00:02As mulheres do Parlamento Europeu poderão delegar o seu voto num colega antes e depois
00:08do parto.
00:09A nova medida visa reforçar o equilíbrio entre vida profissional e familiar.
00:13Os partidos de esquerda tinham tentado incluir também os eurodeputados homens nesta alteração,
00:17mas não conseguiram obter o apoio dos restantes grupos políticos.
00:20Do I wish that today we would be doing the same for young fathers in the same position,
00:26or maybe those adopting children?
00:28Also, yes.
00:38Unfortunately, unfortunately, that is something where member states are still blocking and
00:44that's a fight that will need to keep fighting.
00:46As alterações introduzem uma dispensa temporária da regra que exige o voto presencial nas sessões
00:53plenárias do Parlamento.
00:54As eurodeputadas poderão delegar o seu voto até três meses antes da data prevista para
00:58o parto e durante seis meses após o nascimento.
01:01Até agora, as eurodeputadas não podiam votar durante a licença de maternidade.
01:06Esta medida precisa agora de ser ratificada pelos Parlamentos Nacionais da União Europeia
01:10para entrar em vigor.
01:11Até ao momento, apenas dez países concluíram o processo.
01:17Tchau.
01:18Tchau.
01:18Tchau.
01:18Tchau.
