00:00Αμερικανός δικαστής δεν έκανε βεκτή την αίτηση του BBC να απορριφθεί η αγωγή δυσφήμισης του Ντόναλτ Τραμπ κατά του δικτύου,
00:07επιτρέποντας την υπόθεση να προχωρήσει σε δίκη.
00:09Ο ομοσπονδιακός περιφερειακός δικαστής των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζέφρι Τ. Κούντς, εμπόδισε την προσπάθεια του Βρετανικού δικτύου να απορριφθεί η αγωγή
00:18δυσφήμισης,
00:18Απέριψε όμως και μία δεύτερη αγωγή που είχε καταθέσει ο Τραμπ βάσει του νόμου περί παραπλανητικών και αθέμητων εμπορικών πρακτικών
00:26της Φλόριντα.
00:27Η υπόθεση αφορά ένα ντοκιμαντέρ του BBC Πανόραμα που συνένωσε δύο ξεχωριστά αποσπάσματα από την ομιλία που εκθόνισε ο Τραμπ
00:34στις 6 Ιανουαρίου 2021.
00:36Το μοντάζ έδινε την εντύπωση ότι ο Τραμπ είχε παροτρύνει ρητά τους υποστηρικτές του να επιτεθούν στο Καπιτόλιο των Ηνωμένων
00:43Πολιτειών στην Ουάσινγκτον.
00:44Ο Τραμπ κατηγορεί το δίκτυο ότι επεξεργάστηκε παραπλανητικά την εκπομπή ώστε να φαίνεται πως υποκοινούσε βία.
00:51Το BBC έκτοτε ζήτησε συγνώμη για το μοντάζ το οποίο οδήγησε στην παρέτηση δύο ανώτατων στελεχών.
00:58Ωστόσο αρνείται ότι η εκπομπή προκάλεσε οποιαδήποτε πραγματική βλάβη στον Τραμπ.
01:03Τον περασμένο μήνα δικαστή συζητητής διέταξε τον Τραμπ να δώσει ένορκη κατάθεση έως τις 11 Δεκεμβρίου
01:09και προειδοποίησε ότι ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών θα μπορούσε να αντιμετωπίσει κυρώσεις
01:14συμπεριλαμβανομένης της πιθανής απόρριψης της αγωγής του αν δεν παρουσιαστεί.
