00:00السلام ليالينا أنا يومنا مروان ممثلة ومخرجة من بيروت
00:04واليوم عرض الأول لفيلمي الأصير ذاب أشتياخن قلبي
00:09فيلمي بيلحق شاب فلسطيني من مخيم مارلياس
00:14هو وعم بيحاول يعيش حياته اليومية
00:17وبنفس الوقت مخزن إحداد وعنف شافه شديد
00:25وكلمين عن إحساسك أول لما عرفتي أن انتهت شاياكي في مهجان القاهرة
00:30هو شرف إلي كبير أنه الفيلم ينعرض لأول مرة بمنطقتنا بالقاهرة
00:36أنا جيت على هالمهرجان كتير مع أفلام كممثلة
00:41فبس مبسوطة أنه هلأ كمخرجة عم برجع على هذا المهرجان مع هالفلام
00:46شفتي ودود الفعل إزاي؟
00:48بحب هذا المهرجان عشان بحسه عن جد عن الأفلام
00:52والجمهور القاهرة يعني بيجي وبيحضر وبيناخش وبيحكي معك من بعد الفيلم
00:59يعني عشان هيك بتعملي الأفلام عشان بدك تشوفي يعني كيف الناس بتقرأ الفيلم
01:06وبتتأثر فيه وتقدر بتحكوا عن الموضوع يعني
01:10إيه أكثر قد فعل جالك حسيت إن آه تمام أنا كده زي الفول
01:14في حدا من الجمهور قال لي إنه فيلمك تقيل وتعايز بس حسسني شي كتير قوي
01:23وهو المهم إنه الواحد يقدر يحس لو كان كوميديا ولا لو كان حزن
01:29الحمد لله إنه عنا هذا الأحساس العميق
01:34ترجمة نانسي قنقر
01:35ترجمة نانسي قنقر
01:36ترجمة نانسي قنقر