- há 2 dias
This second episode follows Walter Rauff as he escapes to South America. From his exile in southern Chile, the Nazi war criminal is in contact with various intelligence services interested in his ‘expertise’ gained during his time with the SS and the Gestapo.
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:08O nome é Walter Ralf.
00:11Ele, na minha opinião, é um dos maiores criminosos de nosso século.
00:25Ele, na minha opinião, é um dos maiores criminosos de nosso século.
01:04Ele, na minha opinião, é um dos século.
01:18Ele, na minha opinião, é um dos século.
01:21Ele, na minha opinião, é um dos século.
01:23Ele, na minha opinião, é um dos século.
01:56Ele, na minha opinião, é um dos século.
02:23Ele, na minha opinião, é um dos século.
02:55Ele, na minha opinião, é um dos século.
03:12Ele, na minha opinião, é um dos século.
03:23Ele, na minha opinião, é um dos século.
03:56Ele, na minha opinião.
03:59Ele, na minha opinião, é um dos século.
04:08Ele, na minha opinião, é um dos século.
04:35Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:03Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:28Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:32Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:35Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:38Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:42Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:48Ele, na minha opinião, é um dos século.
05:54Ele, na minha opinião, é um dos século.
06:13Ele, na minha opinião.
06:15Ele, no coronãoTwinsきão.
06:19Ele, no coronão.
06:20Ele, na minha opinião, é um dos século!!!
06:23Ele, na humanidade.
06:26Está aqui em todas as caras indivídução.
06:31Gelen recrute alors ses anciens camarades
06:34Pour constituer l'organisation Gelen
06:37Intégrée aux renseignements américains
06:40C'est cette même organisation
06:42Qui va constituer dix ans plus tard
06:44L'ossature des services secrets ouest-allemands
06:46Le BND
06:47En 1958
06:55L'Allemagne est alors divisée en deux
06:57A l'Ouest la RFA
07:00Alliée inconditionnelle des Etats-Unis
07:02Et à l'Est la RDA
07:05Etroitement contrôlée par l'Union Soviétique
07:09Dans le contexte de la guerre froide
07:11De nombreux fonctionnaires déjà en place sous le régime nazi
07:14Sont réintégrés à l'Ouest
07:16A tous les niveaux de l'administration
07:19Walter Rauf et ses camarades
07:21Peuvent alors dormir tranquille
07:25Im Bundeskriminalamt waren über 50%
07:28Der verantwortlichen Polizeifunktionäre
07:32Mit NS-Vergangenheit
07:34Und teilweise auch SS-Vergangenheit
07:36Da gab es keine
07:38Keine Entnazifizierung
07:40Und hier kann man natürlich die These ausstellen
07:43Dass diese Leute ein eigenes Interesse daran hatten
07:48Dass die Verfolgung nicht allzu intensive sein würde
07:52Weil dadurch ihre eigenen Verstrickungen in das NS-Régime
07:57Deutlich geworden wären
08:00Mais l'Allemagne n'est pas la seule
08:02A se débattre avec son passé
08:05Pendant les 4 décennies de l'après-guerre
08:09Interpol, l'Organisation de Cooperation Securitaire Internationale
08:13Est dirigée par des policiers français
08:15Beaucoup d'entre eux ont été en poste sous Vichy
08:18Et craignent que leur passé soit mis au jour
08:22Interpol consistently refused
08:24All requests for investigative assistance
08:28In Nazi cases
08:30At one point in my life
08:31I wrote to Interpol protesting
08:32The fact that they would not assist
08:34In Nazi cases
08:36But Interpol's position for decades
08:39Was that Nazi crimes
08:42Were quote unquote
08:43Political offenses
08:44And therefore the Interpol
08:47Constitution
08:48Forbid the organization
08:52From assisting member governments
08:54In their investigation
08:56It would have expédited things
08:58If Interpol had played the role
09:00That they were supposed to play
09:04Dans cette note de la CIA
09:06Rédigée en 1975
09:08Figure une liste de personnalités suspectées de nazisme
09:13A la direction d'Interpol
09:14Parmi celles-ci
09:16Le français Jean Lepote
09:17Secrétaire général d'Interpol
09:20Durant les années 60
09:21Mais aussi le belge Florent Louvage
09:23Premier président de l'organisation après la guerre
09:26Ou encore Paul Dickopf
09:28Lui-même ancien SS
09:30Ils ne seront jamais inquiétés
09:33In der Zeit des Kalten Krieges
09:35Das Wichtigste
09:37Für die Amerikaner
09:40Zum Beispiel auch war
09:41Dass die
09:43Dass die
09:44Institution Interpol
09:46A weiter existiert
09:47Und B
09:48Nicht unter Einfluss
09:49Der Sowjetunion kommt
09:51Und deswegen
09:52War man eigentlich überzeugt
09:54Dass es nicht weiter
09:55Problematisch
09:57Ist
09:57Wenn da ehemalige Leute
10:00Mit NS-Verstrickungen
10:01Das ist ja nicht weiter existent
10:02Das ist ja nicht weiter existent
10:13Das ist ja nicht weiter existent
10:31Alors dirigé par
10:33Einhard Gehlen
10:35Il suit pendant quelques jours
10:37Un stage de formation
10:38Aux techniques d'espionnage
10:39A l'issue duquel
10:41L'agent Gomez
10:42C'est son pseudonyme
10:44Est déclaré opérationnel
10:45Und dann sind wir
10:47Auf der Hannover Messe
10:48Gewesen
10:49Und haben also
10:50Wie gesagt
10:51Fabriken besucht
10:52Alles
10:53Was ich wollte
10:54Und da bin ich
10:56Auch mit den anderen Leuten
10:57Von Herrn Gehlen
10:58Zusammengekommen
10:59Ja
11:00Ich glaube
11:01Durch Zufall
11:02Ja
11:04Kamen die da
11:05Durch Zufall
11:06Meinen
11:06Durch Zufall
11:08Glaube ich
11:09Ich entsinne es nicht
11:11Genau
11:11Wie die Sache war
11:15Ich weiß nicht
11:18Noch
11:21Aber was wollten sie von
11:22Sie sagten mal
11:23Was von
11:23Kuba
11:24Ja
11:25Na die wollten
11:26Dass ich nach Kuba
11:27Gehe
11:28Um zu sehen
11:28Was da los ist
11:29Das war schon
11:30Für den Fiedelkasten
11:32Und da bin ich
11:33Zu den
11:36Kubanischen
11:37Konsulat
11:38Oder Botschaft
11:39gegangen
11:39Um mir
11:40Ein
11:40Touristvisum
11:41Zu besorgen
11:42Nein
11:43Als Westdeutscher
11:45Kriegen sie
11:45Keine Touristvisum
11:47Da hin
11:50La mission cubaine
11:51De l'agent Gomez
11:52Alias Walter Rauf
11:54S'arrête là
11:55A la grande déception
11:56Du BND
11:57Qui a prévu pour lui
11:58Un salaire confortable
12:00Pour l'époque
12:00De 3000 Deutschmarks
12:02D'autres missions
12:03D'autres missions
12:04Comme celle de monter
12:05Un réseau d'informateurs
12:06A travers l'Amérique latine
12:07Ne semblent pas aboutir
12:09Non plus
12:09L'agent Gomez
12:11Ne donne pas satisfaction
12:12C'est du moins
12:14Ce qui ressort
12:14Des archives secrètes
12:15Du BND
12:17Mais c'est un autre événement
12:18Qui va contraindre
12:20Le BND
12:20A couper les ponts
12:21Avec son protégé
12:24Eichmann
12:24Le responsable
12:26De la logistique
12:27De l'Holocauste
12:28Vient d'être enlevé
12:29Par le Mossad
12:29En Argentine
12:31Jugé à Jérusalem
12:32Il sera condamné à mort
12:41C'est une gruppe 2D
12:44Pour technische
12:45Angelegenheiten
12:46Erwähnt
12:47Unter SS-Obersturmbrand
12:48Führer Rauf
12:49Hat diese Abteilung
12:51Sich mit Judensachen
12:53Befasst
12:53Il n'a pas à faire
12:56Il n'a pas à faire
12:57Mais
12:58Je l'ai vu un passage
13:01De documentaire
13:03D'où
13:05Diese technische gruppe
13:07Unter dem
13:08Oberstleutnant Rauf
13:10Eines
13:11Große Rolle spielen
13:12Und zwar
13:13Im Hinblick
13:14Auf die
13:16Offenbar
13:16Fertigung
13:17Von
13:18Gas
13:19Wagen
13:20Und auch
13:21Deren
13:22Betreuung
13:25Le jour même
13:27De la mention
13:28Du nom de Rauf
13:29L'Allemagne lance
13:30Une demande
13:31D'extradition
13:31Du criminel
13:32Auprès du Chili
13:34Soucieuse
13:34De ne pas paraître
13:35Indulgente
13:36Avec son passé nazi
13:37La justice allemande
13:38Semble enfin
13:39Se mettre en marche
13:45Le 7 décembre 1962
13:47Walter Rauf
13:49Est arrêté
13:50Par les autorités chiliennes
13:51Suite à la demande
13:52D'extradition allemande
14:22Le BND
14:52Januar 1963
14:53Pour faire traîner la procédure
14:56Malgré les rappels
14:57A l'ordre régulier
14:58De son ministère
14:59En Allemagne
15:00Strach
15:01Parvient à retarder
15:02La démarche d'extradition
15:03Jusqu'à ce qu'elle devienne
15:04Hors délai
15:04Pour la loi chilienne
15:05La cour suprême de Santiago
15:08La cour suprême de Santiago
15:08Annule donc l'extradition
15:09Rauf est libéré
15:11La cour suprême
15:44A sa sortie de prison
15:45Walter Rauf
15:46Retourne tout au sud du Chili
15:48A Punta Arenas
15:50Puis pour être encore plus loin des regards
15:53Il déménage
15:54Et s'installe de l'autre côté
15:56Du détroit de Magellan
15:58Dans le petit bourg de Port Venir
16:04Rauf, le criminel SS
16:06Tente de se faire passer
16:07Pour Monsieur Tout-le-Monde
16:08Il se fait même filmer
16:10Par une équipe de télévision
16:11Dans le costume de l'honnête travailleur
16:13Pour éviter tout propos
16:15Qui risquerait de le trahir
16:16Rauf a bien pris soin
16:18D'écrire à l'avance
16:19Ses réponses
16:20Mr. Ralph, what are you doing now?
16:24I am now the manager of Chilean factory
16:26Packing kingclubs
16:28Like they are picking in Alaska
16:31The factory
16:32Gives employment
16:34To 100 people
16:36Working all through the year
16:38Are you afraid here?
16:41My case
16:42Was decided in Chile
16:44The Chilean government
16:46Give me permission
16:47To live
16:48And to work here
16:49And therefore
16:51I am under protection
16:53Of the Chilean government
16:55Like any Chilean citizen
16:58And therefore
16:59There is nothing to be afraid of
17:07Mais dans l'ombre
17:08Rauf poursuit ses contacts
17:10Avec le BND
17:10Les services secrets allemands
17:14Les relations se sont nettement tendues
17:16Depuis son passage
17:16Par la prison à Santiago
17:21Irrité par sa mise à l'écart
17:23Rauf demande désormais
17:25De l'argent
17:25Comme prix de son silence
17:28Que dois-je faire de mon côté?
17:30Écrit-il dans une lettre
17:31Adressée à ses officiers traitants
17:33Dois-je vendre mes informations
17:35Au Spiegel?
17:36Au Stern?
17:37Et à tous les autres?
17:39J'ai en réserve des choses
17:40Qui pourraient être très désagréables
17:42Pour lesquelles un journal
17:43Aussi pourri que le Spiegel
17:44Paierait certainement
17:45Des sommes considérables
17:48Rauf obtiendra partiellement satisfaction
17:51Le BND ayant accepté
17:53De poursuivre ses versements
17:54Quelques mois encore
18:06Walter Rauf
18:07Est toujours à l'extrême sud du pays
18:10Lorsque quelques années plus tard
18:11A l'automne 1970
18:13L'élection de Salvador Allende
18:16Ouvre une nouvelle page
18:17De l'histoire du pays
18:20So I arrived in Chile
18:22In octobre 1972
18:24And it was the second year
18:27Of the Allende government
18:28The first year had been very successful
18:30There was lots of economic growth
18:32Wages rose
18:33People had food
18:35That had not had as much food before
18:37Poverty was addressed
18:40In a way that had never been solved
18:43Or handled in the past
18:46So even people who didn't vote for Allende
18:49Were favorable
18:51They thought
18:52This is okay
18:59Mais dès la seconde année
19:00De la présidence d'Allende
19:01La situation du pays
19:03Se dégrade rapidement
19:05Les difficultés économiques
19:06S'accumulent
19:07Accentuées par les manœuvres
19:09Des Etats-Unis
19:09Qui nourrissent le mécontentement
19:11Contre le régime
19:36Le 11 septembre 1973
19:39L'aviation chilienne
19:41Bombarde le palais présidentiel
19:42De la Moneda
19:43Une junte militaire
19:45Dirigée par Augusto Pinochet
19:47Prend le pouvoir
19:48Plutôt que de céder aux militaires
19:50Le président élu
19:52Salvador Allende
19:53Décide de se suicider
19:56He was saying always to us
19:59I will defend democracy with my life
20:02So I knew that he was not going to survive
20:05Then they took us from there
20:07A group of ministers
20:09Senators
20:10Deputies
20:12They called us the generals of the enemy army
20:15That's what they considered us
20:18They took us in a surprise movement
20:21In a plane that we didn't know
20:23What we're heading
20:24And we head to the Magellan Strait
20:27Beyond
20:28Beyond Punta Arenas
20:32Après quelques semaines dans un camp provisoire
20:35Les prisonniers sont transférés dans un nouveau camp
20:37Qui vient d'être construit sur l'île de Dawson
20:40Une région totalement isolée
20:42Au climat polaire
20:43Dans le détroit de Magellan
20:48And that new camp
20:49When I saw that
20:51When they were taking in trucks
20:54To do forced labor
20:56So sometimes we passed by
20:59And I saw these buildings
21:00And it remembered me
21:03Immediately
21:04The Nazi films
21:06The same form
21:08The same structure
21:09The same small towers
21:11In the corners
21:11The same image
21:18Trois décennies plus tard
21:20Un document confidentiel
21:22Rédigé à l'époque de la construction du camp
21:24Est retrouvé par un fonctionnaire
21:26Dans les archives locales
21:27Celui-ci l'apporte immédiatement
21:29En main propre
21:30A Sergio Bittar
21:31Alors ministre des travaux publics
21:35Le gars qui est venu
21:37Il était born là
21:38Dans Magallanes
21:39So he listened to much more things
21:42Than I myself
21:43And he said
21:45At the time
21:46There was a big
21:48Rumors
21:49That the design of this
21:51Was made by Walter Rauf
21:54Is that credible?
21:56For me, yes
21:57Of course
21:58He was there
22:00And also
22:01The link of the Pinochet regime
22:03With the Nazis
22:04Was
22:04Was
22:07Automatique
22:08Because the way they thought
22:09About things
22:10And
22:10I will bet
22:12That that
22:13That happened
22:17Si aucune preuve matérielle
22:19Ne permet d'affirmer
22:20Que Rauf
22:20A participé
22:21A la conception
22:22Du camp
22:22Des faisceaux d'indices
22:24S'accumulent
22:25Des indices
22:26Qui mis bout à bout
22:27Fond de Walter Rauf
22:29Un conseiller
22:30A minima informel
22:32De la machine
22:33De répression
22:33De Pinochet
22:38L'enquête
22:40Nous ramène
22:40Cette fois encore
22:41A Punta Arenas
22:42La région
22:43Où vit Rauf
22:44A l'époque
22:44Non loin
22:45Du camp de Dawson
22:49En consultant
22:50Les archives
22:51De la Prensa Austral
22:52Le principal quotidien
22:54De l'extrême sud
22:55Du Chili
22:55Nous avons retrouvé
22:56Une photo
22:58Elle date
22:59Des premières semaines
23:00Après le coup d'état
23:02Walter Rauf
23:03Est alors
23:04Une personnalité
23:05En vue
23:05De la ville
23:08Il est ici
23:09En compagnie
23:09Du général
23:10Gustavo Lee
23:11L'un des quatre
23:12Un autre membre
23:13De la jeune militaire
23:14Qui dirige désormais
23:15Le pays
23:18Gente antigua
23:19A Punta Arenas
23:20Si le nombran
23:22El nombre
23:23De Walter Rauf
23:24Todos se acuerdan
23:25De él
23:26Acá
23:27Esta siempre
23:27Fue una ciudad
23:28Muy tranquila
23:29Y muy aislada
23:31Incluso
23:32Del resto
23:32Del resto
23:33Del país
23:33Entonces
23:35Las noticias
23:36Que llegaban
23:37Eran pocas
23:39Acá
23:40No estábamos
23:41Muy informados
23:42Entonces
23:43Él fue muy bien
23:44Acogido
23:45Acá
23:46Claro
23:47Más que estaba
23:47A cargo
23:48De esa planta
23:49Que le daba
23:50Trabajo
23:50A harta
23:51Gente
23:52Usaba
23:53Un abrigo
23:54De cuero
23:54Negro
23:55Y largo
23:56Hasta los tobillos
23:57Y botas
23:58Unas botas
23:59Así
24:00Muy duras
24:01Muy
24:01Muy rígidas
24:03Negras
24:04Además
24:05También a nosotros
24:06Eso nos impactaba
24:09De ver lo que andaba
24:11Con los perros
24:12Siempre
24:13Siempre
24:13Nunca andaba solo
24:15Siempre andaba
24:16Con los perros
24:17Si
24:18Dos
24:18Dos
24:23Autón 73
24:25Au lendemain
24:26Du coup d'état
24:27De Pinochet
24:28Une vieille connaissance
24:29Walter Rauf
24:30S'apprête
24:31A reprendre
24:32Du service
24:34Pinochet
24:35Mets rapidement
24:36En place
24:36Une police secrète
24:37La DINA
24:38La Direction Nationale
24:40Du Renseignement
24:41Il place
24:42A sa tête
24:42L'un de ses officiers
24:43Les plus fidèles
24:45Manuel Contreras
24:46Qui sème la terreur
24:47Dans les milieux
24:48D'opposition
24:50Dès les premiers mois
24:51De la dictature
24:521500 personnes
24:54Sont exécutées
24:55Dans le plus grand secret
24:56Leurs corps disparaissent
25:01Les méthodes
25:02De la DINA
25:03S'inspirent
25:04De celles
25:04De la Gestapo
25:05Arrestation arbitraire
25:06Torture
25:07Et exécution sommaire
25:09Déciment rapidement
25:10Les rangs
25:11De la résistance
25:11Anti-Pinochet
25:30Miguel Rebojedo
25:31A été incarcéré
25:33Et torturé
25:34Pendant plusieurs semaines
25:35Par la DINA
25:36Dans le sinistre centre
25:37De torture de Santiago
25:38Aux 38 rues de Londres
25:40Il est l'un des rares
25:42A en être sorti vivant
25:45Cet immeuble
25:46Situé en plein centre-ville
25:48Était le siège
25:49Du parti socialiste chilien
25:50Il a été réquisitionné
25:52Dès le lendemain
25:53Du coup d'état
25:53Par les tortionnaires
25:54De la DINA
25:56Mire la édade
25:58De les desaparecidos
26:0020 ans
26:0123 ans
26:0221 ans
26:09Puede haber sido de esto
26:15Hay un testimonio
26:17Que habla
26:18De que Walter Rauf
26:19Participó
26:21En su interrogatorio
26:22Dirigiendo
26:23La aplicación
26:24De la tortura
26:25No
26:26En la tortura directa
26:28Sino que solo
26:28Asesorando desde afuera
26:30Al principio
26:31Nosotros estábamos
26:33Muy escépticos
26:34De ese relato
26:35Pero posteriormente
26:37Cuando vamos conociendo
26:39La participación
26:41De los alemanes
26:42En el dispositivo
26:43Represivo de la dictadura
26:46Creemos que todo es posible
26:48Y ya
26:49Empieza a tener sentido
26:51Un poco ese testimonio
26:54Manuel Contreras
26:56Era del arma de ingeniero
26:57No tenía conocimiento
26:59Ni inteligencia
26:59Entonces era fundamental
27:02Y obtener esa experiencia
27:06Y él tenía mucha desconfianza
27:09En la gente formada
27:12En el propio ejército
27:14Entonces esta es una institución
27:17Que se crea
27:18Paralela y por sobre
27:19Las otras
27:20Organizaciones
27:21De inteligencia
27:22De la fuerza armada
27:53Julio
27:54Agosto
27:55Es un volumen tan grande
27:57Que no es fácil
28:00Hacer desaparecer
28:02Esa cantidad
28:03De personas ejecutadas
28:06Entonces
28:06Eso nos hace pensar
28:09De que
28:09La experiencia extranjera
28:13En ese tipo
28:14De empresa
28:16De esa versión
28:18De volumen
28:19Importante
28:20De gente
28:22Sin duda
28:23Pueden haber
28:39Si útiles
28:41De la región
28:41La pêcherie
28:42Arauco
28:43Passe sous
28:44Le contrôle direct
28:45De la Dina
29:15¿Por qué
29:15Un tal interés
29:15Soudun
29:15Raufe en San Antonio?
29:17Entonces
29:18Se piensa
29:19Que efectivamente
29:21Walter Raufe
29:22Jugó un rol
29:23También
29:25Asesor
29:26De la Dina
29:28En la administración
29:30Y en la operación
29:30De la pesquera
29:32Arauco
29:32También se
29:34Se dice
29:35Pero no hay prueba
29:36Y es una de las hipótesis
29:38De destino final
29:39De que la pesquera
29:42Arauco
29:42Tenía
29:43Unos hornos
29:45Para hacer
29:48Deshidratar
29:49Los pescados
29:50Y hacer harina
29:51Y pescado
29:51Y que
29:53Esos hornos
29:55Que tienen
29:58Alcanzan
29:59Una temperatura
29:59De 600 grados
30:03Podrían haber sido
30:04Utilizados
30:05Para
30:05La eliminación
30:07De detenidos
30:15Les traces
30:16De Walter Raufe
30:17Nos conduisent
30:18Vers le sud
30:18Le long
30:19De la cordillera
30:22Dans ce paysage
30:24Idyllique
30:24Se trouve
30:25Un des lieux
30:26De ralliement
30:26De nombreux nazis
30:27Réfugiés
30:28En Amérique latine
30:29La colonia
30:30Dinnidad
30:37Ce nom
30:37Est aujourd'hui
30:38Synonyme
30:39D'une horreur
30:40Qui défie
30:40L'imagination
30:46Ici
30:47Entre 1961
30:49Et la fin
30:49Des années 90
30:50Se tenait
30:52Le royaume
30:52De Paul Schaeffer
30:53Un ancien soldat
30:54De la Wehrmacht
30:55Son rêve
30:57Était de construire
30:58Une colonie allemande
30:58Pour vivre en autarcie
31:00En plein cœur
31:00Du Chili
31:04Rapidement
31:04La colonie
31:06Se transforme
31:06En secte néonazi
31:07Avec des pratiques
31:08Systématiques
31:09De pédophilie
31:10Et de torture
31:10Y compris
31:11Sur de jeunes enfants
31:16Les dirigeants
31:18De la colonie
31:18Réunis
31:19Autour de Paul Schaeffer
31:20Ont opéré
31:22Dans l'impunité
31:23La plus totale
31:24Jusqu'à la fin
31:24De la dictature
31:25De Pinochet
31:28Schaeffer
31:28Et son entourage
31:29Sont enfin
31:30Condamnés
31:31Au cours
31:31Des années 2000
31:32Pour homicides
31:33Abus sexuels
31:34Et torture
31:49Akila Oba
31:50Est arrivé ici
31:51A l'âge de 8 mois
31:53Comme tous les enfants
31:54De la secte
31:54Il a immédiatement
31:56Été séparé
31:56De ses parents
31:57Et dès 8 ans
31:58A été mis au travail
32:00Forcé
32:00Au service
32:01De la communauté
32:13Nous sommes alors
32:15En 1973
32:16Paul Schaeffer
32:17Passe un accord
32:18Avec la DINA
32:19Pour faire de la colonia
32:21Un maillon essentiel
32:22Du dispositif
32:23De terreur
32:24Et de répression
32:24De la dictature
32:28D'un tempérament
32:29Jugé rebelle
32:30Aki était enfermé ici
32:32Au premier étage
32:33De ce bâtiment
32:34Affecté
32:35Au tortionnaire
32:36De la DINA
32:44Mi cama
32:46Estaba
32:46Justamente
32:47En esa parte
32:48Aquí
32:48Aquí
32:49Aquí arriba
32:49Estaba mi cama
32:50Y
32:52Yo
32:52Escuché
32:53Todas
32:53Las noches
32:54Esos
32:55Gritos
32:56Gritos
32:56Gritos
32:57De dolor
32:58Gritos
32:58Horribles
32:59Los gritos
33:01De un
33:02Golpe
33:03Terminaron
33:04Ya
33:05Y yo
33:06Sabía
33:07Ya
33:08Ahora
33:08Hay otro
33:09Muerto
33:10Otro
33:10Muerto
33:11Y yo
33:12Pensando
33:12Como
33:13Como
33:14Estamos
33:14Educados
33:16Así
33:16Y ahora
33:17Como niño
33:18Yo pensando
33:19Y ahora
33:20Onde va
33:21Ahora
33:21Onde va
33:22Va
33:22Al infierno
33:23O va
33:24Al cielo
33:24Así
33:25Así
33:25Pensé
33:31Y ahora
33:31Parmi
33:32Les habitués
33:32De la colonie
33:33On trouve
33:34Quelques figures
33:35Largement
33:35Compromises
33:36Avec
33:36Le nazisme
33:36Comme
33:37L'ancien
33:38SS
33:38Devenu
33:38Trafiquant
33:39D'armes
33:39Gerd
33:40Mertens
33:40Ou
33:41Encore
33:42Un certain
33:43Christophe
33:43Willecke
33:44Dont
33:44Il n'existe
33:45Aucune
33:46Photo
33:46Connue
33:46Selon
33:48Certains
33:48Témoignages
33:49Willecke
33:50Orait
33:50Été
33:50En
33:50Rapport
33:51Avec
33:51Walter
33:52Hauf
33:52Mais
33:53Là
33:53Encore
33:53Impossible
33:54De
33:54Confirmer
33:55Cette
33:55Information
33:55Comme
33:57Walter
33:57Hauf
33:58Mertens
33:59Willecke
33:59Était
34:00Tout
34:01De
34:01Lié
34:01Au
34:01Service
34:02Segrets
34:02Allemand
34:02Ok
34:03I had
34:04Other
34:04Questions
34:05About
34:05This
34:05Other
34:06Guy
34:06I
34:06Don't
34:06Know
34:07Who
34:08Is
34:08Christophe
34:08Willecke
34:09Yeah
34:10It's
34:10A
34:10Diener
34:11Officer
34:12But
34:14Mir liegen
34:15Keine
34:16Weiteren
34:16Information
34:17Vor
34:17Zu
34:18Der
34:18Beziehung
34:19Zum
34:20Bundes
34:20Nachrichtendienst
34:21Obgleich
34:22Ich
34:22Natürlich
34:22Zeitzeugen
34:24Berichte
34:24Kenne
34:24Die
34:25Sagen
34:25Dass
34:26Er
34:27Mit
34:28Mitarbeitern
34:29In irgendeiner
34:29Form
34:30In Kontakt
34:31Gestanden
34:31Hat
34:31Aber
34:31Mir
34:32Liegen
34:32Dazu
34:33Keine
34:33Information
34:41So
34:44No
34:45Further
34:45Informations
34:46About
34:46That
34:46You
34:46Cannot
34:47Comment
34:47No
34:48I
34:48Will
34:48Not
34:48Comment
34:48But
34:49You
34:50Know
34:50I
34:51Don't
34:51Know
34:52I
34:52I
34:54Prefer
34:55Not
34:55To
34:56So
34:57Maybe
34:57One day
34:58Podemos nos reunir novamente.
34:59Talvez.
35:28O nome de Walter Rauf diz alguma coisa?
35:31Nesse tempo, não.
35:33Só escutei comentários.
35:36Alguém me comentou que ele escutou
35:42quando o chefe falava por rádio.
35:47Havia uma rádio grande, com distância longe.
35:51Com Kuchnellenkamp.
35:54Com Kuchnellenkamp.
35:56Com Kuchnellenkamp usava as escolas, as códigos.
36:03Com Kuchnellenkamp disse que agora eu vou rar.
36:08Rar, significa que eu vou rascar os cabos.
36:12E esse foi um código que ele se juntou com Rauf.
36:17Então Rauf, eu acho que estava aqui.
36:22Pelo menos eles se juntaram com esse homem.
36:26Isso se sabe.
36:32Eu vou rar.
36:37Eu vou rar.
36:40Eu vou rar.
36:50um tubo.
36:51Um tubo.
36:53Um tubo.
36:55Um tubo.
36:56Um tubo.
37:19Um tubo.
37:20Um tubo.
37:22Um tubo.
37:23Um tubo.
37:24Um tubo.
37:27Um tubo.
37:27Um tubo.
37:28Um tubo.
37:34Um tubo.
37:36Um tubo.
37:37Um tubo.
37:51Um tubo.
37:52Um tubo.
37:53Um tubo.
37:57Um tubo.
38:15Um tubo.
38:22Mas sobretudo com o chefe da Lina, Manoel Contreras.
38:27Contreras era amigo amigo de chefe. Estava toda a fim de semana aqui.
38:35Eu creio, eu não sei, mas eu creio que ele também participou ali, com suas mãos. Eu creio.
38:48A partir de 1975, à la demande de Pinochet, Contreras met en place un vaste réseau de renseignements à travers
38:59toute l'Amérique latine.
39:01C'est le Plan Condor, que prévoit des actions communes entre les services secrets des différentes dictatures sud-américaines.
39:12É uma inteligência internacional de negócios, de tortura e de repressão.
39:19E, infelizmente, é algo que é compartilhado entre essas agências.
39:24Certamente, não só os nazis, certo?
39:25Mas, os nazis, eles também escrevam a livro.
39:34Eles certamente criaram o mais sucesso, continent-wide,
39:42intelligence apparatia que estava fazendo muito similar coisas
39:48sobre o que eles tentavam fazer na América Latina.
39:56Jorelino Vergara tinha 15 anos
39:59quando ele entrou ao servi de Manuel Contreras como doméstico.
40:03Integrado em Aladina como civil,
40:06Vergara é, pouco a pouco,
40:08um dos homens de confiança de Contreras.
40:11Ele se lembrou da visita de uma série de militares
40:13vindo da dictadura sud-americana.
40:15A reunião aconteceu em esta casa.
40:22Cela ocupada por Manuel Contreras.
40:25Foi a primeira reunião da Operação Condor.
40:45Em diferentes partes.
40:47Que era o director da pesquera Arauco,
40:49de San Antonio, que era o Walter Rove.
40:53E ele também estuvo presente
40:55na reunião principal da Operação Condor.
41:00Aqui, em esta casa.
41:02Eu vi uma vez.
41:05Depois eu vi no Hotel Bahia.
41:07Como te conté.
41:08E uma vez...
41:09No Hotel Bahia eu vi duas vezes.
41:11E na casa, na cabaña de Mamo Contreras,
41:13da Roca Santo Domingo.
41:15Aí eu vi uma vez mais.
41:18Ou seja, foram como...
41:20Em total, quatro vezes que eu vi o Walter Rove.
41:30E um...
41:31E um...
41:35E um...
41:37E um...
41:41O que foi o que foi o que foi?
41:52O Walter Rau, jovem.
41:54Aí está.
41:55Era parecido quando você o conhece?
41:58Ou não?
41:58Não, muito depois.
42:00Aqui está mais similar.
42:03O Repórter do Paralheia.
42:04Essa não era sua esposa, era sua amante.
42:09E seu acento e seu carácter...
42:18De palavras, ponte tudo, era assim...
42:21Já, como dando ordens.
42:23Não sei, eu pensei, mas como este tipo dá ordens ao Diretor Nacional da Inteligencia?
42:31Como? Por que?
42:33Mas ele tinha poder, ele tinha poder, eu sei que...
42:36Eu o vi assim, ele tinha poder, ele tinha muito poder.
42:44O nome é Walter Rauf, R-A-U-F-F.
42:50Ele é, na minha opinião, um dos maiores criminosos do nosso século.
42:56Nós estamos em 1979.
42:58Simón Wiesenthal tenta de mobilizar a opinião mundial para obter a extradition de Walter Rauf do Chile.
43:06Wiesenthal está conseguindo obter o apoio de vários chefes d'Etat,
43:09como o presidente americano Reagan e a primeira ministra britânica Margaret Thatcher.
43:15Mas nada a feito.
43:16Pinochet refuse de livrar Rauf.
43:21Beate Klarsfeld, que a consacré sa vie à la traque des criminels nazis,
43:26organise une manifestation à Santiago même, devant la maison de Rauf.
43:39Arrêtée par la police, elle passera quelques heures en prison avant d'être expulsée du pays.
43:57Registei.
44:21Mas Simon Wiesenthal e Béat Klarsfeld não são os se interessar a Rauf.
44:26O Mossad vem de montar uma nova unidade especial chamada da traque dos criminosos nazis.
44:33O ordem émane direcente do novo primeiro-ministro, Menarem Begin.
44:37É preciso capturar os para julgar a Jérusalem, se possível.
44:40Senão, eliminar eles.
44:45Rauf é agora uma das cíveis prioritárias do Mossad,
44:49que mobiliza uma das suas, mencionada sob o nome do Code Zalouza.
44:55Não é que tão récemment que l'on a appris que era Zalouza.
45:07Zalouza, é Gerta Eidemann.
45:09O homem que, desde o início da história,
45:12registra as conversas entre Rauf e seu antigo chefe Karl Wolf em Santiago.
45:17O que é isso?
45:25Nós sabemos, desde o serviço de Israel,
45:29o Instituto de Inteligência Service,
45:30que eles foram em contato com Gert Eidemann
45:35desde o início dos anos de 70.
45:38Então, ele frequentava alguns agentes
45:41em Hamburg,
45:43em Düsseldorf,
45:45e em muitos outros lugares,
45:46em inglês,
45:47em Alemanha.
45:48E eles exchangedam informações.
45:53Então, ele era, como podemos dizer,
45:55não um agente, mas um informante.
45:57Karl Wolf não tinha ideia e dúvida sobre toda a missão.
46:04Durante os cinco dias de trabalho com Walter Rauf e Karl Wolf,
46:09Gert Eidemann, alias Zalouza,
46:12prend de nombreuses fotos.
46:14Ele observa soigneusement a configuração da casa,
46:17do jardim,
46:18nota as habilidades de Rauf,
46:20a taille, a coroa de seus cabos.
46:22A base de essas informações,
46:24a unidade especial do Mossad
46:26elabora um projeto de double assassinato simultâneo,
46:30o de Walter Rauf, a Santiago,
46:32e o de Klaus Barbie, a La Paz,
46:35em Bolívia.
46:49O 17 mars 1980,
46:52os agentes do Mossad se postem
46:54à la maison de Walter Rauf,
46:56Rulos Posos,
46:58prêts à exécuter dès qu'il sera en vue.
47:02Mas a la dernière seconda,
47:04a missão é anulada.
47:09We need to understand something very important here.
47:13It's not enough that the Prime Minister gives an order
47:15to a reluctant system to actually make things work.
47:21Because the system was so uninterested
47:25in Nazi hunting at the time,
47:28that they played Yes Minister with Begin.
47:31They virtually told the agents,
47:34we are not going to kill anybody who is innocent.
47:38If somebody notices you,
47:40cancel the operation.
47:42So what actually happened in the operation,
47:44that when Rauf's wife saw them
47:46and started to shout,
47:47they just canceled the operation and ran away.
47:51This, of course, you may say that it's ethical,
47:54but it's not what intelligence organizations are doing
47:58when they are really interested in killing somebody.
48:02And you know,
48:03running after a few old men
48:07didn't seem very important to the Mossad at the time.
48:12Intelligence officials are interested
48:14in the problems of the present,
48:16not in the problems of the past.
48:25With the debate of the mission of Mossad,
48:28Walter Rauf
48:29échappe again once again au châtiment.
48:33A year later,
48:35a team of the Australian television television
48:36entreprend to his turn
48:38to surprise Walter Rauf
48:40in his home of Santiago.
48:44After a week of planks,
48:46the team of the journalist William Bemister,
48:49who filmed in hidden camera,
48:52has succeeded in recording
48:53these very rare images
48:54of the Nazi criminal.
48:56These will be the last.
48:59The last.
49:15The journalist William Bemister
49:17s'apprête à sortir de la maison
49:18lorsqu'il tombe nez à nez sur Rauf.
49:26You live in Santiago,
49:28don't you?
49:28Eh?
49:28You live here in Santiago?
49:30Yes.
49:31Yes.
49:32I must phone up to the jurist.
49:38You are fighting your case?
49:40No.
49:40My case is finished.
49:45Completely finished.
49:47I am not guilty.
49:49Well, why don't you say that
49:50in an interview with me?
49:51No.
49:52I have now 73 years.
49:57And for Mr. Wiesenthal,
50:01we are dying.
50:04And they are failing the clients for him.
50:12The 14th of May 1984,
50:15Walter Rauf meurt dans son lit
50:18à la veille de ses 78 ans.
50:21Il est enterré ici,
50:23au cimetière général de Santiago,
50:26la même où sont enterrés Salvador Allende
50:28et de nombreuses victimes de la dictature de Pinochet.
50:32Walter Rauf n'a jamais exprimé le moindre regret
50:36par rapport à ses crimes.
50:41En lui rendant hommage à leur façon,
50:43ses derniers soutiens insultent la mémoire de toutes ses victimes.
50:54I'm not sure that anyone really won the Cold War.
50:57I mean, we came out ahead of the Soviet Union,
50:59but at enormous cost in the proxy wars in Vietnam
51:05and elsewhere in Human Life.
51:06And, of course, financially,
51:11enormous expenditures for weapons
51:14that were developed theoretically to fight one another.
51:18but Nazi war criminals won the Cold War.
51:25Ralph is an example.
51:32And, of course,
51:34it was the first time to fight for the Soviet Union.
51:37It was the first time to fight for the Soviet Union.
51:40It was the first time to fight for the Soviet Union.
51:45Seu irmão Miguel foi ministro da dictadura e seu pai Mikael Kast, membro do Partido Nazio.
52:15O que a memória transmita em gerações?
52:21O que são os fatos? O que são os sentimentos?
52:24Eu sei que a memória é muito curta, especialmente em período de progressão,
52:31acelerando a digitalização.
52:33E você está descoberto com informações que você não entende.
52:37Como os direitos humanos, como a cultura, o que é o papel da educação.
52:52Então, como estamos vivos, podemos dizer.
52:56Se não somos, quem diz?
53:01Você está preocupado?
53:03Claro!
53:16Não temos ouro que esperamos, temos ouro que liga.
53:22Não temos ouro que tente.
53:26Então, você já está acostumada a ajudar a poder fazer isso.
53:26A nossa vida é muito ligada para o seu próprio trabalho.
53:31O que é que a gente está fazendo,
53:36de conseguir você passar um lugar para a vida.
53:36Enquanto, você está com um lugar para a vida.
54:04Legenda Adriana Zanotto
54:19Legenda Adriana Zanotto