00:13Als du für unsere Stadt den Sieg errungen, haben Jung und Alt dir zugejubelt.
00:21Begeistert standen sie am Wege, als wir nach Haus dich brachten, auf unseren Schultern.
00:27Klug hast du dich zur rechten Zeit davongeschlichen, von den Feldern, wo der Ruhm nicht lange wehrt.
00:38Früh verblühter Lorbeer, welkt schneller als die Rose.
00:44Nun wirst du nicht erleben des Ruhms Vergänglichkeit, wie des Läufes hohes Ansehen schwindet,
00:49und Ruhm und Ehr sich schnell verschlissen hat und der Name stirbt vor seinem Tod.
00:59Und auf den Kopf des jung verblichenen Helden heftet sich der starre Blick des Todes
01:07und sieht noch unverwelkt aus frischen Blüten
01:12ein Gebinde
01:20auf seinen kurzen Locken.
01:39So nimm dein Zurück die Seele von Dennis George Finch Hatton,
01:45den du mit uns geteilt hast.
01:49Er hat uns Freude geschenkt.
01:53Wir haben ihn sehr geliebt.
01:58Er gehörte nicht uns.
02:03Er gehörte nicht mir.
02:05Er geht.
02:38Untertitelung des ZDF, 2020
03:04Ein Land aus Licht und goldnem Stau
03:10Ein Horizont, der endlos scheint
03:14Zwei Menschen auf dem Weg ins Leben
03:18Für eine Zeit, die sie vereint
03:47Er nahm sie mit auf weite Reisen
03:50Zeigte ihr das Land im Morgenlicht
03:52Die wilden Tiere stille Ebenen
03:55Und ein Himmel ohne Pflicht
03:57Er wollte ihr die Schönheit zeigen
04:00Die seine eigene Seele sah
04:02Er wollte, dass ihr Herz sich öffnet
04:05Dass sie versteht, was Freiheit war
04:08Und Karin liebte diesen Mann
04:11Der niemals ganz zu fassen war
04:14Er schenkte ihr die Welt da draußen
04:16Doch blieb sich selbst dabei ganz nah
04:19Denn seine Seele brauchte Weite
04:22Kein Versprechen, das ihn hält
04:24Er liebte sie, doch wollte fliegen
04:27Frei sein in der großen Welt
04:29Sie wollten nicht dasselbe leben
04:32Doch war ihre Liebe wahr
04:34Manchmal ist Nähe nur geliehen
04:37Und gerade deshalb wunderbar
04:39Jenseits von Afrika
04:43Wo der Wind die Spuren verweht
04:47Wo die Sonne langsam untergeht
04:53Und die Zeit für einen Augenblick still steht
05:00Out of Africa
05:03Dort hab ich etwas verstanden
05:06Man kann die Liebe nicht besitzen
05:09Man kann sie nur empfangen
05:22Und als die Zeit des Abschieds kam
05:25Blieb mehr zurück als Schmerz allein
05:28Denn was ein Mensch im Andern öffnet
05:31Wird niemals ganz vergangen sein
05:33Am Grab sprach Karin von den Jahren
05:36Von dem was ihnen beiden blieb
05:38Wir hatten dich für eine Weile
05:41Ich habe dich so sehr geliebt
05:45Wir hatten dich für eine Weile
05:51Wie viel Wahrheit liegt darin
05:55Kein Vorwurf und kein Festhalten
05:59Nur Dankbarkeit für das, was blieb
06:03Denn Liebe heißt den Andern lassen
06:06Nicht fragen, ob er bleiben muss
06:09Nicht jede Liebe endet glücklich
06:11Doch jede echte Liebe braucht Freiheit
06:17Jenseits von Afrika
06:20Wo der Himmel keine Grenzen kennt
06:24Wo ein Herz in seiner Sehnsucht auch die Freiheit
06:31Beim Namen nennt
06:37Jenseits von Afrika
06:40Hab ich etwas tief verstanden
06:45Liebe heißt nicht festzuhalten
06:50Liebe heißt
06:54Loslassen
06:58Wie ein Schmetterling auf deiner Schulter
07:01So landet manchmal das Glück bei dir
07:04Du lässt ihn fliegen
07:05Du lässt ihn fliegen, hältst ihn nicht fest
07:06Denn seine Freiheit gehört ihm
07:09Und kehrt er irgendwann zurück
07:11Dann weißt du, was es war
07:14Nicht, weil du ihn festgehalten hast
07:17Sondern weil er freiwillig bei dir war
07:28Jenseits von Afrika
07:31Hab ich etwas tief verstanden
07:35Liebe heißt nicht festzuhalten
07:39Liebe heißt
07:44Loslassen
07:45Loslassen
07:49Wie ein Schmetterling auf deiner Schulter
07:52So landet manchmal das Glück bei dir
07:54Du lässt ihn fliegen, hältst ihn nicht fest
07:57Denn seine Freiheit gehört ihm
07:59Und kehrt er irgendwann zurück
08:02Dann weißt du, was es war
08:04Nicht, weil du ihn festgehalten hast
08:07Sondern weil er freiwillig bei dir war
08:16Wir hatten dich für eine Weile
08:24Und das war Liebe
08:29Liebe heißt loslassen
08:34Wenn du, was du disastierst
08:40Ich erinnere dich für dich
08:40Ich erinnere dich
08:40Und das war
08:40Und das war
08:49Leitig bei dir bist du
08:49Ich erinnere dich
08:50Und das war
08:50Ich erinnere dich
08:51Und das war
08:54Und das war
09:01Ich erinnere dich
09:02Und du hast dich
09:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
