- 9 minutes ago
Ikuti Sidang media bersama PM dan Presiden Perancis, Emmanuel Macron.
Category
🗞
NewsTranscript
00:08Ladies and gentlemen, please be seated.
00:19I now have the honor to invite Deputy Prime Minister and Minister of Energy Transition
00:24and Water Transformation of Malaysia,
00:27and Minister Delegate for Industry of the French Republic
00:30to exchange the MOU on cooperation in energy transition.
00:49Thank you, Dato.
00:50And I request Minister Martin to remain at the front.
00:54May I now invite the Deputy Minister of Natural Resources and Environmental Sustainability of Malaysia
01:00to exchange the MOU in the cooperation in critical minerals.
01:15Thank you, Excellencies.
01:19I now have the honor to invite the Minister of Defence of Malaysia and Minister of the Armed Forces and
01:25Veterans Affairs of the French Republic to exchange three documents,
01:29namely the Roadmap on Bilateral Defence Capabilities and Defence Industrial Partnerships,
01:34the Revised Security Agreement on Classified Documents on Defence Cooperation,
01:39and the Letter of Intent relating to support for the creation and development of a regional centre to combat hybrid
01:45threats.
01:49Thank you, Minister Vaushin, and I request Dato Mohamed Khalid to remain at the front.
01:55May I now invite Airbus Helicopters Malaysia, Sindirian Berhad,
01:59to receive the Letter of Intent on the procurement of combat, search and rescue helicopters for the Royal Malaysian Air
02:05Force Phase 1.
02:13Thank you, Excellencies.
02:16May I now invite Skychip and CPIRL to exchange the MOU on the cooperation on a joint arm CSS N4
02:24compute platform.
02:38Thank you, Sirs.
02:41May I now invite Lit Up Networks Sindirian Berhad and Alcatel Submarine Networks,
02:47joined by Telecom Malaysia, to exchange the document on the strategic collaboration for the development and implementation of the SALAM
02:54project.
03:08Thank you, Sirs.
03:10This concludes the MOU exchange ceremony.
03:14Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen,
03:17We will now commence the joint press conference with a statement by the Honourable Prime Minister of Malaysia.
03:26Thank you, my dear friend, President Emmanuel Macron from the Republic of France and members of delegation.
03:37What a splendid morning and afternoon.
03:42To have, normally, a President from a very important great country,
03:47who had established extremely close bilateral relations,
03:54as a President of the United States,
03:54but more so as a personal friend and a trusted colleague who is prepared to share his views,
04:05not only on development in Europe, but also international affairs.
04:11I'm, of course, extremely delighted to have him here.
04:16And, as you see, how much we place importance to France and to him personally,
04:25and, of course, to Brigitte.
04:26I said, number one, I had to fly back and forth from Manila.
04:33It's only because of Macron. Otherwise, it's not possible.
04:37And, secondly, to have the first ever bilateral meeting with the head of government,
04:47here, at this Bangunan Sultan Abdullah Samad, for the first time.
04:53And, I hope this satisfies not him and the members of delegation,
04:57but this portrays our deep understanding and friendship.
05:02Now, with France, of course, after my meeting, even prior to that,
05:08that we have had engagements in various forums internationally.
05:12And, I have consistently expressed my profound appreciation for his stance
05:22in international affairs, in how he attentively listened to some of our concerns
05:30and view us as equals.
05:33And, do not take it for granted, but also to listen and reflect some of these issues
05:41and respond, and, at times, use that occasion then to reflect back to me
05:48through the WhatsApp messages.
05:52And, therefore, I do take it, my dear Emmanuel, very seriously,
05:59and I have conveyed this to my colleagues in the Cabinet, how I value this friendship.
06:04You know, France, I know, it's an important country.
06:06It's a great history, great civilisation, and great literary figures.
06:11I mean, I can go on on that, but there's a different subject, different forum.
06:16And, I've used it repeatedly, one of the latest, of course, not in the notes and the text.
06:24The latest, of course, how we should emulate the French culture tradition,
06:32the tradition of knowledge and the arts, by just looking at one important incident.
06:37During the funeral of the great Victor Hugo, no country in the world,
06:44no civilisation that I know, from my limited understanding,
06:48has given that level of reflection and support and love and affection to Victor Hugo,
06:56millions in the streets of France to honour this great literary giant.
07:03Well, we have many other countries,
07:05and some others, in China, in America, but no way can you see.
07:13So, I ask my students and my colleagues in the Ministry of Education,
07:19there's something there, it's not spontaneous,
07:22it's something in the culture, in the arts, in the love of scholarship and literature.
07:28There's one aspect that is not in the programme, but to me it's important that I appeal to the President,
07:40to make sure that we continue that tradition, share and engage with the world.
07:45And, of course, Malaysia is very receptive to these ideas.
07:48We have translated in numerous books and titles, from Guillermo Passant to Montesquieu to Rousseau,
07:56and to let our people share that, not only just French, but also this world heritage and intellectual tradition.
08:07Other than that, of course, bilateral relations mechanisms, we have seen this progress in terms of
08:15relations in terms of defence arrangements and agreement, which we will have to proceed.
08:23On trade investment, you know, you have seen some of the companies mentioned here,
08:28but more so with Petronas and Total, huge collaboration.
08:32I'm talking about engaging in major investments and collaboration in various continents,
08:41in Asia, in Africa, in America, Canada, Petronas and Total, as a strong bond and friendship.
08:52Here, Mr. President, we have done something which is unique also on the critical minerals.
08:58We do not export raw materials.
09:02But with France, we have done so because you are committed to that processing
09:10and work with Malaysians as a team, and this is important.
09:17Countries for decades have been independent, and therefore they will have to assert their readiness to collaborate with technology transfer,
09:29upskilling, training, so that we benefit and assist one another.
09:34And I'm very happy that this has proceeded well.
09:38Energy transition is important. I mentioned to the President about the ASEAN grid.
09:45Malaysia becomes the base critical for energy, and it is expanding well.
09:54I mentioned that Sorbank, for example, has this phenomenal investments and project in France,
10:04which was inaugurated by the President himself.
10:07And he is trying to use the same template that he had successfully ventured into France to apply it here
10:15for the benefit of the country,
10:18including the base in Sarawak State.
10:22And I would now seek his help and assistance to make sure that this can be actualised, implemented.
10:33And energy also means because we are now proceeding with the ASEAN grid, ASEAN energy grid from Vietnam,
10:45undersea cable to North Malaya to Singapore, and then also by land through Laos, from Laos.
10:54And also a very important project to us is from Sarawak, undersea cable to Peninsular Malaya into Singapore and the
11:06neighbouring countries.
11:06More and more, Marcos mentioned that he was prepared to take it from Sabah to Southern Philippines.
11:15And President Prabowo has agreed that some of the products from Sarawak goes to Indonesia.
11:21So the project is important, and we certainly require assistance and support from the French government and industries.
11:30And finally, for the regional stance, I mentioned this very clearly that how much we appreciate the position taken by
11:40France,
11:42particularly the issue of Gaza and Palestine, the voice of conscience, humanitarian concerns,
11:51which has been largely ignored because it's so toxic in terms of division.
11:57And I used to say that this is sometimes in a strong worded language about the hypocrisy,
12:06about talking about human rights and justice, but being very selective.
12:11So the consistent message that you initiated is much appreciated.
12:16On Russia, Ukraine, I've mentioned that we have taken a strong stance against the aggression into Ukraine and Russia.
12:26We have said it here and also at the United Nations, but although we continue to have effective engagement with
12:33the Russian leadership.
12:34So thank you very much again, Mr. President.
12:38And it's a real, real honor and pleasure to have you and to discuss.
12:44I'm not saying that it's an exaggeration, but it's true.
12:49I mean, we have engaged with many leaders.
12:51We have talked about bilateral relations in many countries.
12:55But Emmanuel Macron, you are a great friend.
12:59Thank you very much.
13:01Thank you very much.
13:06Thank you, Honourable Prime Minister.
13:08May I invite His Excellency, President of the French Republic, to deliver his statement.
13:13Thank you, Mr. Prime Minister.
13:15Thank you, Mr. Prime Minister De Anwar.
13:17Thank you for your words and thank you for making this visit possible by your efforts.
13:26And we do appreciate the fact that you rearrange your schedule in order to make it feasible going from Manila
13:34and going back there for your discussions with some regional and non-regional colleagues, if I understand properly.
13:45Mr. Prime Minister, you said everything, and I just want to follow up your words to say that we have
13:52something very special.
13:53First, because of you, I have to say.
13:56Your taste for literature, philosophy, your love for France, and thank you for mentioning Victor Hugo.
14:03And we've had, we've had during the past few months several, several discussions about all these authors and our literature
14:11makes you somebody very special for us.
14:14And when you refer to voice of conscience, I think it's, I mean, you are the embodiment of such an
14:22approach.
14:22And this is why, as well, our country has some things to, not just to do, but to think together
14:27about the current environment.
14:29I think there is no double standard, both for Malaysia and for France.
14:34And indeed, we do support international rules, our UN Charter, we do support sovereignty in Ukraine, in Palestine, and we
14:47do support the right of people to live in peace and have their territorial integrity.
14:53This is why, as well, I think the strength of the bilateral relations is at the service of a certain
15:00view of multilateralism, respect of international rules, but the willingness not to be the vassal of any hegemonic power,
15:10but to pave the way for more independence for all countries, more respect amongst each other, and a stronger relation,
15:21especially between EU and ASEAN.
15:24And you know how much I do believe in the ASEAN agenda and the fact that ASEAN has to deploy
15:31more and more cooperation and more and more cooperation as well with France and with Europe.
15:37And this is why we do support, as well as the ongoing discussion between the European Union and Malaysia, when
15:45we refer to trade and investment, and you can count on France.
15:50We've been a partner of ASEAN development during the past six years, and we want to strengthen this partnership.
16:01This is in this very context that we decided with Mr. Prime Minister to make the bilateral relation a strategic
16:10partnership, and this renewed partnership will contribute to strengthen our independence on both sides.
16:18Defence and security.
16:20Defence and security, you mentioned it, and it's very important that our ministers exchange documents.
16:24It will be one of the pillars of more sovereignty in our two countries, and now we have the roadmap
16:31for our defence industry.
16:32We signed very important agreements on helicopters, and this is a very first step for these rescue helicopters by Airbus.
16:39We will launch Franco-Malaisian Centre Airsea Shield against hybrid threats, and it will help us to train our civilians
16:53and military players, and we will work together in order to deploy common programmes in these fields.
17:00And we want to do much more in other topics, and we spoke about as well on a lot of
17:05capacities on our defence.
17:06We had the very own discussion on submarines, and we want to follow up the agreements being signed today.
17:13As for the partnership we have, we have to speak about the economy.
17:17We are the second European investor in your country.
17:19More than 300 companies are present here, and we want to do much more.
17:26It will be a great occasion with this new business council that we create, and I will be with the
17:35business community in a while, and we want to do much more in different topics.
17:40Let me just say a few words in French for my people as well. Au-delà de ce que je
17:45viens de dire sur le multilatéralisme et le lien très étroit entre nos deux pays et la communauté de vue
17:51que nous avons et ce que nous avons signé en matière de défense sur le plan économique et stratégique, la
17:57visite d'aujourd'hui et le partenariat stratégique que nous établissons permet aussi d'avancer sur des domaines absolument clés.
18:03Je pense aux minerais critiques et aux terres rares, avec le projet industriel entre nos entreprises Carrester et Malaco, qui
18:11a été initié lors de votre visite l'année dernière à Paris.
18:15Monsieur le Premier ministre, c'est un lancement opérationnel dès le début 2027 qui nous permettra de le faire dans
18:22l'esprit qui est le nôtre, de plein respect, avec non seulement l'extraction, mais du processing ici et des
18:30volumes qui seront réservés et des capacités,
18:32y compris la possibilité de raffiner en France, qui était clé pour toute notre chaîne de valeur. Et nous souhaitons
18:38continuer d'avancer évidemment sur ce chemin avec d'autres projets sur la base de celui-ci,
18:43avec une alliance aussi étroite avec notre bureau de recherche géologique et minière. Et nous allons déléguer aussi un expert
18:50ici pour pouvoir, sur la base des programmes financés, répondre à vos demandes et avancer sur ce chemin.
19:00L'autre point de coopération important, c'est la transition énergétique. Là aussi, nous avons un protocole d'entente entre
19:07nos deux pays qui illustre la force de ces relations.
19:11Il y a évidemment le lien entre Petronas et Total, vous l'avez évoqué. Nous souhaitons faire plus en matière
19:17de gaz liquéfié et avancer avec vous. Nous souhaitons aussi être un partenaire de confiance en matière de nucléaire civil,
19:25ce qui est important pour vos efforts de décarbonation, de la même manière que nous voulons avancer pour aider Ã
19:30la décarbonation de plusieurs de nos entreprises, Safran et plusieurs autres dans le domaine.
19:34Et les coopérations annoncées aujourd'hui entre les entreprises françaises et malaisiennes s'inscrivent dans le cadre, justement, des ambitions
19:41de l'ASEAN Power Grid,
19:44en renforçant en particulier aussi les interconnexions électriques entre les pays de la région. L'école aussi des régulateurs, qui
19:52s'ouvrira à Kuala Lumpur avec le soutien de l'Agence française de développement,
19:56participera directement à l'élaboration de politiques énergétiques au service de la sécurité énergétique et de la transition écologique de
20:04l'Asie du Sud-Est.
20:05Nous avons aussi un agenda de connectivité avec ASN, qui a signé justement un accord important aujourd'hui.
20:12Et nous souhaitons être des partenaires de confiance en matière de câbles, ce qui est aussi une manière de développer
20:18pour vous une connectivité indépendante.
20:20Et puis, ce qui a été décidé entre nos pays en matière de semi-conducteurs et les projets majeurs qui
20:28sont faits aujourd'hui vont dans le bon sens.
20:31Le partenariat entre CIPERL et SkyShip dans le domaine des microprocesseurs de calcul de haute performance est un exemple très
20:37concret,
20:38au-delà de la stratégie conjointe que nous voulons avoir de développement de data center.
20:43Et j'ai pu évoquer aussi les modèles frontières que porte la France.
20:47Enfin, je voudrais dire un mot de notre partenariat en matière de mobilité étudiante, d'échange d'enseignement supérieur et
20:56de culture.
20:57L'adoption, en effet, d'un protocole d'entente enseignement supérieur nous permettra de relancer les programmes de bourse et
21:02de recherche conjoints dès l'année prochaine.
21:04Nous avons aussi des coopérations qui vont se lancer entre nos musées, entre le musée du Quai Branly Jacques Chirac
21:13et le musée de Borneo, entre le Louvre et le musée des arts islamiques.
21:19Et donc, c'est là aussi une manière pour nous d'avancer très concrètement et de s'appuyer justement sur
21:25la force de ce partenariat.
21:26Cet après-midi, j'aurai l'occasion de revenir sur d'autres liens très particuliers entre nos investisseurs, et plusieurs
21:32sont là , et entre nos entreprises lors de ce forum.
21:35Mais permettez-moi de vous dire, M. le Premier ministre, qu'Ã l'aube du 70e anniversaire de nos relations
21:43diplomatiques,
21:44nos deux pays, en effet, passent un nouveau cap avec cette visite qui est la 3e d'un président de
21:50la République français depuis 1957.
21:54Et ce cap, c'est à la fois celui de tous ces accords, une relation économique que nous voulons encore
22:00densifier,
22:01d'une relation de défense et de sécurité que nous relançons, d'une relation culturelle et intellectuelle et éducative que
22:08nous voulons renforcer,
22:10mais c'est aussi celle, dans un monde en désordre, et où le choix, au fond, est donné à beaucoup
22:16d'êtres ou dans l'anomie ou dans la soumission à l'un ou l'autre des deux grands pouvoirs,
22:22c'est aussi la connivence qu'il y a entre deux nations qui se respectent et qui sont convaincues qu
22:30'elles sont un chemin conjoint à bâtir,
22:32avec leurs différences, avec leurs histoires différentes, mais avec une certaine idée de ce que doit être le droit international
22:42et le multilatéralisme éclairé.
22:44Et je vous suis très reconnaissant de porter cette voie, cette voie médiane, qui n'est pas une voie facile,
22:52qui n'est pas une voie émolliante,
22:54comme beaucoup parfois comprennent mal ce qui est dans la modération, mais une voie exigeante.
23:00Elle l'est chez vous comme chez nous. Et c'est pourquoi l'amitié qui nous lie et l'amitié
23:05que vous nous faites en revenant aujourd'hui pour rendre cette visite possible
23:08sont des choses extrêmement importantes pour nous, et nous allons continuer.
23:13Merci, Monsieur le Premier ministre. Merci, chère Anoua.
23:18Thank you, Excellency.
23:23Excellencies, distinguished guests, ladies and gentlemen, we have reached the conclusion.