18:25Okay, that's enough.
18:34Interesting.
18:41Not that one.
18:44What?
18:48The one Mom grabbed was blue.
19:00Burn it.
19:04Now I kind of want to wear it.
19:08Don't push it.
19:20That look.
19:24What look?
19:28The one right before you kissed him.
19:39You okay?
19:41Perfect.
19:42Perfect.
19:56Oat milk.
19:58Two shots.
19:59No sugar.
20:01How did you know?
20:03Lucky guess.
20:05No, it wasn't.
20:08Dad's known your coffee order forever.
20:14Oat milk.
20:15Two shots.
20:16No sugar.
20:29No cinnamon.
20:33No cinnamon.
20:43He also knows you skip lunch when you're stressed.
21:01What's this?
21:03Food.
21:03Food.
21:04I didn't ask for it.
21:06You also didn't eat.
21:19How long have you been paying attention to me?
21:24We've been competing for years.
21:26That explains knowing my business.
21:30Not this.
21:35It's because he likes you.
21:49I still can't believe we made it through that first year.
21:53You almost didn't.
21:57Then that anonymous investor showed up.
22:01You still don't know who it was?
22:04Nope.
22:05Paid off the debt.
22:07Kept us open.
22:09Even fixed the lighting.
22:16The lighting?
22:18Apparently, whoever saved this place really hated the old ones.
22:32Mom!
22:36Dad said we're getting ice cream.
22:38Did he now?
22:47They finally fixed those awful lights.
22:55What did you just say?
22:59Nothing.
23:01You knew about the lights.
23:04I've been there before.
23:07How many times?
23:11Once or twice.
23:17The anonymous investor.
23:23It was you.
23:29You haven't told her yet.
23:42Why?
23:48Why did you invest in that cafe?
23:53It needed money.
23:58You don't anonymously save random coffee shops?
24:08Why?
24:10You really need me to say it.
24:16You're avoiding the answer.
24:33This is the part where you start liking him.
24:42I heard that.
24:44I heard that.
24:50It's worth it.
25:02Were you about to grab my tie?
25:10No.
25:17Sure.
25:21Good night, Kai.
25:23Good night, Kai.
25:29Good night, Kai.
25:30Good night, Kai.
25:43Good night, Kai.
25:44What are you drawing?
25:52Nothing.
26:07Do you miss school?
26:12I used to like school.
26:16Then we'll get you into one.
26:20With what paperwork?
26:23No birth certificate?
26:25No school records?
26:27No medical records?
26:35So, I'm illegal?
26:42That's not how that works.
26:47Then figure out how it works.
26:50We will.
26:56Jasper Bennett.
27:00That's me.
27:05Mr. Bennett, Miss Carter, I understand this is an unusual situation, but without previous school records, we'll need to start
27:13with an academic assessment.
27:15That's fine.
27:17And there's no original birth certificate on file?
27:22Not currently.
27:25Are you both his legal guardians?
27:27Not exactly.
27:28Yes.
27:32We are not lying to a school.
27:35I'm simplifying.
27:37You call that simplifying?
27:42Let's start with the assessment.
27:48I'm really good at math.
27:54Take your time.
27:56You don't have to finish everything.
27:58Okay.
28:03You can do that one.
28:04It's just a pattern.
28:07Forty-eight-ten-twenty-five.
28:09One-two-hundred.
28:14You did that in your head?
28:17Yeah.
28:19Please tell me that's from your side.
28:23I was about to say the same thing.
28:31Mr. Bennett, Miss Carter, Jasper's math skills are several years ahead of his age group.
28:40Seriously?
28:42Dad made me do math for fun.
28:47I did.
28:51If you solve this before I finish my coffee, you get ice cream.
28:59Stop bribing our son with sugar.
29:03It's called motivation.
29:07Done!
29:10Attaboy.
29:16We can place Jasper immediately.
29:19Today?
29:20Today.
29:36Nervous?
29:40A little.
29:46You'll be fine.
29:51Lunch is in the front pocket.
29:54And don't trade all your snacks again.
29:55It was a good trade.
30:07Hey.
30:09What's wrong?
30:11You'll be fine.
30:15You'll be fine.
30:19You'll be fine.
30:20Or you'll be fine.
30:23You'll be fine.
30:24Let's go.
30:29Come on!
30:30We're gonna be late!
30:34we're not late
30:38yet
30:43next up the family obstacle challenge
30:49we're doing that
30:52no absolutely
30:55why are you encouraging him
30:58because i like winning
31:07fine
31:10try to keep up
31:12there she is
31:15i knew it i knew you'd both say yes
31:25on your marks
31:27get set
31:34go
31:59slow down
32:01i've got it
32:13still got it
32:15put me down
32:18you're welcome
32:22we did it we did it
32:28dad catches you every time
32:32that happened once
32:35not in the future
32:43you keep finding excuses to fall on me
32:48in your dreams
32:52every night
33:06miss carter
33:07miss carter quick question
33:10is this whole family thing just damage control did you use your son and mr bennett to save your product
33:15launch
33:24ask me
33:27mr bennett if you want a story ask me
33:31leave them out of it
33:37he always does that
33:52miss carter
33:54miss carter
33:57victor
33:57congratulations
33:59for what
34:03for becoming the most talked about woman in seattle
34:10i've had better reasons to trend
34:22i've been meaning to talk to you
34:27about
34:30expansion
34:35you're good elaine
34:37but you're still thinking too small
34:43and you want to fix that
34:46i want to make you an offer
34:53assuming kai doesn't talk you out of it
34:59mr bennett
35:00good seeing you
35:13what did he want
35:14business
35:18with victor
35:21you have a problem with him
35:24yes
35:25what kind
35:27the kind where you don't take anything he offers
35:30that's not your decision
35:33i know
35:35i'm asking you to be careful
35:45miss carter
35:46this deal changes the size of your company overnight
35:54north america first
35:57europe next year
36:01you're offering a lot
36:03because you're worth it
36:07and because i know kai won't like it
36:12this has nothing to do with kai
36:14doesn't it
36:30jasper
36:34i've seen that before
36:38where
36:38where
36:44in the future
36:47you knew this would happen
36:48and you signed it anyway
36:51because i trusted you
36:54no
36:55you trusted victor
37:01you think i did this to you
37:03that's what i thought
37:12this is the contract
37:15this is how it started
37:24so this is the deal that started everything
37:29yeah
37:34then don't sign it
37:38that's easy for you to say
37:40you just saw what happens
37:42i saw what a six-year-old remembers
37:49that's not what i meant
37:52victor never offers anything without an angle
37:57and you know that because
37:59i've dealt with him
38:00then tell me what happened
38:08there it is
38:10what
38:11you tell me not to trust someone
38:13but you won't tell me why
38:15some of it is confidential
38:17and that's supposed to make me feel better
38:23stop
38:27this is how it started before
38:32you keep telling me what not to do
38:35because i'm trying to protect you
38:37then tell me the truth
38:43exactly
38:51you both thought you were protecting each other
38:54but you stopped telling each other the truth
39:01i'm not signing anything tonight
39:09mr bennett
39:09someone accessed restricted development files last night
39:13internal
39:14not exactly
39:16the connection traces back to miss carter's office
39:25do you want us to suspend all access from carter pr
39:31no accusations
39:33verify the chain first
39:38miss carter this was sent to three of our biggest clients
39:48do you want us to issue a statement
39:51no
39:53looking official doesn't make it real
39:58find the source
40:11we need to talk
40:13yeah
40:17you first
40:19no
40:19you
40:22no
40:26what
40:28this happened before
40:33my team found a connection from your office
40:40and someone sent my clients documents saying you staged all of this
40:44i didn't
40:45i didn't access your files either
40:49then somebody wants us blaming each other
40:51no no no this is exactly what happened
40:57the access came from your company
40:59and your people leaked files about me
41:01i didn't authorize that
41:03why should i believe you
41:07that's what i thought
41:10stop fighting
41:14and you're doing it again
41:28look at me
41:36we're not doing it again
41:39you said that before too
41:43then let's not guess
41:45you show me everything
41:46i'll show you mine
41:48deal
41:48jasp
41:49your hand
41:52what is happening
41:53i don't know
41:57has this happened before
42:01after the dna test
42:04and you didn't tell us
42:06i didn't want you to send me away
42:10do you know what causes it
42:15not exactly
42:18but things keep changing
42:20what things
42:21you weren't supposed to live together yet
42:24mom wasn't supposed to trust dad
42:27and dad wasn't supposed to tell mom everything
42:32the future is changing
42:38if the future changes
42:40what happens to you
42:44i don't know
42:48and maybe
42:52maybe
42:52maybe i disappear
42:54no
42:56that's not happening
42:59neither will i
43:07the ip trail is fake
43:10and these documents didn't come from your legal team
43:14metadata was altered
43:17so whoever did this
43:19had access to both sides
43:23victor swift
43:26one of swift capital's consultants
43:28contacted a contractor
43:29on my security team
43:33the same consultant
43:34pitched my company
43:35three months ago
43:38he wanted us blaming each other
43:42you knew victor
43:43was dangerous
43:46yes
43:49and you still didn't tell me everything
43:54no
44:01don't trust me
44:07don't trust me
44:08because jasper says you should
44:09trust this
44:13check every file
44:14every time stamp
44:15every source
44:16if i'm wrong
44:18walk away
44:31no
44:33we check it together
44:38and we finish this together
44:41together
44:51mr swift
44:52carter pr hasn't issued anything against bennett tech
44:58and bennett
45:00mr bennett ordered his team not to accuse miss carter
45:04they compared notes
45:06looks that way
45:09that wasn't supposed to happen
45:12what do you want
45:13to give you one last chance
45:15to do what
45:16walk away from bennett
45:18you don't get to tell me who i stand next to
45:20then understand what standing next to him costs
45:35miss carter
45:36two more clients want emergency calls
45:46victor
45:53how bad
45:57five clients in 24 hours
46:00i can have bennett tech cover
46:02don't fix it for me
46:08fix it with me
46:11that i can do
46:16look at these companies
46:17three tech firms
46:19two biotech startups
46:23same pattern
46:25internal conflict
46:26bad press
46:28short the stock
46:32then force the board into a distressed sale
46:38i'm not the target
46:40you are
46:43bennett tech is
46:47mr swift
46:48the position is live
46:50push the report
47:00let's see how loyal his board really is
47:06mr bennett the board has lost confidence in your ability to manage this crisis
47:12you're removing me
47:15temporarily
47:16until the investigation is complete we're asking you to step aside
47:20understood
47:31what happened
47:36i'm out
47:39looks like victor finally got what he wanted
47:43no
47:45no
47:47he hasn't got it yet
47:59i've seen that
48:02where
48:03he bought the board
48:20bennett
48:25that's it
48:28victor didn't just break you up
48:30he took dad's company too
48:34every trail ends at another shell company
48:40that's the point
48:48why do all these numbers end the same way
48:57they all end in 25
49:01could be coincidence
49:02no
49:06look
49:07it's just a pattern
49:16northline holdings is owned by a private trust
49:20beneficiary
49:26did i do something
49:30you found the money
49:36my little genius
49:42this proves the money came from victor
49:45but not that he ordered the attack
49:47so we make him tell us
49:52a fake acquisition
49:54not just an acquisition
49:57we make victor believe you're desperate enough to sell bennett's core technology
50:02he'll want it
50:06he'll need it
50:06so we're setting a trap
50:09you're doing homework
50:11that's not a no
50:13homework
50:21each possible leak
50:22gets a different number
50:29whichever version reaches victor tells us who's feeding him
50:36remind me never to make you my enemy
50:41a little late for that
50:43good thing we're on the same side now
50:57finally
51:04he took the bait
51:11version three
51:14who got version three
51:17found him
51:22straight to victor
51:40too clean
51:48nice try kai
51:53burn the channel
51:55and release the carter file
52:15he knows
52:22you really should have taken my first offer miss carter
52:24you're scared
52:26no
52:26i'm done being polite
52:37miss carter
52:38mr swift
52:44where's bennett
52:46he doesn't know i'm here
52:50you wanted me away from kai
52:53make me an offer
52:58walk away
53:01i restore your clients
53:04and carter pr walks away clean
53:08and bennett tech
53:10that's between kai and his board
53:15you mean after you finish buying the board
53:17you needed us to turn on each other
53:19i didn't make you distrust him
53:23i just gave you something worth doubting
53:26and the fake access trail
53:28you would have never looked twice
53:30if part of you didn't already believe kai could betray you
53:35and when we destroyed each other
53:37i would have bought bennett tech for half of what it's worth
53:42thanks
53:46for what
53:48for finally saying it yourself
53:54evening victor
53:56mr bennett
53:57mr bennett are you accusing victor swift of corporate espionage
54:00we're presenting documented evidence of financial manipulation
54:03fabricated access records and illegal payments
54:06miss carter can you confirm that mr swift personally knew about the scheme
54:13yes
54:16excuse me
54:17excuse me
54:17excuse me
54:20mr swift explained his plan in his own words
54:43you did it
54:47we did it
54:52all three of us
54:58miss carter one last question
55:01are you and mr bennett actually together
55:17ask me
55:18trust this
55:26yes
55:30you're confirming a relationship
55:35we are
55:41you said it in front of everyone
55:45it was a strategic statement
55:47right
55:51what
55:53nothing girlfriend
55:58i told you she fell first
56:01i did not
56:02the tie
56:07still think jasper's wrong
56:13you talk too much
56:23i knew it
56:26finally
56:33jasper
56:34i think it worked
56:38what worked
56:46no
56:48you're staying
56:51mom
56:53we'll figure it out
56:54we'll figure it out
56:55we always figure it out
56:59you already did
57:00you chose each other
57:01don't run when you're scared
57:03i won't
57:06dad
57:09i'm here
57:13don't let mom leave
57:16i won't
57:18promise
57:21i promise
57:22i promise
57:23i love you mom
57:24i love you too
57:25i love you dad
57:27i love you son
57:45he's tiny
57:48that's usually how babies work
58:01hi jasper
58:02hi jasper
58:10looks like he found us again
58:14you
58:14you
58:14you
58:19you
58:19you
58:19you
58:19you