- hace 6 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:04¡Hola! ¿Cómo les va?
00:00:08Muy, pero muy buenas tardes.
00:00:12Bueno, ya saben que para mí es una alegría enorme estar aquí con ustedes.
00:00:18Sí, quiero contarles tantas cosas.
00:00:23Estoy feliz hoy.
00:00:24Aquí estoy tomando un tecito caliente, caliente, riquísimo, con unas medias lunas espectaculares.
00:00:32Una sola, porque si no engordan un poquito.
00:00:38Bueno, vamos a ver prontito a venir a Brasil.
00:00:43¿Cómo está?
00:00:45Nina está fatal.
00:00:49Bravísima ella.
00:00:50Bueno, hoy estoy muy feliz porque voy a hablarle de un escritor extraordinario
00:01:01que en el siglo XIX escribió algo tan extraordinario como el Martín Fierro.
00:01:14Ese señor se llama José Hernández.
00:01:18Y vamos a acercarnos un poquito a su vida, acercarnos a lo que ha escrito maravillosamente bien.
00:01:33Hola, hola, hola, mi amor.
00:01:36Pero estoy en el aire.
00:01:38¿Cómo que ya lo mandaste?
00:01:40Pero esto, yo todavía no recibí nada.
00:01:43Está en la puerta.
00:01:45Ah, bueno, bueno, ya voy, ya voy.
00:02:00Queridísimos, aquí estamos otra vez en Historias de Corazón.
00:02:06Y ya hace un ratito nomás les dije que les iba a contar unas cuantas cosas de un escritor argentino
00:02:15notable,
00:02:17José Hernández, nada más y nada menos.
00:02:21Eh, claro, que ha escrito casi a principio del siglo XIX cosas fantásticas.
00:02:31Sí, así que les voy a contar muchas cosas.
00:02:35Él ha escrito que el Martín Fierro, pero una historia pero apasionante que ha conmovido al mundo entero.
00:02:48Sí, es así.
00:02:50Bueno, amigos, yo tengo tantas ganas de contarles, tantas ganas de contarles cosas fantásticas
00:02:57de este escritor genial, escritor, periodista, político, una persona extraordinaria, nacida en 1834.
00:03:09¡Oh!
00:03:10Ha escrito cosas maravillosas, pero maravillosas.
00:03:15Y nació ahí, en un lugarcito que queda cerca de mi casa natal.
00:03:25Ahí sí, en Villa Ballester, partido de San Martín, ahí está su museo.
00:03:34Así que la tenía cerquita.
00:03:37Y bueno, sí, por supuesto, una vez nos llevaron de la escuela a verlo, porque era famosísimo, famosísimo.
00:03:43Porque lo han descubierto, y muchos, en el mundo entero.
00:03:48Hablaban maravillas. Otros decían que contaba, José Hernández, hacía una síntesis de lo que era la Argentina en ese momento.
00:04:00Impresionante. La verdad, extraordinario lo que cuenta José Hernández.
00:04:06Es con una seguridad, con una pelea por la vida, con una pelea por la desigualdad.
00:04:14Era un hombre muy ocupado de la justicia, ¿no?
00:04:20De que todos tengamos las mismas posibilidades, que todas las mismas posibilidades de crecer, de educarnos,
00:04:30de que no hubiera diferencias tan enormes, tan enormes en una sociedad.
00:04:35Y eso lo plasmaba en lo que escribía.
00:04:40Y a mí me pasaba leyéndolo, ¿no?, de su vida para contárselo a ustedes.
00:04:47Lo compartí con Pompi también, que me ayudó a trasladar esta pasión por José Hernández y, bueno, y por el
00:04:56Martín Fierro.
00:04:57Quería saber más y más y más y más y más.
00:05:01Sí, el Martín Fierro fue algo extraordinario y que nadie se va a olvidar jamás de este hombre que nos
00:05:10ha contado tantas cosas.
00:05:12Tantas cosas que tenemos que modificar todavía.
00:05:17Claro que sí.
00:05:18Así que, bueno, me da mucho placer poder contarles a ustedes.
00:05:23Y ya después les voy a ir contando de a poquito detalles, pequeños detalles, porque, bueno, un libro inmenso, ¿no?
00:05:29Y, bueno, para tener una idea, una idea de lo que era ese momento y lo que era ese autor
00:05:37y lo que era ese personaje, ¿no?
00:05:40Ese personaje genial, genial.
00:05:44Bueno, enseguida volvemos contándole más historias de esta genialidad de José Hernández y Martín Fierro.
00:05:55Esta niñita, niña, está brava, ¿eh?
00:05:59Muy bien, trabajos extraordinarios.
00:06:02Bueno, pero yo quiero seguir contándoles de José Hernández.
00:06:07Creo que vale la alegría de escuchar cómo ha hecho sus cosas este político, escritor, maestro, un gran maestro, ¿no?
00:06:23Un hombre realmente comprometido con su país, comprometido con la gente que vive de una manera no justa, ¿no?
00:06:34Con la gente que vive ahí, metida entre cosas difíciles de vivir.
00:06:42Y él ahí las pone en primerísimo plano.
00:06:47Entonces, bueno, voy a empezar a leerles un poquitito y les voy a seguir contando, porque aquí hicimos con Pompi,
00:06:57que me ha ayudado a seguir con esta historia.
00:07:02Que, bueno, que es bueno saber algunas cosillas, porque imagínense lo que es el libro de grande, yo no tengo
00:07:09que leerlo.
00:07:11Bueno, pero les voy a hacer una semblanza, así, de lo que nos cuenta José Hernández.
00:07:18Y voy a decir un pedacito de un poema que lo conoce muchísima gente.
00:07:45Es hermoso este poema.
00:07:46Después se los voy a leer todito, todito, porque me encanta que lo escuchen, que lo escuchen los chicos, que
00:07:54lo escuchen las mamás, las abuelas, los tíos, todo.
00:07:59Bueno, José Hernández, ya les había dicho, creo, no sé si la fecha exacta, nació el 10 de noviembre de
00:08:061834.
00:08:10En Chacras de Pedriel, o Pueyrredón, en el actual Partido de San Martín, provincia de Buenos Aires, realizó sus estudios
00:08:23en el Colegio Liceo de San Telmo, fíjense.
00:08:27Bueno, yo vivía ahí, en mi casa natal, ahí en Villa Vallester, Partido de San Martín.
00:08:36A sus 12 años conoció las comunidades y tradiciones del sector rural.
00:08:41Eso le sirvió muchísimo a Hernández.
00:08:45Al sur de su provincia natal, esto fue porque al fallecer su madre en 1843,
00:08:57y padecer problemas serios, serios de salud,
00:09:02debió trasladarse con su familia al poblado de Camarones, en la región pampeana de la provincia de Buenos Aires,
00:09:09en búsqueda de un clima propicio para su condición.
00:09:14Su gran pasión es la política, gran pasión.
00:09:20La lleva en la sangre, y es una consecuencia de su generosidad.
00:09:29Ama la patria en el pueblo, quiere la justicia, le indignan los abusos, los atropellos que prometen los poderosos.
00:09:39Así es.
00:09:42El gaucho Martín Fierro es un poema narrativo, escrito en verso, considerado ejemplar del género gauchesco,
00:09:52escrito por el poeta político, periodista y militar argentino José Hernández, en 1872.
00:10:03En el gaucho Martín Fierro, que es un gaucho trabajador, al que la injusticia social del contexto histórico lo vuelve
00:10:13un gaucho matrero.
00:10:17Es decir, un gaucho fuera de la ley.
00:10:22Leopoldo Lugones, gran escritor, en su obra literaria, El payador, calificó este poema como el libro nacional de los argentinos.
00:10:34Y reconoció al gaucho su calidad de genuino representante del país.
00:10:42Emblema que la argentina y da para Ricardo Rojas, la obra representaba el clásico argentino por antonomasia.
00:10:52El gaucho dejaba de ser un hombre fuera de la ley, para convertirse en héroe nacional.
00:11:00Leopoldo Marizales, en un ensayo titulado Simbolismo del Martín Fierro,
00:11:06vio en el gaucho Martín Fierro una interpretación de la historia argentina.
00:11:13El libro ha sido editado en cientos de ediciones y traducido a más de 70 idiomas,
00:11:22entre ellos al Esperanto y al Quechua.
00:11:30Fantástico.
00:11:34Bueno, voy a leerles el poema, si tienen ganas.
00:11:38Que es, si tienen ganas, cómo no van a tener ganas, ¿no?
00:11:44Voy a comenzarla.
00:11:48Y dice así.
00:11:52Aquí me pongo a cantar al compás de la vigüela, que el hombre que lo desvela una pena extraordinaria,
00:12:02como la ave solitaria con el cantar, se consuela.
00:12:08Pido a los santos del cielo que ayuden mi pensamiento.
00:12:11Les pido en este momento que voy a cantar mi historia,
00:12:16me refresquen la memoria y aclaren mi entendimiento.
00:12:21Vengan santos milagrosos, vengan todos en mi ayuda,
00:12:25que la lengua se me añuda y se me turba la vista.
00:12:28Pido a mi Dios que me asista en una ocasión tan ruda.
00:12:33Yo he visto muchos cantores con famas bien obtenidas,
00:12:37y que después de adquiridas no las quieren sustentar.
00:12:43Parece que sin largar se cansaron en partidas.
00:12:47Más ande otro criollo pasa, Martín Fierro ha de pasar.
00:12:55Nada lo hace recular, ni las fantasmas lo espantan.
00:13:01Y desde que todos cantan, yo también quiero cantar.
00:13:07Cantándome de morir, cantándome ande a enterrar.
00:13:11Y cantando he de llegar al pie del eterno Padre.
00:13:18Dende el vientre de mi madre, vine a este mundo a cantar.
00:13:25Hermoso, bello, bello.
00:13:30Bueno, esto es un poquito de lo que le voy contando
00:13:36de nuestro querido José Hernández.
00:13:40Bueno, ahora vamos a seguir viendo Avenida Brasil,
00:13:44amigos queridos, a disfrutarla.
00:13:50Cerraré la puerta por fuera, ¿sí?
00:13:53Para no correr el riesgo de que duermas en la sala.
00:13:55No quiero desorden en la casa.
00:13:57¿Me encerrarás en este cuarto, en este cubo,
00:13:59como si fuera una prisionera, como si fuera una esclava?
00:14:04Exactamente como tú hacías cuando yo era pequeña.
00:14:06Y mi padre, el idiota de Genesio, se iba a trabajar.
00:14:11Como ves, Carmina, no estoy haciendo nada que no conozcas bien.
00:14:16Mucho menos que no apruebes.
00:14:20Buenas noches, Carmina.
00:14:31Tú debes saber lo que hace bien, don Max.
00:14:34Sí, porque entre cuatro paredes es a prostituta de tener algo de provecho.
00:14:36Tengo que obedecer a Rita, Max.
00:14:37¿Cómo es posible?
00:14:39¿Cómo es que dejas que Lina te hable de esa manera?
00:14:41Calma, estás muy nervioso.
00:14:42Quiero que estás completamente loca.
00:14:44Levántate del suelo, ahora.
00:14:45Esto será lo que yo quiero, ¿entiendes?
00:14:47Tanta, deja eso.
00:14:49La vaca, deja Carmina.
00:14:50Aunque sea tan solo razón.
00:14:53Las máscaras de los dos caerán.
00:15:02Despierta, Carmina.
00:15:03Hora de levantarse.
00:15:10Anda, levántate.
00:15:13¿Qué hora es?
00:15:14Cinco y media.
00:15:15Cuando la gente trabajadora ya está de pie.
00:15:18Levántate.
00:15:19Prepara mi café y llévalo a mi cuarto.
00:15:24No, no, no, no.
00:15:50No, no, no, no.
00:16:29Su desayuno.
00:16:31Sírveme.
00:16:39Vamos a ver qué lograste preparar para el desayuno.
00:16:47¿Qué es esto?
00:16:48Café, pan tostado, huevo y queso.
00:16:55A esto le llamas pan tostado.
00:17:00¿Y esta porquería?
00:17:03¿Esto es un huevo?
00:17:06Es para perder el apetito realmente.
00:17:09Le daremos una oportunidad al café.
00:17:22Le escupiste al café, ¿verdad?
00:17:25¿Yo?
00:17:29¿Sabes cuándo me voy a tomar esto?
00:17:34Nunca.
00:17:43Sabía que intentarías una venganza.
00:17:47Siempre haces lo mismo.
00:17:50¿Sabes cuántas veces tuve ganas de escupir en tu comida?
00:17:54Muchas.
00:17:55Pero nunca tuve el valor de hacer algo tan asqueroso.
00:17:59Tú no tienes escrúpulos, Carmina.
00:18:01Tú eres baja.
00:18:03Eres vulgar.
00:18:04No escupí en su café.
00:18:05Te vi, imbécil.
00:18:07Estuve espiándote en la cocina.
00:18:09No soy idiota.
00:18:10No lo niegues que es peor.
00:18:12Pide disculpas.
00:18:15Disculpe.
00:18:16Nunca más se va a repetir.
00:18:18Así lo espero.
00:18:21Recoge las cosas y limpia esa suciedad.
00:18:23Anda.
00:18:24Sí, señora.
00:18:33Veo que extrañaste tu cama.
00:18:37Quiero que mandes cambiar esa porquería.
00:18:40Quiero que mandes cambiar todo.
00:18:42Cama, regadera, televisión.
00:18:44Quiero que dejes ese cuarto mínimo presentable,
00:18:48como cualquier otra habitación de esta casa.
00:18:50A pesar que no lo creas,
00:18:52las sirvientas también somos seres humanos.
00:18:55Y en muchos casos, como el tuyo, por ejemplo,
00:18:57mejores que las patronas.
00:19:00Y quiero que ese beneficio se extienda a los cuartos de
00:19:02Yanaína y Cece.
00:19:05Digamos que es una reivindicación de categoría.
00:19:08Y muy justa, por cierto.
00:19:10Por supuesto.
00:19:11Mandaré cambiar todo.
00:19:15Oye.
00:19:17Vísteme.
00:19:19Vísteme.
00:19:21Ahí.
00:19:23Antes que atraparas a Tifón,
00:19:25no habías tenido sirvientas, ¿no?
00:19:27Criada en un tiradero.
00:19:29Oye,
00:19:31¿quién te dejó en el tiradero, Carmina?
00:19:34¿Tu padre, tu madre?
00:19:36¿Quiénes son ellos?
00:19:37Se murieron.
00:19:38Pensaba que gente como tú no tenía padre ni madre.
00:19:42¿Quién hacías, sabes, como por generación espontánea?
00:19:46Y más tu madre.
00:19:48No debió ser alguien grata en lo absoluto.
00:19:51¡No hables de mi madre!
00:19:52¿Qué especie de madre deja un hijo en el tiradero?
00:19:54¿Eh?
00:19:55¿Qué hacía en la vida?
00:19:57¿Era de tu medio?
00:19:59¿Era colega de trabajo de tu amiguita, Neide?
00:20:03Mi mamá era ama de casa.
00:20:05Debió ser pésima,
00:20:06porque ni un huevo aprendiste a hacer con ella.
00:20:09¿Qué le sucedió a tu madre
00:20:11para que llegara hasta el tiradero?
00:20:13¿Eh?
00:20:15¡Ay, por Dios!
00:20:16En serio veo que la querías.
00:20:19¿Era tierna?
00:20:20¿Eh?
00:20:21¿Era buena persona?
00:20:23Dices que tus padres murieron.
00:20:25¿Cómo fue?
00:20:29Veo que es un asunto delicado para ti.
00:20:38Stefan.
00:20:40Finge la voz y contesta.
00:20:41No quiero que se preocupe por su esposa.
00:20:43Dile que todo está bien, ¿sí?
00:20:45Todo estúpido.
00:20:50No me vayas a decepcionar, ¿eh?
00:20:52Esmérate.
00:20:53Me quedaré aquí en el palco
00:20:54viendo tu representación.
00:20:59Hola, amor.
00:21:01¿Qué, Carmina?
00:21:02¿Te caíste de la cama?
00:21:03¿Ya estás levantada?
00:21:04Contéstale, dile que todo está bien.
00:21:05Anda, tú puedes.
00:21:06Sí, todo está bien, todo estupendo.
00:21:08Oye, ayer te escuché deprimida, Carmina.
00:21:11Me quedé preocupado por dejarte sola en la ciudad.
00:21:13No, no, por favor, ¿cómo crees?
00:21:15Estaba haciendo muchas cosas.
00:21:17Fui a la iglesia.
00:21:18No iba hace mucho tiempo.
00:21:20El padre Solano Bueno
00:21:21hizo una fiesta.
00:21:22Hice muchas cosas ayer, muchas de verdad.
00:21:24¿Puedes creer que también cocine?
00:21:27¿Qué dices?
00:21:29Carmina en la estufa, quisiera haberlo visto.
00:21:32Verás, te extraño tanto.
00:21:35Mañana todos volveremos allá, ¿está bien?
00:21:37Feliz.
00:21:38Hazlo.
00:21:39Feliz.
00:21:39Hazlo, mi amor.
00:21:40Vuelve.
00:21:42Vuelve.
00:21:42No te imaginas la falta que me estás haciendo.
00:21:45Carmina, ¿segura que todo está bien?
00:21:48Sí, todo estupendo.
00:21:49Estoy un poco cansada y un poco agripada también.
00:21:53Vuelve, mi amor.
00:21:53Te amo.
00:21:54Vuelve, vuelve, amor.
00:21:55Estoy ansiosa por verte.
00:21:58Un beso.
00:22:03¿Felicidades?
00:22:05Muy bien.
00:22:07Por lo menos una cosa sabes hacer en la vida.
00:22:10Más o menos.
00:22:10Puedes actuar.
00:22:11Muy bien, un talento.
00:22:13Mejor que nada.
00:22:14¿Cree que pueda cambiarme ahora?
00:22:16No.
00:22:17Estoy hablando y me tienes que escuchar.
00:22:18¿Quedó claro?
00:22:19¿Eh?
00:22:20Te pregunto si quedó claro.
00:22:22Sí, señora.
00:22:26Ay.
00:22:30Llévate esto a lavar.
00:22:31Tu perfume asqueroso se quedó impregnado en el edredón.
00:22:34Tengo dolor de cabeza.
00:22:38Ven acá.
00:22:40Ven.
00:22:45Es pésimo usar un perfume fuerte durante el día.
00:22:50Tienes que usar cítricos de día y olores de madera de noche.
00:22:54Es fácil de recordar.
00:22:56¿Entendiste?
00:22:58Que sí entendiste.
00:22:59Quedó claro.
00:23:01Entendí, sí, señora.
00:23:04Ay, Carmina.
00:23:05Eres un desastre realmente.
00:23:17Ven acá.
00:23:24Lava el excusado.
00:23:30Lava el excusado.
00:23:32Quiero usarlo pronto y lo quiero desinfectado.
00:23:36Anda, el desinfectante.
00:23:39Tómalo.
00:23:43Desinfectante, cepillo, destapador, cubo.
00:23:47Eso.
00:23:47Toma todo.
00:23:49Toma que lo quiero bien limpio.
00:23:52Rápido.
00:23:54Rápido.
00:23:59Rápido.
00:24:00Está tapado.
00:24:01Tienes que destaparlo.
00:24:08Eso.
00:24:09¿Eso?
00:24:09Hasta el fondo.
00:24:10Hasta el fondo.
00:24:11¿Eso?
00:24:12¿Así?
00:24:20Ay, qué cosa tan horrorosa
00:24:24Estos años de rica no mejoraron en nada a tu gusto, Carmina
00:24:27Sigues siendo la vulgar
00:24:30Que conocí usando conjuntos espantosos y jeans
00:24:35Uy, no hay nada bonito en este armario
00:24:37Todo es de marca nacional
00:24:40Confección de barrio
00:24:42Ay, qué espanto
00:24:44¿Y esto?
00:24:46Una marca francesa
00:24:48¿Quién te la dio?
00:24:49Tifón
00:24:50Espera, no oí, habla fuerte
00:24:51Tifón, me la trajo de París
00:24:53Ah, París
00:24:55De hecho, la tela es buena
00:24:59Pero estas mangas sobran
00:25:01Toma unas tijeras, cortaremos las mangas
00:25:02¿Qué?
00:25:04Toma unas tijeras, quiero cortar las mangas
00:25:08Rápido
00:25:21Córtalas tú
00:25:23Córtalas
00:25:37Córtalas
00:25:40Sí, eso mismo que oíste
00:25:42Mi blusa
00:25:44Porque ahora todo lo que yo quiera de esta casa será mío
00:25:47¿Sí?
00:25:52A ver cómo quedó
00:25:58No
00:25:59No me gustó
00:26:02Ve por mis zapatos
00:26:04Ven
00:26:05Ponme mis zapatos
00:26:07Rápido
00:26:10Ahí están, rápido
00:26:12Tómalos
00:26:23Arrodíllate
00:26:35Eso
00:26:37Buena tía, ahora el otro
00:26:45Eso
00:26:46Hazlo, anda
00:26:48Eso
00:26:49Con cuidado, sí
00:26:51Con delicadeza
00:26:54Estos zapatos son muy simpáticos
00:26:57Cuando tú los usas no se nota
00:26:59Porque se queda todo impregnado con tu vulgaridad
00:27:01Pero en mis pies
00:27:03Se ven bonitos
00:27:05¿Qué comeré en el almuerzo?
00:27:07Almuerzo, yo no
00:27:08No había pensado en eso
00:27:10¿Cómo que no, inútil?
00:27:14Tienes que pensar en mis alimentos
00:27:16Con 24 horas de antelación
00:27:18Tienes que anticiparte a mis pedidos
00:27:20Ese es tu trabajo
00:27:21Oye, ¿a dónde vas?
00:27:24Te echaré una manita
00:27:25¿Sí?
00:27:26Me portaré bien contigo
00:27:28Hay unos trozos de pescado en el congelador
00:27:31Puedes prepararlos con barro ensopado
00:27:33No sé hacer pescado ensopado
00:27:35¿Aprende?
00:27:37Internet está para eso
00:27:39Daré una vuelta
00:27:40Toma mi bolso
00:27:42¡Rápido!
00:27:43Toma mi bolso
00:27:48De nuevo
00:27:48No lo arrojes
00:27:50Dámelo
00:27:53No arrojes mi bolso
00:27:55Dame mi bolso
00:28:01Así
00:28:05¿A dónde vas?
00:28:08Ya sabemos demasiado de nosotras
00:28:10Debemos tener algunos secretos, ¿no crees?
00:28:14¿Me dejarás encerrada aquí?
00:28:16¿Encerrarte?
00:28:18Claro que no
00:28:20¿Por qué ibas a huir?
00:28:23¿Huir a dónde?
00:28:25No has entendido
00:28:26No tienes a dónde escapar
00:28:28Todo lo que quieras está aquí
00:28:30Dentro de esta casa
00:28:31Estás aquí
00:28:32En la palma de mi mano
00:28:34Estás viviendo en una prisión en libertad
00:28:37Estás encadenada, mi Carmina
00:28:39¿Puedo por lo menos quitar esas fotos de aquí, Rita?
00:28:44Ni-na
00:28:46Cuando te diriges a mí
00:28:47Siempre es Doña Nina
00:28:49¿Puedo, Doña Nina?
00:28:51Claro que no, imbécil
00:28:54Las quitarás cuando yo diga que las quites
00:28:58¿Qué pasa?
00:29:00¿Tienes miedo que Tifón llegue y vea las fotos?
00:29:02Puede llegar cualquier persona
00:29:03En cualquier momento
00:29:05El padre sola no puede aparecer
00:29:06Quedó de venir
00:29:07Puede venir Cece
00:29:08Algún amigo puede llegar
00:29:10¿Amigo?
00:29:12Ay, no
00:29:12No
00:29:14Carmina, por casualidad tienes amigos
00:29:16Nunca había ningún amigo en esta casa
00:29:18Ni amigo ni pariente
00:29:20Estás tan sola, Carmina
00:29:23No tienes a nadie en este mundo
00:29:24Es el lado terrible de vivir estafando
00:29:27Solo tienes a esta familia a la que engañas
00:29:29Y a tu amante
00:29:31Pero a todos
00:29:33En unos días también los vas a perder
00:29:36Deja las fotos ahí
00:29:39Ah, y mientras estoy fuera
00:29:40Quiero que tomes toda la plata
00:29:42Y limpies cubierto por cubierto
00:29:44Quiero todo brillando cuando llegue
00:29:45¿Sí?
00:29:46Adiós, querida
00:30:02Contesta
00:30:03Contesta, Max
00:30:07Contesta, imbécil
00:30:10Contesta
00:30:12Ay, Adauto
00:30:12¿Le pongo o no le pongo aceite?
00:30:14Yo prefiero el pescado con aceite
00:30:15Yo también
00:30:15Pero si le ponemos
00:30:16Muricy reclamará por sus estrías
00:30:18Dice que le hace mal
00:30:19¿En serio?
00:30:19Entonces lo haremos sin aceite
00:30:21Aunque no sabe igual, pero
00:30:22Ajá
00:30:23Lo peor es que no podemos ponerle
00:30:25Un pimientito verde
00:30:25Porque Muricy reclama
00:30:26Y yo los adoro
00:30:27¿Me lo jurás?
00:30:28Amo los pimientos también
00:30:29Y Leleco los detesta
00:30:30Hagamos esto
00:30:31¿No le ponemos ni uno?
00:30:31Tomaré un pimiento
00:30:32Lo picaré bien picadito
00:30:33No podrá notarlo
00:30:34Pensarán que es salsa
00:30:34Claro, bien picadito
00:30:35Bien picadito
00:30:36Les decimos que es otra cosa
00:30:37Ay, ¿puedes creer que no dormí anoche?
00:30:39¿Por qué?
00:30:39Ay, Leleco parece un tractor
00:30:41¿De verdad?
00:30:43Ronca
00:30:43Roncando, sí, ronca
00:30:44Y Muricy ronca parecido a un silbato de tetera
00:30:46¿Ronca también?
00:30:46Algo así
00:30:48Y él hace
00:30:50Imagínate a los dos
00:30:51La sinfonía
00:30:52No hace el frío afuera
00:30:53¿Por qué tanta alegría?
00:30:54¿Se puede saber que es tan gracioso?
00:30:56Si quiere podemos llorar también, Leleco
00:30:58Si quiere que lloremos, lloramos
00:30:59Si corto la cebolla, podemos llorar
00:31:01Debo reírme con lo que dices, Adauto
00:31:03Por favor, está calientito aquí, muchacho
00:31:05Vete
00:31:05Ya voy a terminar
00:31:06Vete, vete ya, que quiero hablar con mi esposa
00:31:08No, amor, me está ayudando a cocinar
00:31:09Estoy hablando con...
00:31:10Bueno, basta ya
00:31:10Vámonos de aquí
00:31:11Vete, vete, Adauto
00:31:12Vete con tu mujer
00:31:13Vete, vete de una vez
00:31:14Vete con tu mujer
00:31:15No le oí que me llamara
00:31:18Pregúntale a ella, Adauto
00:31:19Ve
00:31:19Está bien, dejo el cuchillo ahí
00:31:20Por el amor de Dios, el cuchillo
00:31:22Me prepararé una caipiriña
00:31:23Amor, ¿ahora estás celoso de Adauto?
00:31:25Por supuesto que no
00:31:26Le hago un favor a tus oídos, mi amor
00:31:28Dice puras estupideces ese hombre, ¿sí?
00:31:30Adauto no es bruto, amor
00:31:32No es bruto
00:31:32Diferente
00:31:32¿Es diferente?
00:31:33Sí
00:31:34Adauto, por el amor de Dios
00:31:36Eso
00:31:36¿Qué estás poniendo ahí?
00:31:37¿Le pones pimiento?
00:31:38El pescado no lleva pimiento, mi amor
00:31:40Nada más
00:31:41Al contrario, mi amor
00:31:42Nina dijo que no
00:31:43Nina dijo que el pimiento le quita el sabor a otras cosas
00:31:47Pero...
00:31:48¿Le quita el sabor a todo?
00:31:49¿Le quita el sabor a todo, Bomboncito?
00:31:51Hasta mis vecinos
00:31:52No debiste ponérselo
00:31:53¿Qué haces?
00:31:54Deja que corte un...
00:31:56Un tomate
00:31:57El pimiento con tomate
00:31:59Mira, sé que estás cariñosa
00:32:01Pero déjame hacer esto
00:32:03Porquería
00:32:06¿Te gustó?
00:32:10¿Ahora estás usando la ropa de Carmina?
00:32:12Sí, ¿y qué?
00:32:14¿Me vas a venir con reclamaciones?
00:32:16Claro que te voy a reclamar
00:32:17Quiero saber qué está sucediendo
00:32:18Quiero saber qué estás haciendo con Carmina
00:32:20¿Estás loca?
00:32:21¿Perdiste la cabeza, Nina?
00:32:22¿Qué vas a hacer con Carmina?
00:32:24¿Y qué vas a hacer conmigo?
00:32:26Calma, Max
00:32:27Calma, calma
00:32:28Todo saldrá bien
00:32:29¿Quién me garantiza eso, eh?
00:32:31Te estoy desconociendo, muchacha
00:32:33No te reconozco
00:32:35Entraste a mi casa
00:32:36Y tomaste fotos de mí con Carmina
00:32:38Fue lo que hiciste
00:32:39Era la única manera, Max
00:32:41Era la única manera de tenerla en mis manos
00:32:43¿Cómo que tenerla en tus manos?
00:32:44¿Me estás usando, Nina?
00:32:46¿Es lo que estás haciendo?
00:32:46No te uso
00:32:47Lo estoy haciendo por los dos
00:32:48¿Por los dos?
00:32:48Me echaste una soga al cuello
00:32:51Y la estás apretando ahora
00:32:52Mira lo que estás haciendo a Carmina
00:32:54¿Estás loca?
00:32:54Me lo deberías agradecer
00:32:56Te estoy liberando de esa mujer
00:33:00Nunca más serás su esclavo
00:33:01No entiendes eso
00:33:04Jamás olvidaré lo que hiciste por mí
00:33:09¿Confiaste en mí?
00:33:13Además, yo...
00:33:19Yo te quiero, Max
00:33:21¿Me quieres?
00:33:22Ya, olvida eso
00:33:25Basta, no entiendo nada
00:33:29No sé quién es la chica que está aquí en frente
00:33:31Esta chica es tu compañera
00:33:32Solo quiero verte feliz
00:33:35Mira
00:33:37La prueba de mi lealtad
00:33:49Caramba
00:33:50Caramba
00:33:52Caramba, realmente
00:33:53¿Cuándo te regaló Carmina algo así?
00:33:56¿Eh?
00:33:57Dinero de verdad
00:33:58No es un premio de consolación mediocre
00:34:00Un reloj
00:34:02No
00:34:03Pero es que son...
00:34:04Cien mil grandes ahí
00:34:06Cien mil grandes
00:34:08Sí
00:34:09¿De dónde sacas ese dinero?
00:34:11No importa
00:34:11El dinero es de tu familia de Argentina
00:34:12No importa, basta saber que es tuyo
00:34:13¿Qué dices?
00:34:14¿Qué quieres?
00:34:14¿No confías en mí?
00:34:15¿No eres mi hermana?
00:34:16¿No estamos juntos?
00:34:17Si no estuviéramos juntos
00:34:19Estaré aquí dándote cien mil, Max
00:34:23Confía en mí
00:34:24De acuerdo
00:34:27Dime algo que quiero saber
00:34:28Pronto Tifón llegará de viaje, ¿no?
00:34:30Y tú, ven, ven aquí
00:34:32Déjame hablar
00:34:33Déjame preguntarte algo
00:34:34No estarás pensando en entregar a Carmina, ¿no?
00:34:37Claro que no, ¿sí?
00:34:38Ay, Caramba
00:34:38Estás muy nervioso
00:34:40¿Qué dices?
00:34:41Estás tenso
00:34:43Confía en mi estrategia
00:34:44Todo saldrá bien
00:34:47Ahora tengo que ir a la mansión
00:34:48Sí
00:34:49Solo vine para relajarte
00:34:51Para calmarte
00:34:54Claro
00:34:56Déjame decirte algo rápido
00:34:59No uses la violencia con Carmina, ¿sí?
00:35:02¿Qué?
00:35:04¿Sientes pena por ella?
00:35:05¿Todavía la quieres, Max?
00:35:07Estoy en contra de la violencia
00:35:09¿Sí?
00:35:09Es eso
00:35:12Estás
00:35:12Contra la violencia
00:35:15A otra con ese cuento
00:35:19Volveré a la mansión
00:35:20¿Sí?
00:35:21Cuídate
00:35:30Caramba, Dios
00:35:32Caramba, mi Dios del cielo
00:35:34¡Comida!
00:35:35Se tardó demasiado
00:35:36¡Comida!
00:35:37¡Está caliente!
00:35:38¡Está caliente, señores!
00:35:40¡Llegó la comida!
00:35:40¡Qué maravilla!
00:35:41¡Llecha con mucho amor!
00:35:42Siguiendo casi todas las reglas de la casa
00:35:44Siéntate aquí, mi amor
00:35:45¡Qué maravilla!
00:35:46¿Y Tupón sigue en su cuarto todavía?
00:35:48Llámenlo
00:35:49¡Hijo mío, ven a la mesa!
00:35:50¡Ven a comer!
00:35:51¡Ven a almorzar!
00:35:52Ivana, ven aquí
00:35:53¿Qué haces en Internet?
00:35:54¿Espías a los demás?
00:35:55Calma, no espío a nadie, papá
00:35:57Reviso la cuenta jurídica de la empresa
00:35:58Olvida eso
00:35:59No me cardo
00:36:00¿Eres abogada también?
00:36:01¡Oh, qué perspicacia!
00:36:03La cuenta jurídica es la cuenta de la empresa
00:36:06¿Pero jurídico no es de un juez?
00:36:08Listo, terminé
00:36:09No les dije que era un segundo
00:36:10Llamaré a Tifón
00:36:11Esperen
00:36:12Está bien
00:36:12¡Jorjito!
00:36:13¡Ágata!
00:36:15¡A la mesa!
00:36:18Sí
00:36:19¿Te gané?
00:36:20¿Te gané?
00:36:20No, yo gané
00:36:22¡Te gané!
00:36:23¡Pepa!
00:36:23Hola a todos
00:36:24¿No se quemó hoy?
00:36:25No
00:36:25Ya me acostumbré a la comida quemada
00:36:28¿Ustedes no?
00:36:28Yo me quedé vigilando
00:36:29No se quemó
00:36:30Tiene muchas espinas
00:36:30Está muy bueno
00:36:31¿Tiene muchas espinas?
00:36:32¿En serio?
00:36:32¿En serio?
00:36:32Sí tiene
00:36:33Es un pescado pequeño
00:36:34Los pescados pequeños
00:36:36Tienen muchas espinas
00:36:37¿Qué es esto verde picado
00:36:39Que tiene el pescado?
00:36:40Es solo una especie
00:36:41Doña Muricy
00:36:42Solo unos pedacitos
00:36:44Te dije
00:36:44Por amor de Dios
00:36:45Les pedí que no le pusieran pimiento
00:36:47Esto arruina el pescado
00:36:49Se los dije
00:36:49Pero solo fue un poco
00:36:50Ay mi amor
00:36:50No hables así
00:36:51Preparamos el pescado
00:36:52Con la mejor buena voluntad
00:36:54Para todos
00:36:54Ay de buena voluntad
00:36:55Y buenas intenciones
00:36:56Está lleno el infierno
00:36:57Arruina el pescado
00:36:58El pimiento
00:36:59Escucha
00:37:00Jorjito se está recuperando
00:37:01Tifón merece una familia feliz
00:37:02En la mesa
00:37:03Eso
00:37:03Muy bien Adauto
00:37:04Así se dice
00:37:05Jorjito está en plena recuperación
00:37:07Deberíamos estar en armonía
00:37:08Agradeciéndole a Dios
00:37:09Su recuperación
00:37:10Y la armonía de nuestra familia
00:37:12Amén
00:37:12Somos muy felices
00:37:14Gracias a Dios
00:37:15Gracias a Dios
00:37:15Y para que esta felicidad sea completa
00:37:17Solamente faltaría el sol
00:37:18Y claro Max y Carmina
00:37:20No falta Max
00:37:21Ah disculpa
00:37:22Aquí solo falta el sol
00:37:23No quiero ser aguafiestas
00:37:24Pero Max y Carmina
00:37:26Yo le doy gracias a Dios
00:37:27De que no estén aquí
00:37:28No digas eso
00:37:28Jorjito por el amor de Dios
00:37:30Este muchacho no sabe
00:37:31Mamá
00:37:31No olvídenlo
00:37:32Estoy acostumbrado
00:37:33A que no me crean
00:37:34Pero un día todo el mundo
00:37:35Verá que tengo razón
00:37:36Van a ver
00:37:37Ay
00:37:38¿Qué haces hermano?
00:37:39Siéntate a comer
00:37:40Se va a después comer
00:37:41¿Te llevo tu plato?
00:37:42¿A dónde vas?
00:37:43Gracias por mi muñeca
00:37:45Tío Santiago
00:37:45La mixta linda
00:37:46Vamos a jugar
00:37:47Sí
00:37:48Mira que lo perfecta
00:37:49Muchas gracias
00:37:50Tío Santiago
00:37:51Esperen niñas
00:38:00Quien está vivo
00:38:01Siempre aparece
00:38:02¿No Santiago?
00:38:07Si es Santiago
00:38:08El viejo
00:38:11El mismo que viste
00:38:13Y calza
00:38:14Y Lucinda
00:38:15¿Dónde fue?
00:38:16¿Qué viniste a hacer aquí
00:38:17Viejo diablo?
00:38:18Ella salió
00:38:20Y por lo que sé
00:38:21Tú no eres bienvenido
00:38:22En esta casa
00:38:23Ah vaya
00:38:24¿Me lo juras?
00:38:26¿Y a ti te contrataron
00:38:28Como seguridad ahora?
00:38:30O estarás de planta
00:38:31En el tiradero
00:38:32Para enfadar a la vieja
00:38:33Yo vine a hacer
00:38:34Una visita de cortesía
00:38:36Ah
00:38:38Aunque tú no entiendes
00:38:39Qué es eso
00:38:41Es inútil
00:38:42Explicarte
00:38:42Lo que es la cortesía
00:38:43Basta hombre
00:38:44Viniste atrás de Lucinda
00:38:45Como siempre
00:38:46Viejo decrépito
00:38:47Siempre atrás de Lucinda
00:38:49¿No?
00:38:49Siempre atrás de Lucinda
00:38:51Viejo sin vergüenza
00:38:52Los años pasan
00:38:54Y tú siempre igual
00:38:55¿Eh?
00:38:55No te cansas
00:38:56No molestes
00:38:59Vete antes de que pierda
00:39:00La paciencia
00:39:01¿Qué quieres?
00:39:03¿Y tú?
00:39:04Tú no
00:39:04Tú no vives aquí
00:39:05Saliste del tiradero
00:39:06¿Y tú qué quieres aquí?
00:39:07A Lucinda
00:39:08Yo vine tras Lucinda
00:39:11Viniste por Lucinda
00:39:12O viniste a ver de cerca
00:39:14Toda la desgracia
00:39:15Que has causado
00:39:16¿Eh?
00:39:17Todo lo terrible
00:39:18Que ha sucedido
00:39:19En nuestras vidas
00:39:20Toda la mierda
00:39:21Que sucede aquí
00:39:22Es por tu causa
00:39:23Santiago
00:39:25Cada día
00:39:26Estás más loco
00:39:27No distingues
00:39:29Una cosa de otra
00:39:30¿Qué te pasa?
00:39:30Siento pena por ti
00:39:32Un pobre diablo
00:39:33Al final de su vida
00:39:34Eso es lo que eres
00:39:35Yo siento pena por ti
00:39:36Hombre
00:39:36Ya fuiste
00:39:37Te arruinaste
00:39:38Como dice la gente
00:39:38Perdiste
00:39:40Playboy
00:39:41Perdiste
00:39:42Porque Lucinda
00:39:43No te seguirá el juego
00:39:44Otra vez
00:39:44Ya cayó una vez
00:39:46Y resultó
00:39:47Lo que resultó
00:39:48¿Ves?
00:39:49Eso resultó
00:39:50Y me puedes contar
00:39:51¿Qué fue lo que sucedió?
00:39:53¡Vete de aquí!
00:39:54Dilo si tienes el valor
00:39:56¡Habla!
00:39:57No tienes por qué decirme
00:39:58A dónde fue Lucinda
00:39:59Porque lo sé
00:40:01Se fue al divino
00:40:03Fue a la casa
00:40:04Del jugador de fútbol
00:40:05Estás desvariando
00:40:06Tienes la cabeza
00:40:08Llena de alcohol
00:40:09¿Es cierto?
00:40:09Sí
00:40:09Adivinaré lo que está sucediendo allá
00:40:11¿Sabes qué está sucediendo
00:40:12En la mansión?
00:40:13¿Lo sabes?
00:40:15Se está quebrando
00:40:16Todo de nuevo
00:40:17Otra vez
00:40:18La misma cosa
00:40:19Por tu culpa
00:40:20¿Sabes?
00:40:21Nuestra querida Carmina
00:40:23Carmina
00:40:24A nuestra querida
00:40:25La fastidiarán de nuevo
00:40:26¡Fuera de aquí!
00:40:27La sangre correrá
00:40:28¡Fuera!
00:40:28Todo otra vez
00:40:29Todo se repite
00:40:31¡Fuera de aquí!
00:40:31¡Fuera de aquí!
00:40:33¡Qué me vaya!
00:40:34Ese hombre es el colmo
00:40:35Es un bandido
00:40:36Ese hombre es un bandido
00:40:37¡Vamos a entrar niños!
00:40:38Es un chimfergüenza
00:40:39No vale lo que come
00:40:39No, niños
00:40:40No se le acerquen
00:40:42Es un bandido
00:40:42¿Sabes qué voy a hacer, Santiago?
00:40:45¿Sabes qué voy a hacer?
00:40:46Yo iré a la casa de nuestra amiga
00:40:48¡Largo!
00:40:49¡Vas a ver!
00:40:50¡No que esté allá!
00:40:51¡Su casa se va a desmoronar!
00:40:53¡Adentro!
00:40:54¡Estás de mente, hombre!
00:40:55¡Eres de lo peor!
00:40:56¡Este hombre es de lo peor!
00:40:57¡Quiero estar allá cuando la casa se caiga!
00:40:59¡Ves, Santiago!
00:41:00¡Eres de lo peor!
00:41:02Traje capecito calientito
00:41:04¡Qué bueno!
00:41:05Yo te lo acepto, Dolores
00:41:07¡Los pies!
00:41:07¡Los pies!
00:41:08¡Quítan los pies!
00:41:08¡Quítan los pies de la mesa!
00:41:10¿Por qué los pones ahí?
00:41:11¡Ten respeto!
00:41:12Disculpen
00:41:13Así está bien, está bien, Dolores
00:41:14Quiero un traguito también
00:41:15Muy bien, es estupendo
00:41:16Bueno, les pedí a ustedes
00:41:18que vinieran a esta reunión
00:41:20porque decidí que sean
00:41:22los padrinos de casamiento de Ronnie, ¿no?
00:41:24Y nosotros somos los padres
00:41:26¿Qué, señor Diógenes?
00:41:29¿Ustedes dos?
00:41:30¿Dolores, tú eres la mamá de Ronnie?
00:41:32Sí
00:41:33¿Tú ya sabías eso?
00:41:34Lo sabía, lo sabía
00:41:35Calma, molenca
00:41:36Es una historia muy larga
00:41:37Después te la cuento
00:41:37Sí, muchas gracias
00:41:39Muchas gracias
00:41:40La verdad es que yo
00:41:42Oigan, yo estoy quebrando
00:41:44con esta fiesta de casamiento
00:41:46Por el amor de Dios
00:41:47Eres un avaro, Diógenes
00:41:48Es el casamiento de tu hijo
00:41:50De tu único hijo
00:41:51Ay, Silas, muchas gracias
00:41:53¿No es verdad?
00:41:53Porque yo le digo esto
00:41:54todos los días
00:41:55¿Puedo proseguir?
00:41:56¿Puedo proseguir?
00:41:57No sé del hombre jamás
00:41:58Por supuesto, claro
00:41:59¿Qué quiere de nosotros, señor Diógenes?
00:42:01¿Puedo proseguir?
00:42:01Voy a proseguir
00:42:02Bueno, como presidente
00:42:04del Divino Fútbol Club
00:42:06usaré los salones del club
00:42:08para la fiesta
00:42:09porque como presidente
00:42:10no hace falta
00:42:11pagar ahí la renta
00:42:12Eso no es un derecho
00:42:13No estás de acuerdo
00:42:14Pero ahora el gran problema
00:42:15que tenemos
00:42:16es el dinero
00:42:17para las bebidas
00:42:18Es mucha gente, ¿no?
00:42:20Mucha gente
00:42:21Sí, claro
00:42:22Viste, las bebidas
00:42:24Su problema son las bebidas
00:42:25En ese caso
00:42:26quédate tranquilo
00:42:27porque nosotros
00:42:28obsequiaremos la cerveza
00:42:29para el casamiento de Ronnie
00:42:30Eso ya lo entendí
00:42:31Por eso los llamé
00:42:33Entendí
00:42:33Bueno, eso ya lo entendí
00:42:34Es comprensible
00:42:35¿Puedo freír los bocadillos
00:42:37en tu bar, Silas?
00:42:38Perfectamente
00:42:39Claro, está a su disposición
00:42:40Porque la cocina ya está limpia
00:42:41organizada
00:42:42Es verdad, Olenka ayudó con eso
00:42:43Ahora
00:42:44yo también quiero ayudar
00:42:46Yo puedo preparar
00:42:48a la novia
00:42:49Puedo peinarla
00:42:50Hace tiempo que no voy a un salón
00:42:52y peino a ninguna persona
00:42:53Lo haré todo gratis
00:42:54¡Gratis!
00:42:55¡Qué maravilla!
00:42:56Y puedo ser
00:42:56G en la fiesta
00:42:57¡Que sea alegre!
00:42:58Puedo tocar lo que quieras
00:42:59¡Que sea DJ!
00:43:00Sí, sí
00:43:00Las unas canciones
00:43:01Tenemos discos
00:43:02En casa
00:43:03Muchos discos
00:43:04Todo el mundo va a colaborar
00:43:05¿Verdad?
00:43:05Todo el mundo
00:43:05Sí, todo el mundo
00:43:06Sí, todo el mundo
00:43:08¿Qué pasó?
00:43:10¿Qué?
00:43:11¿Qué están mirando?
00:43:12¿Qué?
00:43:12Puedo colaborar
00:43:13felicitando a los novios
00:43:14con un enorme abrazo
00:43:15y nada más
00:43:15Es mejor que nada
00:43:17Es mucho mejor que nada
00:43:18Sí, sí, seré estupendo
00:43:19Las felicitaciones ayudan bastante
00:43:20Muy bien
00:43:21Las felicitaciones
00:43:22Por lo menos
00:43:23Muy bien, pero
00:43:23¿Y qué?
00:43:24¿Los novios no participarán en esto?
00:43:25¿En dónde están?
00:43:25Es que pronto estarán aquí
00:43:26Están con el padre Solano
00:43:28Están en casa de Ronnie
00:43:28Están esperando al padre
00:43:29Esos dos ahora hacen todo juntos
00:43:32Está lindo eso
00:43:33Ay, qué lindo
00:43:34Eso es genial
00:43:35Pero ¿En dónde habrá estado esta mujer?
00:43:38¿No se ha dado cuenta?
00:43:39¿No conocía a su hijo?
00:43:40Es que no sé
00:43:41dónde tenía la cabeza
00:43:42esa mujer
00:43:43cuando creyó
00:43:44que estaría en la misma sala
00:43:45con ella, Suelen
00:43:46No voy a ir
00:43:47a esa reunión
00:43:48con Dolores
00:43:48y punto final
00:43:49Ronnie, Dolores
00:43:51quieras o no, mi amor
00:43:53Dolores es tu madre
00:43:54Ay, pero qué hombre
00:43:55tan obcecado
00:43:56Qué terco
00:43:57Hasta parece que estás inventando
00:43:58una excusa
00:43:59para huir del casamiento
00:44:00¿O qué?
00:44:01¿Ah?
00:44:02¿Renunciaste?
00:44:02Claro que no, Suelen
00:44:04Quedamos en eso
00:44:04Iré hasta el final
00:44:05Es nuestro trato
00:44:06No hay salida
00:44:07Pero parece que no te interesa
00:44:08en lo más mínimo, Ronnie
00:44:10¿Sabes?
00:44:11Oye, es mi sueño
00:44:13de toda la vida
00:44:13que me casaría
00:44:14con velo
00:44:15guirnaldas
00:44:16con mi vestido blanco
00:44:17con mi buqué
00:44:19de flores de naranja
00:44:20¿En serio?
00:44:21En serio, Ronnie
00:44:22Es en serio
00:44:23Hablo en serio
00:44:24Yo nunca pensé
00:44:25que alguien me daría
00:44:26su apellido
00:44:27¿Sabes?
00:44:28Una vida digna
00:44:30Es mi sueño
00:44:31el que se realizará
00:44:32¿Entiendes?
00:44:34Estoy emocionada
00:44:35Hasta estoy temblorosa
00:44:36Entonces, basta
00:44:38Suelen, escucha
00:44:39¿Sí?
00:44:40Oye
00:44:41No nos casaremos
00:44:44Casaremos de verdad
00:44:46Solo cumplimos un trato
00:44:47¿Lo olvidas?
00:44:48No, para mí no
00:44:48Te voy a honrar
00:44:50y a respetar
00:44:51hasta que la muerte
00:44:52nos separe
00:44:52No, Suelen
00:44:54No es así
00:44:54No debes honrarme
00:44:55ni respetarme
00:44:56hasta que la muerte
00:44:57nos separe
00:44:57La idea es otra, ¿no?
00:44:59No, la idea
00:44:59no es otra, Ronnie
00:45:02No
00:45:03Entonces, es mejor
00:45:04sentarnos y hablar
00:45:05de nuevo
00:45:05porque si no
00:45:06este casamiento
00:45:07no funcionará
00:45:08¿Entiendes?
00:45:10Entiendo
00:45:10Eso
00:45:13El padre Solano
00:45:14Quiero ver
00:45:15que digas eso
00:45:15en su cara
00:45:24Padre Solano
00:45:25Entonces,
00:45:26¿vamos a la reunión
00:45:27de tu padre?
00:45:28¿Vamos a la reunión
00:45:51Aquí está el jugo
00:45:52de zanahoria,
00:45:53manzana y jengibre
00:45:54que la señora me pidió
00:45:59Dame el jugo
00:46:02Agáchate para darme
00:46:03el jugo
00:46:14¿Qué es esto?
00:46:17El jugo no está colado
00:46:20Ni un jugo sabes hacer
00:46:22Eres una inútil
00:46:23Realmente es una porquería
00:46:24Llévatelo
00:46:26Toma el jugo
00:46:32¿Cómo podrías vivir
00:46:34sin la servidumbre
00:46:35que Tifón te da?
00:46:36¿Eh?
00:46:37¿Cómo sobrevivirías
00:46:39si tuvieras que enfrentar
00:46:41el mundo afuera?
00:46:43¡Habla inútil!
00:46:46¡Lina!
00:46:57Anda, vístame
00:47:03Que me vistas inútil
00:47:13Rápido
00:47:14Anda, que tengo prisa
00:47:16Rápido
00:47:18Con cuidado
00:47:19Hazlo con cuidado
00:47:25Limpia ese desorden
00:47:26y la piscina
00:47:27está llena de hojas
00:47:45¿Qué está sucediendo, Nina?
00:47:47Entra
00:47:48Entra, Malucinda
00:47:49Lo verás con tus propios ojos
00:47:51La casa es nuestra
00:48:05Llegó quien faltaba
00:48:06La jefa de la banda
00:48:14¿Qué sucede aquí, Nina?
00:48:17¿Te gusta, Malucinda?
00:48:19Este es el palacio
00:48:20donde Carmina
00:48:21engaña al marido
00:48:22engaña a la cuñada
00:48:23Sabía que estabas
00:48:23mentida en esto, ¿eh?
00:48:25Claro que estabas
00:48:26involucrada
00:48:26vieja asquerosa
00:48:28Tú mandaste
00:48:29a esta vagabunda
00:48:30juvenil por delante
00:48:31¿Para qué?
00:48:31¿Para hacer el trabajo sucio?
00:48:33¿Y tú apareces ahora
00:48:34para acabar de pisotearme?
00:48:35¿Es eso?
00:48:36Yo no tengo que ver
00:48:36con eso, Carmina
00:48:37¡Claro que sí!
00:48:38Sí tienes que ver
00:48:39porque eres una hipócrita
00:48:40¡Cierra la boca!
00:48:40Como siempre
00:48:41¡Cierra la boca y sal de aquí!
00:48:42¡Sal!
00:48:44Vete a lavar la ropa
00:48:45y calma de una vez
00:48:46tu berrinchito
00:48:47¡Ya!
00:48:48¡Nina!
00:48:48¡Vete a la cocina!
00:48:49¿Qué haces, Nina?
00:48:51Oye, no estoy entendiendo nada
00:48:53No puedo creer lo que veo
00:48:56¿Carmina te está obedeciendo?
00:48:58Échale un vistazo
00:48:59a la decoración
00:49:00Mira
00:49:01Mira los portrarretratos
00:49:02¡Qué lindos!
00:49:05¡Nina!
00:49:06Estaba preocupada
00:49:08Estaba creyendo
00:49:08que Carmina
00:49:08te hizo algo malo
00:49:09Vine para salvarte
00:49:10y me encuentro
00:49:11con esta escena
00:49:11¿Qué haces?
00:49:12¿La estás chantajeando?
00:49:14¿Cómo te atreves
00:49:14a hacer eso?
00:49:15¡Lo que haces enloqueciendo!
00:49:16¡Nina!
00:49:17¡Poco!
00:49:18Esa mujer merece
00:49:19cosas mucho peores
00:49:21Solo está comenzando
00:49:22a pagar por lo que hizo
00:49:23¿Qué?
00:49:24Ya te pago, Malucinta
00:49:25Va a rendir
00:49:26varias prestaciones
00:49:28Espera
00:49:28¿Crees que estás actuando
00:49:29mejor que ella?
00:49:29¿Por qué?
00:49:30¿Qué es esto?
00:49:30¿Qué pasó?
00:49:31¿No te das cuenta?
00:49:32Nunca tú es igual que ella
00:49:34¡Oye!
00:49:34¿No te das cuenta?
00:49:35¿Cierto?
00:49:36¿Qué es lo que estás diciendo?
00:49:38¿Eh?
00:49:39Yo no soy responsable
00:49:40de la muerte de nadie
00:49:41Yo no robé
00:49:43lo que era de una niña
00:49:44y la dejé en un tiradero
00:49:45Yo no metí a mi amante
00:49:47dentro de esta casa
00:49:48¿Y crees que lo que haces
00:49:49es mejor que eso?
00:49:51¿Hasta dónde
00:49:51vas a llevar este asunto?
00:49:53¿Y los habitantes
00:49:54de esta casa?
00:49:56Se fueron a Cabo Frío
00:49:57para cuidar a Jorjito
00:50:01Nina
00:50:02¿Qué vas a hacer
00:50:03cuando Tifón llegue
00:50:04con la familia?
00:50:05No lo sé
00:50:07No lo sé
00:50:08No lo sé
00:50:11Solo sé
00:50:12lo que estoy haciendo ahora
00:50:14Hasta ahora
00:50:15lo he pensado, Malucinta
00:50:21¿Por qué estás tardando
00:50:23tanto, inútil?
00:50:24Nina, no hagas eso
00:50:24¿Dónde están mis sándwiches?
00:50:25Basta, Nina
00:50:26voy a buscarlos
00:50:27y los traigo en una bandeja
00:50:28No, no, no
00:50:28No te irás
00:50:29te lo prohíbo
00:50:29Oye, cuidado
00:50:31¿A dónde quieres llegar?
00:50:33¿Para qué tanta violencia?
00:50:35Nina
00:50:36El odio trae odio
00:50:38Violencia genera violencia
00:50:40Yo sé de lo que te hablo
00:50:41Lo dices porque te sientes
00:50:42comprometida con ella
00:50:43¿Por qué?
00:50:44¿Eh?
00:50:44¿Qué tienes que ver con ella?
00:50:45¿Qué deuda tienes?
00:50:46Yo no tengo ninguna deuda
00:50:47No te metas con eso
00:50:48Tienes derecho a meterte
00:50:49en la vida de todos
00:50:49pero en tu vida
00:50:50nadie se puede meter, ¿verdad?
00:50:52¿Quiénes haces Santiago?
00:50:53¿Eh?
00:50:53¿Por qué le diste mi dinero?
00:50:54Pero él tiene que ir con Carmina
00:50:55¿Estás loca?
00:50:56¿Estás loca?
00:50:57Llamaré a Jurgito
00:50:58Voy a decirle
00:50:59que necesita internarte
00:51:01Haré que todo el mundo
00:51:02regrese de ese viaje
00:51:02¿Sí?
00:51:03No estás bien
00:51:04Estás peor
00:51:04No
00:51:05Tú no vas a hacer eso
00:51:06¿Sabes por qué?
00:51:07Porque si no
00:51:08le entrego a Carmina
00:51:09a Tifón
00:51:10Y tú no quieres eso
00:51:12¿Cierto?
00:51:12No
00:51:13Tú no quieres eso
00:51:15porque estás
00:51:16comprometida
00:51:16con ella
00:51:18¿Dónde está Max?
00:51:19¿Y qué hiciste con él?
00:51:20Él está bajo control
00:51:21Él solo sirve como marioneta
00:51:22¡Carmen Lucía!
00:51:24¿Dónde están mis sádwiches?
00:51:39Dame esa bandeja
00:51:40No, no
00:51:41No vas a hacer eso
00:51:42Recuerda que soy madre de ambas
00:51:42Siéntate
00:51:43Siéntate y me vas a oír ahora
00:51:44¡Siéntate!
00:51:45¡Siéntate tú también!
00:51:46No más se va a sentar
00:51:47Tiene prohibido sentarse en el sofá
00:51:49Te quedas de pie
00:51:50¿Oíste?
00:51:51De pie
00:51:53Por Dios del cielo
00:51:59¿No es maravilloso
00:52:00que papá y mamá
00:52:01se lleven tan bien?
00:52:02Corrección
00:52:02Para ser sincero
00:52:03se llevan demasiado bien
00:52:04Es bueno
00:52:05Sí
00:52:06Entonces
00:52:07¿Por qué dices eso?
00:52:10Hermanita
00:52:15No le dirás a nadie
00:52:17¿Lo prometes?
00:52:18Claro
00:52:18Besa tus dedos
00:52:20Lo juro
00:52:20Habla, habla
00:52:22Ayer en la noche
00:52:23yo, Tifón
00:52:24fui a la cocina
00:52:26a beber agua
00:52:27Comencé a escuchar
00:52:28unas voces en la despensa
00:52:30Ajá
00:52:30Mi lobo
00:52:31mi...
00:52:32mi...
00:52:32No sé qué le decía
00:52:33Cuando abrí
00:52:34descubrí a papá y a mamá
00:52:36cariciándose
00:52:37¿Qué?
00:52:38Casi les arrojo agua
00:52:39para que se...
00:52:40Caray, mamá y papá
00:52:42tocándose
00:52:43Están del otro lado
00:52:44¿Qué dices?
00:52:45Promete que no se lo contarás
00:52:46a nadie
00:52:47acariciándose como adolescentes
00:52:49En especial
00:52:49no se lo digas a Max
00:52:50Sé discreta
00:52:51que no se te falla salir
00:52:52No, no, no
00:52:53Fíjate el caos
00:52:53que se vendría
00:52:54si se descubre esto
00:52:55Tranquilo, no diré nada
00:52:55Te lo juro
00:52:56no diré nada
00:52:56pero por Dios del cielo
00:52:58en la despensa
00:52:58Tifón
00:52:59Ahora mejor duerme
00:53:00con uno de estos
00:53:01¿Qué cosa?
00:53:03Tienes algo
00:53:03para reflexionar
00:53:04Sí
00:53:05Ahora no podré dormir
00:53:07¿Qué cosa?
00:53:18Amor
00:53:19Hoy tendremos acción
00:53:21¿No?
00:53:22Oye amor
00:53:23¿Sabes qué?
00:53:24¿Qué?
00:53:25No tengo ganas
00:53:26No estoy de humor
00:53:27¿Por qué no?
00:53:28No estás de humor
00:53:29¿Por qué no estás de humor?
00:53:31Toda nuestra familia
00:53:32está aquí
00:53:32¿Entiendes?
00:53:33Todo el mundo
00:53:33está muy a la mano
00:53:35¿No?
00:53:35Pero, pero
00:53:35Teleco está aquí
00:53:36al lado con Tesali
00:53:37Aquí está Agatha
00:53:38Ivana
00:53:38Tifón
00:53:39No está bien
00:53:39Yo soy madre de familia
00:53:41¿Entiendes?
00:53:41Peor aún
00:53:42Soy una abuela de familia
00:53:43No, pero
00:53:43en la mansión es igualito
00:53:44Todo el mundo está pendiente
00:53:45del otro
00:53:46y no te detienes por eso
00:53:47¿Por qué aquí sí?
00:53:47No es igual
00:53:48Aquí todo es mucho más
00:53:49más limitado
00:53:50La mansión es más grande
00:53:51No, ven acá
00:53:52Ven, ven
00:53:53No estoy de humor
00:53:53Es en serio
00:53:54No estás de humor
00:53:55Vamos a poner el ambiente
00:53:56No, no tengo nada
00:53:56Yo me encargo de eso
00:53:57No, no quiero
00:53:58Confía en mí
00:53:58Andadí que sí
00:53:59No, no, no
00:54:02No, no, no
00:54:02Estoy hablando en serio
00:54:03¿Quieres ver cómo rápido
00:54:03entras en ambiente?
00:54:04¿Quieres ver?
00:54:05No voy a cambiar de opinión
00:54:06No, no, no
00:54:07No hagas eso
00:54:08No oyes como lobito
00:54:09Eso es un golpe bajo
00:54:10En serio
00:54:12Basta
00:54:13No hagas como lobito
00:54:15Ay, por lo que más quieras
00:54:16Por favor, no hagas eso
00:54:18No, no, no
00:54:19Por amor de Dios
00:54:21Para
00:54:22Ay, amor
00:54:24Relájate
00:54:24¿Qué me relaje?
00:54:25Que me relaje
00:54:26Se volvió el hombre lobo
00:54:27Ese joven
00:54:27Ahora que está pensando
00:54:28Que es noche de luna llena
00:54:29Amor, se están divirtiendo
00:54:31Nosotros deberíamos hacer lo mismo
00:54:32Ven acá
00:54:33Ven, ven conmigo
00:54:36Silencio, que escándalo
00:54:37Ya ven, amor
00:54:39Oye, muchacho
00:54:40Barra de aviar
00:54:41Ya fue suficiente
00:54:45Ya, olvídalo
00:54:46Mira, hay un movimiento aquí
00:54:51Cállate ya
00:54:51Aquí es una casa de familia
00:54:53No, no me concentro
00:54:56No me concentro
00:54:57No me concentro
00:54:59No, no me concentro
00:55:04No me��enen
00:55:25No me milieu
00:55:25No me hating
00:55:27No me mening
00:55:37¿No vas a sentarte a mi lado?
00:55:40No puedo creer que me hagas este desprecio.
00:55:43Le ordené a la criada poner un servicio completo para ti.
00:55:46No voy a ser cómplice de este juego absurdo.
00:55:48Dame eso, Carmina, déjalo, yo sirvo.
00:55:50¡Sal de aquí, lárgate!
00:55:52Muy bien, Carmina, bien hecho, muy bien.
00:55:55Estás ganando mi confianza, quizá te dé un aumento.
00:55:59No hables así, así tienes que hablar.
00:56:03¡Qué violencia, pareces un monstruo!
00:56:05Esa no es la niña que yo crié, ¿qué no lo puedes ver?
00:56:08Lo que haces es una locura, esto no es justicia.
00:56:11Eso, mamá Lucinda, haz eso, hazla entrar en razón.
00:56:14Dile que podemos resolver nuestras diferencias de otra forma.
00:56:17¡Cierra la boca!
00:56:20No me sorprende que quieras hablar a favor de esta idiota.
00:56:24Ella es tu preferida, siempre fue tu preferida.
00:56:27¿Cuál preferida? Tú sabes que no es verdad.
00:56:30¿Qué existe entre ustedes dos?
00:56:32¿Por qué siempre te defiendes?
00:56:33Es mejor que abras el pico si no sabes muy bien lo que puedo hacer.
00:56:36¡Oye!
00:56:37No admito que me involucres en esta payasada que tú inventaste para vengarte de Carmina.
00:56:42Ya estás involucrada, mamá Lucinda, y por lo que veo hasta el cuello, hasta el último hilo de cabello.
00:56:46Tú no sabes nada, chiquilla, ¡nada!
00:56:54Carmina es empleada de la exijastra.
00:56:58Por Dios del cielo, yo viví para ver eso, yo viví.
00:57:04¿Te gusta ser la empleada?
00:57:05Ella es muy limpia, ¿eh, Rita?
00:57:07¿Qué haces aquí, Nilo? ¿Se puede saber?
00:57:10Aquí está la otra hablando de patronas, protegiendo la propiedad.
00:57:14Está bien, solo vine a saludar.
00:57:16Conseguiste lo que querías, ¿no, hijita?
00:57:17Felicidades.
00:57:18No eches leña a la hoguera.
00:57:19Pídele a tu hijita que pare con esto.
00:57:22¡Anda!
00:57:22¿Sabes lo que te falta a ti, Lucinda?
00:57:24Humor, mujer.
00:57:25Tú no tienes humor.
00:57:26Relájate.
00:57:27Debería ser como yo.
00:57:27Te sientas aquí y comes.
00:57:29Aprovecha este momento sublime.
00:57:31Ven.
00:57:32Ven a servirme, empleada.
00:57:34Sírvele al señor Nilo.
00:57:34Date prisa, que tengo hambre.
00:57:35Rápido, ya.
00:57:36Date prisa.
00:57:37Quiero huevos coche, pero bien hechos los huevos.
00:57:39Quiero una yema bien bonita.
00:57:40Soy muy exigente.
00:57:41Los quiero bien hechos.
00:57:42Anda, anda, anda.
00:57:43Anda, ve.
00:57:45Sírvele al señor Nilo.
00:58:01¿Qué hiciste, Carmina?
00:58:02Calma, que aún falta el postre.
00:58:05¡Carmina!
00:58:07Traidor, me apuñalaste por la espalda.
00:58:09Me pasaste información falsa sobre ella para distraerme para que ella entrara a mi casa.
00:58:14¿Vas a pagar caro por eso, pedazo de mierda?
00:58:17¿Qué voy a pagar?
00:58:17¿Qué voy a pagar?
00:58:17¿Te vas a arrepentir?
00:58:18¿De qué me voy a arrepentir, Carmina?
00:58:20No olvides cuál es tu lugar ahora.
00:58:21Mira dónde está Nina y dónde estás tú.
00:58:23Yo solo elegí al mejor postor y gané.
00:58:26Contrario a ti, que nunca me diste nada.
00:58:28¿Qué me diste en esta vida?
00:58:29Ni una migaja fuiste capaz de arrojarme.
00:58:31Sírvele.
00:58:31La ingratitud se paga con ingratitud.
00:58:33Por mí, quédate con el cambio, ¿oíste, Carmina?
00:58:36¡Basta!
00:58:36Se acabó.
00:58:37Se acabó.
00:58:40No vas a hacer nada, ¿no?
00:58:43¡Lastre!
00:58:44Ojalá no te arrepientas.
00:58:46Yo me lavo las manos.
00:58:47Ay, tú siempre te lavas las manos, ¿no, mamá?
00:58:48Hay una cosa que por más que ella se las lave, no quiere salir.
00:58:51¡Se le queda en la mano!
00:58:53¡Para!
00:58:54Ustedes son iguales, tres demonios, divirtiéndose con el tridente.
00:58:57No sé qué es lo que hago aquí.
00:58:58¡Ya me voy!
00:58:59¡Adiós!
00:59:00Mejor vete tú también.
00:59:01Vamos, te abro la puerta.
00:59:02Tienes razón, patrona, pero necesito platicar con usted.
00:59:05Oye, Nina, ¿sabes qué?
00:59:06Ahora que conseguiste lo que querías, espero que no vayas a olvidarte de tu papito.
00:59:10No vayas a ser ingrata, ¿eh?
00:59:12Y no vayas a olvidar quien fue siempre fiel contigo, Nina.
00:59:14Nunca olvido a mis amigos, ¿sí?
00:59:16Después platicamos.
00:59:17Ya vete.
00:59:17Ya me voy.
00:59:17Oye, empleadita, no necesitas llevarme, porque si hay un camino que yo sepa que da a tu casa, es la
00:59:22puerta de salida.
00:59:23Adiós.
00:59:25Adiós, empleadita.
00:59:28Un groso.
00:59:29Tus invitados ya se fueron y nos quedamos nosotras dos de nuevo.
00:59:33Tú y yo solas en esta casa.
00:59:36Del modo que a ti te gusta, creo que te agrada mucho mi compañía.
00:59:39Cierra la boca, ¿sí?
00:59:40La plática no es contigo, es con ese desorden que provocaste y con esa vajilla sucia.
00:59:46Y limpia todo bien, no me gusta dormir con nada sucio.
00:59:49¡Sí, señora, madame!
00:59:53¡Lucinda!
00:59:54¡Lucinda!
00:59:55¡Ay, qué!
00:59:56¡Oye, Lucinda!
00:59:57¡Vente, vete!
00:59:57¡Espérame, mujer! ¡Oye, oye, Lucinda!
01:00:00¡Oye, mujer!
01:00:01¡Espera!
01:00:02¡Es una desgracia!
01:00:04¡Oye!
01:00:04¿Qué?
01:00:04¿Te fuiste de casa sin darme un beso de despedida?
01:00:07¡Vete al infierno, viejo asqueroso!
01:00:09¡Espera, mujer, un momento!
01:00:10¡Carmina me dice! ¡Carmina me habla!
01:00:12La pobre no tuvo suerte en la vida.
01:00:14Pensó que estaba muy bien, con una buena vida, pero fue a toparse con una persona tan peligrosa como ella.
01:00:20Tu hijita Rita.
01:00:22¿No te dije que esa muchacha era algo loquita?
01:00:25Eso me da orgullo.
01:00:26No sirvió de nada llevártela a vivir contigo.
01:00:30Estás divirtiendo.
01:00:31Estás feliz de la vida, ¿no?
01:00:33Tú jugaste con las dos.
01:00:34A ti te importa poco la cabeza que vaya a caer.
01:00:37Tú estás ahí, con la bandeja, esperando entregársela a la otra.
01:00:40Felicidades, Nilo.
01:00:42Felicidades.
01:00:42Ahora déjame en paz y lárgate de aquí.
01:00:44¡Oye, calma, espera, espera!
01:00:46Ya te vas, ¿por qué?
01:00:47Ya sé que tienes que llegar pronto al tiradero porque te esperó un hombre en casa.
01:00:51Tienes que alinearte por tu macho.
01:00:53¿De qué estás hablando?
01:00:55¿De qué estoy hablando?
01:00:57Hablo de Santiago.
01:00:58¿Por qué?
01:00:59¿Tienes otro macho?
01:01:00Lo encontré allá, en tu casa.
01:01:03Hace tiempo que no veía ese pejestorio.
01:01:07Fue solo un momento, pero yo creo que volveremos a encontrarnos.
01:01:11No te mentas con él, ¿me oíste?
01:01:13¡Aléjate de él!
01:01:14¿Tienes miedo por ti o por tu macho?
01:01:19¿Acaso él sabe lo que está sucediendo en la mansión de Tifón?
01:01:22¿O se va a enterar de esto, Lucinda?
01:01:25Nilo, vete al infierno, vete.
01:01:27Lárgate de aquí y déjame en paz.
01:01:28No te vas al infierno, al tiradero.
01:01:31Yo a Copacabana, a mi departamento.
01:01:34¿Sabes qué voy a hacer?
01:01:35Voy a tomar un sauna, después un trago.
01:01:38Mándale un beso a Santiago.
01:01:42¡Idioto!
01:01:45¡Idiota!
01:01:47¡Es asco!
01:01:59Precios incomparables, está todo muy económico.
01:02:02Sí, pues vaya, qué muchacha.
01:02:06La elegancia es usted, venga a ver, no se arrepentirá.
01:02:10¡Oye, Herculano!
01:02:11¡Espera, amigo mío!
01:02:15Hola, compañero.
01:02:17¿Qué dices?
01:02:18¿Estás bien?
01:02:19Sí, yo estoy muy bien, pero tú...
01:02:22Hey, mi hermano, ¿qué te está pasando?
01:02:24No me pasa nada, compañero.
01:02:26Solo quería que me pudieras informar.
01:02:28¿Cuándo el señor Leleco volverá de Cabo Frío?
01:02:30Ya llevan mucho tiempo afuera.
01:02:32¿Ya les avisaron cuando vuelven a Cabo?
01:02:34No, no te sé decir, no me han dicho nada.
01:02:36Pero te voy a decir algo, por mí.
01:02:39Ellos se pueden tardar todo lo que quieran.
01:02:41Yo estoy disfrutando de la vida.
01:02:44Ya me voy.
01:02:46Santo Dios, qué ridículo.
01:02:59¡Despierta, Carmina!
01:03:02¡Date prisa, lastre!
01:03:05Prepara mi desayuno.
01:03:26¿Qué es esto?
01:03:30¿Qué es esto?
01:03:34¿Esto es un cabello tuyo?
01:03:38¡Qué asco!
01:03:41¡Qué asco!
01:03:44Disculpe, fue un accidente.
01:03:46Eso no se va a repetir, señora.
01:03:52No se va a repetir, ¿sabes por qué?
01:03:55Porque te vas a cortar ese cabello.
01:04:00¡Rollos!
01:04:01Quien sirve comida no puede tener el cabello como tú.
01:04:03Yo no voy a cortarme el cabello.
01:04:08Tu cabello está terrible.
01:04:10¿Qué es esto?
01:04:11El tamaño, el color, todo está mal.
01:04:15No te ves bien de rubia.
01:04:16Vamos a oscurecer el tono también.
01:04:17Te estás pasando de límite, muchacha.
01:04:19Quien se está pasando de límite eres tú.
01:04:21Me hablas de tú.
01:04:23Además, me dices, muchacha, me cuestionas.
01:04:27Escucha, estoy perdiendo la paciencia.
01:04:31Tal vez lo mejor sea entregar pronto esas fotos a Tifón
01:04:34y liberarme de tu presencia de una vez por todas.
01:04:39¿Sí?
01:04:40Tal vez sea lo mejor para todos.
01:05:02Tal vez sea lo mejor para todos.
01:05:12Tal vez sea lo mejor para todos.
01:05:48Tal vez sea lo mejor para todos.
01:06:31No, no, no, no.
01:06:42No, no, no.
01:07:22No, no, no.
01:07:51¡Silencio!
01:07:52¡Cierra la boca!
01:07:55¡Cierra la boca!
01:08:23¡Cierra la boca!
01:08:26No, deja de brincar ese muro.
01:08:28Idiota.
01:08:29Ya verá.
01:08:30¿Qué está sucediendo aquí?
01:08:54¿Qué estás haciendo aquí, Cece? ¿No te di vacaciones?
01:08:57Vine a ver si usted estaba bien, Doña Carmina.
01:09:00¿Qué pasó con su cabello? ¿Por qué trae esa ropa sucia?
01:09:03¿Qué sucede aquí, Doña Carmina?
01:09:05¿Qué?
01:09:06¿Cómo que qué sucede? No está sucediendo nada.
01:09:08Está todo bien. Yo solo estaba mostrándole la aspiradora a Nina
01:09:12porque estamos probando la aspiradora nueva.
01:09:14¿La aspiradora no es nueva?
01:09:15¿Cómo que no?
01:09:16¿No es nueva quien te dijo?
01:09:18Sí es.
01:09:18Doña Carmina me está explicando cómo le gustaría que pasaras la aspiradora, Cece.
01:09:23No está muy satisfecha con tu limpieza.
01:09:25Yo limpio esta sala toda la semana.
01:09:27Hay que aceptar que eres un poco descuidada.
01:09:28Doña Carmina, ¿usted cree eso de mí?
01:09:31Claro. No estoy satisfecha con la limpieza, Cece.
01:09:34No lo estoy. No lo estoy. Y como Nina es más... Nina es más competente, más dedicada,
01:09:40le estoy mostrando qué es lo que quiero y así ella les explicará todo a ustedes.
01:09:43Sí.
01:09:44Pero nadie me enseña a hacer mi trabajo.
01:09:46Está considerando contratar a una sirvienta nueva, Cece.
01:09:50¿Me lo juro, Doña Carmina?
01:09:51Te va a ayudar.
01:09:53Sí, para ayudarte porque la casa es muy grande, Cece.
01:09:57No puedes con todo tú sola. Yo lo entiendo.
01:09:59Yo creía que a usted le gustaba.
01:10:01Me gusta, Cece. Me gusta mucho tu servicio. Me agrada todo.
01:10:04Es solo para ayudarte, Cece. Es solo para eso.
01:10:06Es solo por eso, Doña Carmina.
01:10:07No vayas a llorar. Es solo por eso.
01:10:11Por el amor de Dios, Doña Carmina, no me vaya a despedir, señora.
01:10:14Yo no te voy a despedir nunca, Cece.
01:10:17Doña Carmina, por el amor de Dios, necesito este empleo.
01:10:19Tengo tres hijos, Doña Carmina. Mi marido es un holgazán.
01:10:22Mi hija mayor está embarazada y todo recae en mí, Doña Carmina.
01:10:24Vamos.
01:10:25Para, para, para. Hórrate ese llanto. Iré por un vaso con agua para ti, Cece.
01:10:28Ya dije que no voy a despedir a nadie.
01:10:35Necesito mi medicamento para dormir. Hay mucha luz en este cuarto.
01:10:38Quien trabaja de verdad tiene sueño. El rico tiene insomnio.
01:10:42Ya te acostumbrarás a dormir sin la obscuridad.
01:10:44Ya verás que es bueno despertar con el sol pegando en tu cara, con el gallo cantando.
01:10:49Buenas noches.
01:10:50No puedes encerrarme aquí, muchacha.
01:10:53Sufro de claustrofobia.
01:10:54Mira, puedo morir aquí encerrada.
01:10:57No vas a morir, Carmina. Vas a ver que mi tratamiento de choque va a curar todos tus miedos.
01:11:02Hasta me lo vas a agradecer.
01:11:17Hola, Max.
01:11:18¿Aquí?
01:11:21Abriré la puerta para que entres.
01:11:26¿Y Carmina?
01:11:27¿Qué le hiciste? ¿Qué estás haciendo con Carmina?
01:11:32Max, espera un segundo.
01:11:34¡Shh! Ya es tarde.
01:11:36Se fue a dormir.
01:11:38Trabajó todo el día.
01:11:39Hasta un monstruo como ella tiene el derecho al descanso.
01:11:42¿A dónde fue a dormir? Al cuarto de la empleada, ¿cierto?
01:11:44¿Cuál es el problema?
01:11:46Eres gracioso, ¿eh?
01:11:47No te preocupabas porque yo dormía allá, pero sí por tu amante.
01:11:51¡Nina! ¡Nina! ¡Nina!
01:11:53Esto que estás haciendo es una locura.
01:11:55Locura es tener la oportunidad de tu vida y estar preocupado por Carmina.
01:11:59¿Sabes lo que ella haría si estuvieras en su lugar, eh?
01:12:03Solo tomaría un trago así, como este whisky.
01:12:10Y brindaría.
01:12:12Pero no estaría aquí por ti.
01:12:15Ten.
01:12:18Por nuestra victoria.
01:12:25Hola, Cece. Entra, santo cielo, muchacha.
01:12:27¿Qué cara traes? Entra, dime. ¿Estás bien?
01:12:29Disculpa.
01:12:30Cuenta. Siéntate.
01:12:31Cuenta.
01:12:32Yanaina.
01:12:32Déjaselo.
01:12:33Disculpa.
01:12:34Adivina de dónde vengo.
01:12:35Sí, serás obstinada. Fuiste al divino de nuevo.
01:12:37Yo vi a Doña Carmina y a Nina.
01:12:40Vi a Doña Carmina y a Yanaina pasando la aspiradora a Doña Carmina.
01:12:43¡Ay, no!
01:12:45¿Quieres agua?
01:12:47¡Esa es buena, Cece!
01:12:50Muchacha, es su esposa de Dios.
01:12:52Nuestra patrona haciendo la limpieza.
01:12:54¡Esa es buena, Cece!
01:12:56No, Yanaina, no te rías.
01:12:57Hay algo muy malo sucediendo en esa casa.
01:12:59Haz caso a lo que te estoy diciendo.
01:13:00¿Sabes qué es?
01:13:02Sucede que desde que Jorjito casi murió,
01:13:06ella comenzó a perder un tornillo, ¿sabes?
01:13:09Ajá.
01:13:11Yanaina, tú me estás ocultando alguna cosa.
01:13:13¿Yo, Cece?
01:13:14¿Pero quién soy yo?
01:13:15Lo peor es que entre más lo pienso, menos lo entiendo.
01:13:17Cece, ¿quieres un consejo?
01:13:20Descártalo.
01:13:21Si algo está sucediendo, es cosa de Doña Carmina.
01:13:23Nosotras no tenemos que ver con eso.
01:13:25¿Y si le llamamos al señor Tifón o a Doña Mauricio?
01:13:27Ni lo pienses.
01:13:28No te metas.
01:13:29El problema será para ti.
01:13:30Dios me libre y me guarde.
01:13:31Creo en ti, padre.
01:13:32Mejor quédate calladita.
01:13:34Tú no sabes nada, no viste nada, no escuchaste nada.
01:14:03¿Qué tienes?
01:14:05¿Qué te cansaste?
01:14:08Ya pasé la aspiradora en este piso más de 200 veces.
01:14:11No puede quedar más limpio.
01:14:12Quedó perfecto.
01:14:14Esa es tu opinión porque eres una puerca.
01:14:16¿Qué es esto?
01:14:17Entonces es verdad.
01:14:18Y esta es una invasión a la propiedad.
01:14:19Creí que no era cierto.
01:14:21¿Qué es lo que hace esta loca con usted, Doña Carmina?
01:14:23No te atreves.
01:14:24Vete de aquí.
01:14:24Yo soy el guardia de Doña Carmina.
01:14:26Tengo la llave de la casa.
01:14:27¡Váltate aquí!
01:14:27¡Estás desquiciada!
01:14:28¿Quiere que le dé una paliza a esta muchacha, Doña Carmina?
01:14:34Bueno, bueno, bueno, bueno.
01:14:36Qué capítulo, ¿no?
01:14:37Se están pasando cosas increíbles.
01:14:41Nina está enloquecida.
01:14:42Por Dios, esta chica.
01:14:44Las cosas que hace.
01:14:45Es extraordinaria.
01:14:46Bueno, amores míos, queridos míos, les mando un abrazo muy fuerte, muy fuerte.
01:14:53Y bueno, ojalá hayan vivido un poquitito de esta historia de José Hernández con su maravilloso Martín Fierro.
01:15:03Los quiero mucho, mucho, mucho.
01:15:05Les mando muchos abrazos, besos.
01:15:07Cuídense mucho.
01:15:09Cuídense.
01:15:09Cuídense.
01:15:11Bueno, abrazos.
01:15:12Gracias por todo, compañeritos.
01:15:14Chao, chao, chao, chao, chao, Pablo, chao, Hernán, chao, Pompi, chao, George y todos.