00:02Estados Unidos levantó la suspensión de varias horas del despegue de vuelos ordenada el viernes
00:07por una importante falla de comunicaciones que desencadenó el caos en los viajes,
00:11aunque los funcionarios del gobierno descartaron que haya habido un ataque malicioso contra el
00:15país. Bienvenidos a este viernes 13, ¿verdad? Quiero asegurarme de que todos entiendan que no
00:25hay ninguna relación entre esto y Microsoft. Sé que mucha gente está haciendo esa asociación.
00:29Hasta ahora lo que hemos visto es que en realidad no hubo un ciberataque. Todavía estamos trabajando
00:33en ese proceso. Nuestros equipos están trabajando. La detención de los vuelos desató caos y
00:46frustración. La paralización nacional dejó a decenas de miles de pasajeros en tierra. Algunos
00:51fueron bajados de los aviones momentos antes de despegar por empleados de las aerolíneas que
00:55parecían igual de confundidos con la situación. Un paro total de vuelos es algo realmente inusual.
01:01Nunca veo un paro total a nivel nacional. No desde, no lo recuerdo, desde el 11 de septiembre. A veces,
01:06ya sabes, el clima puede cerrar la mitad del país, pero casi nunca veo que ambos lados del país estén
01:11paralizados al mismo tiempo. Es apenas la segunda vez que se emite una alerta así en el espacio aéreo
01:17de Estados Unidos desde los ataques del 11 de septiembre de 2001. La Administración Federal de
01:22Aviación levantó la suspensión después de cerca de cuatro horas. El gobierno del presidente Donald
01:27Trump enfatizó en que no había evidencia de que la falla fuera resultado de un acto delictivo.
01:32No hay nada que lo indique todavía. Ahora, cuando empezamos a analizar ciberamenazas,
01:40ciberataques, normalmente siempre hay alguien que levanta la mano y dice, oye, nosotros hicimos eso,
01:44no hay conversaciones, no hemos visto ningún rastro, por así decirlo, ni identificaciones de personas
01:49que hayan entrado en el sistema. Parece que esto fue provocado por un fallo mecánico. Sin embargo,
01:54seguimos investigando, así que no vamos a descartarlo.
02:01El secretario de Transporte, Sean Duffy, había solicitado formalmente el jueves al Congreso
02:0530.100 millones de dólares para actualizar y modernizar el sistema de control de tráfico
02:10aéreo de Estados Unidos, pues según él es muy antiguo. Mientras se levantaba la suspensión,
02:15insistió en su solicitud. El espacio aéreo estadounidense es uno de los más concurridos
02:20del mundo y se acerca a su punto más frenético ante la proximidad del feriado de Acción de
02:24Gracias. Con casi 6.000 vuelos cancelados, incluyendo varias rutas internacionales, según
02:29FlightAware, se espera que la recuperación tome tiempo.
