00:01Representantes do setor dos casamentos na Hungria angariaram cerca de 8 mil euros para um hospital infantil numa gala da
00:08iniciativa.
00:09Mais uma vez este ano, 400 fotógrafos, videógrafos, organizadores de casamentos e outros prestadores de serviços de todo o país
00:18reuniram-se nos Eiffel Art Studios.
00:21A caridade foi mais uma vez uma parte importante da gala deste ano.
00:25As receitas da venda de bilhetes e do sorteio reverterão para a aquisição de um sistema de broca cirúrgica de
00:32última geração para a cirurgia óssea.
00:35O que é que é?
00:46O que é que a gente está com a matéria, o que é que a gente está com a matéria,
00:50o que a gente está com a matéria, o que é que a gente está com a matéria.
00:58Ou a gente está com a matéria, ou a gente está com a matéria.
01:03No início deste ano, mais de 40 prestadores de serviços do setor uniram-se para fazer o que sabem fazer
01:09melhor,
01:10criar algo belo e duradouro num espaço de tempo muito curto.
01:14Em apenas dois dias renovára o departamento cirúrgico do Hospital Infantil de Budapeste.
01:19As novas decorações evocam as quatro estações do ano e o parque da cidade nas proximidades.
01:25A beddingálával, az esküvői, szervezők csapatával sikerült kialakítanunk egy olyan közös gondolkodást,
01:33hogy mi a valódi segítség, miben tudnak ők a szaptudásukkal segíteni.
01:37E itt például a dekoráció, az nem pusztán dekoráció,
01:40nem egy gondos tervezés eredménye az égés és a sebészeti osztály munkatársaival,
01:45hogy ez valóban a gyógyulás segítse.
01:47A iniciativa não se limitou a melhorar o aspeto do serviço.
01:51Os voluntários doaram mobiliário novo e cortinas ao hospital
01:54e também renovaram as instalações sanitárias.
01:57A parceria irá continuar no próximo ano.