00:00Oto moment, w którym kamera Euronews rejestruje pierwsze ruchy nowo narodzonej płaszczki,
00:03należącej do rzadkiego i wrażliwego gatunku znanego jako kalkanowatos.
00:07Właśnie wydostała się z jaja, które wykluło się w akwarium w Halkidiki
00:10w ramach Thermaikos Biodiversity Project
00:13wraz z czterema innymi kapsułkami jajowymi wydobytymi z sieci rybackich.
00:16Jaja przetrzymywano w tym obiekcie w kontrolowanych warunkach
00:19i systematycznie monitorowano przez zespół naukowy aż do wyklucia,
00:23aby zapewnić młodym płaszczkom jak największe szanse na przetrwanie.
00:27Płaszczki należą do najbardziej zagrożonych gatunków ryb na świecie,
00:30dlatego ich ochrona ma kluczowe znaczenie dla zdrowia morskich ekosystemów.
00:34We have an aquarium that is simulating the conditions here of the sea in Alkidiki
00:38or the Tremankos Gulf, and the purpose is to hatch eggs of the thrownback raid in this case.
00:45Normally we also can work with other species, but in this case the idea is to after hatching
00:50we simulate the conditions and we release back into the sea
00:54so they have a second chance of survival.
00:56So the purpose for this aquarium is to give these eggs that are collected by fishers
01:01a second chance of survival.
01:04If they get collected in nets or in some sort of adult that is collected by the fish
01:11they will abort the eggs most likely in terms of regarding the stress that will be caused.
01:17So this is to control the bycatch effect of fishing.
01:21So after hatching we are closing monitoring the individual, always in communication
01:26with Lamna Institute in Valencia for scientific purposes.
01:29And after a few days we will release it back into the wall here in the Tremankos Gulf behind me
01:35in a certain depth where the aquarium simulating the temperature, ideal temperature for them.
01:40And after release hopefully it will grow and will survive for the next generation.
01:44Z pomocą nurków z IC, Organizacji Ekologicznej Zajmującej się Ochroną Ekosystemów Wodnych
01:49nowonarodzone raje po spędzeniu kilku dni w akwarium wracają do swojego naturalnego środowiska.
01:54Zostają wypuszczone do morza na głębokości, na której warunki, takie jak temperatura i jakość wody
02:00niemal dokładnie odpowiadają tym z pierwszych chwil ich życia.
02:04Wygrawszy swoją pierwszą bitwę, walkę o przyjście na świat, w ich przypadku wcale nieprzesądzoną,
02:10stworzenia te rozpoczynają teraz trudną drogę do przetrwania.
02:12Wrocławia się z powodäusją, w tym roku z powodów, jest jedna z powodów.
02:18To program zaczęło się od 5 lat i po końcu,
02:20a artystyczny stochowalny był to z tym,
02:22żebyśmy podporządzili z wyborów.
02:27Odpowiedziałeś, tu, Jury News, Janias Giacchini.
