00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:44If you're gonna catch dogs, you're gonna need a little help.
01:47You wanna tell me why you just put me in a room with this tea and crumpets eating criminal?
01:51You know, I think that tight t-shirt's cutting up the circulation of your brain. You should get bigger size.
01:55You guys are gonna work together. You guys are gonna work together. Love to.
02:05I've been waiting for this. We got a tank.
02:18You just don't give up, do they? You just don't give up, do they? You thought this was gonna be
02:22a street fight.
02:27Is that a torpedo? Take the wheel. What?
02:33This is crazy!
02:39All right, you get style points for that one.
02:41Woo!
02:44I don't know why you're doing this, but I know one thing. You love me.
02:52Fire!
02:54Hang on to your ass!
02:58Don't!
03:22It's time to get lit.
03:24They're still on us.
03:25These guys are taking this personal.
03:27You were only supposed to create a diversion, Roman.
03:30That was complete destruction.
03:32What you want from me?
03:33I'm Roman Pierce, man.
03:34It's what I do.
03:36Phase two.
03:37Phase two? What's phase two?
03:39Bounds away.
03:43Holy shit!
03:51You know what I like about you, Dom?
03:53You're a genuine outlaw.
03:54But you're a family.
03:55A hell of a job, brother.
03:57When we get back to the base, beers on me.
03:59I was about to go up against the only thing they can't handle.
04:03You.
04:11Did you ever think you'd betray your family the way you did today?
04:18Dominic Toretto just turned on us.
04:21Well, well, well.
04:22You're looking bad.
04:23I don't know why he's doing this, but that wasn't Dom.
04:28She's the very definition of high-tech terrorism.
04:31And now, she's working with your guy.
04:35I think I found my team.
04:37This should be interesting.
04:45You want to play like that?
04:56Ouch.
04:57This is impossible.
04:58Which is why you're going to need a little help.
05:01I will beat you like a Cherokee drum.
05:09In fact, we about to go up like this.
05:12It took longer than I expected.
05:17If you're going to catch Dom, you guys are going to work together.
05:20Surprise.
05:21I just fell in love.
05:23I've been waiting for this.
05:24We got a tank.
05:25Let's roll.
05:33Here they come.
05:35I don't know if the old Dom is in there.
05:37I don't give a damn.
05:38I'm taking you down.
05:39Toretto, let's play.
05:43Why are they shooting at me?
05:45I don't know.
05:46Maybe because you're in an orange Lamborghini?
05:48Shut up, Tess.
05:49Switch it up.
06:07We're going to need a bigger truck.
06:22You're going to turn your back on family?
06:52We're going to need a bigger truck.
