- hace 19 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:02Hola, ¿cómo les va?
00:00:06Muy, pero muy buenas tardes, amigos queridísimos, amigas queridísimas.
00:00:13Qué lindo es estar aquí con ustedes.
00:00:16Me encanta, ya lo saben, pero yo se lo voy a seguir diciendo.
00:00:22Estoy muy contenta de compartir con ustedes estos pedacitos de vida.
00:00:27¿Por qué son así? Me encanta que así sea.
00:00:33Son momentos irrepetibles.
00:00:37Claro que sí, me encantan.
00:00:42Si suceden otra vez, pero suceden de otra manera.
00:00:46Pero lo importante es que estamos aquí, pegaditos, hombro con hombro,
00:00:52queriendo esta tierra, queriendo este mundo donde estamos viviendo,
00:00:58donde estamos compartiendo tanto, tanto amor.
00:01:03El odio, ya saben, tirarlo a un costado.
00:01:07No nos sirve para nada, al contrario.
00:01:11Bueno, amigos, aquí estoy queriendo compartir con ustedes tantas cosas,
00:01:18tantas cosas, tantas maravillas.
00:01:23Aquí tenemos un genio de la cultura,
00:01:28un ser extraordinario, un prócer de la cultura argentina.
00:01:34Se llama Félix Luna.
00:01:40Sacar la historia de los libros y llevársela a la gente común
00:01:45en un lenguaje que cualquiera pudiera entender y disfrutar.
00:01:51Y en 1967 fundó la revista Todo es Historia.
00:01:56Sabía tanto, tanto, tanto.
00:02:00Fue un golazo porque ahí escribían de todo.
00:02:05Con detalles picantes y sin vueltas.
00:02:09Hoy se sigue leyendo.
00:02:14Escribió varios libros históricos que se devoraban como novelas.
00:02:19Soy Roca, donde se pone en la piel de Julio Argentino Roca.
00:02:25El 45, o Breve Historia de los Argentinos,
00:02:30son clásicos que seguro viste en las bibliotecas de los argentinos.
00:02:36Fue un poeta camuflado de historiador.
00:02:41No solo investigaba, sino que escribía letras de folclore hermosas
00:02:46con Ariel Ramírez, otro grande.
00:02:50Y compusieron temas que hoy son parte de nuestro ADN.
00:02:57Como Alfonsina y el Mar, Samba de Usted.
00:03:02Y Ariel Ramírez fue uno de los máximos gigantes de la música argentina.
00:03:07Pianista y compositor santafesino.
00:03:11Llevó el folclore a un nivel internacional tremendo.
00:03:16Y armó con Félix Luna una dupla creativa imbatible.
00:03:23Fantástica.
00:03:25Hasta Hualpayupanqui fue el mentor que le cambió la vida a Ariel Ramírez.
00:03:30No tuvieron una dupla compositiva súper larga como la de Ramírez Luna,
00:03:37pero su relación fue clave para la historia de nuestra música popular.
00:03:44Cuando Ariel Ramírez tenía solo 19 o 20 añitos,
00:03:49conoció a Donata en Córdoba.
00:03:54Ramírez tocó el piano para él y Zupanqui quedó fascinado.
00:04:00Pero le dio un consejo de oro.
00:04:03Usted toca muy bien,
00:04:05pero tiene que ir al norte a aprender
00:04:07lo que es un carnavalito o una samba de verdad.
00:04:13Acto seguido le dio 10 pesos,
00:04:16un pasaje de tren y una carta de recomendación
00:04:19para que se fuera a Jujuy a empaparse del folclore real.
00:04:23Y gracias a ese viaje, Ariel entendió las raíces
00:04:28que después volcó en la misa criolla.
00:04:32Su gran obra juntos, La hermenita perdida,
00:04:38años después, compusieron una de las canciones más emotivas
00:04:43y respetadas sobre las Islas Malvinas.
00:04:47Atahualpa puso la poesía nostálgica
00:04:50hablando de esa hermana fría rodeada de olas y niebla.
00:04:57Y Ariel Ramírez le puso una melodía bellísima en el piano.
00:05:03La verdad definitiva la grabaron en los años 70
00:05:06junto a la cantante Lolita Torres.
00:05:13¿Les gustó todo lo que les conté?
00:05:17Ay, a mí me encantan estas cosas, son historia pura, ¿no?
00:05:22Ah, Félix Luna, un genio.
00:05:26Atahualpa Yupanqui, un poeta extraordinario.
00:05:34Realmente, maravilloso.
00:05:36Bueno, tantas cosas nos han regalado, ¿no?
00:05:38Ariel Ramírez, ¡uh!
00:05:41Músico extraordinario.
00:05:45Bueno, me encanta poder compartir con ustedes
00:05:48todas estas cosas que nos llenan de amor y de sabiduría,
00:05:52de saber quiénes fueron, quiénes nos regalaron cosas,
00:05:55quiénes pensaron en nosotros, ¿no?
00:05:58Así es.
00:06:00Bueno, ahora vamos a ver con muchísima atención
00:06:05un compilado de lo mejor de la semana pasada
00:06:11en Avenida Brasil.
00:06:14A disfrutarlo, amigos queridos.
00:06:18¡Lucio!
00:06:22Buenas noches, doña Carmina.
00:06:25¿Qué haces?
00:06:27Ya Naina tenía que salir, así que vine en su lugar.
00:06:30La cena está lista.
00:06:32Hasta puse la mesa y preparé aquel fricassé de Vitela
00:06:35que tanto le gusta.
00:06:37¿Estás loca o qué tienes?
00:06:39Tardiste el miedo de morir.
00:06:41Ah, también hice unos arreglos nuevos a la casa.
00:06:45Cambié un poco la decoración porque ya no tenía gracia.
00:06:49Voy a prender la luz para que vea mejor.
00:07:11¿Qué estás esperando?
00:07:12¿Qué?
00:07:12¿Eh?
00:07:13¡Que me sirvas, sírveme!
00:07:15¡Nunca oíste bien!
00:07:17¡Nunca!
00:07:18¡Nunca te voy a servir!
00:07:20¡Ese es mi lugar!
00:07:21¡Estás en mi mesa y no admito que pongas tu trasero inmundo en mi silla!
00:07:27¡Levántate!
00:07:28¡Que te levantes!
00:07:33No te seguiré el juego, niña.
00:07:36No me dejaré llevar por un insecto como tú.
00:07:38No me entregaré a ti ni aunque te tenga que matar.
00:07:41¿Lo dudas?
00:07:43¡Di que lo dudas!
00:07:45Te mataré ahora y lo único que serviré en ese plato será tu sangre.
00:07:48¿Oíste bien?
00:07:50Veo que no hay manera contigo, ¿no, Carmina?
00:07:53¡No!
00:07:55¡No hay!
00:07:56Entonces esta noche tu marido se va a enterar que lo traicionaste todos estos años.
00:08:01¿Y qué metiste dentro de su casa a tu amante casado con su hermana?
00:08:08Ya puedo imaginar la cara del cornudo.
00:08:12¿No es así como Max y tú llaman a tu marido?
00:08:15La cara de él y de Ivana cuando vean esas fotos.
00:08:19Y cuando Tifón sepa que crío como si fueran suyos aquí en su casa con su dinero a tus hijos
00:08:27con Max.
00:08:28¿Eh?
00:08:31Qué impresionante las cosas que hemos visto.
00:08:34Las cosas que pasaron en la Avenida Brasil con Nina, con Carmina, con Rita.
00:08:41Ahí empezó a descubrir Carmina tantas cosas, ¿no?
00:08:46Y se le ocurrió cosas espantosas, ¿no?
00:08:50Para vengarse de Nina.
00:08:53Bueno, impresionante.
00:08:56Bueno, seguimos aquí disfrutando de historias de corazón.
00:09:03Bueno, aquí estamos nuevamente en historias de corazón.
00:09:08Aquí, con un poema extraordinario de Atahualpa Yupanqui, Ariel Ramírez, hermoso.
00:09:20Y además, nos lleva a lo que hemos vivido, algo tan trágico, tan injusto, tan horroroso, diría yo.
00:09:37Bueno, les mando un abrazo a todos los que han perdido sus vidas.
00:09:46Las familias que dejaron allí a sus hijos, a sus compañeros, a sus mujeres, a tantísimas cosas que algún día
00:10:02vamos a sanar y a tener lo que nos corresponde sin, por favor, que haya ninguna víctima más.
00:10:15Sino todo, todo que sea amoroso, honrado, bello, lleno de vida y de esperanza.
00:10:33Quiero leerles este poema que me parece extraordinario, de estos dos genios, ¿no?
00:10:41Atahualpa Yupanqui y Ariel Ramírez.
00:10:48De la mañana a la noche, de la noche a la mañana, en grandes olas azules y encajes de espuma
00:10:57blanca,
00:10:59te va llegando el saludo permanente de la patria.
00:11:05Ay, hermanita perdida, hermanita vuelve a casa.
00:11:16Amarillentos papeles te pintan con otra laya, pero son veinte millones que te llamamos hermana.
00:11:29Sobre las aguas australes planean gaviotas blancas, dura piedra enternecida por la sagrada esperanza.
00:11:44Malvinas, tierra cautiva de un rubio tiempo pirata, patagonia te suspira, toda la pampa te llama.
00:11:56Seguirán las mil banderas del mar azules y blancas.
00:12:04Pero queremos ver una sobre tus piedras, clavada para llenarte de criollos, para curtirte la cara.
00:12:14Hasta que logres el gesto tradicional de la patria.
00:12:25Lolita Torres cantó esta maravilla también.
00:12:29Y me gustaría, a ver si Hernán...
00:12:34Hermanita perdida, hermanita vuelve a casa.
00:12:47Hermoso, hermoso, hermoso, hermoso, bello, tristón, y abrazo interminable.
00:13:01Un abrazo interminable.
00:13:05Gracias.
00:13:09Bueno, seguimos viendo Avenida Brasil.
00:13:27La falta de costumbre es lo peor. ¿A dónde vas? ¿Eh?
00:13:31Vuelve aquí. Vuelve. Vuelve aquí.
00:13:36¿Qué haces, estúpida?
00:13:38Los hombros.
00:13:39¿Eso?
00:13:41Manos al frente del cuerpo, en reposo.
00:13:44Anda.
00:13:46¿Así?
00:13:47Finge que eres una empleada de clase.
00:13:51Mírate nada más, empleada de clase.
00:13:54Es difícil de creer.
00:13:57Anda, sírveme.
00:13:58Ya te servía, ya está.
00:13:59A la francesa.
00:14:01Yo no sé.
00:14:01Se debe servir a la francesa.
00:14:03Si tú no tienes clase, yo sí.
00:14:07Anda, sírveme.
00:14:08La fuente está caliente.
00:14:11Ay, no aguanto oír tantos reclamos de la empleada.
00:14:16Anda, deprisa, sírveme.
00:14:26Por la izquierda.
00:14:30Izquierda.
00:14:41Ay, tendré que hacer milagros para transformarte en una empleada mínimo razonable.
00:14:48Escucha.
00:14:49Reza para que tenga paciencia.
00:14:51Hoy lloverán fotos tuyas por toda la ciudad, ¿sabes?
00:14:55Como papel picado en víspera de fin de año en el centro de la ciudad.
00:14:58¿Qué debo hacer?
00:15:00Sírveme.
00:15:01Toma una cuchara.
00:15:03Toma una cuchara.
00:15:08Sujeta la fuente.
00:15:11Sujeta la fuente.
00:15:15Sosténla.
00:15:17Que no se caiga.
00:15:30Un poco más.
00:15:34¿Listo?
00:15:37¿Listo?
00:15:38¿Qué hago?
00:15:39Devuelve la fuente a la mesa.
00:15:40¡Aquella mesa!
00:15:42¡Aquella!
00:15:45Oye, limpia aquí.
00:15:47Limpia eso.
00:15:48Límpialo.
00:15:53¿Eso?
00:15:57Ahora quédate ahí.
00:15:59Ahí.
00:16:00En aquel rincón.
00:16:02¿Dónde?
00:16:02Ahí.
00:16:04De pie.
00:16:05Quédate quietecita viéndome comer.
00:16:10Acércate.
00:16:11Ven aquí.
00:16:15Después te quitas esa bisutería porque las empleadas no pueden usar esas cosas.
00:16:19Vuelve allá.
00:16:21Anda, vuelve.
00:16:25Listo.
00:16:29Cada una en su debido lugar.
00:16:44Estoy llamando a casa, pero nadie contesta.
00:16:47A esta hora, Carmina y Nina tendrían que estar allá.
00:16:51Pues, intenta el celular de Carmina.
00:16:53Tal vez salieron.
00:16:53Lo estoy intentando.
00:16:54Creen que...
00:16:55Paso.
00:16:56Arrodíllate.
00:17:00Estás sorda.
00:17:02En cuatro.
00:17:06En cuatro.
00:17:08Toma el cubo.
00:17:09¡Toma ese cubo!
00:17:12Limpia esa suciedad.
00:17:17El piso mojado es un peligro.
00:17:19Te resbalas.
00:17:22Los accidentes domésticos son los peores.
00:17:25¿Sabías?
00:17:28Mi celular.
00:17:29Sí, el mismo.
00:17:31Tomaste mi celular.
00:17:32Tú tomaste el mío, así que te devuelvo el favor.
00:17:36Es tu marido.
00:17:38Debe estar muy preocupado.
00:17:41Contesta.
00:17:43Contesta.
00:17:46Dile que todo está bien.
00:17:48¿Sí?
00:17:49Ven.
00:17:51Eso.
00:17:53Hola, amor.
00:17:55Hola, Carmina.
00:17:56Contestó, contestó.
00:17:57Tardaste mucho para contestar.
00:17:59¿Qué pasó?
00:18:00Todo está bien.
00:18:01Yo...
00:18:02Estaba tomando un baño.
00:18:04En la bañera.
00:18:05Ah, ¿sí?
00:18:06Y...
00:18:07¿Cómo está Nina?
00:18:08Y...
00:18:09¿Y tú?
00:18:10Nina.
00:18:12Aquí está.
00:18:13Dile que le mando un abrazo, que los extraño a todos.
00:18:16Le manda un abrazo, que los extraña a todos.
00:18:18Sí, está bien.
00:18:18Dile que nosotros también la extrañamos.
00:18:21Pero más que a ella, su comida.
00:18:23Porque Muricy prepara un pescado para los perros.
00:18:27Estamos aquí, Carmina.
00:18:28Cualquier cosa, llamas.
00:18:30El teléfono está encendido las 24 horas del día.
00:18:32Sí, tú y tú.
00:18:33Está bien.
00:18:34Un beso.
00:18:35Otro.
00:18:37Shh.
00:18:38Aquí.
00:18:40Aquí, en mi mano.
00:18:44A las empleadas les encanta quedarse pegadas al teléfono.
00:18:49Limpia el piso, que es una porquería.
00:18:52Todo sucio.
00:18:53Dejaste caer agua, está lleno de manchas de grasa.
00:18:57Límpialo enseguida, inútil.
00:18:59Friega ese suelo.
00:19:01Shh.
00:19:11Estás exagerando.
00:19:12Pronto C.C. y Anaína llegarán.
00:19:14Si me ven aquí, ¿qué les vas a decir?
00:19:16Shh.
00:19:17Habla menos y trabaja más.
00:19:20Limpia esa suciedad.
00:19:21¡No está sucio este suelo!
00:19:24¡No!
00:19:30¿Ya ves como sí?
00:19:38Está sucio.
00:19:41Es un asco.
00:19:45Está asqueroso.
00:19:49¡Limpia!
00:20:14Carmina, contesta.
00:20:15¿Dónde estás?
00:20:17¿No puedes hablar con ella, hijo?
00:20:20¿Pero qué haces aquí, viejo?
00:20:21¿Cómo lograste meterte?
00:20:23Ay, mi niño.
00:20:24¿Hay bebidas de macho en esta casa o solo tenemos cerveza, eh?
00:20:27Aquí no hay nada para ti ni lo que es lo que quieres.
00:20:29¿Quieres fastidiar más?
00:20:30¿No estás satisfecho con los golpes que te llevaste?
00:20:32Ah, quieto, Max.
00:20:33¿Qué haces?
00:20:34Quiero conocer.
00:20:35Quiero ver todo esto.
00:20:35Este es el nido de los palomitos, Max y Carmina.
00:20:42Pues estoy decepcionado, Max.
00:20:44Creí que sería una casa chic como la mansión del cornudo de Tifón, pero...
00:20:48Es muy simple esta casa.
00:20:50Oye, Max, voy a decirte algo.
00:20:52Esta es una pocilga realmente.
00:20:54Sí, es realmente una pocilga.
00:20:56Bueno y bonito, solo el tiradero donde vives tú.
00:20:59Oye, Max, tomaré un whisky, ¿sabes qué?
00:21:02Carmina es muy avara, Max.
00:21:03Max, deberías ponerte rudo, exigirle más cosas, amigo.
00:21:07Aunque ahora vas a ser el gigoló de Rita, ¿no?
00:21:10Estarás mucho mejor.
00:21:15Max, de nuevo.
00:21:17Qué tipo tan fastidioso, ¿cómo lo aguantas?
00:21:19Mejor contesto, puedes sospechar algo.
00:21:23Contesta.
00:21:24Contesta, pero cuidado.
00:21:31¿Qué?
00:21:32Altavoz.
00:21:35¿Se puede saber por qué no contestas mis llamadas?
00:21:38Estaba ocupada.
00:21:39¿Qué quieres?
00:21:41¿Qué quiero?
00:21:41¿Qué qué quiero?
00:21:42Quiero saber qué está sucediendo.
00:21:44¿Qué voz es esa, Carmina?
00:21:46No es nada, no sucede nada.
00:21:48Carmina, dime, ¿qué es lo que...?
00:21:50Después hablamos, Max.
00:21:51Mañana hablamos.
00:21:52Estoy muerta de sueño.
00:21:57No, aquí, dame.
00:22:03A esta hora muerta de sueño no es posible.
00:22:07Hay algo extraño, una cosa muy extraña.
00:22:09¿Sabes?
00:22:10Qué bueno que sucedió lo que sucedió, Léleco,
00:22:13porque así nos demostramos que no sentimos nada el uno por el otro.
00:22:18¿No es bueno?
00:22:20Nada.
00:22:21Nada el uno por el otro.
00:22:23Nada.
00:22:23Nosotros no sentimos nada, porque...
00:22:26Pasó.
00:22:26Lo que pasó, pasó.
00:22:27El pasado es pasado.
00:22:28El pasado ya fue.
00:22:29Pasó, pasó, pasó, pasó.
00:22:30Eso.
00:22:30Bien.
00:22:31A ver.
00:22:32¡Ay, qué...!
00:22:34Llenaste la cocina de vidrios, estoy descalza, Léleco.
00:22:37Sí, Muricy, espera.
00:22:38Me lastimaré los pies ahora.
00:22:40Espera, Muricy, te salvaré de los vidrios.
00:22:43¿Me salvarás de los vidrios, Léleco?
00:22:45Claro, yo no estoy descalzo y tú sí.
00:22:47Sí.
00:22:48Entonces, mira, ¿cómo te salvo de los vidrios?
00:22:51Ay, Muricy, pesas menos, ¿eh?
00:22:55Sí, sí, sí, sí.
00:22:57Listo, puedes volver a tu cuarto.
00:23:00Quita la mano de mi cintura, entonces.
00:23:03Y tú, quita tu mano de mi brazo.
00:23:05Estoy tomando tu brazo.
00:23:06Estoy tomando tu cintura, ¿lo sientes?
00:23:09Estoy tomando.
00:23:10¿Quieres volver a tu cuarto, Muricy?
00:23:17La despensa.
00:23:22Aquí, sí, ven acá, ven acá.
00:23:25En la escalera, en la escalera.
00:23:27Sube, en la escalera.
00:23:28Sube, en el sur, solo unos escalones.
00:23:30Ay, mi amor.
00:23:38¿Qué está sucediendo aquí?
00:23:41¿Mi lobo, mamá?
00:23:42No, no, no hay ninguna lata de leche condensada aquí, Léleco.
00:23:45Se acabó.
00:23:46¿Lo estás bien, Léleco?
00:23:46¿Se acabaron?
00:23:47Yo te lo puedo explicar.
00:23:48No hay ninguna, se terminaron.
00:23:49Yo sé que me lo puedes explicar.
00:23:51Pero no debes, esto debes explicárselo a Tesalia.
00:23:54Y tú, a Adauto, lo que estaban haciendo allá adentro.
00:23:57¿Cómo crees?
00:23:57¿Estás loco, mi niño?
00:23:58No, no, no estaba haciendo nada.
00:23:59La verdad, estaba buscando una lata de leche condensada.
00:24:02No, condensada.
00:24:02¿Pero tú crees que yo iba a involucrarme con este hombre?
00:24:04Eso.
00:24:05¡Muy loca!
00:24:06Después de todo lo que ya pasé con él en mi vida,
00:24:08ahora ya que me libré de él,
00:24:09¿tú crees que volvería a tener algo con este nervio?
00:24:11Bueno, buenas noches.
00:24:12Mejor no busques de ellos.
00:24:13Buscando leche condensada debajo de la servilleta.
00:24:16Oye, hijo, escucha, es mejor, es mejor.
00:24:18Es mejor, pasea lo que sea, es mejor.
00:24:20No teores más las cosas, la situación ya está.
00:24:23Buenas noches, ve a dormir, que mañana el sol vendrá.
00:24:29Ay, hijo, debería ser más duro con Carmina, ¿sabes?
00:24:33Debería ser macho, tener más bríos, chico.
00:24:35No te tolero más.
00:24:36Vuelta a eso.
00:24:37Pero yo...
00:24:37Levántate, levántate.
00:24:38Adónde, ¿qué vas a hacer?
00:24:40Vámonos aquí.
00:24:41Me estás lastimando, muchacho.
00:24:42¿Qué haces?
00:24:42Iremos a dar una vuelta, te voy a dejar en la parada del autobús.
00:24:44Quiero estar aquí, no tengo a dónde ir, Max.
00:24:47Te voy a decir una cosa.
00:24:48Me estás lastimando, Max.
00:24:49Déjame comer algo.
00:24:50Vamos, vamos.
00:24:52¡Cermina!
00:24:55Además de zorra y bruta, ¿eres sorda?
00:24:58¿Dónde estabas?
00:24:59¿Por qué tardaste tanto?
00:24:59Tendiendo la ropa que me pediste.
00:25:01Señora.
00:25:02Tendiendo la ropa que la señora me pidió.
00:25:03¿Pero será posible?
00:25:05¿Tardaste todo este tiempo tendiendo la ropa?
00:25:07No tiene ni diez minutos eso.
00:25:08Dame agua de coco, ¿eh?
00:25:09Y el sándwich.
00:25:10Tienes mucho al mismo tiempo y estoy sola.
00:25:12Más vino.
00:25:14Más vino.
00:25:15Exactamente, mi niña.
00:25:17Así es como te las arreglas a los 30.
00:25:19La vida actual es así exactamente.
00:25:22Hay gente que tiene hasta tres empleos por día.
00:25:25Y duerme de pie en el autobús o en el tren.
00:25:28Tú reclamas con la barriga llena.
00:25:31¿Y ahora qué quiere que haga?
00:25:32Le traigo su sándwich tiendo la ropa que quiere.
00:25:39¡Ah, ya sé!
00:25:41Limpia el martini seco con saliva que derramaste en el tapete.
00:25:48¿Qué pasa?
00:25:49¿No te gustó?
00:25:52¿Prefieres que le mande las fotos a tu marido?
00:25:54¿Eh?
00:26:14¿Y esto?
00:26:17¿Se puede saber qué sucede aquí?
00:26:20¿Y niña qué hace sentada en el sofá mirándote, Carmina?
00:26:23Exactamente.
00:26:24Estoy evaluando el desempeño de tu amante como sirvienta.
00:26:27¿Quieres saber cuál es?
00:26:28Pésimo.
00:26:29De hecho, llegué a la conclusión de que no se le puede aprovechar para nada.
00:26:33No sabe cocinar.
00:26:35Apenas puede calentar una comida.
00:26:37Para lavar y trapear está negada.
00:26:39Cultura no tiene lo que imposibilita cualquier conversación.
00:26:44Solo tú debes saber lo que hace bien, ¿no, Max?
00:26:47Sí, porque entre cuatro paredes esa prostituta debe tener algo de provecho.
00:26:51¿Cómo es posible que soportes esto?
00:26:53¿Cómo dejas que Nina te hable de esa manera?
00:26:54¡Calma!
00:26:55¡Calma!
00:26:56Estás muy nervioso.
00:26:57Ni siquiera viste la decoración nueva.
00:27:00Mira estas fotos.
00:27:01Lindas, ¿no?
00:27:08¿Es esto?
00:27:10¿Te está chantajeando?
00:27:12¿Tú qué crees?
00:27:13Creo que estás completamente loca.
00:27:14Levántate del suelo.
00:27:16Ahora.
00:27:16¡Basta ya!
00:27:17Tengo que obedecer a Rita, Max.
00:27:18Y tú también.
00:27:19¿Escuchaste, Max?
00:27:22Obedece a tu amante como siempre.
00:27:24Y pon tu rabo entre las patas.
00:27:27Si crees que estoy presumiendo, tengo muchos haces bajo la manga.
00:27:31Hay gente conmigo en esto.
00:27:35Si los dos palomitos no siguen las reglas.
00:27:38O si cualquier cosa llega a sucederme, aunque sea tan solo un rascuño, las máscaras de los dos caerán.
00:27:47Tifón e Ivana recibirán esas fotos.
00:27:51¿Eso es lo que quieres?
00:27:53No te metas.
00:27:54Es mejor para todo el mundo a ver si esta vez no haces estupideces.
00:27:56¿Qué dices?
00:27:57¿Qué haces?
00:27:58Tratas demasiado mal a tu amante.
00:28:00Ve a la cocina por una copa para que le sirva vino a más.
00:28:03No quiero vino.
00:28:03Olvídalo, Carmina.
00:28:04No vayas.
00:28:05Insisto.
00:28:05Te lo mereces.
00:28:06Eres un amante de oro.
00:28:09Carmina, deberías levantar los brazos al cielo y agradecer que tienes un cómplice como este a tu lado.
00:28:15Que además de apagar tu fuego, te tolera.
00:28:19Hasta se casó con la aburrida de Ivana, que más bien parece un loro loco.
00:28:24Basta.
00:28:25Deja eso, Nina.
00:28:26Basta.
00:28:26Deja a Carmina en paz.
00:28:27Ay, por si fuera poco, te defiende.
00:28:30Ay, qué bonito.
00:28:33Ay, el amor es lindo realmente.
00:28:35Ve por la copa, ya.
00:28:43Te volviste completamente loca.
00:28:45Sabía que tramarías alguna cosa con Carmina, pero no sabía que la humillarías haciendo esto.
00:28:49Calma, Max.
00:28:50Calma, te iba a llamar, pero te busqué y no te encontré.
00:28:53Mañana iré a la casa, ¿sí?
00:28:54Te lo explicaré todo, te lo juro.
00:28:56Estás loca.
00:28:57Completamente loca.
00:28:57Es la copa que la señora pidió.
00:29:07Sirve el vino.
00:29:09Anda, muchacha.
00:29:14Max brindará conmigo por la nueva vida que los tres tendremos en adelante.
00:29:19Rápido, ¿sí?
00:29:20Después te vas porque ya es tarde.
00:29:23Tómala.
00:29:24Tómala.
00:29:27Es lo que quieres.
00:29:28Ella no tiene que querer nada, ¿eh?
00:29:31Esto será así porque yo lo quiero, ¿entiendes?
00:29:33Yo soy la que manda ahora.
00:29:36Por nosotros.
00:29:50Puedes irte.
00:29:52Gracias por la visita.
00:30:21Tú también vete a dormir.
00:30:22Mira, pero antes tienes que hacer mi cama.
00:30:25A ver si por lo menos eso puedes hacer.
00:30:30¡Ah!
00:30:32Dormiré en tu cuarto.
00:30:35¿Qué?
00:30:36Ay, eres sorda, de verdad.
00:30:38Yo voy a dormir en tu cuarto.
00:30:42Y tú dormirás en el cuarto de la empleada.
00:30:45Tú dormirás en mi cuarto.
00:30:47¿En mi cama?
00:30:49¿Algún problema?
00:30:52Vine a esconderme contigo porque acabo de descubrir a tus abuelos en la despensa besándose.
00:30:58Ah, ¿en serio?
00:30:59No era una pelea.
00:31:01¿Tú crees?
00:31:01No lo dices en serio.
00:31:02Ay, caray, caray.
00:31:04Se la pasan inventando problemas para animar su matrimonio.
00:31:07Sí, pero después, ¿quién va a explicarles a los novios de tus abuelos?
00:31:10Los tuyos, los míos, los nuestros.
00:31:12Lo sé, esos líos son para que tú los arregles.
00:31:14El amor es así, ¿no?
00:31:16Dice siempre que la cosa es complicada.
00:31:22¿Qué pasó?
00:31:23¿Es la muchacha molestándote de nuevo?
00:31:25No, aquí dice que es cumpleaños de Débora.
00:31:29¿Qué hago?
00:31:32Debe estar en su fiesta intentando olvidarme.
00:31:35Si la llamo...
00:31:37La llamo.
00:31:38¿En algún momento pensaste no hacerlo?
00:31:42Hijo, te conozco.
00:31:44Oye.
00:31:46Amaste a esa chica.
00:31:47Esa chica siempre fue maravillosa contigo.
00:31:50Lo sé.
00:31:52Tengo la teoría de siempre ser amigo de quien te amó en esta vida.
00:31:58Llámala, te va a hacer bien.
00:32:06¿Se puede invitarme a una fiesta?
00:32:14Hola, Jorgito.
00:32:15Hola.
00:32:16¿Todo bien, Débora?
00:32:18Yo llamé para desearte feliz cumpleaños.
00:32:22Ah, gracias.
00:32:24¿Y tú?
00:32:25¿Cómo estás?
00:32:26¿Ya estás al 100%?
00:32:29Ah, casi.
00:32:30Pero de vez en cuando la memoria me falla un poco.
00:32:32Pero el médico dijo que era normal.
00:32:34Que eso sucede a veces.
00:32:36Sé que pronto estarás como nuevo.
00:32:38Vas a ver.
00:32:41Oye, gracias.
00:32:44Me encantó que llamaras.
00:32:47Sí.
00:32:48Otro.
00:32:50Adiós.
00:32:52Te explicaré ciertas cosas sobre este cuarto.
00:32:55Que apenas conoces a pesar de que es parte de tu casa.
00:33:02Entra.
00:33:06Es una habitación simple, poco iluminada, poco ventilada.
00:33:12Pero una patrona como tú debe creer que a una sirvienta no le hace falta más para sobrevivir, ¿no?
00:33:18Ah, tenemos televisión.
00:33:21Que a veces funciona, a veces no.
00:33:23Si llueve, no funciona.
00:33:24Ven a ver el baño.
00:33:27Ven.
00:33:31Ven.
00:33:32Míralo.
00:33:32Ven.
00:33:33Ven acá.
00:33:36Tenemos regadera eléctrica.
00:33:37Ven para que veas.
00:33:38¿Ah?
00:33:41Eso.
00:33:42Ay, pero no tenemos agua caliente.
00:33:45Ve, siente.
00:33:46Está helada.
00:33:47A pesar de las promesas, la resistencia nunca fue cambiada.
00:33:51Ah, la coladera se atasca formando una piscina de agua que inunda todo el baño.
00:33:56Cuidado, no te vayas a resbalar, ¿bien?
00:33:58Y el olor.
00:34:00Lo hueles, ¿hueles?
00:34:03Terrible.
00:34:04Es la grasa que se cuela del área de servicio.
00:34:07Con el tiempo te acostumbras.
00:34:09Anda, ven.
00:34:14Sobre la cama.
00:34:17Es una porquería.
00:34:19Pero te voy a dar un consejo.
00:34:21Te puedes dormir a la orilla del lado derecho.
00:34:23Así no notarás la tabla que está rota.
00:34:26Pero cuidado.
00:34:28No te muevas mucho porque si no te puedes caer al suelo.
00:34:32¿Alguna duda?
00:34:33Ninguna.
00:34:34Estoy rendida.
00:34:35En tus manos.
00:34:37Obedeceré todas tus locuras.
00:34:39No son locuras.
00:34:41Esta será tu vida a partir de ahora.
00:34:43Y cuando Tifón vuelva, ¿qué pasará?
00:34:46Cuando Tifón vuelva, te mostraré qué pasará.
00:34:49¿Hasta dónde crees que irás con esto, eh?
00:34:51Llegaré hasta donde yo quiera.
00:34:54Ahora a dormir.
00:34:56Anda.
00:34:57Ve a descansar.
00:34:58Mañana tendrás mucho que hacer.
00:35:01La vida de sirvienta es dura.
00:35:04Ve.
00:35:07Ve.
00:35:13Cerraré la puerta por fuera.
00:35:14¿Sí?
00:35:15Para no correr el riesgo de que duermas en la sala.
00:35:18No quiero desorden en la casa.
00:35:19¿Me encerrarás en este cuarto, en este cubo, como si fuera una prisionera, como si fuera una esclava?
00:35:26Exactamente como tú hacías cuando yo era pequeña.
00:35:28Y mi padre, el idiota de Genesio, se iba a trabajar.
00:35:33Como ves, Carmina, no estoy haciendo nada que no conozcas bien.
00:35:38Mucho menos que no apruebes.
00:35:42Buenas noches, Carmina.
00:35:54Tú debes saber lo que hace bien, mamá.
00:35:56Sí, porque entre cuatro paredes, esa prostituta...
00:35:58Tengo que obedecer a Rita, Marcos.
00:36:00¿Cómo es posible?
00:36:00¿Es posible?
00:36:01¿Cómo es que dejas que Lina te hable de esa manera?
00:36:15Las máscaras de los dos caerán.
00:36:30Despierta, Carmina.
00:36:31Hora de levantarse.
00:36:38Anda, levántate.
00:36:41¿Qué hora es?
00:36:42Cinco y media.
00:36:43Cuando la gente trabajadora ya está de pie.
00:36:46Levántate.
00:36:47Prepara mi café y llévalo a mi cuarto.
00:37:07La vida.
00:37:11La vida.
00:37:14La vida.
00:37:25La vida.
00:37:26No, no, no.
00:38:00Su desayuno.
00:38:02Sírveme.
00:38:09Vamos a ver qué lograste preparar para el desayuno.
00:38:17¿Qué es esto?
00:38:19Café, pan tostado, huevo y queso.
00:38:26A esto le llamas pan tostado.
00:38:31¿Y esta porquería?
00:38:34¿Esto es un huevo?
00:38:37Es para perder el apetito realmente.
00:38:40Le daremos una oportunidad al café.
00:38:53Le escupiste al café, ¿verdad?
00:38:56¿Yo?
00:39:00¿Sabes cuándo me voy a tomar esto?
00:39:02No, nunca.
00:39:13Sabía que intentarías una venganza.
00:39:17Siempre haces lo mismo.
00:39:20¿Sabes cuántas veces tuve ganas de escupir en tu comida?
00:39:23Muchas.
00:39:25Pero nunca tuve el valor de hacer algo tan asqueroso.
00:39:29Tú no tienes escrúpulos, Carmina.
00:39:31Tú eres baja.
00:39:32Eres vulgar.
00:39:34No escupí en su café.
00:39:35Te vi, imbécil.
00:39:37Estuve espiándote en la cocina.
00:39:38No soy idiota.
00:39:39No lo niegues que es peor.
00:39:41Pide disculpas.
00:39:45Disculpe.
00:39:46Nunca más se va a repetir.
00:39:48Así lo espero.
00:39:51Recoge las cosas y limpia esa suciedad.
00:39:53Anda.
00:39:54Sí, señora.
00:40:03Veo que extrañaste tu cama.
00:40:07Quiero que mandes cambiar esa porquería.
00:40:10Quiero que mandes cambiar todo.
00:40:12Cama, regadera, televisión.
00:40:14Quiero que dejes ese cuarto mínimo presentable,
00:40:17como cualquier otra habitación de esta casa.
00:40:20A pesar que no lo creas,
00:40:22las sirvientas también somos seres humanos.
00:40:24Y en muchos casos, como el tuyo, por ejemplo,
00:40:27mejores que las patronas.
00:40:29Y quiero que ese beneficio se extienda a los cuartos de
00:40:32Yanaína y Cece.
00:40:35Digamos que es una reivindicación de categoría.
00:40:37Y muy justa, por cierto.
00:40:40Por supuesto.
00:40:41Mandaré cambiar todo.
00:40:43Ajá.
00:40:45Oye.
00:40:47Vísteme.
00:40:49Vísteme.
00:40:51Ahí.
00:40:56Antes que atraparas a Tifón,
00:40:58no habías tenido sirvientas, ¿no?
00:41:00Criada en un tiradero.
00:41:02Oye, ¿quién te dejó en el tiradero, Carmina?
00:41:06Tu padre, tu madre.
00:41:09¿Quiénes son ellos?
00:41:10Se murieron.
00:41:11Pensaba que gente como tú no tenía padre ni madre.
00:41:15¿Quién hacías, sabes, como por generación espontánea?
00:41:19Y más tu madre.
00:41:21No debió ser alguien grata en lo absoluto.
00:41:24No hables de mi madre.
00:41:25¿Qué especie de madre deja un hijo en el tiradero, eh?
00:41:28¿Qué hacía en la vida?
00:41:30¿Era de tu medio?
00:41:32¿Era colega de trabajo de tu amiguita Neide?
00:41:36Mi mamá era ama de casa.
00:41:38Debió ser pésima porque ni un huevo aprendiste a hacer con ella.
00:41:42¿Qué le sucedió a tu madre para que llegara hasta el tiradero, eh?
00:41:48Ay, por Dios, en serio, veo que la querías.
00:41:52¿Era tierna, eh?
00:41:54¿Era buena persona?
00:41:56Dices que tus padres murieron.
00:41:58¿Cómo fue?
00:42:02Veo que es un asunto delicado para ti.
00:42:10Stefan.
00:42:13Finge la voz y contesta.
00:42:14No quiero que se preocupe por su esposa.
00:42:16Dile que todo está bien, ¿sí?
00:42:18Todo estupendo.
00:42:23No me vayas a decepcionar, ¿eh?
00:42:25Espérate.
00:42:26Me quedaré aquí en el palco viendo tu representación.
00:42:32Hola, amor.
00:42:34¿Qué, Carmina?
00:42:35¿Te caíste de la cama?
00:42:36¿Ya estás levantada?
00:42:38Contéstale, dile que todo está bien.
00:42:40Anda, tú puedes.
00:42:40Sí, todo está bien, todo estupendo.
00:42:43Oye, ayer te escuché deprimida, Carmina.
00:42:45Me quedé preocupado por dejarte sola en la ciudad.
00:42:47No, no, por favor.
00:42:49¿Cómo crees?
00:42:49Estaba haciendo muchas cosas.
00:42:51Fui a la iglesia.
00:42:53No iba hace mucho tiempo.
00:42:54El padre solano bueno hizo una fiesta.
00:42:57Hice muchas cosas ayer, muchas de verdad.
00:42:59¿Puedes creer que también cocine?
00:43:01¿Qué dices?
00:43:03Carmina en la estufa.
00:43:04Quisiera haberlo visto.
00:43:06Verás, te extraño tanto.
00:43:09Mañana todos volveremos allá, ¿está bien?
00:43:12Feliz.
00:43:12Hazlo.
00:43:13Feliz.
00:43:14Hazlo, mi amor.
00:43:15Vuelve.
00:43:16Vuelve.
00:43:17No te imaginas la falta que me estás haciendo.
00:43:20¿Carmina segura que todo está bien?
00:43:22Sí, todo estupendo.
00:43:23Estoy un poco cansada y un poco agripada también.
00:43:27Vuelve, mi amor.
00:43:28Te amo.
00:43:28Vuelve, vuelve, amor.
00:43:29Estoy ansiosa por verte.
00:43:32Un beso.
00:43:39¿Felicidades?
00:43:41Muy bien.
00:43:43Por lo menos una cosa sabes hacer en la vida, más o menos.
00:43:46Puedes actuar.
00:43:47Muy bien, un talento.
00:43:49Mejor que nada.
00:43:52¿Cree que pueda cambiarme ahora?
00:43:54No.
00:43:55Estoy hablando y me tienes que escuchar.
00:43:56¿Quedó claro?
00:43:57¿Eh?
00:43:58Te pregunto si quedó claro.
00:44:00Sí, señora.
00:44:07Llévate esto a lavar.
00:44:09Tu perfume asqueroso se quedó impregnado en el edredón.
00:44:12Tengo dolor de cabeza.
00:44:16Ven acá.
00:44:18Ven.
00:44:23Es pésimo usar un perfume fuerte durante el día.
00:44:28Tienes que usar cítricos de día y olores de madera de noche.
00:44:32Es fácil de recordar.
00:44:34¿Entendiste?
00:44:36Que sí entendiste.
00:44:37Quedó claro.
00:44:39Entendí, sí, señora.
00:44:42Ay, Carmina.
00:44:43Eres un desastre realmente.
00:44:55Ven acá.
00:45:03Lava el escusado.
00:45:08Lava el escusado.
00:45:10Quiero usarlo pronto y lo quiero desinfectado.
00:45:14Anda, el desinfectante.
00:45:17Tómalo.
00:45:21Desinfectante, cepillo, destapador, cubo.
00:45:25Eso, toma todo.
00:45:27Toma que lo quiero bien limpio.
00:45:29Rápido.
00:45:34Rápido.
00:45:37Está tapado.
00:45:39Tienes que destaparlo.
00:45:46Eso, hasta el fondo.
00:45:48Hasta el fondo.
00:45:49Eso, así.
00:45:58Ay, qué cosa tan horrorosa.
00:46:01Estos años de rica no mejoraron en nada tu gusto, Carmina.
00:46:05Sigue siendo la vulgar que conocí usando conjuntos espantosos y jeans.
00:46:12Uy, no hay nada bonito en este armario.
00:46:15No.
00:46:15Todo es de marca nacional.
00:46:17Confección de barrio.
00:46:20Ay, qué espanto.
00:46:22¿Y esto?
00:46:23Una marca francesa.
00:46:26¿Quién te la dio?
00:46:27Tifón.
00:46:27Espera, no oí.
00:46:28Habla fuerte.
00:46:29Tifón, me la trajo de París.
00:46:31Ah, París.
00:46:33De hecho, la tela es buena, pero estas mangas sobran.
00:46:38Toma unas tijeras, cortaremos las mangas.
00:46:40¿Qué?
00:46:41Toma unas tijeras, quiero cortar las mangas.
00:46:46Rápido.
00:46:59Córtalas tú.
00:47:01¡Córtalas!
00:47:04Rápido.
00:47:10Cuidado, ¿sí?
00:47:13Cuidado, no quiero que arruines mi blusa.
00:47:17Sí, eso mismo que oíste.
00:47:20Mi blusa.
00:47:22Porque ahora todo lo que yo quiera de esta casa será mío.
00:47:25¿Sí?
00:47:29A ver cómo quedó.
00:47:35No.
00:47:37No me gustó.
00:47:40Ve por mis zapatos.
00:47:42Ven.
00:47:43Ponme mis zapatos.
00:47:45¡Rápido!
00:47:48Ahí están, rápido.
00:47:50Tómalos.
00:48:00Arrodíllate.
00:48:12Eso.
00:48:15Buena, niña.
00:48:16Ahora el otro.
00:48:23Eso.
00:48:24Hazlo, anda.
00:48:25Eso.
00:48:27Con cuidado, ¿sí?
00:48:28Con delicadeza.
00:48:32Estos zapatos son muy simpáticos.
00:48:34Cuando tú los usas no se nota porque se queda todo impregnado con tu vulgaridad, pero en mis pies se
00:48:41ven bonitos.
00:48:42¿Qué comeré en el almuerzo?
00:48:45Almuerzo, yo no... no había pensado en eso.
00:48:48¿Cómo que no, inútil?
00:48:52Tienes que pensar en mis alimentos con 24 horas de antelación.
00:48:56Tienes que anticiparte a mis pedidos.
00:48:58Ese es tu trabajo.
00:49:00Oye, ¿a dónde vas?
00:49:01Te echaré una manita.
00:49:03¿Sí?
00:49:04Me portaré bien contigo.
00:49:06Hay unos trozos de pescado en el congelador.
00:49:09Puedes prepararlos con barro ensopado.
00:49:11No sé hacer pescado ensopado.
00:49:13Aprende.
00:49:14Internet está para eso.
00:49:17Daré una vuelta.
00:49:18Toma mi bolso.
00:49:20Rápido, toma mi bolso.
00:49:27De nuevo.
00:49:28No lo arrojes.
00:49:29Dámelo.
00:49:32No arrojes mi bolso.
00:49:34Dame mi bolso.
00:49:44¿A dónde vas?
00:49:47Ya sabemos demasiado de nosotras.
00:49:50Debemos tener algunos secretos, ¿no crees?
00:49:53¿Me dejarás encerrada aquí?
00:49:56¿Encerrarte?
00:49:57Claro que no.
00:50:00¿Por qué ibas a huir?
00:50:02¿Huir a dónde?
00:50:05No has entendido.
00:50:06No tienes a dónde escapar.
00:50:08Todo lo que quieres está aquí, dentro de esta casa.
00:50:10Estás aquí, en la palma de mi mano.
00:50:13Estás viviendo en una prisión en libertad.
00:50:17Estás encadenada, mi Carmina.
00:50:18¿Puedo por lo menos quitar esas fotos de aquí, Rita?
00:50:23Ni-na.
00:50:25Cuando te dirigas a mí, siempre es Doña Nina.
00:50:28¿Puedo, Doña Nina?
00:50:30Claro que no, imbécil.
00:50:33Las quitarás cuando yo diga que las quites.
00:50:37¿Qué pasa?
00:50:39¿Tienes miedo que Tifón llegue y vea las fotos?
00:50:41Puede llegar cualquier persona.
00:50:43En cualquier momento.
00:50:44El padre sola no puede aparecer.
00:50:45Quedó de venir.
00:50:46Puede venir Cece.
00:50:47Algún amigo puede llegar.
00:50:49Amigo.
00:50:51Ay, no.
00:50:52No.
00:50:53Carmina, por casualidad, tienes amigos.
00:50:55Nunca había ningún amigo en esta casa.
00:50:57Ni amigo, ni pariente.
00:50:59Estás tan sola, Carmina.
00:51:02No tienes a nadie en este mundo.
00:51:04Es el lado terrible de vivir estafando.
00:51:06Solo tienes a esta familia a la que engañas.
00:51:08Y a tu amante.
00:51:10Pero a todos,
00:51:12en unos días también los vas a perder.
00:51:15Deja las fotos ahí.
00:51:18Ah, y mientras estoy fuera,
00:51:20quiero que tomes toda la plata
00:51:21y limpies cubierto por cubierto.
00:51:23Quiero todo brillando cuando llegue, ¿sí?
00:51:25Adiós, querida.
00:51:42Contéstame.
00:51:43Contesta, Max.
00:51:47Contesta, imbécil.
00:51:49¡Contesta!
00:51:51Ay, Adauto, ¿le pongo o no le pongo aceite?
00:51:53Yo prefiero el pescado con aceite.
00:51:54Yo también, pero si le ponemos,
00:51:55Muricy reclamará por sus estrías.
00:51:57Dice que le hace mal.
00:51:58¿En serio?
00:51:58Entonces lo haremos sin aceite.
00:52:00Aunque no sabe igual, pero...
00:52:02Ajá.
00:52:02Lo peor es que no podemos ponerle un pimientito verde
00:52:04porque Muricy reclama y yo los adoro.
00:52:07Me lo jurás.
00:52:07Amo los pimientos también y Leleco los detesta.
00:52:09Hagamos esto.
00:52:10No le ponemos ni uno.
00:52:10Tomaré un pimiento, lo picaré bien picadito.
00:52:12No podrán notarlo, pensarán que es salsa.
00:52:14Claro, bien picadito, bien picadito.
00:52:15Les decimos que es otra cosa, cilantro.
00:52:16Ay, ¿puedes creer que no dormía anoche?
00:52:18¿Por qué?
00:52:18Ay, Leleco parece un tractor.
00:52:21¿De verdad ronca?
00:52:22Roncando, sí, ronca.
00:52:23Y Muricy ronca parecido a un silbato de tetera.
00:52:25¿Ronca también?
00:52:25Algo así.
00:52:27Y él hace...
00:52:29Imagínate a los dos, la sinfonía.
00:52:31Hace frío afuera.
00:52:32¿Por qué tanta alegría?
00:52:33¿Se puede saber que es tan gracioso?
00:52:35Si quiere, podemos llorar también, Leleco.
00:52:37Si quiere que lloremos, lloramos.
00:52:38Si corto la cebolla, podemos llorar.
00:52:40Debo reírme con lo que dices, Adauto.
00:52:42Por favor, está calientito aquí, muchacho.
00:52:44Vete.
00:52:44Ya voy a terminar.
00:52:45Vete, vete ya, que quiero hablar con mi esposa.
00:52:47Me está ayudando a cocinar.
00:52:48Estoy hablando con...
00:52:49Bueno, basta ya.
00:52:50Vámonos de aquí.
00:52:51Vete, vete, Adauto.
00:52:51Vete con tu mujer.
00:52:52Vete, vete de una vez.
00:52:53Vete con tu mujer.
00:52:55No le oí que me llamara.
00:52:57Pregúntale a ella, Adauto, ve.
00:52:58Está bien, dejo el cuchillo ahí.
00:53:00Por el amor de Dios, el cuchillo.
00:53:01Me prepararé una caipiriña.
00:53:02Amor, ¿ahora estás celoso de Adauto?
00:53:04Por supuesto que no.
00:53:05Le hago un favor a tus oídos, mi amor.
00:53:07Dice puras estupideces ese hombre, ¿sí?
00:53:10Adauto no es bruto, amor.
00:53:11¿No es bruto?
00:53:11No es diferente.
00:53:12¿Es diferente?
00:53:13Sí.
00:53:13Adauto, por el amor de Dios, eso.
00:53:15¿Qué estás poniendo ahí?
00:53:16¿Le pones pimiento?
00:53:17El pescado no lleva pimiento, mi amor.
00:53:19¿Por qué no nada más?
00:53:20Al contrario, mi amor.
00:53:21Nina dijo que no.
00:53:22Nina dijo que el pimiento le quita el sabor a otras cosas.
00:53:26Pero, ¿le quita el sabor a todo?
00:53:28¿Le quita el sabor a todo, bombón?
00:53:30Hasta mis vestidos.
00:53:31No debiste ponérselo.
00:53:33¿Qué haces?
00:53:33Deja que corte un tomate, el pimiento con tomate.
00:53:39Mira, sé que estás cariñosa, pero déjame hacer esto.
00:53:42Porquería.
00:53:46¿Te gustó?
00:53:49¿Ahora estás usando la ropa de Carmina?
00:53:51Sí, ¿y qué?
00:53:53¿Me vas a venir con reclamaciones?
00:53:55Claro que te voy a reclamar.
00:53:56Quiero saber qué está sucediendo.
00:53:57Quiero saber qué estás haciendo con Carmina.
00:53:59¿Estás loca?
00:54:00¿Perdiste la cabeza, Nina?
00:54:01¿Qué vas a hacer con Carmina?
00:54:03¿Y qué vas a hacer conmigo?
00:54:05Calma, Max.
00:54:06Calma, calma.
00:54:07Todo saldrá bien.
00:54:09¿Quién me garantiza eso, eh?
00:54:11Te estoy desconociendo, muchacha.
00:54:13No te reconozco.
00:54:14Entraste a mi casa y tomaste fotos de mí con Carmina.
00:54:18Fue lo que hiciste.
00:54:19Era la única manera, Max.
00:54:21Era la única manera de tenerla en mis manos.
00:54:23¿Cómo que tenerla en tus manos?
00:54:24¿Me estás usando, Nina?
00:54:25¿Es lo que estás haciendo?
00:54:26No te uso.
00:54:26¿Así es?
00:54:26Lo estoy haciendo por los dos.
00:54:27¿Por los dos?
00:54:28Me echaste una soga al cuello y la estás apretando ahora.
00:54:32Mira lo que estás haciendo a Carmina.
00:54:33¿Estás loca?
00:54:34Me lo deberías agradecer.
00:54:36Te estoy liberando de esa mujer.
00:54:39Nunca más serás su esclavo.
00:54:41No entiendes eso.
00:54:44Jamás olvidaré lo que hiciste por mí.
00:54:48¿Confiaste en mí?
00:54:53Además, yo...
00:54:59Yo te quiero, Max.
00:55:00¿Me quieres?
00:55:01Ya, olvida eso.
00:55:05Hasta no entiendo nada.
00:55:08No sé quién es la chica que está aquí enfrente.
00:55:10Esta chica es tu compañera.
00:55:12Solo quiero verte feliz.
00:55:14Mira.
00:55:17La prueba de mi lealtad.
00:55:29Caramba.
00:55:30Caramba.
00:55:32Caramba, realmente.
00:55:33¿Cuándo te regaló Carmina algo así?
00:55:36¿Eh?
00:55:36Dinero de verdad.
00:55:38No es un premio de consolación mediocre.
00:55:40Un reloj.
00:55:41No.
00:55:43Pero es que son...
00:55:44Cien mil grandes ahí.
00:55:46¿Cien mil grandes?
00:55:47Sí.
00:55:48¿De dónde sacas ese dinero?
00:55:50No importa.
00:55:50¿El dinero es de tu familia de Argentina?
00:55:52¿Basta saber que es tuyo?
00:55:52¿Qué dices?
00:55:53¿Qué quieres?
00:55:54¿No confías en mí?
00:55:55¿No eres mi hermana?
00:55:55¿No estamos juntos?
00:55:56Si no estuviéramos juntos, estaré aquí dándote cien mil, Max.
00:56:02Confía en mí.
00:56:04De acuerdo.
00:56:06Dime algo que quiero saber.
00:56:08Pronto Tifón llegará de viaje, ¿no?
00:56:10Y tú, ven, ven aquí.
00:56:12Déjame hablar.
00:56:12Déjame preguntarte algo.
00:56:14No estarás pensando en entregar a Carmina, ¿no?
00:56:16Claro que no, ¿sí?
00:56:17Caramba.
00:56:17Max, estás muy nervioso.
00:56:20¿Qué dices?
00:56:20Estás tenso.
00:56:23Confía en mi estrategia.
00:56:24Todo saldrá bien.
00:56:26Ahora tengo que ir a la mansión.
00:56:28Sí.
00:56:29Solo vine para relajarte, para calmarte.
00:56:33Claro.
00:56:35Déjame decirte algo rápido.
00:56:38No uses la violencia con Carmina, ¿sí?
00:56:41¿Qué?
00:56:43¿Sientes pena por ella?
00:56:44¿Todavía la quieres, Max?
00:56:46Estoy en contra de la violencia, ¿sí?
00:56:49Es eso.
00:56:52Estás contra la violencia.
00:56:54A otra con ese cuento.
00:56:58Volveré a la mansión, ¿sí?
00:57:01Cuídate.
00:57:09Caramba, Dios.
00:57:11Caramba, mi Dios del cielo.
00:57:14¡Se tarda demasiado!
00:57:17¡Está caliente, está caliente, señores!
00:57:19¡Llegó la comida!
00:57:19¡Qué maravilla!
00:57:20¡Qué hecha con mucho amor, siguiendo casi todas las reglas de la casa!
00:57:24Siéntate aquí, mi amor.
00:57:25¡Qué maravilla!
00:57:25¿Qué tupón sigue en su cuarto todavía?
00:57:28Llámenlo.
00:57:28¡Hijo mío, ven a la mesa, ven a comer, ven a almorzar!
00:57:31Ivana, ven aquí.
00:57:32¿Qué haces en internet?
00:57:33¿Espías a los demás?
00:57:34Calma, no espío a nadie, papá.
00:57:36Reviso la cuenta jurídica de la empresa.
00:57:38¡Olvida eso!
00:57:38¡No me tardo!
00:57:39¿Eres abogada también?
00:57:41¡Oh, qué perspicacia!
00:57:43La cuenta jurídica es la cuenta de la empresa.
00:57:45¿Pero jurídico no es de un juez?
00:57:47¡Listo, termine!
00:57:48No les dije que era un segundo, llamaré a Tifón.
00:57:50Esperen.
00:57:51Está bien.
00:57:52¡Porjito, Ágata, uh, uh, uh, uh!
00:57:55¡A la mesa!
00:57:58Sí.
00:57:58¿Te gané?
00:57:59¿Te gané?
00:58:00No, yo gané.
00:58:01Te gané.
00:58:02¡Epa!
00:58:03Hola a todos.
00:58:04¿No se quemó hoy?
00:58:05No.
00:58:05Ya me acostumbré a la comida quemada, ¿ustedes no?
00:58:08Yo me quedé vigilando, no se quemó.
00:58:09Tiene muchas espinas.
00:58:09Está muy bueno.
00:58:10¿Tiene muchas espinas?
00:58:11¿En serio sí tiene?
00:58:12Es un pescado pequeño.
00:58:14Los pescados pequeños tienen muchas espinas.
00:58:17Quítalas con el tenedor.
00:58:17¿Qué es esto verde picado que tiene el pescado?
00:58:20Es solo una especie, doña Mauricio.
00:58:22Solo unos pedacitos.
00:58:23Te dije.
00:58:24Por amor de Dios, les pedí que no le pusieran pimiento.
00:58:27Esto arruina el pescado, se los dije.
00:58:29Ay, mi amor, no hables así.
00:58:31Preparamos el pescado con la mejor buena voluntad para todos.
00:58:34De buena voluntad y buenas intenciones está lleno el infierno.
00:58:37Arruina el pescado, el pimiento.
00:58:38Mi amor, escucha, Jorjito se está recuperando.
00:58:40Tifón merece una familia feliz en la mesa.
00:58:42Eso, muy bien, Adauto, así se dice.
00:58:44También una familia feliz, ¿no es así?
00:58:45Jorjito está en plena recuperación.
00:58:46Deberíamos estar en armonía agradeciéndole a Dios.
00:58:49Su recuperación y la armonía de nuestra familia.
00:58:51Amén.
00:58:52Somos muy felices, gracias a Dios.
00:58:54Gracias a Dios.
00:58:55Y para que esta felicidad sea completa, solamente faltaría el sol.
00:58:58Y claro, Max y Carmina.
00:59:00No falta Max.
00:59:01Ah, disculpa, aquí solo falta el sol.
00:59:03No quiero ser aguafiestas, pero Max y Carmina,
00:59:05yo le doy gracias a Dios de que no estén aquí.
00:59:07No digas eso.
00:59:08Jorjito, por el amor de Dios, este muchacho no sabe lo que dice.
00:59:11Mamá.
00:59:11No, olvídenlo, estoy acostumbrado a que no me crean,
00:59:14pero un día todo el mundo verá que tengo razón.
00:59:16Van a ver.
00:59:17Ay, por Dios.
00:59:18¿Qué haces, hermano?
00:59:19Siéntate a comer.
00:59:20Se van a comer.
00:59:21¿Te llevo tu plato?
00:59:21¿A dónde vas?
00:59:23Gracias por mi muñeca, tío Santiago.
00:59:25¿Sí?
00:59:25La mía está linda, vamos a jugar.
00:59:27Ah, bien.
00:59:28Vamos a jugar.
00:59:28Mira, qué lo perfecta, ¿no?
00:59:29Muchas gracias, tío Santiago.
00:59:31Ya, princesa, niñas.
00:59:48Quien está vivo siempre aparece, ¿no, Santiago?
00:59:54Si es Santiago, el viejo.
00:59:58El mismo que viste y calza.
01:00:02Y Lucinda, ¿dónde fue?
01:00:03¿Qué viniste a hacer aquí, viejo diablo?
01:00:06Ella salió.
01:00:07Y por lo que sé, tú no eres bienvenido en esta casa.
01:00:11Ah, vaya.
01:00:12¿Me lo juras?
01:00:14¿Y a ti te contrataron como seguridad ahora?
01:00:17¿O estarás de planta en el tiradero para enfadar a la vieja?
01:00:20Yo vine a hacer una visita de cortesía.
01:00:23Ah.
01:00:25Aunque tú no entiendes qué es eso,
01:00:28es inútil explicarte lo que es la cortesía.
01:00:30Basta, hombre.
01:00:31Viniste atrás de Lucinda, como siempre, viejo decrépito.
01:00:34Siempre atrás de Lucinda, ¿no?
01:00:37Siempre atrás de Lucinda, viejo sinvergüenza.
01:00:40Los años pasan y tú siempre igual, ¿eh?
01:00:42No te cansas.
01:00:44No molestes.
01:00:46Vete antes de que pierda la paciencia.
01:00:49¿Qué quieres?
01:00:50¿Y tú?
01:00:51Tú no, tú no vives aquí.
01:00:52Saliste del tiradero.
01:00:53¿Y tú qué quieres aquí?
01:00:55A Lucinda.
01:00:56Yo vine tras Lucinda.
01:00:58¿Viniste por Lucinda o viniste a ver de cerca toda la desgracia que has causado, eh?
01:01:04Todo lo terrible que ha sucedido en nuestras vidas,
01:01:07toda la mierda que sucede aquí,
01:01:09es por tu causa, Santiago.
01:01:12Cada día estás más loco.
01:01:15No distingues una cosa de otra.
01:01:17¿Qué te pasa?
01:01:17Siento pena por ti.
01:01:19Un pobre diablo al final de su vida.
01:01:21Eso es lo que eres.
01:01:22Yo siento pena por ti, hombre.
01:01:23Ya fuiste, te arruinaste.
01:01:25Como dice la gente, perdiste, Playboy.
01:01:29Perdiste.
01:01:29Porque Lucinda no te seguirá el juego otra vez.
01:01:32Ya cayó una vez.
01:01:33Y resultó lo que resultó.
01:01:36¿Ves?
01:01:36Eso resultó.
01:01:37Y me puedes contar, ¿qué fue lo que sucedió?
01:01:41¡Vete de aquí!
01:01:41Dilo si tienes el valor.
01:01:43¡Habla!
01:01:44No tienes por qué decirme a dónde fue Lucinda, porque lo sé.
01:01:48Se fue al divino.
01:01:50Fue a la casa del jugador de fútbol.
01:01:52Estás desvariando.
01:01:54Tienes la cabeza llena de alcohol, ¿es cierto?
01:01:56Sí.
01:01:57Adivinaré lo que está sucediendo allá.
01:01:58¿Sabes qué está sucediendo en la mansión?
01:02:01¿Lo sabes?
01:02:02Se está quebrando todo de nuevo.
01:02:05Otra vez la misma cosa.
01:02:07Por tu culpa, ¿sabes?
01:02:09Nuestra querida Carmina.
01:02:11Carmina.
01:02:11A nuestra querida la fastidiarán de nuevo.
01:02:13¡Fuera de aquí!
01:02:14La sangre correrá.
01:02:15¡Fuera!
01:02:16Todo otra vez.
01:02:17Todo se repite.
01:02:18¡Fuera de aquí!
01:02:20¡Que me vaya!
01:02:21Ese hombre es el colmo.
01:02:23Es un bandido.
01:02:23Ese hombre es un bandido.
01:02:25Es un chifrecuencia.
01:02:26No vale lo que come.
01:02:27No, niños.
01:02:28No se le acerquen.
01:02:29Es un bandido.
01:02:30¿Sabes qué voy a hacer, Sarquiago?
01:02:32¿Sabes qué voy a hacer?
01:02:33Yo iré a la casa de nuestra amiga.
01:02:36¡Vas a ver!
01:02:37¡Dónde esté allá!
01:02:38¡Su casa se va a desmoronar!
01:02:40¡Adentro!
01:02:41¡Estás de mente, hombre!
01:02:42¡Eres de los peores!
01:02:43¡Este hombre es de los peores!
01:02:44¡Quiero estar allá cuando la casa se caiga!
01:02:46¡Ves, Santiago!
01:02:47¡Eres de los peores!
01:02:48¡Eres de los peores!
01:02:52Con permiso, me sentaré aquí.
01:02:54Hago esto para allá.
01:02:56Traje cafecito calientito.
01:02:58¡Qué bueno!
01:02:59Yo te lo acepto, Dolores.
01:03:00¡Los pies!
01:03:00¡Los pies!
01:03:01¡Quítan los pies!
01:03:02¡Quítan los pies de la mesa!
01:03:03¿Por qué los pones ahí?
01:03:05¡Ten respeto!
01:03:06¡Así está bien, está bien, Dolores!
01:03:07¡Quiero un traquito también!
01:03:08¡Es estupendo!
01:03:09Bueno, les pedí a ustedes que vinieran a esta reunión, porque decidí que sean los padrinos
01:03:16de casamiento de Ronnie, ¿no?
01:03:18Y nosotros somos los padres.
01:03:20¿Qué, señor Diógenes?
01:03:23¿Ustedes dos?
01:03:24¿Dolores, tú eres la mamá de Ronnie?
01:03:26Sí.
01:03:26¿Tú ya sabías eso?
01:03:27Lo sabía, lo sabía.
01:03:28Calma, Olenca.
01:03:29Nunca me lo imaginé.
01:03:29Es una historia muy larga.
01:03:30Después te la cuento.
01:03:31Después.
01:03:31Sí, muchas gracias.
01:03:32Muchas gracias.
01:03:33La verdad es que yo...
01:03:36Oigan, yo estoy quebrando con esta fiesta de casamiento.
01:03:39Por el amor de Dios, eres un avaro, Diógenes.
01:03:42Es el casamiento de tu hijo, de tu único hijo.
01:03:45Ay, Silas, muchas gracias.
01:03:46¿No es verdad?
01:03:46Porque yo le digo esto todos los días.
01:03:48Es un poco raro, ¿no?
01:03:49¿Puedo proseguir?
01:03:50¿Puedo proseguir?
01:03:50No sé del hombre jamás.
01:03:51Por supuesto.
01:03:52Puedes, puedes.
01:03:52Claro, ¿qué quiere de nosotros, señor Diógenes?
01:03:54Puedo proseguir, voy a proseguir.
01:03:56Bueno, como presidente del Divino Fútbol Club, usaré los salones del club para la fiesta,
01:04:02porque como presidente no hace falta pagar ahí la renta.
01:04:05Eso es un derecho.
01:04:06No estás de acuerdo.
01:04:07Pero ahora el gran problema que tenemos es el dinero para las bebidas.
01:04:12¿Qué?
01:04:13Es mucha gente, ¿no?
01:04:14Mucha gente.
01:04:15Sí.
01:04:15Claro, viste, las bebidas.
01:04:17Su problema son las bebidas.
01:04:18En ese caso, quédate tranquilo, porque nosotros obsequiaremos la cerveza para el casamiento
01:04:23de Ronnie.
01:04:24Eso ya lo entendí.
01:04:25Por eso los llamé.
01:04:26Entendí.
01:04:27Bueno, eso llaman que me pudiera.
01:04:28Es comprensible.
01:04:29¿Puedo freír los bocadillos en tu bar, Silas?
01:04:32Perfectamente.
01:04:32Claro, está suficiente.
01:04:33Porque la cocina ya está limpia, organizada.
01:04:35Puedes cocinar ahí.
01:04:36Es verdad, Lenka ayudó con eso.
01:04:37Ahora, yo también quiero ayudar.
01:04:40Yo puedo preparar a la novia.
01:04:43Puedo peinarla.
01:04:44Hace tiempo que no voy a un salón y pego a ninguna persona.
01:04:47Lo haré todo gratis.
01:04:48¡Gratis!
01:04:48¡Ay, qué maravilla!
01:04:49Puedo ser DJ en la fiesta.
01:04:50¡Que sea alegre!
01:04:51Puedo tocar lo que quieran.
01:04:52¡Que sea DJ!
01:04:53Sí, sí, las unas canciones y así conmigo.
01:04:55Tenemos discos conmigo en casa, muchos discos.
01:04:57Todo el mundo va a colaborar, ¿verdad?
01:04:58Todo el mundo, sí, todo el mundo.
01:05:00Sí, todo el mundo.
01:05:02¿Qué?
01:05:03¿Qué pasó?
01:05:04¿Qué?
01:05:04¿Qué están mirando?
01:05:05¿Qué?
01:05:06Puedo colaborar felicitando a los novios con un enorme abrazo y nada más.
01:05:09Es mejor que nada.
01:05:10Es mucho mejor que nada.
01:05:12Sí, sí, seré estupendo.
01:05:12Las felicitaciones ayudan bastante.
01:05:14Muy bien, pero...
01:05:14Las felicitaciones, por lo menos.
01:05:16Muy bien, pero...
01:05:17¿Y qué?
01:05:17¿Los novios no participarán en esto?
01:05:19¿En dónde están?
01:05:19Es que pronto estarán aquí.
01:05:20Están con el padre Solano ahora.
01:05:22Están esperando al padre.
01:05:23Esos dos ahora hacen todo juntos.
01:05:26Está lindo eso.
01:05:27Ay, qué lindo.
01:05:28Eso es genial.
01:05:29Pero, ¿en dónde habrá estado esta mujer?
01:05:32¿No se ha dado cuenta?
01:05:33¿No conocía a su hijo?
01:05:34Es que no sé dónde tenía la cabeza esa mujer cuando creyó que estaría en la misma sala con ella,
01:05:39suelen.
01:05:39No voy a ir a esa reunión con Dolores y punto final.
01:05:43Ronnie, Dolores, quieras o no, mi amor.
01:05:46Dolores es tu madre.
01:05:48Ay, pero qué hombre tan obcecado, qué terco.
01:05:50Hasta parece que estás inventando una excusa para huir del casamiento.
01:05:53¿O qué?
01:05:54¿Ah?
01:05:55¿Renunciaste?
01:05:56Claro que no, suelen.
01:05:57Quedamos en eso.
01:05:58Iré hasta el final.
01:05:59Es nuestro trato, no hay salida.
01:06:00Pero parece que no te interesa en lo más mínimo, Ronnie.
01:06:03Ronnie, ¿sabes?
01:06:05Oye, es mi sueño de toda la vida que me casaría con velo, guirnaldas, con mi vestido blanco, con mi
01:06:12buquete de flores de naranja.
01:06:14¿En serio?
01:06:14En serio, Ronnie.
01:06:16Es en serio, hablo en serio.
01:06:18Yo nunca pensé que alguien me daría su apellido.
01:06:21¿Sabes?
01:06:21Una vida digna.
01:06:23Es mi sueño el que se realizará.
01:06:27¿Entiendes?
01:06:27Estoy emocionada, hasta estoy temblorosa.
01:06:29Entonces, basta, suelen, escucha, ¿sí?
01:06:34Oye, no nos casaremos, casaremos de verdad, solo cumplimos un trato, ¿lo olvidas?
01:06:41No, para mí no.
01:06:42Te voy a honrar y a respetar hasta que la muerte nos separe.
01:06:46No, suelen, no es así, no debes honrarme ni respetarme hasta que la muerte nos separe.
01:06:51La idea es otra, ¿no?
01:06:52No, la idea no es otra, Ronnie.
01:06:55¿No?
01:06:57Entonces, es mejor sentarnos y hablar de nuevo, porque si no, este casamiento no funcionará.
01:07:01¿Entiendes?
01:07:03Entiendo.
01:07:04Eso.
01:07:06El padre Solano.
01:07:08Quiero ver que digas eso en su cara.
01:07:17Padre Solano.
01:07:19Entonces, ¿vamos a la reunión de tu padre?
01:07:21¿Vamos a la reunión de tu padre?
01:07:22¿Vamos a la reunión de tu padre?
01:07:44Aquí está el jugo de zanahoria, manzana y jengibre que la señora me pidió.
01:07:53Dame el jugo.
01:07:55Agáchate para darme el jugo.
01:08:08¿Qué es esto?
01:08:11El jugo no está colado.
01:08:14Ni un jugo sabes hacer.
01:08:16Eres una inútil.
01:08:16Realmente es una porquería.
01:08:18Llévatelo.
01:08:19¡Toma el jugo!
01:08:26¿Cómo podrías vivir sin la servidumbre que Tifón te da?
01:08:29¿Eh?
01:08:31¿Cómo sobrevivirías si tuvieras que enfrentar el mundo afuera?
01:08:37¡Habla inútil!
01:08:39¡Nina!
01:08:51¿Qué sucede aquí?
01:08:52Nina.
01:08:53¿Te gusta Malucinda?
01:08:55Este es el palacio donde Carmina engaña al marido, engaña a la cuñada.
01:09:00Sabía que estabas mentida en esto, ¿eh?
01:09:02Claro que estabas involucrada, vieja asquerosa.
01:09:05¿Tú mandaste a esta vagabunda juvenil por delante, para qué?
01:09:08¿Para hacer el trabajo sucio?
01:09:09¿Y tú apareces ahora para acabar de pisotearme?
01:09:12¿Es eso?
01:09:13Yo no tengo que ver con eso, Carmina.
01:09:14¡Claro que sí, sí tienes que ver!
01:09:16Porque eres una hipócrita como siempre.
01:09:18¡Cierra la boca!
01:09:18¡Cierra la boca y sal de aquí!
01:09:19¡Sal!
01:09:21¡Vete a lavar la ropa y calma de una vez tu berrinchito!
01:09:24¡Ya!
01:09:24¡Nina!
01:09:25¡Vete a la cocina!
01:09:26¿Qué haces, Nina?
01:09:28Oye, no estoy entendiendo nada.
01:09:30No puedo creer lo que veo.
01:09:33¿Carmina te está obedeciendo?
01:09:35Échale un vistazo a la decoración.
01:09:37Mira, ¿eh?
01:09:38Míralos por tus retratos, qué lindos.
01:09:42¡Nina!
01:09:43Estaba preocupada creyendo que Carmina te hizo algo malo.
01:09:46Vine para salvarte y me encuentro con esta escena.
01:09:48¿Qué haces?
01:09:49¿La estás chantajeando?
01:09:50¿Cómo te atreves a hacer eso?
01:09:52¿Lo que haces enloqueciendo?
01:09:53¡Nina!
01:09:54¡Poco!
01:09:54Esa mujer merece cosas mucho peores.
01:09:57Solo está comenzando a pagar por lo que hizo.
01:10:00¿Qué?
01:10:00Ya está pago, Malucinta.
01:10:03Va a rendir varias prestaciones.
01:10:04Espera, ¿crees que estás actuando mejor que ella?
01:10:06¿Por qué?
01:10:07¿Qué es esto?
01:10:07¿Qué pasó?
01:10:08¿No te das cuenta?
01:10:09Tú has igual que ella.
01:10:11¡Oye!
01:10:11¿Te gusta ser la empleada?
01:10:12Ella es muy limpia, ¿eh, Rita?
01:10:14¿Qué haces aquí, Nilo?
01:10:15¿Se puede saber?
01:10:17Aquí está la otra hablando de patronas.
01:10:19Protegiendo la propiedad.
01:10:21Está bien, solo vine a saludar.
01:10:23Conseguiste lo que querías, ¿no, hijita?
01:10:25¡Felicidades!
01:10:25No eches leña a la hoguera.
01:10:26Pídele a tu hijita que pare con esto.
01:10:29¡Anda!
01:10:29¿Sabes lo que te falta a ti, Lucinda?
01:10:31Humor, mujer.
01:10:32Tú no tienes humor.
01:10:33Relájate.
01:10:33Debería ser como yo.
01:10:34Te sientas aquí y comes.
01:10:36Aprovecha este momento sublime.
01:10:38Ven.
01:10:39Ven a servirme, empleada.
01:10:41Sírvele al señor Nilo.
01:10:41Date prisa, que tengo hambre.
01:10:42Rápido, ya.
01:10:43Date prisa.
01:10:44Quiero huevos coche.
01:10:45Pero bien hechos los huevos.
01:10:46Quiero una yema bien bonita.
01:10:47Soy muy exigente.
01:10:48Los quiero bien hechos.
01:10:49Anda, anda, anda.
01:10:50Anda, ve.
01:10:51Sírvele al señor Nilo.
01:11:08¿Qué hiciste, Carmina?
01:11:09Calma, que aún falta el postre.
01:11:12¡Carmina!
01:11:14Traidor, me apuñalaste por la espalda.
01:11:16Me pasaste información falsa sobre ella para distraerme para que ella entrara a mi casa.
01:11:21Vas a pagar caro por eso, pedazo de mierda.
01:11:24Te vas a arrepentir.
01:11:25¿De qué me voy a arrepentir, Carmina?
01:11:27No olvides cuál es tu lugar ahora.
01:11:28Mira dónde está Nina y dónde estás tú.
01:11:30Yo solo elegí al mejor postor y gané.
01:11:33Contrario a ti, que nunca me diste nada.
01:11:35¿Qué me diste en esta vida?
01:11:36Ni una migaja fuiste capaz de arrojarme.
01:11:38La ingratitud se paga con ingratitud.
01:11:40Por mí, quédate con el cambio, ¿oíste, Carmina?
01:11:43¡Basta!
01:11:43Se acabó.
01:11:44Se acabó.
01:11:47No vas a hacer nada, ¿no?
01:11:50Lastré.
01:11:51Ojalá no te arrepientas.
01:11:53Yo me lavo las manos.
01:11:54Ay, tú siempre te lavas las manos, ¿no, mamá?
01:11:55Hay una cosa que por más que ella se las lave, no quiere salir.
01:11:58Se le queda la mano.
01:12:00¡Para!
01:12:01Ustedes son iguales, tres demonios, divirtiéndose con el tridente.
01:12:04No sé qué es lo que hago aquí.
01:12:05Ya me voy.
01:12:06¡Adiós!
01:12:07Ahora déjame en paz y lárgate de aquí.
01:12:09¡Oye, calma, espera, espera!
01:12:10Ya te vas, ¿por qué?
01:12:12Ya sé que tienes que llegar pronto al tiradero porque te espera un hombre en casa.
01:12:15Tienes que alinearte por tu macho.
01:12:18¿De qué estás hablando?
01:12:20¿De qué estoy hablando?
01:12:22Hablo de Santiago.
01:12:23¿Por qué?
01:12:23¿Tienes otro macho?
01:12:25Lo encontré allá, en tu casa.
01:12:28Hace tiempo que no veía ese pejestorio.
01:12:31Fue solo un momento, pero yo creo que volveremos a encontrarnos.
01:12:35No te metas con él, ¿me oíste?
01:12:37¡Aléjate de él!
01:12:38¿Tienes miedo por ti o por tu macho?
01:12:43¿Acaso él sabe lo que está sucediendo en la mansión de Tifón?
01:12:47¿O se va a enterar de esto, Lucinda?
01:12:49Milo, vete al infierno, vete.
01:12:52Lárgate de aquí y déjame en paz.
01:12:53Te vas al infierno, al tiradero.
01:12:55Yo a Copacabana, a mi departamento.
01:12:58¿Sabes qué voy a hacer?
01:13:00Voy a tomar un sauna, después un trago.
01:13:02Mándale un beso a Santiago.
01:13:09¡Despierta, Carmina!
01:13:13Date prisa, lastre.
01:13:15Prepara mi desayuno.
01:13:37¿Qué es esto?
01:13:40¿Qué es esto?
01:13:44¿Esto es un cabello tuyo?
01:13:48¡Qué asco!
01:13:51¡Qué asco!
01:13:55Disculpe, fue un accidente.
01:13:57Eso no se va a repetir, señora.
01:14:03No se va a repetir, ¿sabes por qué?
01:14:06Porque te vas a cortar ese cabello.
01:14:11¡Royos!
01:14:12Quien sirve comida no puede tener el cabello como tú.
01:14:14¡Yo no voy a cortarme el cabello!
01:14:18Tu cabello está terrible.
01:14:20¿Qué es esto?
01:14:21El tamaño, el color, todo está mal.
01:14:25No te ves bien de rubia.
01:14:27Vamos a oscurecer el tono también.
01:14:28Estás pasando de límite, muchacha.
01:14:30Quien se está pasando de límite eres tú.
01:14:32Me hablas de tú.
01:14:34Además, me dices muchacha.
01:14:36Me cuestionas.
01:14:38Escuche.
01:14:39Estoy perdiendo la paciencia.
01:14:42Tal vez lo mejor sea entregar pronto esas fotos a Tifón.
01:14:45Y liberarme de tu presencia de una vez por todas.
01:14:49¿Sí?
01:14:51Tal vez sea lo mejor para todos.
01:14:56Amigos queridísimos.
01:14:58Bueno, llegamos al final.
01:15:01¿La pasaron bien?
01:15:04Yo la pasé muy bien y sé que ustedes también.
01:15:08Hermoso.
01:15:09Hermoso.
01:15:12Un pedacito de vida precioso.
01:15:15Les mando un abrazo muy grande.
01:15:17Disfruten.
01:15:46Disfruten.
01:15:47A disfrutarla.
01:15:49Chau, chau.
01:15:51Besitos.