- há 2 dias
Categoria
🎈
DiversãoTranscrição
00:00:01Ah, estamos fechados. O que L'Orampe group você é de? Você é muito comprometido.
00:00:06Shopkeeper de outro mundo, eu pego por água. Minha pessoas estão morrendo de thirst.
00:00:11Water está na coelha. R$2 a bottle.
00:00:22Você põe isso, assim.
00:00:30Thank you, Shopkeeper. How much do I owe you?
00:00:33R$20. R$4.
00:00:36Is that enough?
00:00:44This is real gold.
00:00:45Not enough. I have more.
00:00:48Enough? Buddy, this is enough to buy the whole store. Take all the water you want.
00:00:53Where'd the water go?
00:00:55A spatial ring. Standard equipment for a merchant.
00:01:03My corner store connects to a fantasy world.
00:01:08Oh, I am going to get so rich.
00:01:19These are extraordinary.
00:01:2124 caler pure gold, hand cast, with a purity I've only seen in museum middles.
00:01:26Where did you say you found them?
00:01:29Family heirlooms.
00:01:30From my grandmother's side.
00:01:31She was European.
00:01:33Of course.
00:01:34I'll give you $8,000 for both.
00:01:38Deal.
00:01:42Eight grand for the lot.
00:01:43I could do this forever.
00:01:49Scarlet! Rushing from behind the counter!
00:01:51Boren, what happened to you?
00:01:52The Blue Tower mages, they've sealed our mountain.
00:01:55My clan, 400 dwarfs are starving.
00:01:58The children are eating bark.
00:02:01How many people?
00:02:05412 souls.
00:02:09I can't do anything about a mage siege.
00:02:12But food?
00:02:13We've got plenty.
00:02:17You would feed my people?
00:02:19500 bags of rice, 200 cases of canned beans, 100 bags of flour.
00:02:23Can your ring hold all that?
00:02:27It can.
00:02:28But I have nothing to pay you with, not right now.
00:02:31Then consider it a loan.
00:02:32With interest.
00:02:33You're a blacksmith, right?
00:02:35Master smith of the Stonefist clan.
00:02:37Third generation.
00:02:38Good.
00:02:39Once your people are fed, I want magical items.
00:02:41Specifically, things ordinary people can use.
00:02:44No mana required.
00:02:45When I was an apprentice, I made a bracer.
00:02:48Reflection roans.
00:02:48It can deflect any attack below Archmeister level.
00:02:51Even a mortal can wear it.
00:02:53Perfect.
00:02:54Bring it tomorrow.
00:02:55And Boren?
00:02:56Yes, shopkeeper?
00:02:57Tell your people they'll eat tonight.
00:03:10Stonefist remembers its debts.
00:03:14Because I charge interest.
00:03:22Hi.
00:03:23Yeah, I need to place a big order.
00:03:25Rice, beans, flour, canned goods.
00:03:27No, that's not enough.
00:03:28Double it.
00:03:35No money for the debt, but money for rice?
00:03:37Frank Kowalski owes the money.
00:03:39I didn't sign anything.
00:03:40I don't care who signed.
00:03:42You're going to pay.
00:03:44Sooner or later.
00:03:48Stab me, I bleed out and die, and you get zero.
00:03:53Or you take two grand right now as a finder's fee and go hunt down Frank.
00:04:02Two grand.
00:04:03You better pray I find him.
00:04:09Now that's more like it.
00:04:10Cash or Venmo?
00:04:21My clan sent me to thank you.
00:04:24The children ate hot porridge for the first time in three weeks.
00:04:30Reflection Rune Bracer.
00:04:32It activates automatically when attacked.
00:04:34Any blow, fist, blade, arrow, even low-level magic bounces back at the attacker.
00:04:41Looks like something from a thrift store.
00:04:43That's the point.
00:04:44The best armor is the kind no one suspects.
00:04:48Did it just activate?
00:04:50It's bonded to you.
00:04:51It's active now.
00:04:54Tony Riggo, you son of a bitch.
00:04:57Try touching me again.
00:05:02Thank you.
00:05:09Okay.
00:05:16Stop.
00:05:18No.
00:05:18No.
00:05:19No.
00:05:21No.
00:05:23No.
00:05:23No.
00:05:23No.
00:05:30Ok, isso funciona, isso realmente funciona.
00:05:35Olá, é isso a polícia?
00:05:44Incrível, a dimensão resonante aqui, umprecindente.
00:05:48Deixa eu pensar, você é de um mundo do fantasy? O que você tem? O que você tem?
00:05:53Na verdade, eu quero isso.
00:05:58Ei, você vai!
00:06:12Incrível, um mortal wearing a refraction-grade artefact.
00:06:16Você não sabe o que você tem, do você?
00:06:18Eu sei, eu sei, eu sou um alquimista para você, e eu sei que você owe me para esses beans.
00:06:26Apologe, eu sou Elias Ashford, Master Alchemist do Valerian Alchemist Guild,
00:06:30Bom, a former Master Alchemist.
00:06:32Eu fui exilado, eu preciso artefacts para survive.
00:06:37E eu tenho algo que você pode querer.
00:06:41Potions, elixirs, para curar, para curar doenças, para extender vida.
00:06:45Em seu mundo, esses serão...
00:06:47Worth a fortune.
00:06:49Precisamente.
00:06:50Então, Shopkeeper,
00:06:51vamos discutir a trade.
00:06:58So these potions, an ordinary person can't drink them?
00:07:04Most contain condensed manor.
00:07:06A mortal who drinks them would...
00:07:07Blast.
00:07:08But healing salves and topical elixirs are safe.
00:07:11And the rarest, the soul-cleansing elixir, can be diluted for mortal use.
00:07:17Got it.
00:07:18Don't drink the glowing ones.
00:07:20Rub those on your skin.
00:07:22The expensive one gets watered down.
00:07:26You have a remarkably practical mind.
00:07:31I owe a mob family 200 grand.
00:07:34Practicality is the only thing I've got.
00:07:36On me.
00:07:37You look like you haven't eaten a week.
00:07:48By the gods, what is this?
00:07:52A Big Mac.
00:07:53Welcome to America.
00:08:02You're back.
00:08:04Did you find anything?
00:08:09Master, you won't believe it.
00:08:10There's a shop.
00:08:11A shop from another world.
00:08:12Run by a mortal girl.
00:08:14She has artifacts.
00:08:15Real artifacts.
00:08:19What is this scent?
00:08:23Food.
00:08:24Real food.
00:08:25From her world.
00:08:26Eat.
00:08:38I haven't eaten meat in months.
00:08:40The guild cut our stapem the day they exiled us.
00:08:43They'll regret it.
00:08:45The shopkeeper, Scarlet, agreed to trade.
00:08:48I gave her 20 vials of potion.
00:08:50She'll help us find artifacts.
00:08:52Be careful, boy.
00:08:54If the guild finds out you're trading across worlds...
00:09:00Let them find out.
00:09:02By the time they do...
00:09:06We'll have more artifacts than the guild has gold.
00:09:15Bennett!
00:09:16Open up!
00:09:17We need to talk about your debt!
00:09:23Tony, we already talked.
00:09:25Go find Frank.
00:09:27I'm done talking!
00:09:39$200 for the bat.
00:09:40Medical pails?
00:09:41Those are on you.
00:09:42What the hell are you?
00:09:44I'm the girl you should never have messed with.
00:09:46Now get off my sidewalk and tell your boss...
00:09:49I'll pay it on my terms.
00:10:03Best deal I've ever made.
00:10:04Best deal I've ever made.
00:10:13Shopkeeper, my clan survived because of you.
00:10:23These are for you, to settle the food debt.
00:10:26And this, he picks up the jade pendant as a gift from the clan elders.
00:10:31A small healing spell is sealed inside.
00:10:33Wear it when you're hurt.
00:10:39It's beautiful, but Boren, I can't accept a gift.
00:10:42You fed four hundred children.
00:10:44You must accept it.
00:10:57Fine.
00:10:58But interest on the next shipment?
00:11:01Dwarfen interest or human interest?
00:11:03Both.
00:11:09Scarlet, this jade is like no jade I've ever seen.
00:11:18The color saturation, the internal structure, it's not in the GIA database.
00:11:23And these carvings, not Chinese, not Mayan, not from any known civilization.
00:11:32So, what's it worth?
00:11:34To the right collector, priceless.
00:11:38To a museum, they'd rewrite the history books.
00:11:42I have a client, a private collector in Geneva, who's been searching for something like this for 20 years.
00:11:51Give me a number, Edmund.
00:11:55$350,000, and I'm undervaluing it.
00:12:02Deal.
00:12:03But, Edmund, I need to ask you something.
00:12:07Ask away.
00:12:09That $3 million in debt on my store?
00:12:11Who actually holds it?
00:12:12Tell me straight.
00:12:15You don't want to know.
00:12:17Try me.
00:12:20The original loan was $300,000.
00:12:22Taken out eight months ago by Frank Kowalski.
00:12:24Rolled and refinanced through three shell companies until it became $3 million.
00:12:28The final holder?
00:12:29A company called North Book Properties.
00:12:31Owned by the Moretti family.
00:12:38And the land under your store?
00:12:41It's zoned for a high-rise.
00:12:43Worth $15 million.
00:12:45They never wanted the money.
00:12:47They wanted the store.
00:12:48They wanted the land.
00:12:50As for Frank, he took the money, ran up the debt, and vanished.
00:12:57Edmund, from now on, I'll bring you more.
00:13:00Things you've never seen.
00:13:03Things that shouldn't exist.
00:13:07I've been waiting to hear you say that.
00:13:17This is a warding amulet, third tier.
00:13:20This bracer carries a strength rune.
00:13:23And this...
00:13:26A mind bell.
00:13:28It can stun anyone below the rank of Abdect Mage.
00:13:31Extraordinary craftsmanship.
00:13:32So all of these can be sold?
00:13:35Every single one.
00:13:36They'd fetty fortunes in Eldaria.
00:13:38In Valyria, nobles would duel over them.
00:13:41Good.
00:13:41Then I want you to take them back and sell them.
00:13:45Highest bidder wins.
00:13:47I want the proceeds in mana crystals.
00:13:50You want mana crystals?
00:13:52But you can't use them.
00:13:53I can't use them.
00:13:55But Harrington can sell them.
00:13:57Call them rare mineral specimens.
00:13:59The kind billionaires keep in private collections.
00:14:10You're terrifying.
00:14:11And brilliant.
00:14:13I'll sell them.
00:14:14But I want something in return.
00:14:15A ring of holding.
00:14:16A real one.
00:14:17Not one of those cheap pouches.
00:14:19The guild took mine when they exiled me.
00:14:25Ring of holding.
00:14:26Nodded.
00:14:26I'll ask Boren.
00:14:32Who wants a ring of holding?
00:14:41Apprentice grade work.
00:14:43About a hundred cubic feet of space in each.
00:14:48Nothing fancy, but they work.
00:14:54A hundred cubic.
00:14:56Do you know what a ring like this sells for in Valyria?
00:15:0050,000 mana crystals.
00:15:03Starting price.
00:15:07We make them in batches.
00:15:08The blue tower buys them for 10 crystals and resells for 500.
00:15:12Monopoly.
00:15:13You know how it is.
00:15:17Monopoly.
00:15:18Interesting.
00:15:20And what if someone started selling rings of holding at a fair price?
00:15:24The blue tower would lose their minds.
00:15:27The alchemists' guild would have a heart attack.
00:15:29Gentlemen.
00:15:33I believe we just found ourselves a business model.
00:15:45The mind bell.
00:15:47A remarkable artifact of unknown origin.
00:15:49Capable of stunning anyone below the rank of adept mage.
00:15:52Bidding opens at 5,000 mana crystals.
00:15:5780,000!
00:15:58100,000!
00:16:06200,000.
00:16:11Where did you obtain this?
00:16:13From a merchant.
00:16:14One.
00:16:14From beyond this world.
00:16:19Beyond this world?
00:16:20Interesting.
00:16:21I should like to meet this merchant.
00:16:35Scarlet!
00:16:36This is Prince Valerius of Valeria.
00:16:38He bought the mind bell.
00:16:39He wants to meet you.
00:16:41Your Highness.
00:16:42Welcome to Bennett's Corner.
00:16:44Can I get you anything?
00:16:46Water?
00:16:47Beer?
00:16:48We also have those little pickles in a jar.
00:16:59These, they dim the sunlight.
00:17:01Are they enchanted?
00:17:02They're sunglasses.
00:17:04Five bucks.
00:17:09In Alderia, a crystal that blocks the sun is worth a kingdom.
00:17:13Here it costs five of your dollars?
00:17:16Welcome to Global Manufacturing.
00:17:23Miss Bennett.
00:17:24I shall not waste your time.
00:17:26I want exclusive distribution rights to your artifacts in Valeria.
00:17:29In return, I offer my patronage.
00:17:31Protection from the Blue Tower, the Guild, and any power that threatens your trade.
00:17:35Exclusive rights?
00:17:36That's a big ask.
00:17:41What about the elves who want to trade?
00:17:43The dwarves?
00:17:44Not exclusive across all worlds.
00:17:46Exclusive within the human kingdoms.
00:17:48Dwarfs and other powers may deal with you directly.
00:17:50But in Valeria, and its Aladai realms, I am your sole distributor.
00:17:58Deal.
00:17:59But I have conditions.
00:18:01Name them.
00:18:02First, you protect Boren's clan, the Stonefist Dwarfs.
00:18:05No more Blue Tower sieges.
00:18:07Second, you help Elias back into the Alchemist's Guild, or help him found his own.
00:18:11Third, when I supply you, you pay fair market price.
00:18:15No prince discount.
00:18:19You bargained better than my father's Chancellor of the X-Story.
00:18:21Agreed.
00:18:22All three.
00:18:24Welcome to the family, your highness.
00:18:26Call me Valerius.
00:18:27I believe this is the beginning of a very profitable partnership.
00:18:34Hear me, all of you!
00:18:36This food comes from a merchant, Scarlet Bennett, from a world beyond our own.
00:18:41She chose to feed us.
00:18:43In return, we forge.
00:18:45We will forge, as the Stonefeard clan has never forged before, artifacts, rings of holding, weapons.
00:18:54She sells them, and we eat.
00:18:58And one day, one day, we will throw off the woke of the Blue Tower.
00:19:06My grandson ate meat today.
00:19:09First time in his life.
00:19:14Thank you, Scarlet.
00:19:20No more games!
00:19:21Either you pay up, or I burn this place to the ground!
00:19:23Tony, how many times have we talked?
00:19:25I told you, I'll pay the debt on my terms.
00:19:27Your terms?
00:19:27I don't give a damn about your terms!
00:19:35Who's next?
00:19:39Hiya, I'd like to file a police record, and an insurance claim, and possibly a restraining order.
00:19:49Heard there was trouble.
00:19:51Are you alright?
00:19:54I'm fine.
00:19:55They just wrecked my chip rack.
00:19:56Those were good chips.
00:19:57The jade sold, along with the other pieces you left.
00:20:02The jade alone, the other pieces brought in another $420,000.
00:20:09$700,000?
00:20:11$700,000.
00:20:13And Scarlet, that client of mine in Geneva, he wants more.
00:20:18Says he'll buy whatever you bring at any price.
00:20:21He calls your pieces impossible artifacts.
00:20:26Edmund, the debt is $3 million.
00:20:29Yes.
00:20:30At this rate, I'll clear it in two months.
00:20:33At this rate, you'll be a millionaire by Christmas.
00:20:37Then let's get to work.
00:20:44If they think sunglasses are enchanted, they'll lose their minds over a Swiss army knife.
00:20:54500 pairs of sunglasses.
00:20:571,000 lighters.
00:20:59The Zippo kind.
00:21:00They love the click.
00:21:082,000 plastic storage bins.
00:21:12Bora and your clan can use them for sorting ore.
00:21:18500 watches.
00:21:20Analog.
00:21:21The ticking fascinates them.
00:21:23300 Swiss army knives.
00:21:24500 first aid kits.
00:21:28Inside this one knife.
00:21:30A blade, a saw, scissors, a bottle opener, a file, a screwdriver.
00:21:33How is this possible?
00:21:34Swiss engineering.
00:21:3518 bucks.
00:21:37Antiseptic.
00:21:37Bandages.
00:21:38Painkillers.
00:21:39The guild sells a single vial of healing cell for 50 mana crystals.
00:21:42This whole kit costs...
00:21:4312 bucks.
00:21:46We're going to be richer than the Blue Tower.
00:21:49We're already richer than them.
00:21:51They just don't know it yet.
00:21:54Mr. Harrington.
00:21:55We're investigating a series of unusual financial transactions.
00:22:00Large cash deposits.
00:22:02Sales of artifacts of unknown origin.
00:22:04We understand you've facilitated some of these sales.
00:22:08I run an antique gallery, Agent.
00:22:11I buy and sell rare objects.
00:22:12That's not a crime.
00:22:13These objects have been tested.
00:22:15The gold is 24 carat.
00:22:17With an isotope signature that matches no known deposit.
00:22:20The jade's molecular structure is theoretically impossible.
00:22:24And the gems?
00:22:25Flawless.
00:22:26That purity doesn't exist in nature.
00:22:29Are you accusing me of something, Agent?
00:22:32Or asking me questions?
00:22:34We're asking for your cooperation.
00:22:36Who supplies you with these items?
00:22:41A private collector who wishes to remain anonymous.
00:22:44Unless you have a warrant, this conversation is over.
00:22:48We'll be in touch, Mr. Harrington.
00:22:56Scarlet, we have a problem.
00:22:58The FBI is asking questions.
00:22:59The FBI?
00:23:00Great.
00:23:01Just great.
00:23:03I'm running a cross-dimensional trade empire out of a Chicago bodega, and the feds are on
00:23:08my tail.
00:23:09In our world, we challenge them to single combat.
00:23:12This isn't your world.
00:23:14In my world, the FBI has guns, warrants, and forensic accountants.
00:23:19What if you went legitimate?
00:23:23What?
00:23:24You have artifacts.
00:23:25What if you registered a company, a legitimate import-export firm, and laundered the trade
00:23:29through it?
00:23:30The artifacts become imported handicrafts.
00:23:31The money becomes business revenue.
00:23:34That's actually really smart.
00:23:39I read a book on economics from your world.
00:23:43Quite fascinating.
00:23:46Bennett imports and exports.
00:23:48Registered the company.
00:23:49Harrington is the front man.
00:23:50We say we import Eastern European handicrafts.
00:23:53The artifacts get appraised, insured, and sold through legal channels.
00:23:58What about the mana crystals?
00:23:59Rare mineral specimens.
00:24:01Sold to collectors and research institutions.
00:24:03Full documentation.
00:24:05We're not criminals.
00:24:07We're merchants.
00:24:09Time to start doing business like merchants.
00:24:16Elias Ashfield.
00:24:18You were exiled from this guild six months ago.
00:24:22Now you return, flaunting artifacts you have no right to, selling them at auction for outrageous
00:24:27sums.
00:24:28Explain yourself.
00:24:29I traded for them, Grand Elder.
00:24:32Fair trade.
00:24:34With a merchant from another world.
00:24:38A merchant from another world?
00:24:40You expect us to believe this fairy tale?
00:24:42You stole them from the guild vault!
00:24:45The guild vault hasn't produced artifacts of that quality in 200 years.
00:24:49You know it, Marcus.
00:24:51Everyone here knows it.
00:24:55I believe I can shed some light on this.
00:24:59These come from the same merchant.
00:25:01They block the sun without magic.
00:25:06For just five of her dollars, roughly, one-tenth of a mana crystal.
00:25:12The merchant is real.
00:25:14The artifacts are real.
00:25:17Elias Ashfield is her authorized representative in Valoria.
00:25:21By royal ordine.
00:25:23Your Highness, this is highly irregular.
00:25:25What's irregular, Grand Elder?
00:25:27Is your guild selling a healing salve that costs less than one crystal to make for 50?
00:25:33What's irregular is you exiling Elias and his master for refusing to surrender their family
00:25:37recipes.
00:25:41Is that this guild has become a monopoly, pricing life itself beyond the reach and reach of ordinary
00:25:47people.
00:25:48From this day forward, the crown recognizes Elias Ashfield as a grand alchemist, independent
00:25:53of the guild.
00:25:54He may practice, teach, and sell freely.
00:25:59The crown will review guild pricing.
00:26:07Scarlet!
00:26:08It worked!
00:26:09The prince backs us!
00:26:10I'm free!
00:26:12And William, he came too.
00:26:14He wants to meet you.
00:26:17Miss Bennet, my grandson says it was you who put food on our table tonight.
00:26:22Who gave us back our freedom.
00:26:24I am in your debt.
00:26:28No debt, William.
00:26:30You're family now.
00:26:32Family eats free.
00:26:33Welcome to Bennet's Corner.
00:26:35Help yourself.
00:26:41I've lived 70 years and never known such kindness.
00:26:44Not from the guild.
00:26:45Not from the crown.
00:26:47But from a mortal girl in a corner store.
00:26:50That's because nobody ever gave them a reason to.
00:26:53Now eat.
00:26:56And tell me everything you know about alchemy.
00:27:03Because I have a plan.
00:27:11So the Blue Tower is threatening to wipe out your clan unless you hand over everything you've forged.
00:27:19They found out.
00:27:21Someone in the clan talked.
00:27:23Archmace Thorn gave us three days.
00:27:25Hand over everything or the stronghold gets fireballed flat.
00:27:27And Valerius can't step in because the Blue Tower is technically a sovereign power outside Valeria.
00:27:33Correct.
00:27:34The Blue Tower swears failsy to no king.
00:27:37They are the most powerful mage order in the known world.
00:27:44Good.
00:27:45Then we won't fight them with swords.
00:27:47We'll fight them with economics.
00:27:50Economics?
00:27:54The Blue Tower's power comes from two things.
00:27:57Magic and Monopoly.
00:28:00They control artifact production, rings of holding, and mana crystal distribution.
00:28:05What if we undercut them?
00:28:07What if we start selling rings and artifacts to every kingdom, every power, at a tenth of their price?
00:28:16You destroy their revenue base.
00:28:20Exactly.
00:28:21A mage order that can't pay its mages is just a bunch of people in robes.
00:28:25While they're scrambling over their collapsing income, they won't have time to siege your clan.
00:28:34How long can those shields hold?
00:28:36At current power output?
00:28:37About six hours.
00:28:39Then the crystals run dry and the shields drop.
00:28:42Then we wait.
00:28:43Six hours.
00:28:45The moment those shields fall, we go in.
00:28:49You want us to forge for a mortal girl?
00:28:53Sell our artifacts at half price?
00:28:57This is madness!
00:29:01Grandfather, the Blue Tower will smarter us in three days.
00:29:06We have two choices.
00:29:08Fight and die, or fight smart and live.
00:29:12Scarlet's plan works.
00:29:14She's already fed us.
00:29:15She's already given us rings of holding.
00:29:17She's the reason we're still alive.
00:29:26And if this economics fails...
00:29:29Then we fight.
00:29:30But at least we'll be fed and better armed.
00:29:37The Stonefist clan has survived a thousand years by being smarter than its enemies.
00:29:44If this girl is as clever as you say, forge!
00:29:49Forge with everything we have!
00:29:59Eight million dollars for a bell that stuns people.
00:30:09A bell that stuns people.
00:30:20That's not the first rule of business.
00:30:21But this?
00:30:23This is buying for pennies and selling for millions.
00:30:26This isn't business.
00:30:28This is alchemy.
00:30:30Real alchemy.
00:30:32Turning water into gold.
00:30:34Rice into artifacts.
00:30:36A bodega into an empire.
00:30:44More artifacts.
00:30:45The clan forged through the night.
00:30:48Twenty rings of holding.
00:30:50Fifteen bracelets.
00:30:51Ten amulets.
00:30:54And this, a dimensional compass, points to the nearest portal.
00:30:59Works anywhere in either world.
00:31:01I made it just for you.
00:31:07For me?
00:31:08You're our most important climate.
00:31:10And a friend.
00:31:12Friends get gifts.
00:31:21Thank you, Boren.
00:31:24Stonefist clan.
00:31:25Surrender every artifact.
00:31:27Every ring of holding.
00:31:29Every ingot of forge stock by sundown.
00:31:33Refuse.
00:31:34And this mountain becomes your tomb.
00:31:37Stonefist clan.
00:31:39Surrender every artifact.
00:31:41Every ring of holding.
00:31:43Every ingot of forge stock by sundown.
00:31:46Refuse.
00:31:47And this mountain becomes your tomb.
00:31:58They moved up the deadline.
00:32:00Six hours till sundown.
00:32:02We don't have enough artifacts ready.
00:32:11Then buy us time.
00:32:14Send a messenger out.
00:32:15Tell them we need until dawn to gather everything.
00:32:20They won't agree.
00:32:23They will.
00:32:25Because they want our artifacts more than our blood.
00:32:28And while they wait, our forges burn hotter.
00:32:34They will.
00:32:36Because they want our artifacts more than our blood.
00:32:39And while they wait, our forges burn hotter.
00:32:56Scarlet.
00:32:57Scarlet.
00:32:58The blue tower.
00:32:59They've surrounded the stronghold.
00:33:05Boren sent me.
00:33:08He needs more time.
00:33:11He collapses.
00:33:12O que é isso?
00:33:22Killy, Killy, stay with me. How bad is it?
00:33:28Fifty mages. Thorn came himself.
00:33:32They gave us till dawn.
00:33:36Boren says the artefacts are almost ready,
00:33:38but he needs a distraction.
00:33:40Something to make Thorn hesitate.
00:33:43Fifty mages. Thorn came himself.
00:33:46They gave us till dawn.
00:33:49Boren says the artefacts are almost ready,
00:33:52but he needs a distraction.
00:33:54Something to make Thorn hesitate.
00:33:56A distraction. Right.
00:33:59I've got exactly that.
00:34:04A distraction. Right.
00:34:07I've got exactly that.
00:34:32Time is up, dwarves! Surrender, Horses!
00:34:35Time is up, dwarves! Surrender, Horses!
00:34:39Shanshan Jidges of the Blue Tower.
00:34:41You stand on sacred gland.
00:34:44This mountain is protected.
00:34:48Leave now.
00:34:50Or face judgment.
00:35:07It's a trick!
00:35:09Dwarden Machinery! Don't-
00:35:14It's a trick! Dwarden Machinery! Don't-
00:35:15It's a trick! Dwarden Machinery! Don't-
00:35:21This is a man's away, Lanta!
00:35:24Boo-we-wonk!
00:35:25This isn't over, Stonefist!
00:35:27The Blue Tower does not forget!
00:35:29Yes!
00:35:38A mortal girl.
00:35:44With flashlights and a speaker?
00:35:46Just scared off the most powerful mage order in Elloria.
00:35:50A mortal girl.
00:35:51With flashlights and a speaker.
00:35:53Just scared off the most powerful mage order in Elloria.
00:35:56She said to tell you, you're welcome.
00:35:59And the artifacts better be ready.
00:36:04She said to tell you, you're welcome.
00:36:06And the artifacts better be ready.
00:36:13They're ready.
00:36:17Let's go make history!
00:36:24Rings of Holding.
00:36:25A hundred cubic feet of space.
00:36:30Just two hundred Marder Crystals.
00:36:33Less than half the Blue Tower's price.
00:36:37Two hundred crystals?
00:36:38The Blue Tower sells a ring half this size for five hundred!
00:36:41Dwarden Master Craftsmanship. Quality guaranteed.
00:36:44Full refund within seven days if you're not satisfied.
00:36:53Two hundred crystals?
00:36:55They're selling Rings of Holding for two hundred crystals?
00:37:01That's below our production cost. How are they doing it?
00:37:05The Dwarves. They've found a new source of materials.
00:37:08And the Alchemist, Ashford, he's selling in every market.
00:37:11Veloria, the Free Cities, even the Elvin Border.
00:37:14Our sales have dropped 90% in three days.
00:37:18Ninety percent.
00:37:20We can't pay the Major's salaries anymore. Half of them are threatening to leave.
00:37:28That mortal girl, she's behind all of this.
00:37:30The Dwarves, the Alchemist, the Prince, she's the one pulling every string, all of it.
00:37:35What do we do, Archmash?
00:37:39Then we change the rules. If we can't beat them in the market, we beat them on the battlefield.
00:37:46Mobilize the enforcers. Take the stone, this mortal girl.
00:37:50Twelve thousand manga crystals. Three days. At forty dollars a crystal, that's four hundred eighty thousand dollars. In three days.
00:37:59For artifacts that cost maybe five thousand dollars of modern goods.
00:38:02Rice, sunglasses, lighters, folding knives. The Blue Tower has held a monopoly for five hundred years. Five centuries of price
00:38:09gouging, exploitation, control.
00:38:11And it's all about to end. Because of a twenty-year-old girl, a corner store, and a portal. How's
00:38:18that for a legacy?
00:38:21Scarlet!
00:38:23There's trouble. The Blue Tower is mobilizing. Three hundred enforcers.
00:38:28They're marching on the Stonefist stronghold. And Thorn has put a bounty on your head. Ten thousand matter crystals, dead
00:38:33or alive.
00:38:35Three hundred enforcers. Against four hundred dwarves, most of them blacksmiths, not soldiers.
00:38:40We can hold the mountain. But not forever. They have mages. We have hammers.
00:38:46Not just hammers. You have artifacts. Rings of holding. And me, your highness. Can Veloria intervene?
00:38:53The Blue Tower is beyond our borders. Open war would ignite a continent-wide conflict.
00:38:58My father would never consent.
00:39:00Then we don't need your army. We need your diplomacy. And a distraction.
00:39:11I have an idea. It's insane. And it's going to take all of us.
00:39:27Thorn!
00:39:28The Grand Alliance is here! Surrender! Or the Blue Tower falls!
00:39:36The strength is for only! You think your little army can break the Blue Tower's shields?
00:39:42They have held for five hundred years against gods!
00:39:46He's not wrong. Those shields are strong.
00:39:49They're strong. But they run on mana crystals. And the Blue Tower's crystal reserves?
00:39:55Are exhausted. Because we cut off their supply.
00:39:59Because no one trades with them anymore. Because their economy has collapsed.
00:40:05How long can those shields hold?
00:40:07At a current power output? About six hours.
00:40:10Then the crystals run dry and the shields drop.
00:40:12Then we wait six hours.
00:40:14The moment those shields fall, we go in.
00:40:18Archmaid, the shields won't hold. The crystals are almost gone.
00:40:22Then use the reserves! The Deep Vault!
00:40:25The Deep Vault was raided last night. Half the mages left. They took the crystals.
00:40:33They've all gone.
00:40:36Collapsed in a few months.
00:40:39Because of a mortal girl.
00:40:42She knows it. I know it.
00:40:45Archmaid, do we surrender?
00:40:48No. The Blue Tower does not surrender. We fight. And if we fall, we fall fighting.
00:40:54Prepare the final defense! Waste falls! We'll meet them in the courtyard! Make them pay for every inch of ground!
00:41:13You came yourself an honor.
00:41:15This ends here, Thone. Just us. No more armies. No more sieges. You and me.
00:41:21A mortal, challenging an archmased single combat. You are either very brave or very foolish.
00:41:28I came very well prepared. This is an elixir. It doesn't heal. It doesn't hurt. It does something else. It
00:41:35strips away magic. Temporarily. About an hour. Long enough for you to know what it feels like to be mortal.
00:41:42You would strip me of my magic?
00:41:45I'm giving you a choice. Surrender. Step down. Dissolve the Blue Tower's monopoly. Join the Grand Alliance as an equal.
00:41:50Or drink this. And fight me.
00:41:52Mortal against mortal. No magic. No staff. Just you and me.
00:41:57And if I refuse both?
00:42:00Then Vorak eats you. He keeps asking.
00:42:12I have been Archmester for three hundred years. I'd forgotten what it feels like to be ordinary.
00:42:25I surrender. The Blue Tower surrenders. We join your alliance. On one condition.
00:42:30Name it.
00:42:32The Blue Tower is not destroyed. Its majors are not punished. We have a place in the new world you're
00:42:36building.
00:42:37Deal. There's a place for everyone. Including you.
00:42:41To Scarlet. The woman who outsmarted the Blue Tower with a walkie-talkie and a spreadsheet.
00:42:47To all of you.
00:42:48I couldn't have done this alone. Dwarven forges. Alchemical sales. Princely diplomacy. We're a team.
00:42:55Team. A team needs better communication.
00:42:59Right now we can only talk when someone walks through the portal. What if we need to reach each other
00:43:03right now?
00:43:06Actually, I've been working on something.
00:43:09Borin forged it. A dimensional resonator. Amplifies the portal's signal. If I'm right, it should let us communicate across dimensions.
00:43:19Without walking through the portal.
00:43:20Hello? Anyone there? Borin? Are you at the girl's shop?
00:43:27Grandfather! Can you hear me?
00:43:30Loud and clear, boy. What sorcery is this?
00:43:34Not sorcery, Elder Thicken. It's, well, it's magic. But it's also engineering. Borin built it. From now on, we can
00:43:41talk anytime.
00:43:48I dug up the real story behind Northbrook properties.
00:43:51And?
00:43:52It's a shell company. Owned by another shell company. Owned by a trust. And the trust controller is Frank Kowalski,
00:44:00your stepfather.
00:44:03Frank owns the company that holds my store's debt?
00:44:06He set the whole thing up. He took out the original loan, rolled and refinanced it through his own shell
00:44:12companies.
00:44:16Manufactured the $3 million debt, then vanished, waiting for you to default so he could seize the land.
00:44:22The land is worth $15 million. He steals the store, sells the land, pockets $12 million, and I take the
00:44:29fall.
00:44:29There's more. The Moretti family? They were never the real creditors.
00:44:34Just muscle Frank hired to scare you. The debt is entirely fake. Manufacture it.
00:44:40Then I don't owe anyone a thing.
00:44:43Legally, you could contest it. But Frank covered his tracks. It would take years in court.
00:44:49I don't need a courtroom. I need Frank. When he comes back, and he will once he hears I'm not
00:44:56defaulting, I'll be ready.
00:45:03Boren, are you there something for me? Something special?
00:45:06Here, shopkeeper. What do you need?
00:45:08A ring. But not a ring of holding. A ring that can open a portal. Anywhere. Anytime.
00:45:13A personal portal ring? That's Archmaster-tier work. The Blue Tower studied it for a century and never made one.
00:45:19Can you?
00:45:21With the right materials? Plus your modern components? Maybe. But it will take time. And it's dangerous.
00:45:28Make it. I don't want to be chained to this store forever. I want to step into Elaria whenever I
00:45:33choose. And come back.
00:45:35I'll begin tonight. But Scarlet, if this works, everything changes. You won't just be a merchant anymore. You'll be the
00:45:45woman who walks between two worlds.
00:45:50I know. That's the point.
00:45:57Dimensional Anchor's quantum resonance by the gods might actually work.
00:46:15The portal ring. Wear it and you can open a door between worlds. Anywhere. Anytime.
00:46:24But there are limits. You can only carry what you can hold on your person. Each opening drains the ring's
00:46:33energy. It needs time to recharge.
00:46:38About once a day.
00:46:40Once a day. That's enough.
00:46:46How do I use it?
00:46:47Picture where you want to go. Then will the door open.
00:46:56It works.
00:47:02This mortal girl. She walks between two worlds.
00:47:06Elder Thiga. I believe you have some forging progress to show me. Here's what I'm thinking.
00:47:11Scale up production. Three shifts. 24 hours a day. Rings of holding are our biggest seller.
00:47:19A thousand a month. Five hundred bracelets and amulets each. Then we open new markets. The elves want enchanted jewelry.
00:47:27The pirates want waterproof storage. The Spartans? Well, the Spartans want weapons. Lots of weapons.
00:47:34You think like a dwarf. Always expanding. Always producing.
00:47:38I think like someone carrying three million in fake debt who has something to prove.
00:47:44And a stepfather to find.
00:47:46We'll help you find him. And when he comes to take the store, he will. We'll be ready.
00:47:54Good. Because I'm not waiting for him. I'm going to make him come to me.
00:48:05This is only the beginning.
00:48:08Dwarves so loud and smoky.
00:48:12Elves so tall and stuck up.
00:48:15A personal portal ring. The relic the Blue Tower sought for centuries. And a mortal wears it like costume jewelry.
00:48:23Lithothanda, I presume. Welcome to the Stonefist Stronghold. I'm Scarlet Bennett. I understand you wish to trade.
00:48:33We are both the Elf and Link Kingdom.
00:48:41Intel jerk glasses sift.
00:48:45We are especially intrigued by these.
00:48:48Five bucks. But for elves, I can do a wholesale price.
00:48:52Five dollars? A relic of such power cannot possibly cost-
00:48:56Made in China. Mass produced by the millions. But they work. They block the sun. They look cool. Your people
00:49:03will love them.
00:49:04And what do you wish in return?
00:49:06Three things.
00:49:07One, Elshin Timber. The fireproof kind. We need it for artifact handles.
00:49:12Two, access to Elshin healing magic. My friend William is old. I want him to have more years.
00:49:18Three, an alliance. If the Blue Tower comes after us again, the elves stand with us.
00:49:23Timber, yes. Healing, perhaps. An alliance. Elves do not form alliance lightly.
00:49:33Then think about this.
00:49:35The Blue Tower has been cutting down your forest for fifty years to feed their forges. Fifty years!
00:49:40And you've done nothing! Because of your isolationism.
00:49:44But now you have a partner.
00:49:46Someone who can hit the Blue Tower where it hurts.
00:49:49It's their wallet. An alliance with me isn't just politics. It's vengeance.
00:49:56You are dangerous, mortal girl.
00:49:58I prefer efficient.
00:50:00Stysaum.
00:50:01The thyna for the hevifessions.
00:50:03Agreed. All three. The Queen will be delighted. Or furious. Either way, it will be interesting.
00:50:15Sally Obanagen. Scarlet Sweetheart. Long time no see.
00:50:20Frank. I was wondering when you two would show up.
00:50:23Nice place.
00:50:24You've been... busy, I hear.
00:50:27The Morelli boys say you've got money now.
00:50:30Mysterious money.
00:50:31Antiques.
00:50:32Gold.
00:50:33Where does a girl like you get money like that?
00:50:36Actually, it is my business.
00:50:39Because this store, this land, it's mine.
00:50:43Or rather, it will be mine once the debt defaults.
00:50:47And you, little girl, are gonna help me make that happen.
00:50:50The debt is fake, Frank.
00:50:52I know about North Book Properties.
00:50:55I know you manufactured it.
00:51:01You don't know what you're talking about.
00:51:03I know everything.
00:51:05And I'm not defaulting.
00:51:07I'll pay off every cent, then this store is mine.
00:51:10Free and clear.
00:51:11And you?
00:51:12You get nothing.
00:51:14You think you can outplay me?
00:51:16I was working this game before you were born!
00:51:19You're a child.
00:51:20A stupid child with some money and a smart mouth.
00:51:28What was that?
00:51:33That, Frank, is what happens when you touch me.
00:51:36Get out of my store.
00:51:38Don't come back.
00:51:40Unless you want to find out what else I can do.
00:51:45This isn't over!
00:51:47For you, it is.
00:51:53Edmund.
00:51:53He came.
00:51:55Frank.
00:51:55I think I just made him very, very angry.
00:52:05So you're the merchant everyone's jabbering about.
00:52:08The mortal girl with the artifacts.
00:52:10Don't look like much.
00:52:11Looks can be deceiving.
00:52:12I hear you need storage.
00:52:13Waterproof storage.
00:52:15For your... goods.
00:52:17I like that word.
00:52:19Aye, we need storage.
00:52:20The Blue Tower's rings are rubbish.
00:52:21They leak.
00:52:22Ruin the cargo.
00:52:23And cost a king's ransom.
00:52:25I've got better.
00:52:26Dwarven made.
00:52:27Waterproof.
00:52:27Shopproof.
00:52:28Custom sizes.
00:52:29Fair price.
00:52:30And what's your price?
00:52:32Gold.
00:52:33Mana crystals.
00:52:35And... information.
00:52:37Information?
00:52:38Pirates control the sea lanes.
00:52:40You hear everything.
00:52:42I want to know when the Blue Tower moves.
00:52:44When they buy.
00:52:45When they sell.
00:52:47Or it'd be me.
00:52:49And I want to know if anyone's looking for a way into my world.
00:52:54You want intelligence.
00:52:55I want to stay one step ahead.
00:52:57I'm willing to pay for it.
00:52:59I like you girl.
00:53:01You've got guts.
00:53:01Deal.
00:53:02Rings for gold crystals and information.
00:53:05But you cross me.
00:53:07You'll kill Harmy.
00:53:08I know.
00:53:09I've read the books.
00:53:14Books!
00:53:15I like books too.
00:53:16Welcome to the Isles, Merchant.
00:53:24You're the Merchant.
00:53:25The one selling rings of holding.
00:53:28That's me.
00:53:29I understand the Spartan legions need weapons.
00:53:31Better weapons.
00:53:33Our steel is good.
00:53:35The Lan Towers, Jawas, and Chani weapons are better.
00:53:37We can't match them.
00:53:38What if I told you I can get you weapons that don't need enchantment?
00:53:41Be Iredoria stronger and tougher than anything in Elloria?
00:53:45Such weapons exist?
00:53:47In my world.
00:53:48High carbon steel.
00:53:50Titanium alloids.
00:53:52Ceramic blades.
00:53:53We make them by the thousand.
00:53:55No magic needed.
00:53:56Just better steel.
00:54:03This edge is keener than our finest bronze.
00:54:07And the metal, lighter.
00:54:08Plus swords, axes, armor.
00:54:11All modern steel.
00:54:12The Wellelpen avoids.
00:54:14In exchange, I want one thing.
00:54:16Name it.
00:54:17Xunlian Lyons.
00:54:18If I ever need an army, a real army, not dwarfish smiths with hammers, the Spartan legions answer.
00:54:23Doritz Bolcho Gongol.
00:54:25Fair pay, of course.
00:54:32You want to hire the Spartan legions, a mortal girl, carrying a blade sharper than our swords.
00:54:37I like to be prepared.
00:54:39And I pay well.
00:54:41Deal.
00:54:42The legions do not forget their friends.
00:54:45Nor their enemies.
00:54:58Elves.
00:54:59Pirates.
00:55:01Spartans.
00:55:01In a single day.
00:55:04And a dragon.
00:55:06Vorath the Scaled tomorrow.
00:55:08Vorath the Scaled?
00:55:09He's a dragon lord!
00:55:10He eats people!
00:55:11He also hoards gold.
00:55:13And I have a lot of gold to sell.
00:55:14Besides, dragons fly.
00:55:15If I ever need something big and heavy-moved, dragons are the answer.
00:55:19You're going to do business with a dragon.
00:55:21I'm going to do business with everyone!
00:55:24Because the more allies I have, the less the Blue Tower can touch me.
00:55:28And the less Frank can touch me.
00:55:30This isn't just trade anymore.
00:55:32It is building something unbreakable.
00:55:39Tomorrow, the dragon.
00:55:43A mortal.
00:55:45In my lair.
00:55:48The last mortal who came here tried to steal my gold.
00:55:52I ate him.
00:55:53I'm not here to steal.
00:55:55I'm here to trade.
00:55:58And I have something you want.
00:56:04Oh, and what might that be, little mortal?
00:56:08More gold.
00:56:09Better gold.
00:56:10Not dug from mines.
00:56:12From...somewhere else.
00:56:13Pure gold.
00:56:1524 Caron.
00:56:16Bullen.
00:56:17By the ton.
00:56:18By the ton.
00:56:21I have access to a world where gold is...common.
00:56:26Companies mine it.
00:56:28Refineries purify it.
00:56:30You want more, you get more.
00:56:32In exchange, I want three things.
00:56:36Speak.
00:56:37One, transport.
00:56:37If I need something big, heavy, or fast moved across Elaria, you provide dragons.
00:56:41Paid, of course.
00:56:41Two, protection.
00:56:42If the Blue Tower attacks my allies, your dragons are our air force.
00:56:45Three, intelligence.
00:56:46Dragons see everything from the sky.
00:56:48I want to know what the Blue Tower is doing.
00:56:49Where they're moving troops.
00:56:50What they're building.
00:56:51Two, protection.
00:56:57I'm very rich.
00:56:58And getting richer.
00:57:05Take this.
00:57:06It is a dragon bond.
00:57:08Break your word, and I will find you.
00:57:11Then eat you.
00:57:12But keep your oath, and the dragons of Ashpeak answer your call.
00:57:17Within reason.
00:57:27Deal.
00:57:36Is that...a dragon scale?
00:57:38Yes.
00:57:39Which means I now have dwarves, elves, humans, pirates, spartans, and dragons on my side.
00:57:45You've built an alliance in a matter of weeks.
00:57:48Not an alliance.
00:57:50An empire.
00:57:52A trade empire.
00:57:54The Blue Tower is about to find out what happens when you monopolize an entire world's economy and someone decides
00:58:00to compete.
00:58:05Here's the plan.
00:58:06Phase one, we flood the market with cheap rings and artifacts.
00:58:09Done.
00:58:10The Blue Tower's revenue is down 90%.
00:58:12Phase two, we expand our product lines.
00:58:14Modern steel weapons for the Spartans.
00:58:16Waterproof storage for the pirates.
00:58:18Enchanted jewelry for the elves.
00:58:19Healing potions for everyone.
00:58:21Phase three, we create a new currency.
00:58:23The Bennett Standard.
00:58:24Backed by gold, mana crystals, and artifacts.
00:58:27Every faction in Eldoria uses it.
00:58:29And the Blue Tower?
00:58:30Left out.
00:58:31You're replacing the Blue Tower's entire economic system.
00:58:34I'm going to make them irrelevant.
00:58:37And once they're irrelevant, they can't hurt anyone.
00:58:41Not my clan.
00:58:42Not my friends.
00:58:43Not me.
00:58:47And Frank?
00:58:51Frank is a small problem.
00:58:53He'll be handled.
00:58:55The Blue Tower is the big problem.
00:58:57And I'll solve it with a spreadsheet.
00:59:06You all know why you're here.
00:59:09The Blue Tower has controlled this world's economy for 500 years.
00:59:14They set the prices.
00:59:15They control the artifacts.
00:59:17They hoard the mana crystals.
00:59:19Anyone who challenges them, they attack.
00:59:22They siege the Stonefist clan.
00:59:24They exiled Elias and William.
00:59:26They've been felling the Elven Forest.
00:59:28They've been price-gagging the free cities.
00:59:30Today, that all ends.
00:59:33Yeah!
00:59:34I propose the Grand Alliance.
00:59:36A trade pact between every power in this room.
00:59:39We set fair prices.
00:59:41We share resources.
00:59:42We protect each other.
00:59:44We build a new economy.
00:59:46One that doesn't depend on the Blue Tower.
00:59:48The elves agree.
00:59:50The Blue Tower has taken too much from our forests.
00:59:53The pirates agree.
00:59:54The Blue Tower's tariffs are robbery.
00:59:57The Spartans provide security.
00:59:59Protecting travelers.
01:00:01Protecting trade routes.
01:00:02The dragons agree.
01:00:04Because it sounds like fun.
01:00:06Valoria agrees.
01:00:07The crown provides governance.
01:00:09Structure.
01:00:10Law.
01:00:11The dwarves agree!
01:00:12We've been enslaved by the Blue Tower for too long!
01:00:19Then it's settled.
01:00:21The Grand Alliance is formed.
01:00:23First order of business, we invite the Blue Tower to join.
01:00:27On our terms.
01:00:28Invite them?
01:00:28After everything they've done?
01:00:32If they join, they become one voice among many.
01:00:36They lose the monopoly, but keep their power.
01:00:39If they refuse, they face the combined economic and military mouse of every power in Eloria.
01:00:46Their choice.
01:00:53Archmaester?
01:00:54What does it say?
01:00:55They've allied every power.
01:00:57Dwarves, elves, humans, pirates, Spartans, dragons.
01:01:01All of them, against us!
01:01:04Sh-sh-sh-sh-beling-pul-cut-iron-zemon-begays-ro-organ-iron-zemon!
01:01:06This-this-this-this can't be!
01:01:08Elves don't ally with dwarves, pirates don't ally with anyone!
01:01:12That mortal girl did it.
01:01:14Sh-sh-sh-sh!
01:01:15She gave them a common enemy, us!
01:01:23Nós não se juntamos, não se tornamos uma voz entre muitos.
01:01:29Nós somos a Tower do Blue, nós somos a poder desse mundo.
01:01:34Mas, Arxmaster, nossa renda é perdida, nossos magos estão deixando, nós não podemos lutar de uma aliança de todos os
01:01:41poderes.
01:01:44Então, nós não lutarmos, nós lutarmos, nós lutarmos, aquela mulher morta, a source de tudo.
01:01:53Sem ela, a aliança descanse, os Dwarves voltam para foragem, os Elves voltam para suas forças, os Pirates voltam para
01:02:00raiding.
01:02:01Tudo se despeis.
01:02:03Mas ela é outra mundo, nós não podemos lutar.
01:02:08Não podemos lutarmos, não podemos lutarmos?
01:02:10Eu estou estudando a residenção entre ela e o nosso mundo.
01:02:15Ligera, é fortaleza.
01:02:18Outra passagem, eu vou encontrar uma.
01:02:29Scarlet Bennett, eu sei quem você é, eu sei o que você fez, e eu sei onde você vive.
01:02:37Thorn, eu was wondering quando você ia chamar.
01:02:39Você tem destruído a natural ordem de este mundo.
01:02:42Você tem armado nossos inimigos.
01:02:45Você tem destruído a nossa economia.
01:02:47Você vai cessar, ou você vai ser destruído.
01:02:50Ou o que?
01:02:51Você vai enviar mages através do portal?
01:02:53Good luck.
01:02:54Minha store é protegida.
01:02:55Eu tenho um novo bonus sangueiro, e eu tenho um brazo que reflete qualquer coisa abaixo do Arxmaster.
01:02:59Você evita-se a Sous-Menit, Mésitian Kampo-Huni Menso-Morra-The-Tanked?
01:03:02Você acha que seus pequenos trits podem shield você de mim?
01:03:04Eu sou o Arxman Dar-Foster.
01:03:06Eu tenho vivido 300 anos.
01:03:08Eu tenho destruído os kingdoms.
01:03:14Eu vou encontrar um caminho para a sua vida, e quando eu faço...
01:03:21Boring.
01:03:22Thorn just contacted me.
01:03:24Ele está procurando um outro portal para a minha vida.
01:03:26Nós precisamos encontrar um caminho primeiro.
01:03:28E se preparar.
01:03:30Eu vou ralhar a clan.
01:03:32Elicios vai alertar a guild.
01:03:34Valerius vai mobilizar a crown.
01:03:36E Scarlet?
01:03:37Hmm?
01:03:38Be careful.
01:03:39Thorn não faze-se.
01:03:41Ele faze-se.
01:03:43Ele faze-se.
01:03:47Ele faze-se.
01:03:49Ele faze-se.
01:04:05Ele faze-se.
01:04:10Se ele pode vir aqui, eu posso ir lá.
01:04:16Este será nosso operador de operação.
01:04:19Algo mais tarde, eu vou entrar em seu mundo e terminar isso.
01:04:28Arquimado, a Grande Alliance tem feito um ultimatum.
01:04:31Join a trade pacto ou face total econômica sanctions.
01:04:33Todos os poderes cortam ties com nós.
01:04:36Nos manor cristal reservas estão desplazadas.
01:04:39Deixe eles descanso.
01:04:41Deixe eles cortam ties.
01:04:42Quando aquela mulher morta está morta, a Alliance deslizou.
01:04:46A Blue Tower será mais forte do que nunca.
01:04:49Mas, Arquimado, os magos, half de eles já deixaram.
01:04:52Eles se juntaram os Dwarves, os Elves, até os Pirates.
01:04:57Nós temos mais de 100 enforcadores.
01:05:01Então nós não precisamos de um armamento.
01:05:04Nós precisamos de um mage.
01:05:06Eu.
01:05:08Eu vou entrar por esse portal e matá-la myself.
01:05:16It is time.
01:05:24Ele está abriendo o portal.
01:05:26Agora.
01:05:27Eu sei.
01:05:28Eu posso sentir isso.
01:05:29O caixão aqui está widenando.
01:05:31Boren, nós estamos.
01:05:32O Clã.
01:05:33Elias.
01:05:34Valerius.
01:05:35Nós estamos em nosso...
01:05:36Não!
01:05:36Isso é meu mundo.
01:05:38Minha fight.
01:05:38Se você chegar lá, vai destabilizar o portal.
01:05:41Thorn pode desistirá-la.
01:05:43Eu tenho que lidar aqui.
01:05:45Alone.
01:05:46Boren, alone?
01:05:47Ele é um arxmaix.
01:05:48Boren, 300 anos.
01:05:50Ele vai entrar em um warehouse full de Dwarves masterwork,
01:05:53Elven warding rules,
01:05:54e uma muito angry mulher que defende algo abaixo de um arxmaix level.
01:05:59E eu tenho mais.
01:06:02Eu tenho um dragão no speed dial.
01:06:05Você é terrível.
01:06:09Eu sei.
01:06:10Eu sei.
01:06:11Me luck.
01:06:21Eu sei.
01:06:21Scarlet Bennett.
01:06:23Nós finalmente nos encontramos.
01:06:25Thorn.
01:06:25Welcome to Chicago.
01:06:27Sorry about the decor.
01:06:29I was going for creepy warehouse,
01:06:30but I think I landed on abandoned storage unit.
01:06:33You will come with me.
01:06:34Back to Eloria.
01:06:36You will dissolve the Alliance.
01:06:38You will return every artifact.
01:06:41You will never cross dimensions again.
01:06:43Or what?
01:06:44Or I kill you.
01:06:46And everyone you care about.
01:06:48Starting with the Dwarf.
01:06:49Then the Alchemist.
01:06:50Then the Prince.
01:06:51Then the Antiquities Dealer.
01:06:53Then...
01:06:56What?
01:06:57What is this?
01:06:58This thorn is Elshin warding.
01:07:00Every rune carved by Lythodarn himself.
01:07:03They suppress magic.
01:07:04All magic.
01:07:06Including yours.
01:07:11And in case the runes fail,
01:07:13I've got this.
01:07:15And this.
01:07:16And this.
01:07:25And this.
01:07:29I do believe you were just threatening my merchant.
01:07:33This cannot be.
01:07:34No, thorn.
01:07:36This is economics.
01:07:37And logistics.
01:07:38And alliances.
01:07:39Everything you thought you controlled.
01:07:42I organized it.
01:07:43And now?
01:07:44You're outnumbered.
01:07:46And out of magic.
01:07:48Surrender.
01:07:49Or the dragon eats you.
01:07:51Your choice.
01:07:55You think Elfin runes can hold an Archmaster forever?
01:07:59I suck.
01:08:10He got away.
01:08:11But now he knows.
01:08:13He knows we can find him.
01:08:17Boren.
01:08:18He came.
01:08:19I held him off.
01:08:21But he escaped back through.
01:08:23We need to go on the offensive.
01:08:25Now.
01:08:27Before he recovers.
01:08:28The clan is ready.
01:08:29The elves are ready.
01:08:31The Spartans are ready.
01:08:32The dragons are ready.
01:08:33Just give the order.
01:08:37The order is now.
01:08:40We march on the blue tower.
01:08:42Tomorrow.