00:00You knew him, didn't you?
00:02Then you had that one little feeling.
00:06But you waved it away.
00:09You should have listened to that one little feeling.
00:13Just like I'm listening to you now.
00:15You can talk to me.
00:18I'm all a friend you got.
00:23You're not exactly a department favorite.
00:27Things probably changed a lot since you left.
00:30You still got to catch him, right?
00:32Yeah.
00:33Not that much has changed, right?
00:37I can assure you all we are taking a 24-7, all-hands-on-deck approach to these cases.
00:45Guy's a shock.
00:46If he stops, he dies, he likes to drive, probably has a decent car, maybe two high mileage.
00:51You must really like my car.
00:54I do.
00:56How's the trunk space?
01:00Something I gotta know.
01:02I was a guy with the best clearance rate in the department, worked 15 years without a promotion.
01:09McBadden ain't going to the right church.
01:12When I look in your eyes, what I see, it ain't good.
01:21He knew all the details, but he wasn't within 10 miles of the killing.
01:24Why is that?
01:25Why is that?
01:45Why is that?
01:46I want to nail the bastard.
01:47Who?
01:47For all of the girls he killed.
01:52I want to nail the bastard, too.
01:55The difference is, I'm doing this for me.
02:01It's the little things, Jimmy.
02:04It's the little things that rip you apart.
02:05It's the little things that...
02:09get you caught.
02:10I love it.
02:23Sous-titrage FR ?
