00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Tu n'as pas fini, Ruby.
00:33Je n'étais pas ça !
00:34Si, tu n'as pas !
00:36C'est pas ça !
00:41Mais je ne peux pas trouver Ruby au pied.
00:46Est-ce qu'il est ?
00:48Nous ne pouvons pas continuer.
00:52Nous trouvons un chemin.
01:00Nous trouvons un chemin.
01:00Un chemin.
