Oynatıcıya atlaAna içeriğe atla
  • 5 saat önce
eski bir dolandırıcı olan bir adam ile çok sevdiği küçük kızının dramatik hikayesini konu almaktadır
Döküm
00:00:14Thank you for watching.
00:00:59Thank you for watching.
00:01:28Thank you for watching.
00:01:58Thank you for watching.
00:02:14Thank you for watching.
00:02:32Thank you for watching.
00:02:48Thank you for watching.
00:03:14Thank you for watching.
00:03:43Thank you for watching.
00:04:42Thank you for watching.
00:05:12Thank you for watching.
00:05:41Thank you for watching.
00:06:04Thank you for watching.
00:06:56Thank you for watching.
00:07:09Thank you for watching.
00:07:39Thank you for watching.
00:08:09Thank you for watching.
00:08:30Thank you for watching.
00:08:59Thank you for watching.
00:09:16Thank you for watching.
00:09:23Thank you for watching.
00:09:53Thank you for watching.
00:10:15Thank you for watching.
00:10:26Thank you for watching.
00:10:33Thank you for watching.
00:10:56Thank you for watching.
00:11:11Thank you for watching.
00:11:11Ayşe's father Orhan
00:11:13summoning him here and talking to him
00:11:15I've made my decision. What do you think?
00:11:18I think this is the most reasonable course of action.
00:11:20I also wrote a letter.
00:11:22Take a look if you'd like.
00:11:23Hopefully this man named Orhan will cause some trouble.
00:11:26He won't remove it. I hope so, God willing.
00:11:28But written permission is required.
00:11:32Excellent, excellent!
00:11:36Our luck has changed. Why?
00:11:38Sister-in-law adopts Ayşe
00:11:40He wants to. He's in a hurry to meet.
00:11:42He wrote that I should take action. What are your intentions then?
00:11:44My intention is quite simple.
00:11:47This desire
00:11:48I will gladly fulfill that.
00:11:50Of course, the money I want.
00:11:52He needs to give it.
00:11:54I don't understand. What money?
00:11:57My brother-in-law Karun
00:11:58He is that rich.
00:12:00He neither ties himself to what he has set his mind to.
00:12:02He'll do it no matter what.
00:12:03But this time, the job will cost him dearly.
00:12:06It will cost you. No, Orhan, you can't do that.
00:12:08You can't sell your child.
00:12:09Don't be childish. We've struck gold.
00:12:12Fifty thousand people are involved in this.
00:12:14Maybe there are a hundred thousand liras.
00:12:15Just think, exactly one hundred thousand lira.
00:12:18You're lying, aren't you?
00:12:19Please tell me it's a lie.
00:12:20Tell me you'll pick up the child and bring him here.
00:12:22I will treat him like my own child.
00:12:25Forget about those dreams, my daughter.
00:12:26Don't pretend to be an angel of virtue to me.
00:12:28I work until midnight to earn money.
00:12:30robbed a man in the casino corners
00:12:32How quickly you forgot?
00:12:33I haven't forgotten, Orhan.
00:12:33I waited, hoping that one day you would realize your mistake and become an honest person.
00:12:37Because I love you.
00:12:38But if you sell your child
00:12:40I won't forgive you if you stoop this low.
00:12:42I won't forgive until I've had enough.
00:12:43Let's not start arguing again.
00:12:45I'm not foolish enough to miss this opportunity that has come my way.
00:12:48When I saw the money when I returned
00:12:49You'll be happy too.
00:12:50You won't find me when I return.
00:12:52I can live in a house with a gambler, or even a wretched con artist.
00:12:55But never with a man so dishonorable as to sell his child.
00:13:02Was I really going to have to do this too?
00:13:05I won't stay in this house for another minute.
00:13:48Thank you for watching.
00:14:05Thank you for watching.
00:14:20Now, my friend, you called me here.
00:14:22I called you here to discuss Ayşe.
00:14:25I want to adopt him.
00:14:26You have to relinquish all your rights over it.
00:14:30Are you going to adopt Ayşe?
00:14:31Where did this idea come from?
00:14:33Why is this necessary?
00:14:34I know what kind of person you are.
00:14:37Ayşe is like an abandoned child.
00:14:38I can't agree to him staying here.
00:14:40He belonged to a noble family on his mother's side.
00:14:42You're probably aware of that.
00:14:44Okay, okay, we understand.
00:14:46This job isn't as important to me as you think.
00:14:50We can get this done with fifty thousand.
00:14:53Fifty thousand?
00:14:54Are you crazy?
00:14:55Now you're trying to sell the child too?
00:14:57Like that.
00:14:58This job will cost you fifty thousand.
00:15:00If you want to.
00:15:01You can't do that.
00:15:02Didn't you see the poor child's condition?
00:15:04Didn't you notice how he was waiting for you outside in the cold?
00:15:07What?
00:15:07The child outside?
00:15:11Let me take a look at this.
00:15:23No, my friend, no.
00:15:25This job will cost not fifty thousand, but one hundred thousand writers.
00:15:27One hundred thousand?
00:15:28You really...
00:15:29We said one hundred thousand, and there was no argument.
00:15:31I'll give you five minutes.
00:15:33You either pay one hundred thousand or you give up the child.
00:15:37Let me take a closer look at that child.
00:15:39Maybe I'll raise the price, haha.
00:15:41Ahahahah.
00:15:43Ahahahah.
00:16:06Uncle!
00:16:08Uncle!
00:16:10You dropped your lighter when you got out of the car.
00:16:13Here you go.
00:16:15Thank you.
00:16:16Presumably you came here to see your daughter.
00:16:19Right, uncle?
00:16:20What did you say, my dear?
00:16:22Thing...
00:16:51His daughter?
00:17:21When you wake up?
00:17:23Were you able to convince Ayşe's father?
00:17:24Unfortunately, no.
00:17:26I want one hundred thousand lira to relinquish my rights over Ayşe.
00:17:29One hundred thousand lira?
00:17:30Yes.
00:17:32What else could you expect from this man?
00:17:34But I have to pay him the money he wants.
00:17:36I've already prepared the check.
00:17:38I don't want Ayşe to be a disgrace to our family.
00:17:40Ahahahah.
00:17:42Ahahahah.
00:17:43Ahahahah.
00:17:44Ahahahah.
00:17:45Ahahahah.
00:17:45Ahahahah.
00:17:45Wow, you're so tall!
00:17:47Yours is very short too, but it's prettier.
00:17:49Ahahahah.
00:17:50Ahahahah.
00:17:51I don't want to know who your daughter is.
00:17:53I might be jealous of him.
00:17:54But you could tell her she's a very lucky girl.
00:17:58Because he has a father just like you.
00:18:00Ayşe!
00:18:06Ayşe!
00:18:08Sir?
00:18:10Here's the shot.
00:18:11But you know you took it unfairly.
00:18:14Isn't it?
00:18:29Hmph.
00:18:31Yes.
00:18:32I know I received it unfairly.
00:18:35Because this girl wouldn't be given away for even a million lira, let alone a hundred thousand.
00:18:41Hmph.
00:18:45Ah.
00:18:46Ah.
00:18:46You.
00:18:47You.
00:18:48You are my father.
00:18:51I already knew that.
00:18:55I understood.
00:18:56I understood.
00:18:57How did you figure that out?
00:18:58Because my heart started pounding the moment I saw you.
00:19:02Oh.
00:19:02Ah.
00:19:04Okay, let's not stay here for another minute then.
00:19:07We tested you in the eyes of God, uncle.
00:19:10Bye.
00:19:11We tested God, uncle.
00:19:27Oh my home.
00:19:28"Our house" would be a more accurate description.
00:19:31Because now all the things in this house belong to you.
00:19:34Mine?
00:19:35Are they all mine, Dad?
00:19:37Who else could it be?
00:19:38I worked for you.
00:19:39Did you work hard, Dad?
00:19:41Did you work very hard to afford this house and these beautiful things?
00:19:44Me?
00:19:45Well, I did try, of course.
00:19:49I worked until dawn.
00:19:51I'm sorry, Dad.
00:19:52I wish you hadn't worked so hard and gotten so tired.
00:19:55I would be content with a small house and old furniture.
00:19:58Who knows how much money you've spent.
00:20:00Money is worthless, Ayşe.
00:20:01I'm very rich, very rich.
00:20:04I'll tell my friends everything when I see them.
00:20:06My father is very rich.
00:20:07I'd say he has a huge house, and his belongings are all covered in fog.
00:20:10I'll say my father's.
00:20:12My father's.
00:20:14Are you aware of this, Ayşe?
00:20:15You called me "dad" fifty times in five minutes.
00:20:17I understated it.
00:20:18What if you, like me, had been fatherless for seven years?
00:20:21You called me "father" not fifty times, but one hundred and fifty times.
00:20:24You're right, my dear.
00:20:26Being a father is a wonderful thing.
00:20:28Then from now on, I'll call you dad a lot.
00:20:31Hahaha!
00:20:35Hahaha!
00:20:35But now I'll tell you something.
00:20:41Ha!
00:20:42You little pickle!
00:20:44Why didn't you tell me until now?
00:20:46Come on, let's get there before she wets her pants.
00:20:48Empty!
00:20:51A man addicted to video games.
00:20:53Really?
00:20:54Very good.
00:20:55He doesn't know anything about poker either.
00:20:56If the three of us team up, we can take all his money.
00:20:59Oh, how wonderful!
00:21:00So there are still idiots like that in the world.
00:21:02Oh my goodness, there are even more idiots out there.
00:21:04Oh!
00:21:05Come on Ahmet!
00:21:06Have them answer the phone.
00:21:07Oh!
00:21:08I hope he doesn't catch on.
00:21:10Don't you worry at all.
00:21:11He's a fool.
00:21:32Hahaha!
00:21:34Hello!
00:21:35Who did you call?
00:21:38He's in the bathroom, sir.
00:21:39You can tell me.
00:21:41I'm a girl.
00:21:41Haha yes, her daughter.
00:21:44I don't understand.
00:21:45Are you my son too?
00:21:46Stop joking, uncle.
00:21:48Ohan doesn't have any other children besides me.
00:21:51Don't laugh, dear.
00:21:53Who are you?
00:21:55Razor Kemal?
00:21:56Are you a barber, uncle?
00:21:58Don't bother, my father just shaved a little while ago.
00:22:01Will you become a partridge?
00:22:03I don't understand
00:22:05Okay, okay, I'll tell you.
00:22:06Bye.
00:22:08Oh!
00:22:13These men are such slobs.
00:22:18Did you answer the phone, Ayşe?
00:22:20Who called me?
00:22:21A friend's father.
00:22:23They said they found a partridge and were waiting for you to tire it out.
00:22:26A partridge?
00:22:27How did I forget?
00:22:30I promised for this evening.
00:22:32I have to go, Ayşe.
00:22:33Can't grown men even pluck a partridge?
00:22:36Let Ustura Kemal handle that job.
00:22:38Razor Kemal?
00:22:39How did you learn his name?
00:22:41He said it himself.
00:22:42Dad, what kind of name is that?
00:22:45Thing...
00:22:46Because he owned a razor factory.
00:22:49It is customary for friends to give each other horse-shaped ornaments.
00:22:52What would they call you, I wonder?
00:22:54To me?
00:22:55They used to say...
00:22:57Oh, don't worry, I won't tease you, tell me.
00:23:00They called her Goat Girl.
00:23:01Ha?
00:23:02Goat girl.
00:23:03Is she a goat girl?
00:23:04Why did they say that?
00:23:06Because I climb walls and get to high places.
00:23:08Why did you take it off?
00:23:10I would have waited for you, Dad.
00:23:11So that I can reach your height when you come closer.
00:23:14I took it off so I could kiss her cheeks to my heart's content.
00:23:16You don't need to climb the wall for that.
00:23:19You can kiss me now if you want.
00:23:21From here.
00:23:24Here you go.
00:23:31My dearest dad, my dearest dad!
00:23:39Come on, let's go!
00:23:45I apologize for keeping you waiting, sir.
00:23:48Oh dear, there's no harm in it!
00:23:49Please, let me introduce you.
00:23:51Mahmut Bey, one of our well-known merchants, Rezmi Zarif.
00:23:55Anşanti Mahmut bey!
00:23:56Anshanti, anshanti!
00:24:00I think I'm lucky tonight.
00:24:03I want to bet high for him, sir.
00:24:06You!
00:24:06Of course, we can bet as high as you want.
00:24:09Isn't it?
00:24:13Everything is ready, we can start now, shall we, sir?
00:24:17Yes, we can start now.
00:24:19Isn't it?
00:24:19Beautiful!
00:24:23Absolutely, sir.
00:24:27We wish you good luck, sir.
00:24:29To all of us, sir.
00:24:30Thank you.
00:24:31I want to give it to all of us.
00:24:32Heh heh heh heh.
00:24:34Heh heh heh heh heh.
00:24:36Heh heh heh heh heh.
00:24:49Thank you for watching.
00:25:13Thank you for watching.
00:26:01Thank you for watching.
00:26:32Thank you for watching.
00:26:42Thank you for watching.
00:27:13Thank you for watching.
00:27:40Thank you for watching.
00:27:58Thank you for watching.
00:28:29Thank you for watching.
00:28:37Thank you for watching.
00:29:09Thank you for watching.
00:29:39Thank you for watching.
00:30:37Thank you for watching.
00:30:58Thank you for watching.
00:31:31Thank you for watching.
00:31:35Thank you for watching.
00:32:13Thank you for watching.
00:32:56Thank you for watching.
00:33:22Thank you for watching.
00:33:25Thank you for watching.
00:33:40Thank you for watching.
00:33:57Thank you for watching.
00:33:59Thank you for watching.
00:34:28Thank you for watching.
00:34:56Thank you for watching.
00:35:23Thank you for watching.
00:35:30...Here's one!
00:35:32If you allow me, I will call again!
00:35:37Here's another one!
00:35:39Tsk tsk tsk tsk tsk!
00:35:42Ooo!
00:35:43If you keep filling your pockets every time you come here...
00:35:47...We're doomed!
00:35:48Wow!
00:35:50Go on, go now! Goodbye, goodbye!
00:35:55Aren't these our playing cards, Dad?
00:35:57Why did he get these papers?
00:36:00Thing...
00:36:01She must have read my fortune!
00:36:03Come on, let's play a game before bed!
00:36:06Let's play well!
00:36:08With one condition!
00:36:10The loser will just go straight to bed, huh?
00:36:12But if you lose, you won't be able to go outside...
00:36:15...you will go to bed!
00:36:16This is it!
00:36:18Which game do you know well?
00:36:19I see you're very confident, Dad!
00:36:22I know a bit about these things!
00:36:24Let's play whichever game you know best!
00:36:26I prefer poker to other games!
00:36:28Poker?
00:36:29You know, that game where they take pictures and bluff?
00:36:32Do you know?
00:36:33My uncle taught me!
00:36:34Ah!
00:36:37But don't forget!
00:36:38The loser will end up in the right bed, huh!
00:36:43Never mind the receipts, these are yours!
00:36:48These are mine too, okay?
00:36:50Ok!
00:36:51Let's see!
00:37:04I think that paper at the bottom isn't yours, Dad!
00:37:07Put it back!
00:37:08Ah!
00:37:09Ah!
00:37:10Ah!
00:37:10Really!
00:37:11Thing!
00:37:12Of course, it's not mine!
00:37:13Excuse me!
00:37:14There's been a mistake, Ayşe!
00:37:17How many sheets do you want?
00:37:19I don't want paper!
00:37:21Ah!
00:37:22I'm taking two!
00:37:30It's your turn to speak!
00:37:32I'm giving up!
00:37:34Ha!
00:37:35Ha!
00:37:37Let me think!
00:37:39Think about it until morning!
00:37:44I have a flute, but I can't see!
00:37:47It's a good thing you didn't see it!
00:37:49I was bluffing!
00:37:50I had nothing, Dad!
00:37:51Is it a bluff?
00:37:52Ha!
00:37:54The path to bed is clear to you!
00:37:56Where is Orhan?
00:37:58Where is Orhan?
00:37:58The partridge is almost here!
00:38:00I guess you couldn't get rid of your daughter!
00:38:02She's a real stunner!
00:38:03You knew what kind of people we were the moment you looked at our faces!
00:38:05That's a very sweet thing!
00:38:06But Orhan was late!
00:38:08This is unacceptable!
00:38:12You've run out of receipts!
00:38:13You lost, dad!
00:38:16I don't understand how I lost!
00:38:18You lost!
00:38:19You see, even God the Father isn't happy with me being left alone at home!
00:38:24Listen to me, Ayşe!
00:38:26Come on, let's get into bed!
00:38:28Honey, let's play just one more time!
00:38:30Please, Ayşe, just one more time!
00:38:31Imperishable!
00:38:32Come on Daddy, to bed!
00:38:33You promised!
00:38:34Wow!
00:38:35Absolutely!
00:38:37You promised!
00:38:50Dad! Dad!
00:38:52Represhamburum is here! Don't search!
00:38:55Oh, these men!
00:39:04Huh!
00:39:14How are the young ladies doing this morning?
00:39:16Thank you, Dad!
00:39:19Your Represhambur is here!
00:39:20Thank you!
00:39:22Well done, my daughter!
00:39:24Here's your newspaper!
00:39:26Thanks!
00:39:27I see that being a housewife suits you very well!
00:39:30Of course!
00:39:33Would it suit my stepmother too, Dad?
00:39:35When exactly will he arrive?
00:39:37Hopefully it will be ready in time for the birthday!
00:39:40I don't think you'll make it, Ayşe!
00:39:42I guess you're the only close friend I'll have on my birthday!
00:39:44Why, Dad?
00:39:45Are you and your mother not on speaking terms?
00:39:47Where did you get that idea from?
00:39:49Absolutely! I understand!
00:39:50Tell me!
00:39:51You and my mother are not on speaking terms, are you?
00:39:52Absolutely not!
00:40:03My dearest dad, are you telling the truth?
00:40:06We're not angry at each other!
00:40:07Is this thing healthy now, dear?
00:40:09"My dearest Daddy!" I said.
00:40:11Get up on your feet!
00:40:19Ok!
00:40:20I had a fight with your mother!
00:40:22We're upset!
00:40:25I lied to you so you wouldn't be upset!
00:40:27Her mother isn't with her either!
00:40:28So where is it?
00:40:30He's probably still working at his old job!
00:40:32At the women's barbershop in Taksim!
00:40:34So why don't you go and bring him here?
00:40:36Look at me, my child!
00:40:38Don't you stick your little nose into the affairs of adults!
00:40:41Go play with your own toys!
00:40:44You're right, Dad!
00:40:46Young people don't interfere in the affairs of adults!
00:40:49They don't interfere at all!
00:41:01Hurry up!
00:41:03I have a lot of work to do at home!
00:41:04More food needs to be cooked!
00:41:05The place needs to be swept!
00:41:07Do you do all the housework at home?
00:41:09What should I do?
00:41:09You abandoned my father and left him!
00:41:11And what will that poor thing do if I don't do any work?
00:41:13Ayşe, I didn't leave your father on purpose!
00:41:16There are things that happened between us that I can't tell you now!
00:41:19But women should know how to win men's hearts!
00:41:21You can go and make amends with my father now, if you like!
00:41:24I don't know what to do!
00:41:25It's her birthday tomorrow!
00:41:27Should the poor thing be left all alone?
00:41:28Even if I wanted to come, are you sure your father would want me?
00:41:33Of course I'm sure!
00:41:34I can prove with magic words that my father wants you!
00:41:37What does that mean, Ayşe?
00:41:39You'll see when you get there!
00:41:41We're leaving now, aren't we?
00:41:45You still haven't answered?
00:41:48Yes, we're going!
00:41:50We're leaving!
00:41:51Beautiful!
00:41:52But I should at least ask my boss for permission!
00:41:55Leave him to me!
00:41:56Thank you, Mr. Barber!
00:41:58I'll come tomorrow and you can continue with my Nizamili!
00:42:01Just find yourself a new manicure!
00:42:04From where?
00:42:04My father gets bored of being alone, that's why!
00:42:09Ah!
00:42:11Your cake is ready, Dad!
00:42:13Let's see if you can blow out the candles.
00:42:15If I can't put it out, you'll have to help me!
00:42:16Of course I will!
00:42:17Let's get started!
00:42:18Are you ready?
00:42:19I am ready!
00:42:20One two three!
00:42:31Happy birthday, Dad!
00:42:34Hopefully it will bring you good luck!
00:42:36He already brought it!
00:42:37Ayşe brought you to me!
00:42:38You are my lucky charm now!
00:42:39You're my lucky charm!
00:42:40Do you know, Dad?
00:42:42I had dreamed of a day like this!
00:42:45A kind-hearted father!
00:42:46I saw a mother with silken hair and an angelic face!
00:42:48If only my stepmother were with us right now.
00:42:51Today was going to be the most beautiful dream I've ever had!
00:42:54Don't forget, Ayşe!
00:42:56People can't have everything they want in life!
00:42:59My wife and I had a fight and we separated!
00:43:02Perhaps this will be better for both of us!
00:43:04Aren't you sad?
00:43:06People get very sad when they are separated from their loved ones!
00:43:09If I loved you, perhaps I would be sad, Ayşe!
00:43:11So, I didn't love you after all!
00:43:13Don't you really love me, Dad?
00:43:15Is it true you don't love him?
00:43:17Of course, that's right!
00:43:18I was supposed to lie about Nietzsche!
00:43:23My dearest Daddy!
00:43:24Is it true you don't love him?
00:43:26Hey!
00:43:29"My dearest Daddy!" I said.
00:43:35I can't call you my darling because I love you so much!
00:43:38That's better!
00:43:41These things shouldn't be discussed with children, though.
00:43:43Since you want to, let's talk about our problems!
00:43:46But what we talked about will stay between us, okay?
00:43:51I suffered a lot after losing your mother, Ayşe!
00:43:54I was alone!
00:43:54My pain disappeared after I met Elif!
00:43:57He loved me and showed me affection!
00:43:59I loved him too and forgot my loneliness!
00:44:02He was a truly lovable person!
00:44:06If one day my mother came and knocked on our door and joined us, would you be happy, Dad?
00:44:10Of course I'd be happy!
00:44:11Perhaps I would apologize to him!
00:44:13But let's leave these aside and cut our cake!
00:44:15Stop, Daddy!
00:44:16First, I want to give you the gift I prepared for you!
00:44:18Let's see if you like it.
00:44:20What gift are we getting, Ayşe?
00:44:20Now you understand!
00:44:22First, close your eyes!
00:44:23Turn around!
00:44:24Please, Daddy!
00:44:26Well, I'm back!
00:44:28Don't look until you count to three!
00:44:30Hmm!
00:44:32Don't look!
00:44:33Ooo!
00:44:34I told you not to look!
00:44:45Now you will open your eyes!
00:44:47One two three!
00:45:00I couldn't stay away from you any longer!
00:45:02Elif!
00:45:03You've forgiven me, haven't you?
00:45:10When we say a carcass, we don't mean that much!
00:45:13Don't write it!
00:45:15Ahhhh!
00:45:26So, let's see!
00:45:28Ah!
00:45:29Yuck!
00:45:31Huh!
00:45:33Aaaa!
00:45:35Semmer!
00:45:37Uuuu!
00:45:40You're so proud!
00:45:42You're so proud!
00:46:11Thank you for watching.
00:46:43Thank you for watching.
00:47:04Thank you for watching.
00:47:26Have a nice day.
00:47:45Thank you for watching.
00:47:51Of course, it's my duty to help you.
00:47:54Not at all.
00:47:56A lady wishes to speak with you, sir.
00:47:58With me? Why?
00:47:59I think it's for your job ad in the newspaper.
00:48:01Okay, let's see what happens.
00:48:03What is this Bediye doing here?
00:48:05He's looking for a manager to handle the work in my garage.
00:48:09The lady is waiting for you.
00:48:12Here you go.
00:48:14Thank you.
00:48:18I apologize for disturbing you, sir.
00:48:20Not at all.
00:48:24I came to talk about your job advertisement in the newspaper.
00:48:27Is it for work, or for you?
00:48:29Not for myself, of course, but for my father.
00:48:32He is a good, young, hardworking, and honest person.
00:48:35Beautiful.
00:48:36So, is your father unemployed?
00:48:38He works, but it's a night shift.
00:48:40What kind of job is this?
00:48:41He catches partridges, plucks them, and sells them.
00:48:43But believe me, my father is exactly the person you're looking for.
00:48:46Okay, that's good, but...
00:48:48Will your father's salary from this job be enough for you?
00:48:52I actually came here to discuss the salary issue.
00:48:55What salary do you pay?
00:48:57Isn't four hundred lira enough?
00:48:59Four hundred lira?
00:49:00Yes.
00:49:01Madam, is it even possible to support a family on four hundred lira in this day and age?
00:49:07I guess you've never been to a grocery store to shop.
00:49:11Do you know how much a kilo of onions costs?
00:49:13No, I don't know.
00:49:15Of course, how would you know?
00:49:17A kilo of onions costs five lira, madam.
00:49:19With the money you're giving, a person couldn't survive on just bread and onions.
00:49:23Well, the young lady is right.
00:49:25You need to raise prices a bit more for groceries, butchery, and rent.
00:49:29He doesn't know, sir.
00:49:30Okay then, let's increase the price by fifty lira.
00:49:33Fifty lira?
00:49:34Oh dear, it seems you're unaware of the prices at the grocery store.
00:49:39If you ate dried beans every day, you would spend more than one hundred and fifty lira a month.
00:49:44Okay then, let's increase the price of the grocery store by two hundred lira.
00:49:47What are we going to do about the butcher?
00:49:49Hopefully you're not considering raising the price by fifty lira for the butcher as well.
00:49:53Oh wow, the rip-off the butchers pulled is fifty lira.
00:49:56So, tell me, what salary do you want me to pay your father?
00:50:02I want a thousand lira.
00:50:03Your father won't work for less than a thousand lira.
00:50:06You know, the poor guy has a family to support.
00:50:09What do you say, Mr. Atuf, should we give it to them?
00:50:11Well, now you need to pay a thousand lira.
00:50:14Okay, I'll give you a thousand lira.
00:50:16Bring your mother and father over for lunch tomorrow.
00:50:19Let's discuss this again.
00:50:22Okay, thank you very much.
00:50:24Can I kiss you once?
00:50:25Aye!
00:50:27Goodbye, goodbye sir.
00:50:30Goodbye, goodbye my child.
00:50:33Still, the guy got it for a cheap price.
00:50:35What's a thousand lira these days?
00:50:45Would you like to come and meet this adorable little one's father tomorrow?
00:50:48If you wish, I'd be happy to, madam.
00:50:51Then I'll see you tomorrow.
00:50:53Excuse me for now, madam.
00:50:55Bye.
00:50:56Could you give me a few more days?
00:50:59You've been saying the same thing for twenty days.
00:51:01You haven't paid a single penny yet.
00:51:03You owe six months' rent.
00:51:05I know I owe six months' rent.
00:51:08Something went wrong.
00:51:09You can be sure of the entire rent and the regime after one week.
00:51:12What week is this?
00:51:13I won't be coming next week, Mr. Orhan.
00:51:15My lawyer is coming.
00:51:16Act accordingly.
00:51:17We have nothing else to say.
00:51:21With your permission, we will discuss the rest in court.
00:51:25Will you be able to pay the rent in a week?
00:51:28I don't know.
00:51:29I'm in a very difficult situation.
00:51:32Look, my love.
00:51:33We don't need a luxurious life.
00:51:36If you want, we can leave this house.
00:51:37What do you say?
00:51:38That's impossible.
00:51:39If you had seen Ayşe's joy the day she first arrived here, you wouldn't be talking like this.
00:51:43He thinks I'm rich.
00:51:45I don't want to shatter your dreams.
00:51:47Okay then.
00:51:48You know, I inherited a small plot of land from my mother.
00:51:51Maybe selling it will benefit us.
00:51:53Don't be a child, my dear.
00:51:55Keep your land safe.
00:51:56Maybe you'll need it someday.
00:51:58Hi Dad.
00:52:00Hello Mommy.
00:52:01Come here.
00:52:04Where have you been, little bird?
00:52:05Don't ask, Dad.
00:52:06I met a very sweet woman today.
00:52:08Her name is Bediye.
00:52:09He was looking for a manager for his large garage.
00:52:12He asked if he knew of any young, honest men.
00:52:14It would be good if you mentioned your father too.
00:52:16Of course I told them.
00:52:18Haha.
00:52:20I don't understand.
00:52:21So, is that woman the one who contacted you?
00:52:23Did he say the manager was calling?
00:52:25Of course.
00:52:26Of course, he applied.
00:52:28He said so.
00:52:31Are you telling the truth, Ayşe?
00:52:33Of course I'm telling the truth, Dad.
00:52:36My dearest daughter, are you telling the truth?
00:52:39Father.
00:52:50Not.
00:52:51I found the job, Dad.
00:52:53I know.
00:52:54You'll be angry, but what can we do?
00:52:56We wanted you to be with us at night, never to leave our side.
00:52:59We looked for a job for him at the newspapers.
00:53:01So that's it.
00:53:03So you two teamed up, you rascals.
00:53:09Ok.
00:53:11May the spoon of whoever turns back from the rice dish be broken.
00:53:12You can tell Bediye Hanım that you accepted the job.
00:53:15I already told you, Dad.
00:53:17He's even waiting for dinner to meet you.
00:53:20He who steals the minaret prepares its cover.
00:53:23Okay then.
00:53:26Let's go and get ready.
00:53:29Bravo.
00:53:31Can you tell me how it happened?
00:53:32What have we done to you?
00:53:34Ladies, stop the nonsense.
00:53:36We're coming, darling, we're coming.
00:53:37My father also called me "wife."
00:53:39Of course you're a lady.
00:53:52Hopefully your husband will start his new job at the garage tomorrow.
00:53:55God willing, sir.
00:53:56I really wanted my husband to work during the day.
00:53:58If Orhan Bey is pleased with this outcome, he should remember that he owes everything to his daughter.
00:54:04Ayşe is truly a great bargain.
00:54:07I'm not very good at bargaining.
00:54:09But I was determined to do everything I could to help my father find a good job.
00:54:14One is enough.
00:54:15Please put another one in for my dad.
00:54:17That's enough, Ayşe.
00:54:18I don't want to eat too much.
00:54:19No, dad.
00:54:21You're starting a new job tomorrow.
00:54:22You need to be stronger than ever.
00:54:25I don't want to disappoint Bediye Hanım.
00:54:27Why would you be embarrassed?
00:54:28As you know, I've praised you so much that if you don't work hard, I'll be the first one to be proven wrong.
00:54:35You can never be proud enough of Ayşe.
00:54:38That's absolutely true.
00:54:39You know, I only recently met little Ayşe, but I love her like my own daughter.
00:54:42Me too.
00:54:43I love little Ayşe like my own granddaughter.
00:54:46In fact, I feel as if she were my own grandchild.
00:54:51What kind of gossip are you two women having together?
00:54:55It's not gossip, Ayşe.
00:54:56Bediye Hanım says she loves you like her own granddaughter.
00:54:58I love her just like I love my grandmother.
00:55:01So I'm going to Ankara soon.
00:55:03Let me take you there.
00:55:04You are my grandchild too.
00:55:06I don't need to go to Ankara to be your grandchild.
00:55:08Come to us.
00:55:09But only if you agree to come with me.
00:55:11I'll give you one of these necklaces as a gift.
00:55:14There's no need.
00:55:15My father can get the same thing from Mahmut Pasha.
00:55:18Your little one is wrong.
00:55:20Bediye Hanım's necklaces are the most expensive jewels in Türkiye.
00:55:23Are you interested in jewelry?
00:55:25No.
00:55:25We are facing financial difficulties and are considering selling what we own, not our jewelry.
00:55:29Are you selling jewelry?
00:55:31No.
00:55:32We have a plot of land.
00:55:34A plot of land?
00:55:35I've also recently been thinking about investing my cash in real estate.
00:55:38I can buy it if it's something valuable.
00:55:40Is it valuable?
00:55:42Yes.
00:55:43Yes, our land is very valuable.
00:55:45Is it too big, or is it just in a nice location?
00:55:47Neither.
00:55:48It's inside, inside.
00:55:51There are mines, there are mines.
00:55:52A mine?
00:55:53Therefore, I definitely invite you to my office to discuss this matter.
00:55:57Here's my card.
00:55:58Thank you.
00:56:00Say what?
00:56:01Let's get up now.
00:56:07It was a wonderful meal.
00:56:09You're welcome
00:56:10You're paying a compliment.
00:56:11Goodbye, sir.
00:56:13Bye.
00:56:13Dad, we have to go now.
00:56:15You know, you have to get up and go to work tomorrow.
00:56:17You need to go to bed early.
00:56:18You're right, my daughter.
00:56:20Goodbye.
00:56:21Goodbye, my child.
00:56:22Don't forget.
00:56:23I definitely expect you at my office to discuss the land issue.
00:56:26Of course, I'll come, sir.
00:56:27Bye.
00:56:31You did the right thing.
00:56:33You can be sure you're running a very profitable business, Mr. Artık.
00:56:36I have no doubt about that.
00:56:37I hadn't been able to get the money to have the land surveyed.
00:56:40Otherwise, this land is worth millions.
00:56:42Minerals are very valuable.
00:56:43Thank you for helping me with this matter.
00:56:47Please feel free to withdraw your advance payment.
00:56:48Thank you.
00:56:49This will meet some of my needs for now.
00:56:52You can come to me whenever you're in trouble.
00:56:54We're old friends, after all.
00:56:56Thank you so much.
00:56:57I'll excuse myself for now.
00:56:59Bye.
00:56:59Greetings to little Ayşe.
00:57:01Goodbye.
00:57:02Ayşe will not forget this kindness of ours either.
00:57:08We'll take the car in for service today.
00:57:10Beautiful.
00:57:11Mr. Orhan, he's pressing you on the phone.
00:57:13Alright.
00:57:13Come on, finish this job quickly.
00:57:16Isn't Orhan Bey a very good man?
00:57:17He's a really good guy.
00:57:19Ms. Bediye chose our manager well.
00:57:21I'd give anything for someone like that.
00:57:24Hello.
00:57:25Is that you, Orhan?
00:57:26Yes.
00:57:27I am a horse.
00:57:28I absolutely need to see you.
00:57:30I'm waiting in my office as soon as I leave work.
00:57:32Is it that important?
00:57:33It's very important.
00:57:34Come on, come to my office.
00:57:36Okay, I'll be right there.
00:57:46Am I going to steal Bediye Hanım's necklace?
00:57:48That's impossible.
00:57:49Since when did you decide to live an honorable life?
00:57:51Do you want me to tell everyone that you tried to scam me?
00:57:55I'm telling you, I won't steal anymore.
00:57:58What will happen to the multi-million dollar mine on the land?
00:58:01You can figure that out yourself.
00:58:03What is it?
00:58:04You have an urgent matter, my friend.
00:58:10Tell them to leave me alone.
00:58:13Get out of the way.
00:58:15Leave!
00:58:24Stop being so foolish, Orhan.
00:58:26I have everything I need to have you thrown in jail.
00:58:28Then, her daughter discovers that her father is a con artist, a gambler...
00:58:32Take it if you don't want it.
00:58:33Don't involve my daughter in this.
00:58:34Since you love your daughter so much, I don't understand why you're still hesitating.
00:58:39With the life you're living, what kind of future can you provide for her?
00:58:42But think about it.
00:58:43With the money you get from the sale of the necklace, you can raise your daughter however you want, and give her the life you want.
00:58:49I leave the decision up to you.
00:58:58So what will I get out of this?
00:59:00Like this.
00:59:01It's about fifty-fifty.
00:59:02When do you want me to do this?
00:59:04Tonight.
00:59:05At Vediye Hanım's farewell party.
00:59:07I already knew he was an intelligent man.
00:59:11This job is both easy and safe.
00:59:18This can help you keep these toy necklaces safe that I'm giving to your daughter.
00:59:22I'll explain the other preparations later.
00:59:28How dare you steal?
00:59:30Are you crazy?
00:59:31What will happen to us if we get caught?
00:59:33I won't get caught.
00:59:34The man's plan is excellent.
00:59:36This guy has evidence that could send me to jail.
00:59:38What if he finds out everything about the job?
00:59:39What if she finds out her father is a con artist?
00:59:41All of the poor child's dreams are shattered.
00:59:44Try to understand me.
00:59:46I have to, I'm telling you.
00:59:46If you insist on stealing my necklace, I will leave this house and never return.
00:59:51Elif, you need to help me at a time like this.
00:59:54No, Orhan, leave me alone.
00:59:55Elif.
00:59:56I'm telling you to stop.
00:59:57You promised me you wouldn't start this life over again.
01:00:00You weren't going to let Ayşe know that her father was a thief.
01:00:03Father.
01:00:04I'm ready, look.
01:00:06How are you, Dad?
01:00:09Why didn't you get ready, Mom?
01:00:11My mother is feeling a little unwell and won't be able to come.
01:00:13What's wrong?
01:00:14I have a bit of a headache, I'll go to bed early.
01:00:16Hopefully it's nothing important.
01:00:18No, darling, it's not important.
01:00:29Why isn't he coming?
01:00:31We were going to have such a good time.
01:00:33"I'm sick," my daughter said.
01:00:34Well, we should go then.
01:00:36What happened?
01:00:36What do you think, Dad?
01:00:38There's nothing there.
01:00:41Aren't you taking your bear?
01:00:42Come here, little chubby.
01:00:43You seem to have really taken a liking to this chubby little one, Dad.
01:00:46Yeah.
01:00:49Come on.
01:00:54Congratulations, Mr. Atıf.
01:00:56It was a good idea to have Ayşe sing on a night like this.
01:00:59You're welcome, Bediye.
01:01:00Ayşe had already prepared this song as a surprise for your farewell party.
01:01:04Isn't that right, Mr. Orhan?
01:01:05Ha.
01:01:05Yes.
01:01:06Yes.
01:01:06Here he comes, too.
01:01:08Let's take a picture like this.
01:19:10M.K.
01:19:40M.K.
01:22:21Daddy, my dearest daddy, I know everything.
01:22:25My dearest daughter.
01:22:27My dearest daughter, I forgive your father.
01:22:31Tell me the truth.
01:22:32I forgive you, father, I forgive myself.
01:22:34My dearest dad, I will never leave your side again.
01:22:37I'm telling the truth.
01:22:39Yes, my dear, we will never be separated again.
01:22:43Isn't that right?
01:22:45Yes, we will never separate.
01:22:59Mom, Dad, come here!
01:23:05Thank goodness, we finally have our ball of yarn back.
01:23:08Yes, my daughter, we're reunited!
01:23:20Translation and Subtitles by M.K.

Önerilen