- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:06A CIDADE NO DRAGON SEPTA
00:00:06De este momento, a Dragon's Scepter não vai funcionar no mais.
00:00:19Você não vai obedecer ninguém but me.
00:00:23Sim, meu rei.
00:00:31O Senhor, eu accuso Kyle, a Hande do King, de abuso a propriedade do Estado.
00:00:36A propriedade do Estado?
00:00:37É certo! Você usou o Imperio's única arma estratégica para tomar sua filha de sua filha.
00:00:47Esse dragão pertence ao Imperio, não você.
00:00:53Você owe a toda a nation um desculpamento.
00:00:55At this round table, a mere attendant dares publicly accuse me, the Hande do King and Chief Minister.
00:01:02Ele não sabe.
00:01:04Eu loani aquele dragão para a Power Lion, e eu sou o Dragão King, o que todos os sete kingdoms
00:01:10fearam.
00:01:11Esse dragão pertence ao meu.
00:01:14Kyle, não perca a pergunta.
00:01:18É Jory te dizendo a verdade?
00:01:20Você quer saber se é verdade?
00:01:25Kyle, the Orcs have taken our lion.
00:01:28Please, we grew up together.
00:01:30For old time's sake, help me save my kingdom with your dragon.
00:01:34Lord Kyle, please help us!
00:01:37Please help us!
00:01:40Run!
00:01:41Run!
00:01:52Then, I used my dragon to help Zerafina defeat the Orc legions.
00:02:03I helped her retake the capital and rebuild Aurelion.
00:02:09From this day forward, Kyle shall be hailed as the Empire's greatest hero.
00:02:15I, Queen Zerafina, swear before the heavens that I will never betray him.
00:02:28There's no need to ask him again, Your Majesty.
00:02:30The whole nation knows what he did.
00:02:32That's right.
00:02:32I can vouch for Joril.
00:02:34As Hand of the King, you abused the Empire's greatest weapon.
00:02:40It's despicable.
00:02:42Shameful.
00:02:43An insult to the Great Dragon King.
00:02:45Your Majesty, banish him!
00:02:49You want to banish me?
00:02:51Be my guest.
00:02:57You want to banish me?
00:02:58Be my guest.
00:03:00Do you think I won't?
00:03:04No need.
00:03:05I'll leave this treacherous kingdom myself.
00:03:08You!
00:03:11Over the years, the dragon has consumed fire crystals worth two million gold coins.
00:03:16That's an entire year's tax revenue.
00:03:18You'll repay every last coin.
00:03:20I've paid for every fire crystal myself.
00:03:22The Empire never bought a single one.
00:03:25And now you call that a loss?
00:03:27That was your choice.
00:03:28You abused state property, so every loss is yours to repay.
00:03:32And if I refuse...
00:03:34Enough!
00:03:36Kyle, I never knew you could stoop this low.
00:03:40As your queen, I order you to surrender the dragon's scepter and compensate the Empire in full.
00:03:46A wise decision, your majesty.
00:03:50But...
00:03:52Kyle has done nothing for the Empire, yet he has enjoyed honors he never earned.
00:03:57He should apologize before the entire nation.
00:04:03No need for an apology.
00:04:05Issue a proclamation exposing his misconduct to the entire Empire.
00:04:09Public disgrace.
00:04:10Extortion.
00:04:11Forcing me to surrender the dragon's scepter.
00:04:13Seraphina, you've completely betrayed your oath.
00:04:18Fine.
00:04:20You want the dragon's scepter?
00:04:29Then take it.
00:04:30Let's hope it brings the Empire good fortune.
00:04:34They don't realize the dragon obeys no one without my command.
00:04:37But that scepter is useless.
00:04:41Because I am the king of all dragons.
00:04:53Let's hope it brings the Empire good fortune.
00:04:56Kyle, why didn't you do this in the first place?
00:04:58Yeah.
00:04:59I should have done it sooner.
00:05:01You think you've taken a dragon.
00:05:02What you've really done is unleash a disaster.
00:05:05One that could destroy the entire Empire.
00:05:10Kyle abused state property, acted disgracefully, and contributed nothing to the Empire.
00:05:16I hereby strip him of every office and title.
00:05:19From this moment, he is a commoner.
00:05:20From this moment, you are no longer the Hand of the King.
00:05:24You're a lowly commoner.
00:05:25And you have no place in the Empire's High Council.
00:05:28Get out!
00:05:33I never thought the Hand of the King could stoop so low.
00:05:39He contributed nothing to the Empire, yet he monopolized its strategic weapon.
00:05:44He never deserved to be the Hand of the King.
00:05:46A scoundrel like him should be driven out.
00:05:50Her Majesty and the rest of us gave him a home.
00:05:53Without us, he'd be nothing but a filthy stray.
00:05:58Seraphina must be behind this proclamation.
00:06:01It hasn't even been two years, and Seraphina has already forgotten who helped rebuild our
00:06:07alliance.
00:06:08No.
00:06:10She hasn't forgotten.
00:06:13She just needed an excuse to break her oath.
00:06:28Kyle, Her Majesty had the figures checked again.
00:06:32You don't owe the Empire two million gold coins.
00:06:34You owe three million.
00:06:37How very thorough.
00:06:39And there's more.
00:06:40The Queen orders you to pay within three days.
00:06:42Refuse, and the Empire will seize your estate.
00:06:46You're sure about that?
00:06:48Of course.
00:06:49You enjoyed privileges you never deserved.
00:06:52Now you must pay the price.
00:06:54Fine.
00:06:55In three days, you'll all have your answer.
00:06:57That's more like it.
00:06:58You've lost your title and office.
00:07:00You're nothing but a lowborn commoner now.
00:07:03You'll do as you're told.
00:07:06One more thing.
00:07:08Queen Valerian arrives in three days.
00:07:10Her Majesty orders you to join the welcoming party.
00:07:14Queen Anna Warruoran, the most powerful queen on the Continent of Light.
00:07:19Her kingdom is ten times stronger than Aurelian, and our key ally against the Orcs.
00:07:24But I secured that alliance for Seraphina as the Dragon King.
00:07:28Without me, why would Anna give a minor kingdom like Aurelian a second glance?
00:07:37Fine.
00:07:38I'll be there.
00:07:40Queen Valerian is vital to the Empire.
00:07:43Her Majesty and I will ride out on the Dragon, showing our strength and sincerity.
00:07:47That will secure the alliance.
00:07:50When the time comes, keep your mouth shut.
00:07:55And Her Majesty says you're a commoner now.
00:07:58From now on, you kneel whenever you see me.
00:08:02Throw this commonest things out.
00:08:04Trash like this has no place in the hand of the King's residence.
00:08:07It's a disgrace to the Empire.
00:08:14See you in three days.
00:08:20Are we ready to welcome Queen Warruoran?
00:08:23Everything is ready, Your Majesty.
00:08:26Once Queen Valerian sees that the Empire commands a dragon, she'll agree to an alliance.
00:08:31This dragon is the key to the alliance.
00:08:34Without it, we lose Queen Warruoran's support.
00:08:39Make sure the dragon is well cared for over the next three days.
00:08:43Nothing can go wrong during the welcome ceremony.
00:08:46Rest assured, Your Majesty.
00:08:48Once Queen Warruoran sees us riding the dragon, she'll have no choice but to ally with us.
00:08:54The dragon's scepter is in your hands, Your Majesty.
00:08:57The dragon is yours to command.
00:08:59Exactly.
00:09:00Kyle commanded the dragon only because he possessed that scepter.
00:09:03Now it belongs to you, and so does the dragon.
00:09:06A commoner like him doesn't deserve to have his name spoken in my presence.
00:09:31Great dragon king, what is your command?
00:09:33It's Uncle Cassian!
00:09:35In three days, I'll reclaim everything I lease to Aurelion.
00:09:40The land and the Golden River.
00:09:43What?
00:09:44Your draconic majesty, that would plunge Aurelion into crisis, perhaps even a catastrophe.
00:09:50Why would you do this?
00:10:03Serafina was a princess without a kingdom!
00:10:06And how did she repay you?
00:10:08By breaking her oath, humiliating you, and turning against you.
00:10:13Shameful!
00:10:15Absolutely shameful!
00:10:19Exactly.
00:10:20They have no shame.
00:10:24So?
00:10:26I'm taking everything back.
00:10:29She'll learn the price of breaking an oath.
00:10:34Kyle, my dearest friend.
00:10:36The orcs poisoned my homeland.
00:10:38The land will be uninhabitable for three years.
00:10:41Please, lease me the land the dragon king granted you.
00:10:45You're my friend.
00:10:46Of course.
00:10:47Thank you, Kyle!
00:10:51I swear before the heavens, I will never, ever forget what you've done for me!
00:10:57Lord Kyle, we'll never forget what you've done for-
00:11:00Our Lion.
00:11:03I understand your aconic majesty.
00:11:15In three days, you will finally understand what you have lost.
00:11:23With this, I can ride the dragon through the skies and secure Queen Valadean's alliance.
00:11:29Of course.
00:11:30With the dragon as our strategic weapon, Queen Valadean is certain to ally with us.
00:11:34With Queen Valadean's support, we will never fear an orc invasion again!
00:11:44What is that commoner doing here?
00:11:46You've done nothing for this nation.
00:11:48You have no office, no title, and no right to be here.
00:11:54I summoned him to witness my glory, to watch me ride the dragon.
00:11:58This is my gift to him.
00:12:01A gift?
00:12:02You actually have the nerve to call it that?
00:12:05Commoner, kneel and pay your respects.
00:12:12Kneel, and pay my respects.
00:12:15Of course.
00:12:16You've lost every office and title.
00:12:18You're nothing but a commoner now.
00:12:22Under Imperial law, you must kneel before me.
00:12:26And if I refuse,
00:12:28then I'll throw you in the dungeon
00:12:30and see that you received the harshest punishment.
00:12:36Kyle, you've done nothing for the Empire,
00:12:38and you abused its dragon.
00:12:40Her Majesty showed you mercy by not exiling you.
00:12:43You should be grateful.
00:12:44You're a commoner.
00:12:45Kneel and pay your respects.
00:12:47You were hand of the king for years,
00:12:49yet did nothing for the Empire.
00:12:51Have you no shame?
00:12:52You should kneel and beg for forgiveness for your crimes.
00:12:54Crimes.
00:12:55I defeated the orc legions for you.
00:12:58I lynched you the land beneath your feet.
00:13:00And now, those are my crimes.
00:13:03Commoner!
00:13:04Kneel before me.
00:13:06Now!
00:13:13You want me to kneel?
00:13:14Who do you think you are?
00:13:17Enough, Kyle.
00:13:18Know your place.
00:13:20Kneel and apologize to Jory now.
00:13:25For old time's sake, I may forgive you.
00:13:29Her Majesty has shown you more than enough mercy, Kyle.
00:13:31Don't push your luck.
00:13:33You're not the hand of the king anymore.
00:13:35You're a commoner.
00:13:37A commoner who insults the queen's attendant should lose both hands.
00:13:40Kneel and apologize.
00:13:42Don't waste the mercy Her Majesty has shown you.
00:13:45You heard them, commoner.
00:13:47Lose both hands, or get on your knees and beg for forgiveness.
00:13:51The choice is yours.
00:13:56Is this how you repay me?
00:13:58Don't think staying silent will save you, Kyle.
00:14:01Exactly.
00:14:02Today, you'll kneel, admit you were wrong, and learn your place as a commoner.
00:14:08Still think you're the hand of the king?
00:14:10You never deserve the position.
00:14:13I'm only going to say this once more, Kyle.
00:14:16Kneel.
00:14:18Confess your crimes.
00:14:23Your Majesty, Queen Waruwaran.
00:14:25The procession has arrived outside the city gates.
00:14:28Wonderful.
00:14:29Your Majesty and Jori will ride the dragon out to meet Queen Waruwaran.
00:14:33Once she sees our power, she'll agree to the alliance.
00:14:37With Queen Waruwaran's support, we'll never have to fear the orc legions again.
00:14:42Your Majesty, this is no time to waste on a commoner.
00:14:44Riding out to welcoming Queen Waruwaran is what matters now.
00:14:48If you had half as much sense as Jori, you wouldn't be in this miserable state.
00:14:53Welcoming Queen Waruwaran comes first.
00:14:58Today marks the beginning of the Empire's glorious future.
00:15:03Queen Valerian will see me ride the dragon, and our alliance will be sealed.
00:15:09Today, I will proclaim to the entire world that the dragon belongs to the Empire.
00:15:15The Empire's glorious future.
00:15:49A CIDADE NO BRASIL
00:16:14A CIDADE NO BRASIL
00:16:44A CIDADE NO BRASIL
00:16:55Dragon, por este scepter eu mando você a se levantar!
00:17:03Agora!
00:17:16O que aconteceu?
00:17:18O dragão scepter de funcionar?
00:17:20Isso é ruim.
00:17:22Queer Waruara já está na cidade.
00:17:24Se não quiser o dragão, ela nunca vai...
00:17:26O dragão.
00:17:27O dragão, o que vamos fazer?
00:17:30O dragão, o dragão está na cidade.
00:17:33Let me...
00:17:34Dragão, eu mando você a se levantar!
00:17:40É o final.
00:17:42O dragão é a clave para o...
00:17:43O dragão, se eu não quiser o dragão,
00:17:46o dragão, você vai enviar o lege para defender a nossa border.
00:18:05O dragão, o dragão...
00:18:10O dragão, o dragão, o dragão...
00:18:14O dragão, o dragão, o dragão, o dragão, o dragão...
00:18:44O dragão, o dragão, o dragão...
00:18:49O dragão, o dragão, o dragão...
00:19:02O dragão, o dragão, o dragão...
00:19:21O dragão, o dragão, o dragão...
00:19:28Queen Warra...
00:19:29Please believe me, that isn't true.
00:19:31Seraphina, you know perfectly well that a Aurium...
00:19:34Relatively small empire.
00:19:36Aurium consists Alliance for one reason.
00:19:38Your dragon.
00:19:39And now you can't even command it.
00:19:41Why would I ally with you?
00:19:45I'm so sorry.
00:19:46Please don't be upset.
00:19:47We'll sort this out as soon as possible.
00:19:49Where is Lord Kyle?
00:19:50I want to speak to him.
00:19:55Kyle isn't feeling well.
00:19:56I'll send a carriage for you at once.
00:19:58A carriage?
00:20:01I considered this Alliance because of Lord Kyle and that dragon.
00:20:04And now...
00:20:06You think sending a carriage will make up for this?
00:20:11Your Majesty, what do we do?
00:20:12This was my first big diplomatic mission and I blew it.
00:20:16No one will ever respect me.
00:20:22You, you're behind all of this, aren't you?
00:20:24Tell me.
00:20:26Why won't the dragon obey the scepter?
00:20:28Have you really forgotten, Seraphina?
00:20:30That dragon is mine.
00:20:33It moves when I tell it to.
00:20:35No one else.
00:20:36You!
00:20:45Kyle!
00:20:46Don't forget, everything you have is because of me.
00:20:48Is this your revenge?
00:20:50My position?
00:20:51You mean being a commoner?
00:20:53The lowborn wretch you all call me?
00:20:55You...
00:20:56This is revenge, isn't it?
00:20:58Believe what you want.
00:20:59If you want an Alliance with Waruan,
00:21:02command the dragon yourself.
00:21:06I'm only a commoner.
00:21:07This has nothing to do with me.
00:21:09Kyle!
00:21:10Queen Valerian is waiting at the city gates.
00:21:12This is no time for your game.
00:21:14That's right, Kyle.
00:21:15The Empire needs you now.
00:21:17Kyle, the dragon is yours.
00:21:18You're the only one at a base.
00:21:19The Alliance with Valerian depends on you.
00:21:21You're part of this Empire.
00:21:22You should serve it.
00:21:29So, you do know it's my dragon?
00:21:33I misspoke.
00:21:34Enough, Kyle.
00:21:35We don't have time for this.
00:21:36I order you to send the dragon to welcome Queen Valerian now.
00:21:41And what gives you the right to command me, Seraphina?
00:21:44Because I am the queen of...
00:21:46Our Lion.
00:21:47Exactly.
00:21:49You're a commoner.
00:21:50You obey your queen.
00:21:51A commoner who defies the queen deserves death.
00:21:56You all seem to forget I was never a citizen of...
00:22:00Our Alliance.
00:22:01Right.
00:22:01I'd completely forgotten.
00:22:03Kyle was never one of my subjects.
00:22:14Bravo.
00:22:15What a ridiculous farce.
00:22:23Queen Anna, I am so sorry.
00:22:25This is all one big misunderstanding.
00:22:32Lord Kyle, it's been too long.
00:22:34Have they stripped you of your office?
00:22:37That's right, Queen Anna.
00:22:38Our Alliance has no place for me anymore.
00:22:40They took my dragon and turned the nation against me.
00:22:42I have no choice but to leave.
00:22:44Queen Anna, don't listen to him.
00:22:46I exposed his abuse of state property,
00:22:48so now he's taking revenge on our Alliance and on me.
00:22:52Abuse of state property?
00:22:54Yes, Queen Anna.
00:22:56He used the Empire's dragon to take his daughter on a trip,
00:22:59so I punished him.
00:23:00You punished him.
00:23:03Seraphina, do you know who he is?
00:23:06He's the greatest dragon king on the Continent of Light.
00:23:10What gives you the right?
00:23:14If I remember correctly,
00:23:15you were once a princess in exile
00:23:17with no kingdom to call your own.
00:23:20And all of you,
00:23:21without Lord Kyle,
00:23:22every one of you would have died beneath the orc's blades.
00:23:25He defeated the orc legions with his dragon
00:23:27and saved you all.
00:23:28He rebuilt a world for you.
00:23:30Even this Alliance was offered because of Lord Kyle.
00:23:36And how did you repay him?
00:23:37How did any of you?
00:23:39You tried to steal his dragon.
00:23:41You believed a petty liar
00:23:42and humiliated your savior.
00:23:44You are a vile, ungrateful woman.
00:23:47And the rest of you are shameless cowards.
00:23:49None of you are worthy of an Alliance with Quarrow.
00:23:57Queen Anna, please let me explain.
00:24:01Jory didn't understand what he was doing.
00:24:03I'll discipline him at once.
00:24:06Jory.
00:24:07Your attendant.
00:24:11He's been in your service for less than two months, hasn't he?
00:24:16An attendant who's done nothing for Elorian
00:24:19dares slander the man who saved it.
00:24:22The Hand of the King.
00:24:25You stole Lord Kyle's dragon.
00:24:28You drove him away.
00:24:30You stripped him of every title and honor.
00:24:33And you call this misunderstanding?
00:24:37Lord Kyle rode that dragon into battle.
00:24:41And saved you from the orc legions.
00:24:44Now you slander him and trample his dignity.
00:24:49Pathetic.
00:24:51Queen Anna, let me explain.
00:24:53Kyle broke Imperial law first.
00:24:55Shut up!
00:24:56Queen Anna.
00:24:57Jory knows he was wrong.
00:24:59Let's return to the Alliance.
00:25:01Does he?
00:25:02I don't see an ounce of remorse.
00:25:05Seraphina.
00:25:06Lord Kyle helped you because he truly cared.
00:25:09You let your attendant slander,
00:25:11humiliate and degrade him.
00:25:13I cannot trust an ally like you.
00:25:19Kyle, please talk to Queen Anna.
00:25:24This is a small internal dispute.
00:25:26We'll settle it later.
00:25:27Don't let an outsider make a spectacle of us.
00:25:31Now you're afraid.
00:25:33You issued that proclamation.
00:25:35You humiliated me.
00:25:39You let Joris slander me.
00:25:41You ordered me to kneel.
00:25:43Did you ever think about how I felt?
00:25:49Now, I'm taking back my dragon.
00:26:00Sorry you had to waste your time on this, Anna.
00:26:05If you'd like, I can escort you home.
00:26:07As for this place,
00:26:09it isn't worth another minute of your time.
00:26:12It would be an honor to have Lord Kyle escort me.
00:26:15I also have matters to discuss with you.
00:26:18Queen Anna, please don't go.
00:26:19Please, we haven't even discussed the treaty.
00:26:23Seraphina, you betrayed Kyle's kindness.
00:26:26Your actions are despicable and shameful.
00:26:28A queen like you will never be my ally.
00:26:38To the Woroan Empire.
00:26:40To the Woroan Empire.
00:26:55Your majesty, what do we do?
00:26:56Kyle took the dragon and destroyed our alliance with Valerian.
00:26:58How will we resist the orcs if they invade?
00:27:00All of this is Kyle's fault.
00:27:02He has done nothing for the Empire
00:27:03and now he's sabotaging us.
00:27:04Kyle, I will never bow to you
00:27:07after what you've done today.
00:27:08I'll make you regret it!
00:27:15Kyle, you handled yourself beautifully today.
00:27:18Nothing to it.
00:27:21But, you're the great king of all dragons.
00:27:24Why serve as Hand of the King in such a minor empire?
00:27:30I thought our friendship was genuine.
00:27:32I never imagined she could be this kind of person.
00:27:35So you're just going to let her get away with it?
00:27:38Of course not.
00:27:39The real show is just beginning.
00:27:44Did I hear that right?
00:27:47Lord Kyle has agreed to lease the land
00:27:49to the Lumina Empire?
00:27:53Excellent.
00:27:54Jace, go to Lord Kyle's estate at once
00:27:56and sign the agreement.
00:27:57Yes, your majesty.
00:28:05Your majesty.
00:28:07I never thought Kyle would go this far.
00:28:10He's part of the Empire too.
00:28:13Why won't he do what's best for it?
00:28:16Kyle is heartless!
00:28:18He's the reason we offended Queen Waruwaran!
00:28:21What do we do now?
00:28:23The Valiant Gryphon Legions protect
00:28:26Araleion's northern border.
00:28:28Without Valerian's support,
00:28:29the Orcs will invade from the north.
00:28:31Kyle,
00:28:32what do you gain from destroying the Empire?
00:28:35Why are you doing this?
00:28:39Your majesty.
00:28:40Kyle sabotaged the Alliance.
00:28:43He should be banished from Araleion.
00:28:45Exactly.
00:28:46Seize Kyle's estate for the Empire.
00:28:48Drive him and his daughter out.
00:28:51Excellent.
00:28:53He and his daughter can live as unwanted strays.
00:29:03Kyle,
00:29:04you left me no choice.
00:29:09Don't blame me for abandoning our friendship.
00:29:15Assemble a squad of guards.
00:29:17We're going to Kyle's estate to banish him from Araleion.
00:29:23Kyle,
00:29:24you asked for this.
00:29:30A brilliant decision,
00:29:32your majesty.
00:29:35My lady,
00:29:36slow down!
00:29:46Serafina,
00:29:47why are you here?
00:29:51Insolent wretch.
00:29:53How dare a commoner speak to her majesty like that?
00:29:56She's your queen,
00:29:57not mine.
00:29:58I serve one master,
00:30:00Lord Kyle.
00:30:05Serafina.
00:30:07I have come to give you formal notice.
00:30:09From this moment forward,
00:30:10everyone on this estate is banished from the Empire.
00:30:14Didn't you hear her?
00:30:15This estate belongs to a...
00:30:16Our Lion.
00:30:17Your homeless strays.
00:30:18Get out!
00:30:19What a joke.
00:30:19Since when did this land belong to a...
00:30:21Our Lion.
00:30:28Jace,
00:30:28the Luminar emissary?
00:30:30What is he doing here?
00:30:35Lord Jace,
00:30:36what brings you here?
00:30:37Consider this formal notice.
00:30:39Lord Kyle has leased this land to the Luminar Empire.
00:30:43Kyle is only a lowborn commoner.
00:30:45What right does he have to lease...
00:30:46Our Lion.
00:30:47...land to you?
00:30:48A commoner.
00:30:49Everyone on the Continent of Light knows this land belongs to Lord Kyle.
00:30:52He leased you millions of square kilometers and gave your people a home.
00:30:55And how did you repay him?
00:30:57You took his dragon,
00:30:58slandered and humiliated him,
00:30:59invaded his estate,
00:31:00and even bullied his daughter.
00:31:01After all he did for you,
00:31:02do any of you have a shred of conscience?
00:31:06That's right.
00:31:08I forgot.
00:31:09This land belongs to Kyle.
00:31:11Impossible.
00:31:12That's impossible.
00:31:13Kyle is just a commoner.
00:31:15How could he own this much?
00:31:15Enough!
00:31:16This land was indeed granted to Kyle
00:31:18by the Dragon King.
00:31:20What?
00:31:22The great Dragon King gave Kyle this much land.
00:31:25Who is he?
00:31:28Even so,
00:31:29Aurelion paid 10,000 gold coins
00:31:31for the right to use this land.
00:31:33Kyle cannot break that contract.
00:31:3610,000 gold coins?
00:31:38Lord Kyle practically gave it away at that price.
00:31:43And how did you repay him?
00:31:45You humiliated and abused him.
00:31:47Now you're trying to drive the owner off his own land.
00:31:50You are utterly shameless.
00:31:55And your lease expired nine months ago.
00:31:58Lord Kyle hasn't broken the contract.
00:32:01You're the ones refusing to leave.
00:32:20Kyle, for the sake of the childhood we shared,
00:32:24please renew the lease.
00:32:25We're friends, after all.
00:32:28Friends.
00:32:30Did you remember our friendship
00:32:31when you let Jory slander me?
00:32:34What about when you stole my dragon?
00:32:37Were we friends then?
00:32:39Serafina, you're no friend of mine.
00:32:42You're corrupt and dishonorable.
00:32:44Get off my land.
00:32:45Now!
00:32:52Lord Jace, we can sign the agreement now.
00:32:56No, you can't do that!
00:33:02Why can't I?
00:33:03Because we grew up together.
00:33:06Because you helped rebuild Aurelion.
00:33:09You can't destroy everything you worked for.
00:33:11Did you remember that
00:33:12when you slandered and humiliated him?
00:33:17I only...
00:33:19You decided Lord Kyle was useless.
00:33:21You saw him as an easy target,
00:33:23so you let Jory slander him.
00:33:25You let your own people humiliate and abuse him.
00:33:28Serafina,
00:33:28you mistook my kindness for weakness.
00:33:31What you never understood
00:33:32is that I was never weak.
00:33:41Kyle,
00:33:43must you be so petty?
00:33:46I took your dragon
00:33:47for the good of the Aurelion Empire.
00:33:49I did nothing wrong.
00:33:52You can't seriously think
00:33:53this is Lord Kyle's fault.
00:33:55He's the selfish one.
00:33:56He's the selfish one.
00:33:57If he really saw me as a friend,
00:33:58he'd give Aurelion the land
00:33:59and give me the dragon.
00:34:05You...
00:34:06You...
00:34:07You're unbelievable.
00:34:11Serafina, I have nothing left to say to you.
00:34:14Get out.
00:34:15No!
00:34:15I won't leave!
00:34:17The orcs poisoned my homeland.
00:34:19If I leave,
00:34:19I'll be forced back to that wasteland.
00:34:21I'm not going!
00:34:23You may be a powerful mage
00:34:25with a dragon, Kyle,
00:34:26but Aurelion has an army
00:34:28of 200,000!
00:34:30You think I'm afraid
00:34:31of your army?
00:34:32Idiot.
00:34:33His drachiac majesty alone
00:34:35could take on
00:34:36a million soldiers.
00:34:41Serafina,
00:34:42I've never met anyone
00:34:43so shameless.
00:34:45This has nothing
00:34:46to do with you.
00:34:47I'm warning you.
00:34:48Lord Kyle has leased
00:34:49this land to Luminat.
00:34:50You have one month
00:34:51to leave.
00:34:52Otherwise,
00:34:53you'll face the Luminat army.
00:34:56I...
00:34:56I'll leave.
00:35:02Kyle,
00:35:03I am a queen.
00:35:05I will never submit.
00:35:12Your majesty,
00:35:14we cannot leave this land.
00:35:15Exactly.
00:35:16The orcs poisoned
00:35:17our aurelion.
00:35:18No one can live there.
00:35:20How are we supposed
00:35:20to survive if we leave?
00:35:24But Kyle has
00:35:25the Luminat empire
00:35:26behind him.
00:35:27Even if we refuse,
00:35:28what choice do we have?
00:35:32Your majesty,
00:35:33I have an idea.
00:35:37Oh?
00:35:38Let's hear it.
00:35:40Technically,
00:35:41this land doesn't
00:35:42belong to Kyle.
00:35:43It belongs to
00:35:44the great Dragon King.
00:35:50So?
00:35:52If we can win over
00:35:53the Dragon King's emissary,
00:35:54we can stay here forever.
00:35:56Impossible!
00:35:58Cassian is the
00:35:59Dragon King's
00:35:59most esteemed emissary.
00:36:01We aren't even
00:36:02important enough
00:36:02to meet him.
00:36:03No.
00:36:04we'll summon
00:36:05every ruler
00:36:06to a summit.
00:36:07There we'll accuse
00:36:08Kyle of stealing
00:36:09our dragon,
00:36:10destroying our alliance
00:36:11with Warowan,
00:36:12and being a vile criminal.
00:36:15At the summit,
00:36:17we'll say he stole
00:36:18the empire's dragon
00:36:19and sabotaged
00:36:20our alliance.
00:36:22We'll brand him
00:36:23a vile man
00:36:24and destroy
00:36:24his reputation.
00:36:26Well done,
00:36:27Jory.
00:36:28You've done
00:36:29the empire
00:36:29great service.
00:36:30You are the
00:36:31true hero
00:36:32of Auririon.
00:36:33But
00:36:35we'd be lying.
00:36:36Shut up!
00:36:37Are you taking
00:36:38that bastard
00:36:38Kyle's side?
00:36:46If we all
00:36:46stick to the same
00:36:47story,
00:36:48the emissary
00:36:48will believe us.
00:36:50It's settled.
00:37:04Your Drackeak
00:37:05majesty,
00:37:06we have
00:37:07reliable
00:37:07intelligence.
00:37:08The orc empire
00:37:09will soon launch
00:37:09a massive attack
00:37:10on all seven
00:37:11kingdoms.
00:37:12Understood.
00:37:13There's more.
00:37:16Seraphina
00:37:16is holding
00:37:16a summit.
00:37:17She plans
00:37:18to smear
00:37:19your name
00:37:19in front
00:37:19of every
00:37:20kingdom.
00:37:23Foolish woman.
00:37:26Then I'll
00:37:27attend her
00:37:27summit
00:37:28and reveal
00:37:29the truth
00:37:29myself.
00:37:37Everyone,
00:37:38before we
00:37:39begin the
00:37:39summit,
00:37:40there is
00:37:40something
00:37:40I must
00:37:41say.
00:37:46What is it,
00:37:47Queen Seraphina?
00:37:49today,
00:37:50before this
00:37:50sacred summit,
00:37:51I accuse
00:37:52Kyle.
00:37:53He stole
00:37:53my dragon
00:37:54through vile
00:37:55means and
00:37:55destroyed my
00:37:56alliance with
00:37:57Waruwaran.
00:37:59Seraphina,
00:37:59let's see how
00:38:00far you'll take
00:38:01these lies.
00:38:02Queen Seraphina,
00:38:04is it true that
00:38:05Kyle stole the
00:38:05Waruwaran
00:38:06pie's dragon?
00:38:07Of course!
00:38:08Kyle used
00:38:09vile means to
00:38:10seize our
00:38:11dragon and
00:38:11ruin the
00:38:11Varian alliance.
00:38:13He also
00:38:15slandered and
00:38:15humiliated me.
00:38:17Lord Kyle is
00:38:19known as a
00:38:19man of honour.
00:38:20Did he really
00:38:21mistreat you?
00:38:23It's true.
00:38:24Many here
00:38:25can prove it.
00:38:25I can testify!
00:38:28Kyle has done
00:38:29nothing for our
00:38:30nation, yet he
00:38:31tried to claim
00:38:32the Empire's
00:38:33dragon!
00:38:34Do you have
00:38:34evidence that
00:38:35the dragon belongs
00:38:36to the
00:38:36Aririan Empire?
00:38:38Well...
00:38:39Esteemed rulers,
00:38:41we're here to
00:38:42expose Kyle's
00:38:43crimes and report
00:38:44them to the
00:38:44Dragon King's
00:38:45emissary.
00:38:46Stop wasting
00:38:47time on
00:38:48irrelevant
00:38:48questions.
00:38:53Exactly.
00:38:54Kyle's vile
00:38:55conduct is what
00:38:56we should be
00:38:56discussing.
00:38:58Then what
00:38:59exactly has
00:39:00Kyle done?
00:39:01That vile man
00:39:01claims our
00:39:02alliance's
00:39:02dragon belongs
00:39:03to him.
00:39:03Then he
00:39:04sweet-talked
00:39:04Queen and
00:39:05wrecked our
00:39:05alliance.
00:39:06That's not
00:39:06all.
00:39:07He deceived
00:39:08me.
00:39:08He used
00:39:09our friendship
00:39:10to become
00:39:10Duhand of the
00:39:11King, yet
00:39:11he has never
00:39:12done a thing
00:39:13for
00:39:13Aurelian.
00:39:14He also
00:39:14abused
00:39:15Jory and
00:39:15defied
00:39:16imperial law.
00:39:17He used
00:39:17the Empire's
00:39:18dragon to
00:39:18take his
00:39:18daughter on
00:39:19vacation.
00:39:20That was
00:39:20illegal and
00:39:21must be
00:39:21severely
00:39:21punished.
00:39:26I heard
00:39:27Kyle was a
00:39:28man of
00:39:28honor.
00:39:29I never
00:39:29imagined he
00:39:30could stoop
00:39:30this low.
00:39:31I'll report
00:39:32this vile man's
00:39:33crimes to the
00:39:33Dragon King's
00:39:34emissary
00:39:34myself.
00:39:37Kyle,
00:39:37this is what
00:39:39you get for
00:39:39being too
00:39:40selfish to
00:39:40give me
00:39:41the dragon.
00:39:42Think about
00:39:43it.
00:39:44Kyle is just
00:39:45a commoner.
00:39:46How could
00:39:46he possibly
00:39:47own a
00:39:47dragon?
00:39:48Does that
00:39:48make sense?
00:39:49No!
00:39:50Of course
00:39:51it doesn't!
00:39:53Exactly.
00:39:55The Seven
00:39:55Kingdoms have
00:39:56only one
00:39:56dragon between
00:39:57them.
00:39:58It could
00:39:58never belong
00:39:59to a
00:39:59commoner.
00:40:02But I
00:40:03heard Lord
00:40:03Kyle was a
00:40:04man of
00:40:04honor.
00:40:05Queen Amelia,
00:40:07he must
00:40:07have deceived
00:40:07you.
00:40:08Just as
00:40:08his false
00:40:09virtue once
00:40:09deceived
00:40:10Queen
00:40:10Seraphina.
00:40:11Lies!
00:40:20Lies!
00:40:22Now the
00:40:23real show
00:40:23begins.
00:40:24Kyle,
00:40:25this is the
00:40:25sacred summit
00:40:26of the
00:40:26Seven
00:40:26Kingdoms.
00:40:27A low-born
00:40:28commoner has
00:40:28no place
00:40:28here.
00:40:29Get out!
00:40:31Feeling
00:40:31nervous,
00:40:32Jory?
00:40:33I...
00:40:34I'm not.
00:40:35Must you
00:40:35always stand
00:40:36against me?
00:40:37You're the
00:40:38one who
00:40:38turned against
00:40:39me.
00:40:39You mistake
00:40:40my kindness
00:40:41for weakness
00:40:41and even
00:40:41now you
00:40:42show no
00:40:42remorse.
00:40:43Then I
00:40:44have no
00:40:44choice but
00:40:45to fight
00:40:45back.
00:40:46Lord
00:40:46Kyle,
00:40:47you claim
00:40:47the dragon
00:40:48belongs to
00:40:48you.
00:40:49Do you
00:40:49have proof?
00:40:52Of course.
00:40:54A memory
00:40:55orb?
00:40:55It can
00:40:56capture both
00:40:57sight and
00:40:57sound?
00:40:58Kyle,
00:40:58what are
00:40:58you doing?
00:41:01Showing
00:41:01them the
00:41:02truth.
00:41:02No,
00:41:03you can't.
00:41:03Kyle,
00:41:04I order
00:41:04you to
00:41:05stop.
00:41:13Kyle,
00:41:14the
00:41:14orcs have
00:41:14taken
00:41:14our
00:41:15lives.
00:41:16We grew
00:41:17up together.
00:41:18For old
00:41:19time's sake,
00:41:19help me save
00:41:20my kingdom
00:41:20with your
00:41:20dragon.
00:41:23Lord
00:41:23Kyle,
00:41:24only your
00:41:24dragon can
00:41:25help us
00:41:25take back
00:41:26our
00:41:26homeland.
00:41:27Please
00:41:27help us!
00:41:28Please help us!
00:41:31We've known
00:41:32each other
00:41:32since we
00:41:32were children.
00:41:33We grew
00:41:34up side
00:41:34by side.
00:41:36For old
00:41:37time's sake,
00:41:38I'll help
00:41:39you.
00:41:47The dragon
00:41:48really is
00:41:49Lord
00:41:49Kyle's.
00:41:50Slander!
00:41:51This is
00:41:52slander!
00:41:53Seraphina,
00:41:54you slandered
00:41:54the man who
00:41:55saved you
00:41:55and tried
00:41:56to steal
00:41:56his
00:41:56dragon!
00:41:58There is
00:41:59more.
00:42:00From this
00:42:00day forward,
00:42:01Kyle shall
00:42:02be hailed
00:42:02as the
00:42:03Empire's
00:42:03greatest
00:42:04hero.
00:42:05I,
00:42:05Queen
00:42:06Seraphina,
00:42:07swear before
00:42:07the heavens
00:42:08that I
00:42:08will never
00:42:09betray
00:42:09him.
00:42:15Kyle,
00:42:16my dearest
00:42:16friend,
00:42:17the orcs
00:42:18poisoned my
00:42:18homeland.
00:42:19The land
00:42:19will be
00:42:20uninhabitable
00:42:20for three
00:42:21years.
00:42:22Please,
00:42:22leave me
00:42:22the land
00:42:23the dragon
00:42:23king
00:42:23granted
00:42:24you.
00:42:25you're
00:42:26my
00:42:26friend,
00:42:27of course.
00:42:28Thank you,
00:42:29Kyle.
00:42:32I swear
00:42:33before the
00:42:33heavens,
00:42:34I will
00:42:35never,
00:42:35ever forget
00:42:36what you've
00:42:36done for
00:42:37me.
00:42:37Your
00:42:38majesty,
00:42:38I accuse
00:42:39Kyle,
00:42:40the hand
00:42:40of the
00:42:41king,
00:42:41of abusing
00:42:42state
00:42:42property.
00:42:43Abusing
00:42:43state
00:42:43property?
00:42:44That's
00:42:44right.
00:42:45You
00:42:46use the
00:42:46Empire's
00:42:47only strategic
00:42:47weapon to
00:42:48take your
00:42:48daughter on
00:42:49a trip.
00:42:52That dragon
00:42:53belongs to
00:42:53to the
00:42:54Empire,
00:42:54not
00:42:55you.
00:42:58You owe
00:42:59the entire
00:42:59nation an
00:43:00apology.
00:43:07Kyle abused
00:43:08state
00:43:08property,
00:43:09acted
00:43:09disgracefully,
00:43:10and contributed
00:43:11nothing to
00:43:12the Empire.
00:43:13I hereby
00:43:13stripped him
00:43:14of every
00:43:14office and
00:43:14title.
00:43:15From this
00:43:15moment,
00:43:15he is a
00:43:16commoner.
00:43:19From this
00:43:19moment,
00:43:20you are no
00:43:20longer the
00:43:20hand of
00:43:21the king.
00:43:22You're a
00:43:22lowly
00:43:23commoner,
00:43:23and you
00:43:24have no
00:43:24place in
00:43:25the Empire's
00:43:25High Council.
00:43:27Get out!
00:43:31Seraphina!
00:43:33You broke
00:43:34your oath and
00:43:34slandered the
00:43:35man who saved
00:43:36you.
00:43:37You're
00:43:37shameless!
00:43:44Seraphina!
00:43:45You broke
00:43:46your oath and
00:43:47let Jory humiliate
00:43:48Lord Kyle.
00:43:49Now you've
00:43:49slandered him
00:43:50before the
00:43:50entire summit.
00:43:51You have
00:43:52no shame!
00:43:53Without Lord
00:43:53Kyle, you'd
00:43:54be a princess
00:43:54with no
00:43:55kingdom and
00:43:55nothing to
00:43:56your name.
00:43:56You'd have
00:43:57died beneath
00:43:57the orc
00:43:58slay.
00:43:58You have
00:43:58no gratitude!
00:43:59Seraphina,
00:44:00you are the
00:44:00vile one
00:44:01here!
00:44:01A contemptible
00:44:02woman like
00:44:02you is
00:44:03unworthy of
00:44:03the throne.
00:44:08It was
00:44:09him!
00:44:09He manipulated
00:44:10me!
00:44:11He slandered
00:44:12Kyle!
00:44:12None of
00:44:12this is my
00:44:13fault!
00:44:17not your
00:44:17fault.
00:44:18You knew
00:44:19Kyle saved
00:44:19Aurelion.
00:44:20You knew
00:44:21that dragon
00:44:21was his.
00:44:22You knew
00:44:23everything
00:44:23yet ordered
00:44:23me to
00:44:24slander
00:44:24and humiliate
00:44:25him.
00:44:25You mistook
00:44:26kindness
00:44:26for weakness.
00:44:27You stole
00:44:27his dragon.
00:44:28You tried
00:44:28to banish
00:44:28him from
00:44:28Aurelion!
00:44:30If you'd
00:44:30remembered
00:44:31what he did
00:44:31for you,
00:44:32none of
00:44:32this would
00:44:32have
00:44:32happened.
00:44:33Shut up!
00:44:34I did
00:44:34nothing wrong.
00:44:35This is
00:44:36his fault!
00:44:37He's
00:44:37selfish!
00:44:38He should
00:44:38have given
00:44:39me the
00:44:39dragon
00:44:39with no
00:44:40conditions!
00:44:41She has
00:44:41lost her
00:44:42mind.
00:44:44Kyle,
00:44:45I did
00:44:45nothing
00:44:46wrong.
00:44:47I will
00:44:47never
00:44:47bow to
00:44:48you.
00:44:58Do not
00:44:59forget.
00:45:00You have
00:45:01one month
00:45:01to leave
00:45:02my land.
00:45:03Ingrates
00:45:03have no
00:45:04place
00:45:04here.
00:45:08What more
00:45:09is there
00:45:09to say
00:45:09to an
00:45:09oath-breaking
00:45:10ungrateful
00:45:10woman like
00:45:11her?
00:45:11We're
00:45:12leaving!
00:45:16out of
00:45:18I will
00:45:18make
00:45:18you
00:45:19pay.
00:45:22Your
00:45:22majesty,
00:45:23a month
00:45:24has
00:45:24passed.
00:45:25Must
00:45:25we truly
00:45:26leave
00:45:26this
00:45:26fertile
00:45:26land?
00:45:27Leave?
00:45:28This
00:45:28land
00:45:28is
00:45:28fertile.
00:45:29It
00:45:29has
00:45:29all
00:45:29the
00:45:29food
00:45:29and
00:45:30water
00:45:30we
00:45:30need.
00:45:30Why
00:45:30should
00:45:31we
00:45:31leave?
00:45:31Exactly!
00:45:32The
00:45:32orcs poisoned
00:45:33our
00:45:33lion.
00:45:34No
00:45:34one
00:45:34can
00:45:34live
00:45:34there.
00:45:34We
00:45:35will
00:45:35never
00:45:35go
00:45:35back
00:45:35to
00:45:36that
00:45:36barren
00:45:36wasteland.
00:45:37Exactly!
00:45:38We're
00:45:38not
00:45:38leaving.
00:45:45Shameless
00:45:45parasites.
00:45:46This
00:45:46land
00:45:47was
00:45:47never
00:45:47yours.
00:45:48And
00:45:48you
00:45:48still
00:45:48refuse
00:45:49to
00:45:49leave.
00:45:50Kyle!
00:45:50Are
00:45:51you
00:45:51trying
00:45:51to
00:45:51get
00:45:51me
00:45:52killed?
00:45:52Seraphina!
00:45:53You
00:45:54stripped
00:45:54Lord
00:45:54Kyle
00:45:54of his
00:45:55office
00:45:55and
00:45:55title.
00:45:56You
00:45:56stole
00:45:56his
00:45:56dragon.
00:45:57You
00:45:57drove
00:45:57him
00:45:57out.
00:45:58Weren't
00:45:58you
00:45:58trying
00:45:58to
00:45:58get
00:45:59him
00:45:59killed?
00:46:06Kyle
00:46:07don't
00:46:07forget
00:46:08I
00:46:09made
00:46:09you
00:46:09hand
00:46:09of
00:46:09the
00:46:09king.
00:46:10You
00:46:10owe
00:46:11me.
00:46:11What
00:46:12did
00:46:12you
00:46:12ever
00:46:12do
00:46:12for
00:46:13him?
00:46:13Without
00:46:13him
00:46:13your
00:46:14empire
00:46:14would
00:46:14have
00:46:14fallen.
00:46:15You
00:46:15think
00:46:15he
00:46:15cared
00:46:15about
00:46:16that
00:46:16office?
00:46:16He
00:46:17governed
00:46:17only
00:46:17because
00:46:17he
00:46:17valued
00:46:18your
00:46:18friendship.
00:46:19Your
00:46:20month
00:46:20is
00:46:20up.
00:46:21Leave
00:46:21my
00:46:22land.
00:46:23Otherwise
00:46:24you'll
00:46:25face
00:46:25dragon
00:46:25fire.
00:46:28Kyle
00:46:29please
00:46:30don't
00:46:31drive
00:46:31me
00:46:31out.
00:46:31I
00:46:32don't
00:46:32want
00:46:32to
00:46:32go
00:46:32back
00:46:32to
00:46:33that
00:46:33barren
00:46:33land.
00:46:34We
00:46:34can
00:46:34work
00:46:34this
00:46:34out.
00:46:35Work
00:46:35out
00:46:36what?
00:46:37Give
00:46:37me
00:46:37the
00:46:37land
00:46:38and
00:46:38the
00:46:38dragon
00:46:39and
00:46:39I
00:46:39will
00:46:39forgive
00:46:40your
00:46:40crimes.
00:46:43Even
00:46:43now
00:46:44you're
00:46:44this
00:46:44arrogant?
00:46:45Serafina
00:46:46I
00:46:47have
00:46:47nothing
00:46:47left
00:46:47to
00:46:47say
00:46:47to
00:46:48you.
00:46:48Get
00:46:49off
00:46:49my
00:46:49land.
00:47:07After
00:47:08the
00:47:08summit
00:47:09I
00:47:09was
00:47:10driven
00:47:10from
00:47:10that
00:47:10fertile
00:47:11land
00:47:11and
00:47:11forced
00:47:12back
00:47:12to
00:47:12his
00:47:13original
00:47:13territory.
00:47:14But
00:47:15no
00:47:15fertile
00:47:16soil.
00:47:17No
00:47:17good
00:47:17food.
00:47:18No
00:47:19clean
00:47:19water.
00:47:20Not
00:47:20enough
00:47:21grain.
00:47:22Nothing
00:47:22but
00:47:22filth.
00:47:23As
00:47:24soon
00:47:24as
00:47:24we
00:47:24returned
00:47:24the
00:47:25Oggs
00:47:25began
00:47:25slaughtering
00:47:26us.
00:47:31Was
00:47:32I
00:47:32really
00:47:32wrong?
00:47:38Was
00:47:39I
00:47:39really
00:47:39wrong?
00:47:41If
00:47:41I
00:47:41hadn't
00:47:42stolen
00:47:42his
00:47:42dragon?
00:47:43If
00:47:44I
00:47:44hadn't
00:47:44tried
00:47:44to
00:47:44take
00:47:45his
00:47:45land
00:47:45and
00:47:45drive
00:47:45him
00:47:46away?
00:47:47Maybe
00:47:48I'd
00:47:48still
00:47:48be
00:47:49living
00:47:49on
00:47:49that
00:47:49fertile
00:47:50land
00:47:50with
00:47:51plenty
00:47:52of
00:47:52food
00:47:52and
00:47:52wine.
00:48:06bastard!
00:48:07expect
00:48:07a human
00:48:08being
00:48:08to
00:48:08eat
00:48:08this?
00:48:09My
00:48:09lord,
00:48:10the orcs
00:48:10poisoned
00:48:10this land
00:48:11too
00:48:11badly.
00:48:12This
00:48:12is all
00:48:12we
00:48:12could
00:48:12find.
00:48:15You
00:48:16worthless
00:48:16wretch!
00:48:17How
00:48:17dare you
00:48:18talk
00:48:18back
00:48:19to
00:48:19me!
00:48:21I
00:48:26if
00:48:27you
00:48:27hadn't
00:48:28slandered
00:48:28and
00:48:28humiliated
00:48:29lord
00:48:29kyle
00:48:30if
00:48:30you
00:48:31hadn't
00:48:31betrayed
00:48:31the
00:48:31man
00:48:32who
00:48:32saved
00:48:32us
00:48:33would
00:48:33we
00:48:34have
00:48:34been
00:48:34driven
00:48:34out?
00:48:37A
00:48:38lowborn
00:48:38soldier
00:48:39dares
00:48:39defy
00:48:40a
00:48:40noble
00:48:57your
00:48:58majesty
00:48:59the
00:48:59orc
00:49:00legions
00:49:00are
00:49:00attacking
00:49:02what?
00:49:09how
00:49:11many
00:49:11orcs
00:49:11are
00:49:12there?
00:49:12I
00:49:13don't
00:49:13know
00:49:15at
00:49:15least
00:49:15300,000
00:49:17300,000
00:49:18it's
00:49:19over
00:49:20we're
00:49:21all
00:49:21going
00:49:21to
00:49:21die
00:49:22I
00:49:22don't
00:49:23want
00:49:23to
00:49:23die
00:49:23not
00:49:24yet
00:49:24I
00:49:25order
00:49:25you
00:49:25outside
00:49:25the
00:49:26city
00:49:26to
00:49:26meet
00:49:26them
00:49:27hold
00:49:28back
00:49:28the
00:49:28orc
00:49:28legions
00:49:29at
00:49:29any
00:49:29cost
00:49:30buy
00:49:31us
00:49:31time
00:49:31to
00:49:31escape
00:49:35she
00:49:36sends
00:49:36me
00:49:36to
00:49:36die
00:49:36while
00:49:37she
00:49:37runs
00:49:38away
00:49:39go
00:49:44your
00:49:45majesty
00:49:45are you
00:49:45alright
00:49:49your
00:49:50majesty
00:49:50you should
00:49:50apologize
00:49:51to lord
00:49:51kyle
00:49:52what
00:49:52you
00:49:53want
00:49:53me
00:49:53to
00:49:54bow
00:49:54to
00:49:54him
00:49:54no
00:49:55i
00:49:56will
00:49:56never
00:49:56surrender
00:49:57to
00:49:57him
00:49:57exactly
00:49:58kyle
00:49:59caused
00:49:59all
00:49:59of
00:50:00this
00:50:00we'll
00:50:00never
00:50:01admit
00:50:01we
00:50:01were
00:50:01wrong
00:50:01shut
00:50:02up
00:50:02you
00:50:03fool
00:50:04lord
00:50:04kyle
00:50:05saved
00:50:05us
00:50:05in
00:50:06the
00:50:06empire's
00:50:06darkest
00:50:06hour
00:50:07you
00:50:08betrayed
00:50:08him
00:50:09and
00:50:09now
00:50:09you
00:50:09won't
00:50:09even
00:50:09apologize
00:50:10i
00:50:10did
00:50:11nothing
00:50:11wrong
00:50:11why
00:50:12should
00:50:12i
00:50:12apologize
00:50:13to
00:50:13him
00:50:13your
00:50:14majesty
00:50:14you
00:50:14still
00:50:14don't
00:50:15see
00:50:15what
00:50:15you
00:50:15did
00:50:15wrong
00:50:16you
00:50:17stole
00:50:17his
00:50:17dragon
00:50:18that's
00:50:19why
00:50:19he
00:50:19drove
00:50:19us
00:50:19out
00:50:20the
00:50:21orcs
00:50:21have
00:50:21caught
00:50:21up
00:50:22with
00:50:22us
00:50:22run
00:50:27kyle
00:50:28this
00:50:29is
00:50:29all
00:50:29your
00:50:29fault
00:50:34you
00:50:35right away
00:50:35all
00:50:35right
00:50:36all
00:50:36right
00:50:36all
00:51:00O que você é?
00:51:01O que você está fazendo na borda do Guarda Empire?
00:51:04King Claude?
00:51:09King Claude, você tem que me ajudar!
00:51:11O que você está fazendo, Kyle, destruiu tudo!
00:51:15Queen Seraphina, o que aconteceu com você?
00:51:18King Claude, eu sei que você sempre foi com a guerra com o Guarawaran.
00:51:22Help me, e eu vou levar Aurelion's army contra ele.
00:51:25King Claude, nós foram separados da nossa armada.
00:51:28Give-nos tempo, e nós podemos reunir tens de milhares de troops.
00:51:31Nós podemos ajudar você.
00:51:34Talvez eu possa usar Seraphina contra você.
00:51:37O que você está fazendo?
00:51:40Muito bem.
00:51:41Eu vou dar seu povo terra.
00:51:43Então eu vou levar você para o Dragon Empire.
00:51:46Nós vamos pedir o Dragon King para reclamar Kyle's terra.
00:51:48para você.
00:51:50Wonderful!
00:51:51King Claude's ancestors served the Dragon King.
00:51:53The Great Dragon King is sure to take our side.
00:51:56Kyle, this time you're dead.
00:52:00Thank you, King Claude.
00:52:02Thank you, King Claude.
00:52:02No need to thank me.
00:52:03Let's go.
00:52:11Great Dragon King, I seek an audience regarding an urgent matter.
00:52:17I'm returning to the Dragon Empire tomorrow.
00:52:20Find me in the Royal Capital.
00:52:21Yes, your Draconic Majesty.
00:52:24Yes, your Draconic Majesty.
00:52:36So this is the Dragon Empire.
00:52:39It's beautiful.
00:52:39Of course.
00:52:41The Dragon Empire rules the world.
00:52:42It is the greatest kingdom there is.
00:52:44Wait here.
00:52:45I'm going to seek an audience with his Draconic Majesty.
00:52:50Your Majesty, with King Claude's help, we'll reclaim the land and punish Kyle.
00:52:56This time, I will make him.
00:53:03Kyle.
00:53:09Serafina.
00:53:10What is she doing here?
00:53:12Kyle.
00:53:13You're nothing but a commoner with no rank or title.
00:53:16You have no right to be in the Great Dragon Empire.
00:53:19Get out.
00:53:21What makes you think I have no right?
00:53:22Even kings and nobles need permission to enter the Dragon Empire.
00:53:27You're a commoner.
00:53:28Of course you have no right.
00:53:30Perhaps you're the ones who don't belong here.
00:53:32What a joke!
00:53:34King Claude himself brought us here to meet the Great Dragon King.
00:53:37And you?
00:53:38How can a commoner compare to us?
00:53:40Exactly.
00:53:41With King Claude's support, the Dragon King will take my side.
00:53:44Kyle, I'm giving you one chance.
00:53:47Oh.
00:53:47What kind?
00:53:49Surrender your dragon and give me your land.
00:53:51Perhaps I'll let you live.
00:53:55I've met many shameless people, but you put them all to shame.
00:53:59You bastard!
00:54:00How dare you insult me!
00:54:02I'm only stating a fact.
00:54:04How dare you!
00:54:06The Lumona Empire protected you before, so I couldn't touch you.
00:54:11But this is the Dragon Empire, Kyle.
00:54:15Reign in your arrogance.
00:54:19Reign in your arrogance.
00:54:24So what?
00:54:25King Claude's ancestors served the Dragon King.
00:54:28The Dragon King will take our side.
00:54:30Here, you have no one.
00:54:32Even Claude kneels before me.
00:54:35And you think you can order me to kneel.
00:54:37You...
00:54:38How dare you say such a thing?
00:54:40You're insane!
00:54:41King Claude is the human ruler the Dragon King trusts most.
00:54:43You dare insult him!
00:54:45You're asking to die!
00:54:48Is that so?
00:54:49Not only Claude.
00:54:51Every dragon in this empire bows before me.
00:54:56He's insane!
00:54:57He says that here in the Dragon Empire, he's completely lost his mind!
00:55:02No dragon fire can harm me, because I am the Dragon King.
00:55:10What?
00:55:12You...
00:55:14You're his Draconic Majesty?
00:55:20The Dragon King.
00:55:22Is he truly the Dragon King?
00:55:24His Draconic Majesty withdrew from the world ten years ago.
00:55:27I've never seen him either.
00:55:29Stay here and watch them.
00:55:30I will report this to Lord Cassian.
00:55:32That...
00:55:33That is impossible!
00:55:35Of course it's impossible!
00:55:37I've known him since we were six.
00:55:39I know everything about him.
00:55:42He's human.
00:55:44Kyle!
00:55:45You dare impersonate his Draconic Majesty?
00:55:48In the capital of the Dragon Empire!
00:55:52Kneel and repent!
00:55:53Now!
00:55:55Repent?
00:55:56That's too merciful.
00:55:57Burn this lowborn wretch alive!
00:55:59Seize him!
00:56:00Let his Draconic Majesty judge him!
00:56:05That's all you've got, can you dare challenge me?
00:56:17He's power.
00:56:18How can he be this strong?
00:56:21How can he be this strong?
00:56:26His Draconic Majesty will return soon.
00:56:32Lord Cassian, a man in the plaza
00:56:34Claims to be here
00:56:35Draconic Majesty
00:56:36He's fighting with Queen Seraphina
00:56:37What?
00:56:39I'm on my way
00:56:53Kyle
00:56:54You dare injure a noble in the Dragon Empire
00:56:57You're dead
00:56:58His Draconic Majesty will never spare you
00:57:01You lowborn wretch
00:57:02Think a little power gives you the right to run wild here?
00:57:08King Claude will see justice done
00:57:10The Dragon King backs us
00:57:13You're nothing
00:57:17Powerless commoner attack
00:57:18No wolves in the Dragon Capital
00:57:22No matter your strength
00:57:23You're no match for King Claude
00:57:25Or his Draconic Majesty
00:57:28Claude's family served the Dragon King for generations
00:57:31The Dragon King trusts him above all
00:57:36By striking us
00:57:37You have insulted them both
00:57:39You're as good as dead
00:57:42You're strong, Kyle
00:57:43But stronger than the Dragon King
00:57:47Claude's meeting him now
00:57:48Once he hears what you did
00:57:50Dragon Fire will burn you to ash
00:57:52Exactly
00:57:53The Dragon King will tear the...
00:57:55No, I don't know
00:57:55It's true to be B even on your knees
00:57:58Is that so?
00:58:01Perhaps
00:58:02When Claude arrives
00:58:04He'll take my side
00:58:07What did you say?
00:58:09Claude will take your side?
00:58:13You're insane
00:58:14Completely insane
00:58:16Why would King Claude ever take your side?
00:58:21For a lowborn wretch like you
00:58:24You have a death wish
00:58:29Kyle
00:58:29Do you really think
00:58:31The Dragon King would choose you over King Claude?
00:58:36Lord Cassian
00:58:37Has arrived
00:58:43King Claude
00:58:44Thank heavens you're here
00:58:47This bastard attacked one of my nobles in the Dragon Empire
00:58:53He respects neither you nor the Dragon King
00:59:03King Claude
00:59:07This commoner attacked one of our nobles and impersonated his...
00:59:12A iconic majesty?
00:59:13He called himself the Dragon King
00:59:19That's blasphemy
00:59:20An insult to every Dragon King
00:59:23He even said you would kneel before him
00:59:29He deserves death for insulting you
00:59:32That arrogant man must die
00:59:37Ask his draconic majesty
00:59:39To unleash his dragon fire
00:59:41And burn him
00:59:43To ash
00:59:46Who
00:59:47Is he?
00:59:49That bastard
00:59:50He injured my people
00:59:52And stole my dragon
00:59:56King Claude
00:59:58Make him pay
01:00:00Yes
01:00:02He even said the Dragon King would take his side
01:00:06Absurd
01:00:06You're the one
01:00:08His rachonic majesty?
01:00:09Trust most
01:00:11A commoner dares challenge King Claude
01:00:14He has a death wish
01:00:15King Claude
01:00:16Have this arrogant criminal seized at once
01:00:24The man you're talking about
01:00:26Is him
01:00:28That's right
01:00:29That bastard
01:00:34King Claude?
01:00:36Why did you hit me?
01:00:38King Claude
01:00:38What are you doing?
01:00:40Kyle is the one you should punish
01:00:42Exactly
01:00:43Kyle insulted the Dragon King
01:00:46And you
01:00:50Why did you strike Queen Seraphina?
01:00:53You fool!
01:00:54Do you have any idea what you have done?
01:01:01Kyle
01:01:02Look what you've done
01:01:04You've driven King Claude mad
01:01:06Kneel and confess your crimes
01:01:09Fools
01:01:11You have no idea who you're facing
01:01:14King Claude
01:01:15Don't be angry
01:01:17We'll punish him for you
01:01:25Claude
01:01:26King Alcárdes
01:01:28And humblest servant of the Dragon King
01:01:33Vows before the great king of all dragons
01:01:38What?
01:01:43What?
01:01:44He
01:01:44He is the great dragon king?
01:01:47Impossible!
01:01:48No!
01:01:49He's a lowborn commoner
01:01:50How could he be the dragon king?
01:01:53There must be some mistake
01:01:55I don't believe it
01:01:59This cannot be true
01:02:01King Claude
01:02:02You must have the wrong man
01:02:04His name is Kyle
01:02:06He's a commoner
01:02:09Silence
01:02:14What?
01:02:15Do you intend
01:02:16To question me too?
01:02:26Cassian
01:02:27Emissary of the Dragon King
01:02:28Bows before your draconic majesty
01:02:32He
01:02:33He really is his
01:02:35Draconic majesty
01:02:36Yes!
01:02:38Lord Cassian knelt before him
01:02:40There can be no mistake
01:02:43The Dragon King
01:02:44Hidden from the world for all these years
01:02:51Has returned
01:02:56We bow before your draconic majesty
01:02:59We bow before your draconic majesty
01:03:05Impossible
01:03:07I've known him since we were six
01:03:09He was an orphan
01:03:11How
01:03:11How can he be the dragon king?
01:03:17Do you want to know why?
01:03:21The dragon king rebelled
01:03:26So my father sent me into hiding in a human kingdom
01:03:32All these years
01:03:34I believed you were kind
01:03:38But what did you do?
01:03:41You broke your oath
01:03:43Stole my dragon
01:03:47Humiliated me
01:03:48Stripped me of power
01:03:53Then tried
01:03:54To banish me
01:03:57Kyle
01:03:58No
01:03:59Your draconic majesty
01:04:01I was wrong
01:04:02I was so wrong
01:04:05Please forgive me
01:04:07We grew up together
01:04:09Please
01:04:09I'll do anything
01:04:11Spare me
01:04:16Mercy
01:04:17Your draconic majesty
01:04:18Please spare me
01:04:20Mercy
01:04:21Your draconic majesty
01:04:22We'll never do it again
01:04:28Your draconic majesty
01:04:30I regret everything
01:04:31I truly do
01:04:32For the sake of our past
01:04:34Please spare me
01:04:35Your draconic majesty
01:04:36I know I was wrong
01:04:37Please have mercy
01:04:39Mercy
01:04:39Your draconic majesty
01:04:41We'll never do it again
01:04:45Silence
01:04:49You
01:04:49A lowborn attendant
01:04:51Who flattered his way into power
01:04:52You slandered his draconic majesty
01:04:54And humiliated your nation's savior
01:04:56You deserve death
01:04:57More than anyone here
01:04:58And all of you
01:04:59You enjoyed the peace and land
01:05:02Lord Kyle gave you
01:05:03Then betrayed him
01:05:04You repaid kindness
01:05:05With treachery
01:05:07The dragon kin
01:05:08Have no place
01:05:09For filth like you
01:05:12No
01:05:13Please
01:05:13Your draconic majesty
01:05:15Save me
01:05:15Please
01:05:36No
01:05:37Please
01:05:39Please
01:05:39Don't
01:05:40Wait
01:05:45Send her back to the fate
01:05:46She escaped
01:05:47Make her a princess
01:05:48Of a fallen nation again
01:05:49Only then will she understand
01:05:51What she threw away
01:06:01Your draconic majesty
01:06:02Our intelligence says
01:06:04The orc empire has committed
01:06:06Its entire military
01:06:07To destroying every human kingdom
01:06:09If we don't stop them
01:06:10The entire continent of light
01:06:11Will burn
01:06:14My wounds have fully healed
01:06:20It's time to rid the continent
01:06:22Of light
01:06:22Of this plague
01:06:23Once and for all
01:06:25Lord Kyle
01:06:26Warawaran
01:06:27Friend needs your help
01:06:41Lord Kyle
01:06:42Please come
01:06:46Your majesty
01:06:46The orcs are overwhelming us
01:06:48The walls won't hold much longer
01:06:50You must evacuate now
01:06:51No
01:06:51I will not run
01:06:52Your majesty
01:06:53If we don't leave now
01:06:54It'll be too late
01:06:55The dragon king
01:06:57Will come to save us
01:07:01Your majesty
01:07:02We're not allies
01:07:03Of the dragon empire
01:07:04Why would the dragon king
01:07:05Help us
01:07:06Exactly
01:07:07Your majesty
01:07:07The dragon empire
01:07:09Never interferes
01:07:09In human wars
01:07:10The dragon king
01:07:11Won't come
01:07:11Your majesty
01:07:12The dragon king
01:07:14May be powerful
01:07:14But he has no reason
01:07:16To send troops for us
01:07:17Face the truth
01:07:22He will come
01:07:35Your majesty
01:07:36The gates have fallen
01:07:37The orcs
01:07:38They're inside the city
01:07:51Your majesty
01:07:52Go
01:07:52I'll cover your retreat
01:07:54Your majesty
01:07:55If we don't leave now
01:07:55It'll be too late
01:07:56The capital is lost
01:07:57Please your majesty
01:07:59Run
01:08:01Silence
01:08:03Soldiers of warien
01:08:05Behind us are our families
01:08:06Our children
01:08:07Our homes
01:08:08Today I live or die
01:08:10At your side
01:08:11Not one step back
01:08:15Kill them
01:08:16Fight to the death
01:08:17Kill
01:08:18Kill
01:08:19Kill
01:08:19Kill
01:08:19Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:20Kill
01:08:26Kill
01:08:27Kill
01:08:28Kill
01:08:29Kill
01:08:34Kill
01:08:36Kill
01:08:36A CIDADE NO BRASIL
01:09:06A CIDADE NO BRASIL
01:09:37A CIDADE NO BRASIL
01:09:40A CIDADE NO BRASIL
01:09:53A CIDADE NO BRASIL
01:10:02A CIDADE NO BRASIL
01:10:07A CIDADE NO BRASIL
01:10:19A CIDADE NO BRASIL
01:10:20A CIDADE NO BRASIL
01:10:23A CIDADE NO BRASIL
01:10:23A CIDADE NO BRASIL
01:10:30A CIDADE NO BRASIL
01:10:35A CIDADE NO BRASIL
01:10:37A CIDADE NO BRASIL
01:10:39A CIDADE NO BRASIL
01:10:42A CIDADE NO BRASIL
01:10:48A CIDADE NO BRASIL
01:10:50So much for the human queen
01:10:51You've lost
01:10:52MUST DIE!
01:11:09Quem você é?
01:11:12Você não deveria saber.
01:11:14Arrogant humano.
01:11:16Você é um poderoso mage, eu vou te dar isso.
01:11:19Mas você é só!
01:11:22Olha atrás de mim!
01:11:24Um milion ouro!
01:11:26Você vai morrer aqui hoje!
01:11:31Ele é só!
01:11:32Como ele pode lutar um milionário?
01:11:35Ele... Ele vai morrer!
01:11:40Quem diz que eu sou só?
01:11:52Ele vai morrer!
01:11:58Ele vai morrer!
01:12:04Ele vai morrer!
01:12:05A CIDADE NO BRASIL
01:12:35A CIDADE NO BRASIL
01:13:06What are you talking about? I'm your queen
01:13:08Queen! You don't deserve the title
01:13:10Lord Kyla restored your empire
01:13:13And you repaid him by stealing his dragon
01:13:15You broke your oath
01:13:16You slandered and humiliated him
01:13:19Before all seven kingdoms
01:13:20You drove him out of
01:13:22Our lion
01:13:22When the orcs came, you left us to die
01:13:25And ran for your life
01:13:26You abandoned your people
01:13:28You abandoned your soldiers
01:13:30How dare you, you lowborn wretches, dare defy your queen? I'll have your head!
01:13:36Take our heads.
01:13:38Ask everyone here if a single person still accepts you as queen.
01:13:42She doesn't deserve to be our queen. She doesn't!
01:13:46Lord Kyle burnt the orcs with dragonfire and saved us.
01:13:50What did you do?
01:13:52Where were you?
01:13:54I say we exiled Seraphina.
01:13:56You can ban her from ever entering a...
01:13:57Our alliance.
01:13:59Exile her!
01:14:00Exile her!
01:14:02Exile her!
01:14:07After that day, Kyle led the dragon legions to destroy the orc empire.
01:14:11At last, true peace came to the continent of light, and I was exiled by my own people.
01:14:18Only now do I finally understand.
01:14:20Without Kyle, I am nothing.
01:14:23I have nothing.
01:14:25If...
01:14:26If I hadn't coveted his dragon, broken my oath,
01:14:29or forgotten what he did for me...
01:14:33Would everything be different?
01:14:34He helped me retake the capital.
01:14:36He leased me land to rebuild my empire.
01:14:39He gave me everything.
01:14:40And what did I do?
01:14:41Stole his dragon.
01:14:43Slandaged and humiliated him, drove him away.
01:14:45Then, in the dragon empire, I asked the dragon king for his support.
01:14:50Ridiculous.
01:14:50I should have stood beside him more than anyone.
01:14:53Instead, I pushed him away.
01:14:55Kyle, do you hate me?
01:14:56You must.
01:14:57But I still need to tell you, I'm sorry.
01:15:09Daddy, I want this one and this one.
01:15:13All right.
01:15:13Whatever you want.
01:15:21Serafina.
01:15:23It's been a long time.
01:15:27What are you doing here?
01:15:31After that day, my own people exiled me.
01:15:33I lost my throne.
01:15:35I lost everything.
01:15:39Now, I work here to survive.
01:15:43Kyle, I've wanted to say this.
01:15:45I'm sorry.
01:15:46I never should have taken your dragon.
01:15:48Or slandered you.
01:15:49Or forgotten all you did.
01:15:51I know I was wrong.
01:15:53I'm sorry.
01:15:55It's all in the past.
01:15:59Take care of yourself.
01:16:05Daddy, who was that?
01:16:07No one important.
01:16:10No one important.