- hace 2 horas
RPC Tv
Categoría
🤖
TecnologíaTranscripción
00:00Eso es, es el factor estresante, es la raíz de todo esto.
00:04¿Qué pasó con la persona que poseía el edificio?
00:06Walter Trudeau pagó un modesto acuerdo y se convirtió en un magnate local.
00:13Posee muchas propiedades ahí.
00:14Si el ignoto ahora dirige su ira contra quienes cree responsables por no ayudar a su madre,
00:20Walter Trudeau está en la lista.
00:21Sí, hay que advertirle.
00:22A Penélope puedes localizar al señor Trudeau y decirle que queremos hablarle y envíanos sus direcciones.
00:27Eso es lo que hago para vivir.
00:30Tiempo fuera.
00:32Referencia deportiva.
00:33Trudeau pasa mucho tiempo en el bar que posee.
00:36Les enviaré esa dirección.
00:37García, antes de irte, averigua lo que puedas sobre la muerte de Tanisha Winters, en específico la causa.
00:44Entendido, aquí voy.
00:45Gracias.
00:48Bien, ¿creen que estoy en problemas?
00:50Bueno, puede atacarlo por esa demanda previa y por su historia con la familia Winters.
00:57Eso fue hace más de 10 años.
01:00Ya lo superaron.
01:01Continuaron.
01:02Es lo que mis abogados llaman tomar responsabilidad personal.
01:06¡Walter Trudeau!
01:08¡Muéstrate!
01:09Oye, ¿qué estás haciendo?
01:16¡Walter Trudeau!
01:20¡Solo incendiaré todo este lugar!
01:24Imagina cuánto vapor de gasolina hay en el aire.
01:26Si disparamos, podríamos incendiar toda la habitación.
01:29Hay que manejarlo tácticamente.
01:31Quiero al departamento de bomberos aquí.
01:32Ok, ¿y qué hago yo?
01:33¿Qué hago yo?
01:34Nada.
01:34No se deje ver.
01:35Déjenos trabajar.
01:37¿Hay otra forma de bajar?
01:38Por la escalera de incendios.
01:39Te lleva por atrás.
01:40De acuerdo, Dave.
01:41Ganaré tiempo.
01:42Enseguida.
01:47Sí, señor.
01:49García, ¿qué averiguaste sobre la muerte de Tanisa Winters?
01:55¿Kabon Winters?
01:56¡No siga avanzando!
01:58Soy la agente Jennifer Jarrow.
02:01¿Dónde está Trudeau?
02:06Kabon, entiendo que perdiste a tu madre recientemente.
02:11Lo, lo lamento tanto.
02:14Mi, mi esposo perdió a su padre por Katrina.
02:20La tormenta no mató a mi madre.
02:22¡Fue Trudeau!
02:24Ese edificio no era seguro y lo sabía.
02:27Todos sabían.
02:29Los doctores, las compañías de seguros, pero fue Trudeau.
02:33Él nos lo ocultó.
02:34Mintió.
02:36Si él hubiera hecho lo que debía hacer, mi madre no habría enfermado.
02:40¡Seguiría aquí!
02:42Es cierto.
02:43Trudeau no hizo lo correcto.
02:45No lo hizo, pero tú aún puedes.
02:48¿Sí?
02:48Puedes dejar ir a ese hombre inocente.
02:50¡No, no, no, no!
02:51¡Tiene que enfrentarme!
03:00Lamento lo de tu madre.
03:02¡No, no te atrevas!
03:05Su muerte fue una tragedia.
03:07¡Fue tu culpa!
03:09¡Ahora es tu turno de sufrir!
03:11Oye, no quieres hacer esto.
03:13¡Es su turno de perder algo!
03:15Trudeau no mató a tu madre, Kabon.
03:18Leímos el reporte del forense.
03:20Dice que murió dormida, pero esa no es toda la historia, ¿o sí?
03:25¿Fuiste tú?
03:27Le diste una dosis letal de ketamina.
03:31De mi ser más fuerte.
03:33No podía perderla.
03:35Era todo lo que tenía.
03:37La dejé sufrir.
03:39¡No!
03:41¡Yo!
03:45¡Tranquilo!
03:46¡Descuida, hijo!
03:47¡Tranquilo!
03:48¡Tranquilízate!
03:49¡Tranquilo!
03:50¡Tranquilo!
03:53¡Tranquilo!
03:54¡Tranquilo!
03:55¡Tranquilo!
04:01Todos trabajábamos en redes y ladas mucho antes de que naciéramos.
04:05William Faulkner.
04:11Nada mal para tu primera vez al frente.
04:15Prentice estaría orgullosa.
04:17¿Sabes algo de Emily?
04:19No.
04:21Yo le escribí para decirle que ya íbamos de regreso, pero...
04:27Seré feliz cuando todo eso termine.
04:30Sí.
04:58Hola.
05:01¿Qué tal el caso?
05:03Lo atrapamos.
05:04Oí que hiciste un gran trabajo.
05:08¿Cómo te fue con Barnes?
05:10Tengo un anuncio que hacer.
05:12Fui suspendida de mi puesto en activo.
05:16Ya entregué mi placa y mi arma.
05:19No lo entiendo.
05:21¿Cuánto tiempo?
05:23Indefinido.
05:24JJ seguirá fungiendo como jefa de unidad,
05:27pero desde hoy,
05:28la subdirectora Linda Barnes supervisará personalmente a la unidad.
05:32¿Nos están investigando?
05:35Sí, nos están investigando.
05:38Intenté protegerlos, pero...
05:40con la suspensión ya no puedo.
05:45Lo siento.
06:07Pizza, pizza.
06:08Gracias, Rui.
06:09Muero de hambre.
06:10También yo.
06:12Huele a...
06:15Ay, no puede ser.
06:16Odio el pepperoni.
06:18Pero a los tres nos gusta.
06:19La mayoría gana.
06:20Son reglas, hermano.
06:22Únete al lado oscuro, Charlie.
06:25Ama el cerdo.
06:27No es eso, sino que tapa las arterias, ¿ok?
06:30Vale la pena el riesgo.
06:43Sí.
06:44Qué rico.
06:45¿Alguien quiere algo de la cocina?
06:46¿Platos cubiertos?
06:47No, gracias.
06:48Salsa, por favor.
06:49Enseguida.
06:51Gracias, Rey.
06:52Me gusta.
06:55Esto fue una buena idea.
07:03Salsa.
07:05Sería lindas.
07:11Muy bien.
07:12Aquí está la salsa.
07:14¿Qué haces?
07:15No.
07:16¿Qué haces?
07:16No.
07:18No tienes que hacer esto.
07:19Háclate, Rey.
07:21¡No!
07:22¡No!
07:24¡No!
07:25¡No!
07:26¡No!
07:26¡No!
07:29Anoche, en San Luis, asesinaron a cuatro amigos en la casa que alquilaban,
07:33en lo que la policía llama un robo que acabó en homicidio.
07:37Es brutal.
07:38Sí.
07:38Parece que sus hemisferios cerebrales luchaban entre sí.
07:41El izquierdo quería robar y el derecho quería causar destrucción.
07:45Y ambos obtuvieron lo que querían.
07:47¿Qué robó?
07:48Nada rastreable.
07:49Computadora, tablets, dinero, joyas.
07:51¿Cuánto tiempo tardó la policía en llamarnos?
07:53No llamaron.
07:54Yo llamé y les ofrecí nuestro servicio porque es exactamente la clase de casos que la UAC tomará desde hoy.
07:59Tal vez soy yo, pero requiero ayuda para entender nuestro nuevo criterio en la selección de casos.
08:05Quiero casos que sean famosos, fáciles y rápidos de resolver.
08:08Aquí hay cuatro víctimas, jóvenes profesionales, con los que el público se identificará emocionalmente.
08:13El crimen ya está contenido y el motivo parece determinado.
08:18El método parece muy directo.
08:20Usó cinta en sus manos y bocas y los apuñaló repetidamente.
08:26El ignoto dejó el cuchillo.
08:27¿Alguna huella?
08:28Nada.
08:29Con tantas víctimas puede ser un equipo.
08:31Sí, no hay que descartarlo.
08:33Es cierto.
08:34Ok, partimos en 20.
08:36Los veo en la pista.
08:41¿Irá la escena con nosotros?
08:43Sí.
08:44Sin ofender, pero no es perfiladora.
08:47Cierto, pero he trabajado en el campo y otro par de ojos puede serles útil.
08:52Sé que creen que soy el enemigo, pero no.
08:54Puedo ser su mejor abogada si me dejan.
08:56Tuvieron un mal liderazgo en el pasado, pero yo puedo ayudar a cambiar eso.
09:01No, no es cierto.
09:02Emily Prentice no es una mala líder.
09:03Ella definió lo que debe ser una buena jefa de unidad.
09:06Y yo no me quedaré aquí a dejar que destruya su carrera así.
09:09Si usted va, yo no iré.
09:14El chico se ve algo enfermo.
09:17Que se tome el día.
09:18¿No lo cree?
09:21¿Alguien más está enfermo?
09:26Bien.
09:27Como dijo el agente Yaroh, partimos en 20.
09:33Ok.
09:36Vamos, chicos.
09:37Hay trabajo que hacer.
09:39Esos jóvenes merecen justicia.
09:46Las riñas familiares son amargas.
09:49No son como dolores o heridas.
09:51Son más como una ruptura en la piel que nos sana porque no hay suficiente material.
09:56F.
09:57Scott Fitzgerald.
10:07Su hija está en el área de la bahía, ¿eh?
10:09Es hermoso ahí.
10:10Sí.
10:11¿Oí que su nieto tiene cinco años?
10:14Mi hijo tiene seis.
10:16Parece que apenas ayer lo cargaba en el hospital.
10:18Ahora Kenny no quiere que lo abrace cuando lo llevo a la escuela.
10:22Han sido el día de poderme sentar en mi casa a ver el atardecer con un vino tinto y sin
10:26importarme el mundo.
10:28Ok.
10:29Basta.
10:30¿Basta qué?
10:32¿Está tratando de ver si ya quiero retirarme?
10:35No sea tan paranoico, agente Rossi.
10:38Solo hago conversación.
10:41Además, no estoy en posición de hacer eso.
10:44Así es.
10:45Porque cuando sea el momento de retirarme, se lo diré.
11:03Nuestro ignoto reunió a las cuatro víctimas y los asesinó en la sala.
11:08Cuatro personas requieren control.
11:10Debió usar un arma.
11:11Sí, la cinta adhesiva.
11:12Pero ¿por qué trajo un cuchillo si tenía un arma?
11:15Tal vez para controlar el ruido.
11:17¿O hay algo especial en el cuchillo?
11:24Y rompió esta ventana desde adentro.
11:27¿Esto fue preparado?
11:29Eso creo.
11:30Agentes, creo que deben ver esto.
11:35Tomó el arma homicida de aquí.
11:37¿Dónde lo encontraste?
11:38Bajo la cama de una víctima, Ray Morphy.
11:42Así que no estaba a simple vista.
11:44Había que buscarlo para encontrarlo.
11:46Llévalo a evidencias enseguida.
11:49Bien, el ignoto es alguien conocido que quiere que creamos que es extraño.
11:53Y tiene alguna rencilla contra ellos.
11:55Y cada vez parece más que Larry lo hizo.
11:57Creo que encontrarlo es nuestra prioridad.
11:59Llamaré a García a ver si logró algún progreso.
12:02¿Ve lo eficiente que es todo sin la agente Prentice?
12:11Aquí voy.
12:13Larry Scanlon tiene una larga historia de abuso de drogas y alcohol y también de violencia indiscriminada.
12:19Conducir ebrio le costó su permiso y luego lo arrestaron por posesión de una sustancia controlada.
12:25¿Cómo es que tiene empleo?
12:27Según han dicho, es un empleado modelo y haría lo que fuera por ayudar a sus clientes.
12:32¿Y la violencia?
12:33Dos peleas en un bar.
12:34Una la empezó, la otra la terminó.
12:36Ambas veces levantaron cargos y los retiraron.
12:38Ok, ¿cómo convivía en esa casa?
12:41Bien, al menos lo suficiente.
12:43Hasta hace dos días, según descubrían los mensajes en los teléfonos de las víctimas,
12:47cuando al parecer Larry y Ray se gritaron y se empujaron,
12:51después todos en la casa votaron unánimemente para echarlo.
12:55Cuando Larry trató de contactarlos, después nadie le respondió.
12:59Lo desconocieron.
13:00Ese sería su motivo.
13:01¿Ya lo pudiste rastrear?
13:03No, ya busqué en su familia.
13:04No hay nada ahí.
13:05El rastro de Larry se perdió rápido.
13:07Busca con otros amigos y colegas.
13:09Podría estar con ellos.
13:10Bien hecho, García.
13:11Todo eso ayuda.
13:12Oh, gracias, señora.
13:14No hemos interrogado a Rachel.
13:16Ella podría saber dónde está.
13:18Iré con usted.
13:24Gracias.
13:25Necesitamos que Rachel declare sin lugar a dudas que cree que Larry mató a sus amigos.
13:29Eso apoyará la evidencia que ya tenemos contra él.
13:31No hay garantía de que diga eso.
13:33Él es el mejor y el único sospechoso.
13:35Todo concuerda.
13:36Mire, no ponemos palabras en boca de nadie.
13:39Así no interrogamos.
13:41Estaré con usted como apoyo.
13:43No diré nada si no lo necesita, lo prometo.
14:12Larry Scanlon murió de una sobredosis.
14:14No aseguró hasta recibir el estudio de toxicidad.
14:17Detective, ¿quién lo encontró?
14:19Una mujer al pasar.
14:20Nos llamó de inmediato.
14:21Esta nota suicida estaba pegada en el volante.
14:26Confesó los cuatro homicidios.
14:29Jamás demostró tendencias suicidas.
14:31Debió saber que veníamos y sintió pánico.
14:33El reporte preliminar.
14:38No hay drogas en su organismo.
14:42Mala planeación por parte del ignoto.
14:45Debió saberlo.
14:46Hay que hacer un análisis grafológico de esto.
14:49¿Fue preparado?
14:50Sí, así parece.
14:52El análisis lo confirmará, pero...
14:55Le tendieron una trampa.
14:57Y no fue ninguno de los de la casa.
15:00Ok, entonces, ¿quién?
15:01Alguien que los conocía bastante bien.
15:09¿Listo para investigar las vidas de las víctimas?
15:12Jamás estuve tan listo.
15:15Debe haber una pista aquí.
15:30Felicidades por tu ascenso, Ray.
15:46Larry no está solo, Ray.
15:51Creo que esto te gustará, Ray.
16:01¿Ya viste?
16:02Sí.
16:04Son amigos, pero son extremadamente unidos.
16:06Y Ray era el líder.
16:10Regresa la selección de Panamá en la señal de RPC.
16:15Domingo 15 de noviembre.
16:175 de la tarde, la antesala.
16:196 de la tarde, el partido de vuelta.
16:21De cuarto de final de Liga de Naciones de la CONCACAF.
16:25Panamá recibe a Curazao en vivo desde el Rommel.
16:31Todas las emociones de la marea roja.
16:33Con el team RPC Deportes.
17:01Con el team RPC Deportes.
17:08Ana tiene un secreto que todos quieren saber.
17:11Carmen también lo tiene.
17:13Y Rosa ya no puede ocultarlo más.
17:16El secreto son las perlas AmeriKlinex.
17:20Fórmula concentrada para una explosión de aroma.
17:23Un puñado en tu lavadora y disfruta su fragancia intensa.
17:27Un secreto muy valioso, pero no costoso.
17:31Perlas AmeriKlinex.
17:33Fórmula concentrada para una explosión de aroma.
17:37Úsalas junto a tu detergente AmeriKlinex y disfruta su fragancia intensa.
17:41Encuéntralas en todo a dólar.
17:43Domino's te trae el unboxing de sabores.
17:47Son cinco especialidades.
17:48Descubre cuál es tu favorita.
17:50Cali Chicken Ranch.
17:52Barbecue Chicken.
17:53Chicken Buffalo.
17:54Peperoni tropical.
17:56La Pula.
17:57Pide tu mediana por solo $7.99.
17:59En Domino's.
18:05Ante un terremoto, mantén la calma.
18:08Agáchate, cúbrete y sujétate hasta que pase el movimiento.
18:13Cuando termine, evacúa por las escaleras y evita usar el ascensor.
18:17Sigue siempre las indicaciones de los bomberos.
18:19Si es seguro hacerlo, cierra el gas y desconecta la electricidad.
18:24Ten lista tu mochila de emergencia y ayuda a quienes más lo necesiten.
18:28Si hay una emergencia, llama al 911.
18:31Y recuerda, estar preparado salva vida.
18:33Lo mejor del boxeo sigue pegando duro en el 2026.
18:38Todos los jueves a las 9 de la noche por RPC,
18:42presentamos todo lo que pasó el fin de semana en el boxeo mundial.
18:46Además, traemos insólitos casos y cosas del boxeo.
18:51Revivimos la emoción en memoria según RIN.
18:55Llevamos el talento pugilístico de Panamá para el mundo.
19:00Y cerramos con la historia boxística de las más grandes estrellas del deporte.
19:06Pasado, presente y futuro.
19:08Lo mejor del boxeo.
19:10Todos los jueves a las 9 de la noche por RPC.
19:14Lo mejor del boxeo anuncia su próxima transmisión internacional.
19:19Domingo 8 de noviembre, 8 de la noche, desde Arlington, Texas, por Telemetro y RPC.
19:25La panameña Natalie Delgado unifica a la corona mundial supermosca de la AMB
19:31ante la campeona de la FIP, la mexicana Irma García.
19:36Atención Panamá, Natalie contra el Torbelino.
19:39Domingo 8 de noviembre, 8 de la noche, por Telemetro y RPC.
19:44Los 7 se conocen desde hace años y eran como una familia.
19:48Sí, cada uno juega un papel, rey es el papá y de ahí parte todo.
19:53Hay que ver a ese sujeto como un aniquilador familiar.
19:56Bien, tal vez su rechazo hacia el ignoto causó el ataque.
19:59Eso.
20:00Buscaré a Luis para preguntarle a Rachel si alguien encuadra con el perfil.
20:05Perfecto, andando.
20:12Los quiero tanto que quisiera lamer su cara.
20:15Oh, escúchame decir esto.
20:16¿No es el mundo un lugar mejor con más aire cuando Linda Burns no está cerca siendo Linda Burns?
20:21Sin comentarios, ¿qué sigue?
20:23No era una pregunta en sí, sino una confirmación o un hecho.
20:26Justin Franco es exactamente lo que Rachel dijo que es.
20:30Es todo un sol, arco iris y unicornios.
20:33Pero, y es un gran pero, solo es así en la superficie.
20:36Al investigar en su vida social, que es poco profunda,
20:39porque no hace un buen trabajo escondiendo su dirección IP,
20:43nos muestra que dice muchos comentarios agresivos en varios sitios.
20:46¿Algún tema en particular?
20:48Oh, no, habla de todo.
20:49Es la clase de patán que está en todo.
20:52Qué encantador.
20:54Publicaciones anónimas, conducta enmascarada.
20:56No quiere que el mundo vea su furia.
20:58¿Tiene sus direcciones?
21:00Ah, su empleo es fácil.
21:01Es coordinador de mercadeo en el centro.
21:03La tengo, pero no ha averiguado la de su casa.
21:05Los llamaré cuando tenga algo.
21:06Si Justin va tras los demás inquilinos,
21:08hay que mantener a Rachel aquí.
21:10Envíen un mensaje a Corrine al avión.
21:11Puede desembarcar en la pista y la escoltaremos desde ahí.
21:14Sí. Gracias, García.
21:15Voy a atesorar este momento que tuvimos, chicos.
21:20¡Justin Franco, FBI!
21:26¡Libre!
21:27¡Libre!
21:30¡Maldición!
21:31Sí, eso lo resume todo.
21:38¿Qué encontraste?
21:41Se parecen mucho a la ropa de Ray Murphy.
21:44¿Un estilo similar?
21:45No, el guardarropa es una copia exacta.
21:53Justin se obsesionó en tratar de convertirse en Ray.
21:56Sí, pero eso normalmente suele nacer de los celos.
21:59¿Qué tiene él que Justin quiere?
22:01¿El amor de la familia?
22:03Habría matado a Ray para reemplazarlo.
22:05Entonces la pista está en a quien lo mató.
22:12Bueno, Rachel durmió con su hermana esa noche.
22:15Justin tal vez no lo supo hasta que llegó a la casa.
22:18Su plan ya estaba en marcha, no se iba a detener.
22:20Tuvo suerte.
22:21Y a Larry lo habían echado de la casa.
22:24Justin sabía que sería el principal sospechoso.
22:27Corrine estaba en Europa, trabajando.
22:30A diferencia de Rachel.
22:32Probablemente sabía que ella no estaba.
22:34Por eso lo hizo entonces.
22:35Sin cronía perfecta, podía inculpar a Larry
22:37y tener la seguridad de Corrine.
22:40Esto jamás se trató de castigar a la familia.
22:42Siempre se trató de quedarse con Corrine para él.
22:45Ellos eran su mayor obstáculo.
22:46La protegían.
22:47Sin ellos, su camino estaba libre.
22:50Eso no explica por qué quería imitar a Ray.
23:02Justin ama a Corrine, ¿no?
23:08Y si ella ama a Ray,
23:11tal vez crea que convirtiéndose en Ray
23:14podría llamar su atención.
23:16Bien, veamos con García
23:18si había dos relaciones secretas en la casa.
23:26Yo sí no estaba en casa.
23:27Ni en su trabajo.
23:28Se reportó enfermo estos tres días.
23:33¿El equipo es siempre así?
23:36¿De qué habla?
23:38Tenso, combativo.
23:40¿La verdad?
23:41Claro.
23:42Es porque está usted.
23:44Sabemos lo que hizo con el IRT
23:46y creemos que lo hará con la UAC.
23:48Pero no.
23:49Quiero lo mismo que ellos,
23:51el mejor FBI posible.
23:52Y terminar con este equipo es un error.
23:54No es lo que quiero hacer.
23:56Es lo mismo que dijo del IRT.
23:59Respeto la gran pasión que tiene por el FBI.
24:02Por eso lo transferimos a la UAC.
24:04Pero se equivoca en esto.
24:09Gracias, Penélope.
24:12García no encontró nada que demuestre
24:13que Ray y Corrine fueron pareja
24:15o lo escondían o no estaban juntos
24:17y la conexión estaba en la mente de Justin.
24:19Real o imaginaria.
24:21Es su detonante.
24:22Sí.
24:22García también localizó el auto de Corrine
24:25en un estacionamiento en el aeropuerto
24:27donde lo deja cuando trabaja.
24:28Bueno, Justin tal vez lo sepa.
24:30Si es así, es probable que esté ahí esperándola.
24:33El vuelo de Corrine va a aterrizar.
24:34Hay que apresurarnos.
24:35Detective, que su equipo despeje el lugar.
24:38Acordón en el perímetro.
24:39Entendido.
24:40La discreción es importante.
24:41Justin debe creer que tiene el control.
24:43Si no es así, puede alterarse
24:44y podríamos dispararle.
24:45Lo quiero en custodia vivo.
24:47Justin tiene que llegar a la corte.
24:49Ok.
24:50Dave, tú y Matt vean a Corrine en la pista
24:52y llévenla con Barnes y conmigo
24:54al centro de comando móvil.
24:59No olvides tu equipaje.
25:01Cualquier equipaje anulado será ubicado.
25:05Sí.
25:05Llegaré pronto.
25:08De acuerdo, está en el auto de Corrine
25:09con las manos en los bolsillos.
25:11Tal vez está armado.
25:12Voy a apostarme a unos 10 metros.
25:15JJ, ¿alcanzas a vernos?
25:17Los vemos.
25:18García ya logró intervenir
25:19la cámara de seguridad.
25:24Rosy y Simmons ya tienen a Corrine.
25:26Ya vienen con ella.
25:34Hola, Corrine.
25:35Soy Jennifer.
25:36Te mantendremos a salvo en esta tienda.
25:39No hay forma de que Justin te vea, ¿sí?
25:41Ok.
25:54Ok, todo listo.
25:56De acuerdo, aquí igual.
25:58Los civiles se retiraron.
26:00Sigue mi cuenta, Tara.
26:01Uno, dos, tres.
26:05Justin, soy del FBI.
26:08Tu plan y ejecución fueron impecables.
26:13Nos gustaría saber cómo pensaste todo esto.
26:15Oye, quiero ver tus manos.
26:18¿Qué?
26:20Solo queremos hablar.
26:22Es todo.
26:23Queremos hablar.
26:24¿Solo eso haremos, hablar?
26:26Por supuesto.
26:27Tú tienes el control, Justin.
26:29Entonces quiero hablar con Corrine.
26:30La única forma de hacerlo
26:32es si bajas con Corrine.
26:32¡Quiero a Corrine ahora!
26:34Y si no la traen ante mí,
26:36me mataré.
26:38¿A qué?
26:40Vayan.
26:40No puedo dejar que se mate
26:42que enviara a Corrine.
26:43No.
26:44Ya está a salvo.
26:44No arriesgaré su vida.
26:45Funcionó en ese caso en Central Park.
26:47Hizo que el asesino se rindiera
26:48antes de que nadie muriera.
26:49Eso fue diferente.
26:50Este sujeto es narcisista.
26:52No se matará.
26:53Solo tratará de matarla.
26:55Si queremos vivo a Justin,
26:57hay que dejar que Tara y Luke lo calmen.
27:00Baja el arma, Justin.
27:01¡Quiero ver a Corrine!
27:06Baja el arma.
27:08Y cuéntanos cuál es tu plan.
27:11A detalle.
27:12Solo tú puedes decirnos lo que debemos saber.
27:19¿Qué sucede?
27:21¡Justin!
27:23Traje a Corrine como querías.
27:26¿Qué está haciendo?
27:29Vayamos por Corrine.
27:31¿Corrine?
27:33Ya no quedaba nadie
27:35y por fin podríamos estar juntos.
27:37Pero llamaste a la policía.
27:42Justin.
27:43Lo hice por nosotros
27:45y me escupiste en la cara.
27:56El chaleco detuvo la bala.
27:58Escucha, esto te va a dejar un buen moretón,
28:00pero creo que vas a estar bien.
28:02¿Crees poder levantarte?
28:03Creo que sí.
28:04Ok, Matt te ayudará.
28:06Tenemos un médico.
28:12¿Nos ignoró?
28:14¿Qué rayos fue eso?
28:25Las cámaras de seguridad grabaron todo.
28:28¿Cómo nos veremos cuando esto se vuelva viral?
28:30Tenía un plan.
28:31Nadie iba a morir.
28:32Si hubiera seguido la validación...
28:34No funcionaba.
28:35Iba demasiado lenta.
28:37Toma tiempo desplegarla.
28:38No, no.
28:39Es su culpa.
28:40La muerte de Justin cayó sobre ustedes.
28:42En mi reporte mencionaré eso.
28:44Y yo le diré lo que incluirá mi reporte.
28:46Que acordamos una teoría
28:47para atrapar a Justin
28:48con base en su perfil
28:50y que iba bien
28:51hasta que se adelantó.
28:52Y al hacer eso,
28:53puso en riesgo la vida de una mujer
28:55que ya estaba a salvo
28:56y nos obligó a matar al sospechoso.
28:59¿Por qué no le mostramos el video al director
29:00y que él decida?
29:01Creo que es una gran idea.
29:03Solo dígame cuándo me presento.
29:08Puse todo mi empeño.
29:10No quisieron que los ayudara.
29:12Sabemos que desde que comenzó con Prentiss
29:15quería cerrar la UAC,
29:16como lo hizo con el IRT.
29:18Pero ¿sabe qué?
29:19Sigue intentándolo.
29:22Y...
29:23tal vez lo consiga.
29:25Pero estoy segura
29:26de que también caerá con nosotros.
29:50Creo que te ganaste una medalla, jefa.
30:01Ok, ¿quién quiere unas copas en O'Keefe?
30:04Ah, yo sí.
30:06Ah, eso suena bien.
30:07Sí, yo también estoy de acuerdo.
30:09Los niños duermen,
30:09mi esposa puede descansar,
30:11yo voy.
30:11¿Alguien mencionó a O'Keefe?
30:12¿En dónde estaban?
30:13Están retrasados.
30:14El vuelo se...
30:16demoró.
30:17Ah, ok.
30:18Mentiroso.
30:19El radar no reportó tormentas.
30:20Sí, hubo.
30:21No fue el clima,
30:22a menos que fuese el huracán Yaró.
30:24Ah, no me enteré.
30:26Odio no enterarme de algo.
30:27JJ le reclamó a Barnes
30:29antes de despegar.
30:30Nuestra jefa sabe atacar.
30:32Tuvo suerte de que no la sacara del avión.
30:34¿Y dónde está el enemigo?
30:36Tal vez arriba,
30:37lamiendo sus heridas.
30:39Linda Barnes sabe combatir.
30:40Aún no termina con nosotros.
30:42Digamos que...
30:42me alegra haber ganado este round.
30:45Estoy orgullosa de ti.
30:48¡Esto es increíble!
30:50¿Ya te sientes mejor?
30:51Mucho mejor, gracias.
30:52¡Oye, está suspendida!
30:54¿Cómo pudiste?
30:55¿Te colaste?
30:55¿Hiciste una maniobra secreta?
30:57Dime.
30:58Yo...
30:59tengo uno de estos.
31:01Soy visitante de Reed.
31:02Ah, bienvenida a la UAC, visitante.
31:05Qué bonito.
31:06Yo...
31:06Yo...