Skip to playerSkip to main content
  • 5 days ago
من جنرال منفي إلى إمبراطور الشمال

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Edmonds!
00:00:01Edmonds!
00:00:03Edmonds!
00:00:06Edmonds!
00:00:10Our God of War is back!
00:00:22Edmund, I entrust my only daughter and this kingdom to you.
00:00:27Edmund, within five years, you must help her ascend the throne and take her as your wife.
00:00:41Isabella, I'm back. In one week, it's our wedding. This victory is my wedding gift to you.
00:00:52My Lord, welcome back to the city. It's just that Her Majesty the Queen is rather busy today and couldn't
00:00:57come.
00:00:58It's fine. In the days I've been away, she's had it hard.
00:01:17My Lord, why are you here?
00:01:26My Lord, why are you here?
00:01:31Darling, you know far more than that stiff fiancé of mine.
00:01:41Isabella?
00:01:45I rushed back only to surprise you, yet you are unfaithful with another man.
00:01:52Didn't I say no one was to disturb me? You...
00:02:00Edmund, why are you back?
00:02:02If I hadn't come back quickly, how would I get to see this fine show?
00:02:06Edmund, watch your tone.
00:02:09Leon is an exiled knight.
00:02:12As Queen, taking in a knight requires no report to you.
00:02:16From now on, Leon will serve me alongside you.
00:02:18The two of you will get along.
00:02:21Get along?
00:02:23My Lord, you have been away at war all these years.
00:02:26With me serving Her Majesty in the palace, you can wage war with greater peace of mind.
00:02:30Shut up!
00:02:31Who do you think you are?
00:02:34Who gave you the right to speak to Leon like that?
00:02:40Do it again, and don't blame me for forgetting our past affection.
00:02:44Our wedding is in one week.
00:02:45Yet all you can do is dwell on this silly jealousy.
00:02:49Go back and reflect properly on your mistakes.
00:02:57You broke your vow first.
00:02:58The one who should reflect is you.
00:03:02Edmund, what did you say?
00:03:04Did I say you could leave?
00:03:11Your Majesty, the late King, forgive me.
00:03:13I once promised you I would marry Isabella.
00:03:19Now I may not be able to.
00:03:24Now I give you the ring that only my husband may wear.
00:03:27Edmund, once you conquer the enemy at the border and return in triumph, marry me, will you?
00:03:32I swear I will.
00:03:36Isabella, we once believed firmly that we were each other's destiny.
00:03:41For you, I could give everything.
00:03:44But you, what did you take me for?
00:03:48Edmund, I entrust my only daughter and this kingdom to you.
00:03:54Within five years, you must help her ascend the throne and take her as your wife.
00:04:03Of the five years I promised, only one week remains.
00:04:06In one week, I will leave forever.
00:04:19Why is he present at the Royal Council?
00:04:22From today on, Leon is captain of the Royal Guard.
00:04:25Your Majesty, he is an exiled knight of a neighboring kingdom.
00:04:28No title, no military post, no one to vouch for him.
00:04:31Such an exceptional promotion is against the rules.
00:04:33I am the rules.
00:04:36Edmund, these five years have been hard for you.
00:04:38From today, you step down from military duties and focus on preparing the wedding.
00:04:43Leon will share your burden.
00:04:45Your Majesty, with the war still unsettled, dismissing the Prime Minister is bad for the kingdom.
00:04:51Your Majesty, it seems they only have eyes for the Prime Minister.
00:04:58Enough.
00:05:00It seems you are all still in the dark.
00:05:02Leon, speak the truth.
00:05:04As captain of the Royal Guard, I formally report the Prime Minister.
00:05:09Edmund Alban, secretly colluding with the enemy, betraying the kingdom.
00:05:14Where is your proof?
00:05:15A secret letter intercepted last night.
00:05:17It clearly writes that the Prime Minister ordered the Western Border Garrison to withdraw,
00:05:21clearing the way for the enemy's army.
00:05:25The seal is indeed yours.
00:05:28You would rather believe him than me.
00:05:31What if one day you stopped trusting me?
00:05:33Impossible.
00:05:35If that day ever comes, you may leave.
00:05:37Did you order the Western Border Garrison withdrawn last night?
00:05:41Yes.
00:05:42With unrest in the north, I moved the Western Garrison north to reinforce...
00:05:45Enough!
00:05:46Leon serves me wholeheartedly.
00:05:48While you collude with the enemy and betray the kingdom!
00:05:51Your Majesty, you and the Prime Minister are about to wed.
00:05:54He could never betray the kingdom!
00:05:57Edmund!
00:05:58Don't think that because of our engagement you can do as you please!
00:06:02Without me, you are nothing!
00:06:05Isabella, for five years I kept my promise and helped you hold the throne.
00:06:09Yet you listen only to slander and convict me.
00:06:11From this day on, Edmund Alban's authority to command the army is revoked.
00:06:16Without my own handwritten decree, no border army may move.
00:06:24Isabella, five days left.
00:06:51Edmund?
00:06:53As long as you are willing to apologize to Leon, I could return the command authority to...
00:07:02Edmund?
00:07:08Why would Edmund burn our portrait?
00:07:22How is it tidied away so cleanly?
00:07:24Where has he gone?
00:07:26Edmund!
00:07:27Where are you?
00:07:32No!
00:07:33This isn't right.
00:07:33Could it be?
00:07:37Edmund, are you there?
00:07:38Edmund!
00:07:46No.
00:07:47I must find him.
00:07:53Where did you go?
00:07:54Edmund, I forbid you to leave.
00:07:57Your Majesty, it's late.
00:07:59I'm not going anywhere.
00:08:00Right.
00:08:01Leaving me, leaving Camelot, where could you go?
00:08:05Your Majesty, you're right.
00:08:06I know you're unhappy.
00:08:08You're away fighting all year, and Leon has been the one keeping me company every day,
00:08:12helping me with state affairs.
00:08:13The wedding is coming.
00:08:14Prepare well.
00:08:15Don't overthink.
00:08:20No.
00:08:20No, Isabella.
00:08:21There will be no wedding for us.
00:08:28Stop!
00:08:28Here is the Queen's own written order.
00:08:30Who dares stop me?
00:08:34Once this batch of refined iron gets out, our kingdom's restoration is within reach.
00:08:39The Queen's past has no effect here.
00:08:41Do you know who I am?
00:08:43One word from me, and the Queen will have you wretches executed.
00:08:47Today, I am crossing this checkpoint whether you like it or not.
00:08:50Seize him.
00:08:59Five wagons of military refined iron.
00:09:02You've got nerve.
00:09:03The Queen personally approved my passage.
00:09:05Edmund, you discarded good for nothing.
00:09:08What right have you to stop me?
00:09:10Take him away.
00:09:11Stop!
00:09:20Edmund, why don't even the guards recognize my past?
00:09:23I told you yesterday, stop making trouble for me.
00:09:25Leon is hauling five wagons of military refined iron.
00:09:28Iron that could be forged into thousands of weapons.
00:09:30What he's hauling is idle scrap iron.
00:09:33I know better than you.
00:09:34Now, this instant, order them to let him through.
00:09:37No.
00:09:39There is an unidentified army in the north.
00:09:41The alert level has been raised to the highest.
00:09:43The Queen herself has vouched for me.
00:09:46Must this kingdom now obey you?
00:09:50Ten years ago, my father promoted you.
00:09:52Five years ago, he chose you as my husband.
00:09:55Everything you have was given by my family.
00:09:57What right have you to tell me no?
00:09:59I am grateful for the late King's promotion.
00:10:02These ten years, I have repaid everything he gave me with real deeds.
00:10:06Your Majesty, my Lord, don't quarrel over me.
00:10:11What are you doing?
00:10:18I didn't touch him.
00:10:29I didn't touch him.
00:10:32Edmund.
00:10:33It hurts.
00:10:36Edmund, I've indulged you too much.
00:10:38You forced this on me.
00:10:40From today on, the Crown revokes your authority over the border checkpoints.
00:10:43Leon's caravan passes through at once.
00:10:45You no longer have the right to interfere in any of my decisions.
00:10:55Isabella, you destroyed all of this with your own hands.
00:11:00Your Majesty, the late King.
00:11:02I have fulfilled my promise to guard her for five years.
00:11:05And I have also left one last retreat.
00:11:08If she can open it before war comes, she can still save the kingdom and her own life.
00:11:15The love between Her Majesty and Lord Edmund is so romantic.
00:11:19This is the most lavish wedding I've ever seen.
00:11:25You're new.
00:11:26You don't know.
00:11:27For the past half month, Her Majesty hasn't spent a single day not glued to Leon.
00:11:31She and the Prime Minister have long since...
00:11:33Shh.
00:11:35My Lord, the Northern enemy is gathering in secret.
00:11:38And they have forged the latest weapons.
00:11:40Soon they will cross the border and attack.
00:11:43There is still time to send troops now.
00:11:45As long as you personally take command.
00:11:51My authority has already been revoked.
00:11:54Report the military situation truthfully to the Queen.
00:11:57Are you really going to give up on this kingdom?
00:12:01It's not that I want to give up.
00:12:02I can no longer do anything.
00:12:04There are only two days left.
00:12:05That is my promise to the late King.
00:12:08What do you mean the last two days?
00:12:11Nothing, Your Majesty.
00:12:13The way he looks at me, it's like looking at a stranger.
00:12:16He must be pouring everything into the wedding.
00:12:18He loves me so much, he could never leave me.
00:12:22To celebrate our wedding, I have something important to announce tomorrow.
00:12:25Remember to come to the Assembly.
00:12:28As you command.
00:12:30Your Majesty.
00:12:49Announce, please.
00:12:53Everyone, I have decided to open all checkpoints in the North.
00:12:58And allow merchants and travelers free passage.
00:13:01I object.
00:13:05No one asked for your opinion.
00:13:07The Northern enemy is gathering in secret.
00:13:09The border must not be open now.
00:13:11Gareth has submitted this report many times and you have never responded.
00:13:15This again.
00:13:17Leon has already reported to me that there is no enemy at the border at all.
00:13:21You simply want to keep controlling the border.
00:13:24Isabella, you have been deceived.
00:13:25Your judgment will decide the kingdom's survival.
00:13:28Enough!
00:13:29You're unhappy that your command authority was taken.
00:13:32Unhappy that your border decision was blocked.
00:13:34And now you're unhappy about opening the border.
00:13:36Do you think this kingdom can't turn without you?
00:13:39I could have chosen not to care about this kingdom.
00:13:41Fine!
00:13:42From this moment on, my kingdom has nothing to do with you.
00:13:46I formally announce, dismiss Edmund Alban from the post of Prime Minister.
00:13:50The office of Prime Minister will be temporarily taken over by Leon.
00:13:56Your Majesty, the late King, she has sent herself down a dead end with her own hands.
00:14:02This is the last thing I leave you.
00:14:04Inside.
00:14:09I don't need your confession letter.
00:14:11Get out!
00:14:13You have lost your last chance.
00:14:15Goodbye, Isabella.
00:14:17Your Majesty, should we send someone to comfort Lord Edmund?
00:14:20Where could he go?
00:14:21He's just sulking.
00:14:22Tomorrow at the wedding, he'll come back and kneel before me to admit his fault.
00:14:29Five years.
00:14:30As of today, it is over.
00:14:33Edmund, once you conquer the enemy at the border and return in triumph, marry me, will you?
00:14:41From now on, your life and death and the survival of this kingdom no longer concern you.
00:14:54Leon, was that loud noise last night really just the army testing?
00:14:58Of course.
00:14:59Don't worry.
00:15:00It's about time.
00:15:01Let me escort you to the hall.
00:15:17Where is Edmund?
00:15:23How could Edmund even be late for the wedding?
00:15:33The ceremony bell has rung a second time.
00:15:36Where is Edmund?
00:15:37As the groom, shouldn't he have been waiting in the hall long ago?
00:15:40The Prime Minister has always been punctual.
00:15:43Surely he's not coming.
00:15:45Lately, the Queen has been so close to Leon.
00:15:52Bad.
00:15:52Bad news, Your Majesty.
00:15:53We searched the entire church in the back garden and couldn't find Lord Edmund.
00:15:57What?
00:15:59Today is the great day of our wedding.
00:16:02How dare he play missing with me?
00:16:11Edmund, you dare be late on such an important day.
00:16:15Today, before all the ministers, I will make you kneel outside the chamber for the whole night.
00:16:19Edmund, come out!
00:16:21Come out!
00:16:29Edmund, where are you?
00:16:31This is Ed.
00:16:35Your Majesty, this is the last thing I do for you.
00:16:37All the troops the royal city can mobilize, and the secret passage at every checkpoint, I have written them all
00:16:43here.
00:16:43Five years ago, I promised your father to protect you in this kingdom.
00:16:47Today, the five-year term is fulfilled, and my promise to the old king ends here.
00:16:51May Camelon be safe and sound.
00:16:55Edmund?
00:16:58No, Edmund!
00:16:59Your Majesty!
00:17:02The enemy's army has reached the royal city!
00:17:05What?
00:17:05Two, three, four, three!
00:17:27How is this possible?
00:17:29wasn't there no unrest at the border
00:17:32your majesty
00:17:34the unrest at the border
00:17:35the former prime minister mentioned it to you
00:17:37several times but you didn't believe him
00:17:42quickly give the order
00:17:43at once tell edmund
00:17:45to put on his armor and lead the cavalry
00:17:47into battle your majesty
00:17:49the prime minister has already handed over
00:17:51his military authority and left the palace
00:17:55impossible
00:17:57edmund loves me so much how could he
00:17:59leave at a time like this he must still
00:18:01be in the palace find him bring him out
00:18:09edmund come out do you think
00:18:11this trick can scare me
00:18:14edmund if you don't come out i'll just
00:18:15cancel our wedding
00:18:19edmund where are you
00:18:22i order you to come out now
00:18:25impossible
00:18:25he's probably already killing the enemy
00:18:28with him here everything will be fine
00:18:33your majesty run
00:18:35the enemy the enemy has already broken
00:18:38into the palace
00:18:54the queen is right here
00:18:56whoever captures her gets a 10 000 reward
00:19:04edmund where are you
00:19:11running your majesty
00:19:13why not keep running
00:19:14your majesty i'm late
00:19:17leon i knew you would come
00:19:19you really are the most reliable person by my side
00:19:22quick kill all these enemies
00:19:31leon what are you doing
00:19:33apart from that prime minister
00:19:34everyone else in camelot is useless
00:19:38since your protector is useless now
00:19:40then it's your turn
00:19:41your majesty
00:19:44no
00:19:47since you want to play
00:19:49i'll play with you today
00:19:51don't kill me
00:19:52please don't kill me
00:19:54i'll give you whatever you want
00:19:55gold
00:19:56jewels
00:19:57the countless treasures of this palace
00:19:59they're all yours if you just let me go
00:20:01gold kill you and all of camelot is ours
00:20:04our two countries are irreconcilable
00:20:06if we hadn't learned that the god of war who had been guarding the border had already left
00:20:10we really wouldn't have dared to strike so quickly
00:20:15camelot now is nothing but a paper lantern that bursts at a single poke
00:20:20what more do we have to worry about
00:20:22your majesty
00:20:25with the war still unsettled
00:20:27dismissing the prime minister is bad for the kingdom
00:20:29your majesty
00:20:30edmund
00:20:31why
00:20:31why didn't i believe you back then
00:20:35regret
00:20:36it's too late to regret now
00:20:42who are you
00:20:45don't you dare harm the queen of camelot
00:20:52that god of war's adjutant
00:20:53if we drag this out their reinforcements will arrive
00:20:56attack together
00:20:57he's wounded
00:20:58he can't hold out long
00:21:06leon
00:21:07wake up
00:21:08your majesty
00:21:09what happened to me
00:21:10leon
00:21:11go help gareth
00:21:12you're captain of the royal guard
00:21:13you can surely defeat them
00:21:15go now
00:21:16stupid woman
00:21:17i can't wait for him to die
00:21:18once they kill gareth
00:21:19i'll tie you up and present you to my king
00:21:21a great merit indeed
00:21:22for her majesty
00:21:23i'll give it my all
00:21:27my leg
00:21:28your majesty
00:21:29i think my leg is broken
00:21:31how could this happen
00:21:32your majesty
00:21:33i've already sent a distress signal
00:21:35the border reinforcements will be here soon
00:21:37hurry and escape through the palace's secret passage
00:21:39go
00:21:40the secret passage
00:21:41i don't even know where the secret passage is
00:21:44could it be that my kingdom is truly about to be destroyed
00:21:46all the troops the royal city can mobilize
00:21:49and the secret passage at every checkpoint
00:21:51i have written them all here
00:21:53the letter
00:21:53leon
00:21:55hurry come with me to find the letter edmund left
00:21:58if i get camelot's troop mobilization authority
00:22:00and the secret passage map
00:22:01my king will surely reward me handsomely
00:22:13your majesty where do we go next
00:22:19first get out and find a place to hide
00:22:20once gareth returns with the reinforcements and quells the chaos we'll go back
00:22:30edmund
00:22:31where on earth is he
00:22:32even if he's angry because i promoted leon
00:22:35there should be a limit
00:22:36today
00:22:37i nearly died out there
00:22:47your majesty
00:22:48don't blame lord edmund
00:22:49he is after all only a crude soldier who doesn't know how to cherish you
00:22:54and besides don't you still have me by your side all along
00:23:06without this letter from edmund
00:23:08i would already be a corpse today
00:23:13edmund
00:23:17come back soon
00:23:37oh my god
00:23:40oh my god
00:23:52leon
00:23:53what are you doing
00:23:55your majesty
00:23:59i saw you were cold
00:24:00so i was just about to put my coat over you
00:24:06let's rest first
00:24:07the reinforcements come tomorrow
00:24:09edmund will surely come to save me
00:24:15edmund is the greatest threat
00:24:17better to keep her in hand first
00:24:21your majesty
00:24:22why not entrust that map to me for safekeeping
00:24:28no need leon
00:24:29this is something edmund left me
00:24:31i feel safer holding it myself
00:24:36in that case
00:24:37let's rest first
00:24:39sleep
00:24:40tomorrow gareth will come for us
00:25:03when will you come to save me
00:25:03edmund when will you come to save me
00:25:11who's there
00:25:13your majesty
00:25:14it's me
00:25:20your majesty
00:25:21the chaos in the city has been quelled
00:25:23let's return to the royal city
00:25:31so the damage was heavy
00:25:33fortunately the royal city still stands
00:25:35and my throne is still here
00:25:43your majesty
00:25:44though the enemy came with great force this time
00:25:46their scale was not large
00:25:48i suspect
00:25:49it was only a small probe
00:25:51a probe
00:25:52her majesty was terrified half to death last night
00:25:54and you call it a probe
00:25:56general gareth
00:25:57fortunately you brought the reinforcements and drove them back
00:25:59i say they're just outwardly strong but weak within
00:26:02they'd never dare attack again
00:26:04enough
00:26:05where is edmund
00:26:06something this big happened to the royal city
00:26:09where has he gone
00:26:12lord edmund has already handed over his military authority
00:26:15and left camelot
00:26:19left
00:26:20when i was truly in danger
00:26:22he left cleanly enough
00:26:25does he think i'll beg him to come back
00:26:27ridiculous
00:26:27as it turns out without edmund
00:26:30camelot still pulled through
00:26:37gareth quelled the rebellion with merit
00:26:40he shall be rewarded
00:26:44your majesty
00:26:45i too
00:26:45stayed by your side
00:26:47all last night
00:26:49escorting you out of the palace at the risk of my life
00:26:51to protect you
00:26:53my leg was nearly ruined
00:26:59your majesty
00:27:00this subject takes his leave
00:27:05no matter what
00:27:06last night only leon was truly by my side
00:27:09he may not be very reliable
00:27:11but at least he is loyal to me
00:27:14leon
00:27:15you deserve credit for saving me
00:27:16naturally i won't stint on you
00:27:18i'll reward you fifty thousand
00:27:22what's going on
00:27:24has the enemy attacked again
00:27:29your majesty the townspeople outside are all rioting
00:27:31rioting over what
00:27:34give us back
00:27:35our god of war
00:27:36give us back edmund
00:27:38give us back our god of war
00:27:40give us back edmund
00:27:41give us back our god of war
00:27:43give us back edmund
00:27:45give us back our god of war
00:27:47give us back edmund
00:27:51people of camelot
00:27:53i am your queen
00:27:55last night's unrest has been quelled
00:27:57Do not believe the rumors quelled if the god of war was still here. The enemy couldn't even touch our
00:28:04walls
00:28:10Lord Edmund spent five years in the north trading his scars for our safety
00:28:16And now his military authority has been stripped
00:28:28I am the queen of this kingdom my decisions are not for you to
00:28:41Protect the queen get the queen away
00:28:55Rebellion these lowly commoners have all rebelled
00:28:59Summon the Imperial Guard at once and arrest every ringleader your majesty. No the people outside are all the subjects
00:29:05of Camelot
00:29:10For five years. It was Lord Edmund who fought and bled on the battlefield time and again to keep the
00:29:16kingdom safe now
00:29:17Only your decree inviting Lord Edmund back can calm the people's anger
00:29:24What's going on?
00:29:28Your majesty the townspeople are ramming the palace gate with logs. They demand an answer
00:29:34Edmund
00:29:35You're really something to stir up these foolish people to force me to bow to you with the external war
00:29:41just over the most important thing is to avoid internal unrest
00:29:45Very well tell them I promise to find Edmund within one week
00:29:56Send someone to find the former prime minister tell him I pardon his crime of leaving without leave
00:30:02As long as he returns within a week. He will still be my prime minister
00:30:05Edmund I'm giving you a way out. You'd better come back groveling with gratitude
00:30:14These things
00:30:16Edmund used to handle them all for me. He made it look so easy. Why is it actually so hard?
00:30:25I
00:30:25Refuse to believe I can't do this without him
00:30:31Your majesty the border armies pay is already half a week in rebate the soldiers could mutiny at any moment
00:30:40Then allocate a sum from the Treasury first to tide them over your majesty the Treasury has already run dry
00:30:46preparing for your grand wedding
00:30:49Then how about raising the merchant tax with the chaos barely settled raising taxes will only drive the people to
00:30:54revolt your majesty
00:31:00Your majesty bad news the border refugees lacking food have broken through the checkpoints and are causing riots in the
00:31:06royal city
00:31:11Riots where is the Imperial Guard go suppress them the Imperial Guard doesn't have enough men
00:31:17And with the border now open enemy spies are mixed among the refugees we can hardly tell them apart
00:31:24How could this be
00:31:27Your majesty the six great nobles of the south have jointly submitted a petition refusing to pay this year's autumn
00:31:33tax
00:31:35Your decree bears no gold seal of Lord Edmund we only recognize that
00:31:54It never used to be such a mess Edmund if you were here would none of this be so hard
00:32:04How on earth am I supposed to settle these refugees the Treasury has no money the nobles won't pay taxes.
00:32:10What am I to do?
00:32:16What is this
00:32:25Is this for every possible event there is a corresponding solution all these years he's been summing up his experience
00:32:36In
00:32:37In the 13th year of the kingdom the increased autumn tax stirred public resentment it was I Edmund Albon who
00:32:42acted willfully and it has nothing to do with the princess
00:32:44I am willing to receive 50 lashes to appease the people I
00:32:51Was only away at the border for a month who issued this decree raising the tax
00:32:57Where is Isabella run off to come out?
00:33:02I
00:33:02I
00:33:02Can't say it was me dad will beat me to death
00:33:07It was all my idea and it has nothing to do with the princess I
00:33:13Am willing to receive punishment
00:33:28Edmund
00:33:29So all along you've been silently taking the blame for me you took all the foolish things I did onto
00:33:34yourself without you
00:33:35Without you without you. I could never be a good queen
00:33:39Edmund
00:33:39I was wrong
00:33:42Camelot's defenses are empty and the queen is incompetent
00:33:46The one month deadline has come my king march at once
00:34:08Pardon me madam
00:34:10How do I get to the kingdom of Talon?
00:34:12Walk in the direction the sun sets
00:34:14But young man that remote barren little country people can't even get enough to eat and it's torn by war
00:34:19year after year
00:34:20What would you go there for?
00:34:25I'm going home
00:34:26I'm going home
00:34:27That is my homeland
00:34:27Homeland
00:34:37Your majesty you stayed up reading official documents again last night
00:34:40This is the soup I brewed for you myself
00:34:42Won't you try some?
00:34:44Set it down I have no appetite
00:34:47Your majesty are you still fretting over Lord Edmund?
00:34:50In truth Lord Edmund is only sulking because of his past merits
00:34:53Enough Leon there's nothing for you here leave
00:35:03Your majesty the guard sent to look for Lord Edmund has returned
00:35:09He brought back news of Lord Edmund
00:35:14You found Edmund?
00:35:16Tell me quickly where is he?
00:35:18Where is he?
00:35:19Is he willing to come back?
00:35:21Your majesty
00:35:21We did not actually see Lord Edmund himself
00:35:25We searched the post stations outside the royal city and found
00:35:27Before leaving Lord Edmund gave away all the gold, silver, jewels, lands and property deeds you had rewarded him over
00:35:32these five years
00:35:33All to the families of the soldiers who died in the north
00:35:36All of it?
00:35:37He took not a single coin
00:35:39Yes
00:35:42He wasn't sulking at me
00:35:44He truly doesn't want me nor this kingdom anymore
00:35:47Search! Search the whole city!
00:35:49Send out every imperial guard
00:35:51Even if you have to overturn the entire continent
00:35:54You must bring him back to me!
00:35:59Your majesty don't grieve so
00:36:00With the enemy watching eagerly at the border
00:36:03And the royal city in panic
00:36:04You must not collapse
00:36:06If I can't find him
00:36:08What use is this throne to me anymore?
00:36:13Prepare the carriage
00:36:14For Camelot
00:36:15I will go find him myself
00:36:25I want to buy someone's whereabouts
00:36:27If I can find him I'll give you a hundred thousand gold coins
00:36:30Who?
00:36:32Edmund Alban
00:36:34So it's you, your majesty the queen
00:36:39I do have word of him
00:36:40But why should I tell you?
00:36:42You drove away your most loyal god of war
00:36:44Kept that smooth talking male pet
00:36:46And then found you couldn't hold your throne?
00:36:48Fool!
00:36:48You deserve to lose your country and your home
00:36:50What did you say?
00:36:53Isn't it true?
00:36:54You are the one who drove away Camelot's guardian god
00:36:57Now that disaster looms
00:36:58You want to bring him back to bail you out?
00:37:00You are utterly hypocritical
00:37:03Yes, you're right
00:37:04It was my mistake
00:37:06But the people of Camelot are innocent
00:37:08Tell me where he is
00:37:09I'll go bring him back
00:37:11Camelot needs him
00:37:14At least right now your tears are sincere
00:37:17I can tell you where the lord has gone
00:37:19Really?
00:37:20Thank you so much
00:37:22Listen well
00:37:24Before the lord left
00:37:25He once asked me about the way to
00:37:30Protect her majesty
00:37:33Your majesty
00:37:34He's already died of poison
00:37:37Who?
00:37:38Who did this?
00:37:42The royal guard
00:37:43This is Leon's man
00:37:48Leon
00:37:50Explain to me
00:37:51Why does the poison dart that killed the black market informant
00:37:54Bear the royal guard's mark
00:38:00Your majesty
00:38:00I've been framed
00:38:01This is clearly someone trying to frame me
00:38:03Framed?
00:38:05It's Gareth, your majesty
00:38:07I long ago intercepted secret letters
00:38:10Gareth, bearing a grudge over Edmund's banishment
00:38:13Has long been colluding with the enemy in secret
00:38:15He killed the informant
00:38:17Precisely to cut off your clue to Lord Edmund
00:38:19And pin the blame on me
00:38:22No, how is this possible?
00:38:24Gareth
00:38:24He is the person Edmund trusts most
00:38:27Edmund has already abandoned you
00:38:29What about his subordinates is still worth trusting?
00:38:31Your majesty, now you can only trust me
00:38:34Your majesty
00:38:37General Gareth has been defeated at the front
00:38:39The enemy's main force has broken through the last defense
00:38:41And is at the city gates
00:38:42What?
00:38:45How could this be?
00:38:47What am I to do?
00:38:51Your majesty, I am willing to go to war in your place
00:38:54Defend the royal city to the death
00:38:56And live or die with Camelot
00:38:58Leon, from beginning to end only he has stood by my side
00:39:01How can I doubt him?
00:39:02Right now I have no other choice
00:39:05Only you, Leon
00:39:06At this final moment
00:39:08Only you are still willing to stand before me
00:39:11All the troops in the royal city, I entrust them all to you
00:39:14Leon, the life and death of Camelot
00:39:17I place it all in your hands
00:39:19As long as you can hold this city and drive back the enemy
00:39:22From now on, you will be Camelot's new god of war
00:39:25Rest assured your majesty
00:39:27I will not fail your expectations
00:39:35Leon, you must win
00:39:38Prove to everyone that you can save this country
00:39:40Great!
00:39:41Stop!
00:39:42Go!
00:39:43Go!
00:39:45Go!
00:39:47Go!
00:39:53Warriors of Camelot!
00:39:55For the queen!
00:39:56For the kingdom!
00:39:58Fight!
00:39:58Fight!
00:39:59Fight!
00:40:00Go!
00:40:00Your Majesty, you must not give him the military authority!
00:40:06Your Majesty! Leon is an enemy spy! The military authority must not go to him!
00:40:14What are you standing around for? Take this traitor away!
00:40:17Bless Camelot. Bless Leon.
00:40:21Let him hold the city for me. Let him become the new god of war who replaces Edmund.
00:40:30Your Majesty!
00:40:39Lord Edmund, the kingdom you guarded with your life for so many years. In the end, it will still be
00:40:45destroyed.
00:41:00This day has finally come.
00:41:08Camelot, without its god of war, is nothing but a flock of lambs for the slaughter.
00:41:14Open the gates and surrender at once!
00:41:18Arrogant fool! Without Edmund, Camelot still has a thousand heroes.
00:41:23With Leon in command, today we will make sure none of you return.
00:41:30Then let's see who the real loser is.
00:41:49Leon, you must win. Prove to them my choice was not wrong.
00:42:05Bad news, your Majesty. Lord Leon has cut the winch cable and opened the gate.
00:42:10What did you say?
00:42:12God.
00:42:26Welcome my King
00:42:27into the City.
00:42:38Caesar!
00:42:57Leon, why? I trusted you so much. I gave you everything. Why did you betray me?
00:43:02Your Majesty, I was never one of your people. So where is the betrayal?
00:43:09Stop! Leon is hauling five wagons of military refined iron. Iron that could be forged into
00:43:15thousands of weapons once it reaches the north. Isabella, you have been deceived.
00:43:21Your judgment will decide the kingdom's survival.
00:43:30It was me. Edmund told me long ago there was something wrong with Leon. I was wrong.
00:43:37From beginning to end, I was a fool who let herself be deceived.
00:43:47Leon, you're lying to me, aren't you? What about all those vows you made to me before?
00:43:54You said you loved me and would protect me. For the sake of the affection we once had. Stop this.
00:44:02Love you. Affection. Vows.
00:44:07Isabella, I never imagined a stupid, arrogant woman like you would actually believe such nonsense.
00:44:16I might as well tell you. From my exile, to the affair with you. To forging the secret letters framing
00:44:25Edmund for treason. To smuggling the refined iron. It was all planned by me!
00:44:32Of course, if you hadn't been stupid enough, none of this could have happened. If you hadn't personally driven Edmund
00:44:39away, how could we have trampled Camelot so quickly?
00:44:44Stop it!
00:44:51Enough. You have no value anymore. Go confess to your people underground. Hold it!
00:45:05Killing her just like that? Wouldn't it be letting her off too cheaply?
00:45:08What? What do you want?
00:45:11I'll keep you alive. Let you watch how we enjoy the country you handed to us.
00:45:30No, how can you do this?
00:45:42Look at this! Isn't this our great King Kel?
00:45:48Stop! Don't touch it! No!
00:45:59No!
00:45:59No! Dad!
00:46:03Does that already break your heart?
00:46:05The grand baptism I've granted this place isn't over yet.
00:46:08Keep smashing!
00:46:12I swear on my life to guard Camelot and protect Queen Isabella.
00:46:16From today on, you are the noblest Queen of Camelot. Thousands of subjects will look up to you from beneath
00:46:22your throne.
00:46:23Dad, I'm sorry. I destroyed the country you left me. I destroyed Camelot with my own hands.
00:46:28Nooo!
00:46:35Save me! Someone save me!
00:46:39Who's that?
00:46:42Quiet. It's me.
00:46:46Gareth...
00:46:47You're so badly hurt. I'm sorry. I-I...
00:46:50No time. Run!
00:46:55Where do you think you're going?
00:47:00Loose. Shoot them full of holes.
00:47:04Protect my queen!
00:47:09This secret passage connects to the moat. Go! Don't delay!
00:47:14No! Gareth, I can't leave you!
00:47:21Go!
00:47:28Lord Edmund spent half his life guarding five years of peace for you.
00:47:31Yet you destroyed it all in a single month.
00:47:34What you owe Camilla and Lord Edmund can never be repaid.
00:47:39Live on with your sins and oppose!
00:47:46Gareth!
00:47:48Top that corpse to pieces! Don't let that wretch escape!
00:48:02No way out.
00:48:04Run, your majesty. Why not keep running?
00:48:10Leon, remember this. As long as I still have a breath left, I will make you pay in blood for
00:48:15Camelot's debt.
00:48:18Loose!
00:48:23Lord Leon, should we send men to search downstream?
00:48:25Forget it. She was hit. She's as good as dead.
00:48:36God!
00:48:37It's all gone!
00:48:41Edmund! Edmund! Edmund!
00:48:43I destroyed my own country with my own hands.
00:48:46I lost the one who loved me most.
00:48:50Edmund, even if you walk to the end of the world, I will sorely find you and bring you back!
00:48:57A tender-skinned drifter washed up from the river. Camelot has just fallen, so this is a slave of a
00:49:02fallen kingdom.
00:49:03Who are you? Don't touch me.
00:49:11You've got nerve acting tough with me. Once you're branded a slave and sold to the north, you'll settle down.
00:49:17Someone save me!
00:49:21Let me go! Let me go!
00:49:24Move faster!
00:49:25Wait till we reach the black mine camp! You'll get yours!
00:49:32Stop!
00:49:36What are you doing? How can you torment a fragile girl like this?
00:49:43I'll buy this person.
00:49:54Don't be afraid. You're safe now. Where are you from?
00:49:58I... I'm a refugee from Camelot.
00:50:02Camelot is gone and now there's war everywhere. It's too dangerous for you alone. Come with me from now on.
00:50:08At least I can keep you fed.
00:50:13Thank you. Thank you. Thank you, thank you all.
00:50:18Today I owe it all to the leader for saving me, otherwise I'd be a slave by now.
00:50:22I ought to thank him.
00:50:28Boss, do you really mean to take in that dirty little wench?
00:50:31She doesn't look like she can offer us any help.
00:50:35What are you thinking?
00:50:37You may not recognize that face, but I do.
00:50:40She's no refugee. She's the Queen of Camelot.
00:50:44Tomorrow morning we'll hand her over to Lord Leon for the reward.
00:50:49Who's out there?
00:50:49No.
00:51:03So it was just a wild beast.
00:51:08Boss, bad news. The woman is gone.
00:51:11She heard us.
00:51:13Quick! Release the hounds and chase her!
00:51:24I can't die here! I can't be captured again!
00:51:28Your Majesty, if you're ever tracked by the enemy or hounds in the wild, remember, running water and mud can
00:51:35mask your scent.
00:51:36Jump into the water and drift downstream and the hounds won't find you.
00:51:43With you protecting me, who would dare hunt me?
00:51:46I don't need to learn these lowly survival tricks.
00:51:53Edmund, I was wrong! I brought all this on myself!
00:51:57...
00:52:09Damn it! The scent's gone! She can't have gone far! Search downstream!
00:52:15...
00:52:21What is this humiliation?
00:52:24Edmund endured pain a thousand times worse for me.
00:52:27I deserve all of it.
00:52:30Edmund, as long as I live, even if I have to overturn this entire continent, I will find you.
00:52:47Excuse me, are you Elder Son?
00:52:51You, you are.
00:52:54It is the Prince.
00:52:56The King's bloodline has not ended.
00:52:59Our Prince has returned alive.
00:53:04Back then, to save you, the old King.
00:53:07The old King hid you among the dead when the city fell.
00:53:11Later, I searched the piles of corpses, but never found your swaddling cloth.
00:53:15I thought I would owe the old King for the rest of my life.
00:53:18Thank heaven.
00:53:19Thank heaven you're alive.
00:53:21My Prince, where have you been all these years?
00:53:24I was taken in by the old King of Camelot and became a Knight of Camelot.
00:53:28The old King was kind to me.
00:53:30On his deathbed, he entrusted me with his daughter, asking me to guard Camelot for her for five years.
00:53:36Now, the five years are up.
00:53:39Your Highness, you have suffered.
00:53:41For twenty years, we have waited for your return.
00:53:44I'm back.
00:53:45Only our country doesn't look too well now.
00:53:48After the city fell, we survivors of Talon suffered endless abuse.
00:53:52Few in the city are left.
00:53:54Now that I'm back, everything will begin anew.
00:53:57I will take good care of every one of my father's subjects.
00:54:02Your Highness, do you intend to restore the kingdom of Talon?
00:54:05The God of War of Camelot is dead.
00:54:07From today on, I am the King of Talon.
00:54:10I will let Talon's iron calorie trample this wasteland once more, and let our empire rise again.
00:54:22Long live our King!
00:54:24Long live Talon!
00:54:26In only three years, Your Majesty has subjugated the sixteen northern tribes and made Talon the strongest empire on the
00:54:34continent.
00:54:35You are a true genius of statecraft.
00:54:38This is only the beginning.
00:54:39Our territory will keep expanding.
00:54:44Your Majesty, yesterday my divination showed a disturbance.
00:54:48Though the stars in the north shine bright, a dim starlight in the south is drawing near to you.
00:54:53What do you mean?
00:54:54The stars show that in the south, you seem to have an unfinished matter from the past.
00:55:00And she is crossing mountains and rivers, coming toward you.
00:55:07An unfinished matter?
00:55:09Everything you have was given by my family.
00:55:12You are nothing but a dog raised by the Roland family.
00:55:17All of my past ended the day I left Camelot three years ago.
00:55:21I fear nothing and I will pay no heed to any old person or any old matter.
00:55:25You are dismissed.
00:55:33What are you staring at?
00:55:34Go away, go away.
00:55:41Please, give me a bite to eat.
00:55:44Scram!
00:55:44Don't dirty my stall.
00:55:50Watch where you're going.
00:55:52What rotten luck so early in the morning?
00:55:58Edmund, it's been three years.
00:56:00I can barely hold on.
00:56:02Where are you?
00:56:03Are you already dead?
00:56:10Have you heard?
00:56:11The Talon Empire in the north is a miracle.
00:56:14In just three years, the new king trampled the northern wasteland and forced the surrounding barbarian tribes to submit.
00:56:20Indeed, indeed.
00:56:21Indeed, I heard their walls are now twice as high as Camelot's were back then.
00:56:24I'd love to go admire the glory of this great emperor, Alben.
00:56:30What did you just say, Alben?
00:56:32What did you just say, Alben?
00:56:32That new king?
00:56:33Is his name Edmund?
00:56:35Are you joking?
00:56:36How could the king of Talon have a southern name?
00:56:38He is genuine Talon royalty.
00:56:42It's not you.
00:56:43It's never you.
00:56:44Edmund, where on earth are you?
00:56:46The new king trampled the northern wasteland and forced the surrounding barbarian tribes to submit.
00:56:51Even if he isn't Edmund, I should go and see.
00:56:53If I can get such a powerful man to help me restore Camelot and seek revenge on Leon's country, I'd
00:56:58do anything.
00:56:58Even if there's only one chance in 10,000, I must go to Talon.
00:57:05No, I can't stop.
00:57:07I can't die here.
00:57:11Live on with your sins and oppose!
00:57:16Gareth, people of Camelot, I will surely borrow an army.
00:57:21I will make the enemy who humiliated us pay in blood.
00:57:30How much further?
00:57:31My body is failing me.
00:57:36Talon, I've made it.
00:57:41Someone's faint over there.
00:57:42Go take a look.
00:57:51My lord, it's a refugee from the south.
00:57:53Still breathing.
00:57:54Take her to the shelter camp.
00:58:02Where am I?
00:58:03Have I reached Talon?
00:58:05This is Talon.
00:58:06You're a refugee from the south, aren't you?
00:58:09Rest easy in the shelter.
00:58:11Our king treats foreign refugees very well.
00:58:14Do you know what the king looks like?
00:58:16What is his name?
00:58:20The king is very handsome and very young.
00:58:22They say he was a prince left outside by the late king, but no one knows his real name.
00:58:27We all just call him Emperor Alban.
00:58:30This place is even more prosperous and powerful than Camelot once was.
00:58:34I must find a way to meet this new king.
00:58:37As long as he is willing to send troops to help me take back Camelot,
00:58:42I'll work like an ox or horse for him.
00:58:51The king is on patrol.
00:58:53Make way for his majesty.
00:58:56It's that new king.
00:58:59If I can get his help, Camelot has hope.
00:59:02But, what does he look like?
00:59:12Edmund.
00:59:14It's Edmund.
00:59:15I found him.
00:59:17I finally found him.
00:59:22Edmund!
00:59:22Edmund, it's me!
00:59:24I'm Isabella!
00:59:26How dare you!
00:59:28Disturbing his majesty!
00:59:29Stand back at once!
00:59:31Can't you recognize me?
00:59:33Edmund, I'm Isabella!
00:59:38The way Edmund looks at me,
00:59:40why is it like looking at a stranger?
00:59:43Pull her aside.
00:59:50Edmund!
00:59:51I'm Isabella!
00:59:52Your fiancé!
00:59:56How, how could this be?
00:59:58I finally found Edmund.
01:00:00But how can he not recognize me?
01:00:06Where did this madwoman come from?
01:00:08Not even caring for her life?
01:00:10Daring to charge at Emperor Alban?
01:00:12Right.
01:00:13And calling him Edmund over and over.
01:00:16The Emperor is genuine Talon royalty.
01:00:19She's lost her mind.
01:00:20No!
01:00:21He is Edmund!
01:00:22I could never be mistaken!
01:00:23Say that again,
01:00:24and the Imperial Guards
01:00:25will have your head!
01:00:29Edmund must still be angry with me.
01:00:31I have to find him.
01:00:32I have to explain to him face to face.
01:00:36Please!
01:00:37Tell me how I can see the king!
01:00:38I truly have urgent business!
01:00:40Please!
01:00:42Follow the main street to the end.
01:00:44The tallest palace is the royal palace.
01:00:46But child,
01:00:47that place is not somewhere
01:00:48where us commoners can enter.
01:00:52Palace is a restricted area.
01:00:54Trespassers die!
01:00:55I'm not trespassing!
01:00:57My name is Isabella.
01:00:58Please, just announce that Isabella
01:01:00seeks an audience with His Majesty.
01:01:02The moment he hears that name,
01:01:04he will surely see me!
01:01:05His Majesty said there is no one
01:01:06named Isabella in Talon.
01:01:08He won't see you.
01:01:09Impossible.
01:01:10Is he still blaming me?
01:01:12Let me go in and see him!
01:01:14Just one look, that's all!
01:01:15Keep pestering us,
01:01:16and don't blame us for being rude!
01:01:19Fine.
01:01:20If he won't see me,
01:01:21I'll wait right here.
01:01:23Until he is willing to see me.
01:01:25Edmund,
01:01:27why won't you see me?
01:01:29You must be testing me, right?
01:01:32It's fine.
01:01:33As long as you can forgive me,
01:01:35I'll wait as long as it takes.
01:01:51Get up.
01:01:52His Majesty will see you now.
01:01:54Really?
01:01:56He's willing to see me?
01:02:01Edmund.
01:02:07Leave us.
01:02:11Edmund!
01:02:12I finally found you!
01:02:13Do you know how I've lived
01:02:14these three years?
01:02:16Camelot fell.
01:02:17Leon betrayed me.
01:02:19I wandered for three years,
01:02:21tormented,
01:02:22just to see you again.
01:02:24Are you still angry with me?
01:02:26Angry that I favored Leon back then.
01:02:28I know I was wrong.
01:02:30I truly know.
01:02:32Isabella,
01:02:33you and I have long been strangers.
01:02:35How could a stranger make me angry?
01:02:38Strangers?
01:02:39You used to love me so much.
01:02:41You'd give your life.
01:02:43How could you suddenly treat me as a stranger?
01:02:48From the moment you let Leon climb into your bed,
01:02:51from the moment you shattered that engagement ring,
01:02:54the vows between us were already torn apart by your own hands.
01:02:59I stayed until the eve of the wedding.
01:03:01Not because I cared about you.
01:03:03It was only because I swore in the name of a knight
01:03:06and promised the late king that I would guard you for five years.
01:03:10Otherwise, the moment I saw all that outside the chamber,
01:03:14I would have left at once.
01:03:21Edmund!
01:03:23Don't think that because of our engagement,
01:03:25you can do as you please!
01:03:26Without me, you are nothing!
01:03:28Edmund never stayed by my side to beg for my love.
01:03:31How ridiculous that I only realized it to go.
01:03:34If, in those remaining days,
01:03:37you had kept even a shred of a queen's bottom line,
01:03:39I would not have left so resolutely.
01:03:42But that engagement,
01:03:43you tore it apart yourself, bit by bit.
01:03:49Isabella?
01:03:50Who gave you the right to speak to Leon like that?
01:03:55From this day on,
01:03:56Edmund Alban's authority to command the army is revoked.
01:04:05For your throne,
01:04:07for a deceitful spy,
01:04:09you tore apart the last of our affection with your own hands.
01:04:12No!
01:04:13I was wrong, Edmund!
01:04:15I truly know I was wrong!
01:04:17I've already been punished!
01:04:19Camelot became hell,
01:04:21and Gareth was pierced by a thousand arrows,
01:04:23saving me!
01:04:26Every night when I close my eyes,
01:04:28all I hear is them screaming!
01:04:30I know my sins are heavy!
01:04:31Please!
01:04:32Forgive me!
01:04:32Please give me one more chance!
01:04:34It's over, Isabella.
01:04:37Leave the past to rest in the ruins of Camelot.
01:04:39Leave.
01:04:43No!
01:04:43I won't leave!
01:04:45I know I hurt you too deeply before.
01:04:49I know the blood debt of Camelot
01:04:51is something I can never repay in this lifetime.
01:04:53It's only right that you don't forgive me now.
01:04:55But, Edmund,
01:04:56I will stay in Talon.
01:04:59Doesn't the king of Talon treat refugees kindly?
01:05:01You can't drive me away.
01:05:05Edmund,
01:05:06just watch.
01:05:07This time,
01:05:08even if it takes everything I have,
01:05:10I will win you back.
01:05:16If,
01:05:16in those remaining days,
01:05:18you had kept even a shred of a queen's bottom line,
01:05:20I would not have left so resolutely.
01:05:22It's over, Isabella.
01:05:25Leave the past to rest in the ruins of Camelot.
01:05:28Leave.
01:05:28The mistakes I made can never be undone.
01:05:31What am I to do?
01:05:33What can I do to make Edmund forgive me?
01:05:36Your Majesty,
01:05:37do you truly intend to personally lead the campaign against Camelot?
01:05:40I thought the secret letter and the city defense map
01:05:42I left back then were enough
01:05:44to save that city.
01:05:46Leon destroyed Camelot.
01:05:47The old king saved my life.
01:05:49This debt,
01:05:50I must repay with my own hands.
01:05:52When the snow melts in spring,
01:05:54the army sets out at once.
01:05:56One more matter.
01:05:58That deposed queen of Camelot
01:06:00has really gone to the labor camp
01:06:02outside the city to do hard labor.
01:06:04Your Majesty,
01:06:06do you truly mean to keep her?
01:06:09The law of Talon turns away no refugee
01:06:11willing to earn food with labor.
01:06:13Since she is willing to stay,
01:06:15let her be.
01:06:19Your Majesty,
01:06:21Lady Elena has arrived.
01:06:26It's late.
01:06:27Still reading military reports?
01:06:35I heard from the Elder
01:06:36that you're going to personally lead the troops to Camelot.
01:06:40Yes.
01:06:41That is a kindness of the old king.
01:06:43I must repay it.
01:06:45I know you're a man who values loyalty and honor.
01:06:47I support you.
01:06:49Go and do it.
01:06:50I heard that today,
01:06:51you saw her.
01:06:53Yes.
01:06:55Edmund,
01:06:56three years ago,
01:06:57you returned to Talon covered in old wounds,
01:07:00fought through blood,
01:07:01and built this empire.
01:07:03I know how deeply she once hurt you.
01:07:05If her presence makes you uncomfortable,
01:07:07I'll have my father arrange to send her far away,
01:07:10ensure she's fed and clothed,
01:07:12and never appears before you again.
01:07:15There's no need, Elena.
01:07:17I've long since let it go.
01:07:19Isabella,
01:07:19no matter how hard or tiring,
01:07:21you must hold on.
01:07:22Edmund suffered so many wounds for me before.
01:07:26What is washing a few clothes?
01:07:34Who is she?
01:07:39In three years,
01:07:40I haven't seen that kind of smile on his face.
01:07:48That woman.
01:07:51Who is the woman walking beside his majesty?
01:07:54You must be new.
01:07:55That's Lady Elena,
01:07:56the only daughter of Duke Ori.
01:07:59Three years ago,
01:08:00when his majesty first returned to Talon,
01:08:02penniless and covered in old wounds,
01:08:05it was Lady Elena who cared for him,
01:08:07even pouring out her entire family's resources
01:08:10to support him rebuilding Talon.
01:08:13She is our future queen of Talon.
01:08:18How could it be?
01:08:22Edmund,
01:08:23explain yourself.
01:08:26Do you want to marry her because you love her?
01:08:28Or because of her family's power?
01:08:31You can't marry her!
01:08:33We still have an engagement!
01:08:35You said you'd love me for the rest of your life!
01:08:37My affairs are not for you to meddle in.
01:08:40Put away your ridiculous possessiveness.
01:08:42I've already said it's long over between us.
01:08:48Why, Edmund?
01:08:50You seem to be drifting further and further away from me.
01:09:11I'm an idiot.
01:09:13I lost the best Edmund,
01:09:15and I pushed him into someone else's arms.
01:09:20Try it.
01:09:21This is the purple mushroom soup I made myself.
01:09:29Is it good?
01:09:30It's good.
01:09:31As long as you made it, it's good.
01:09:34Right.
01:09:36Purple mushroom soup!
01:09:37If I make an identical bowl of soup,
01:09:40he'll surely remember the past,
01:09:41and he'll surely change his mind!
01:09:53You must be tired.
01:09:54Try this.
01:09:55It's something I just learned.
01:09:57How did you know I love this?
01:10:01Mmm.
01:10:03I studied the map of Camelot.
01:10:05If you plan to attack from the West Gate,
01:10:07the supply line may stretch too long.
01:10:09Better to...
01:10:10With you helping me,
01:10:12I can save a great deal of trouble.
01:10:16Thank you, Elena.
01:10:21Who's out there?
01:10:25What are you doing here?
01:10:28I made the purple mushroom soup you used to love best.
01:10:32Try it.
01:10:33Take it away.
01:10:34I don't like this sort of thing.
01:10:35You don't like it?
01:10:36You clearly loved it best.
01:10:39You can't drink mine because you just drank the late night snack that woman brought, right?
01:10:43I never liked purple mushroom soup.
01:10:46What?
01:10:47Before, I would drink it without hesitation.
01:10:49Not because it was good,
01:10:50but because if I said it wasn't good,
01:10:52you would fly into a rage.
01:10:54I once indulged your every wish because
01:10:56I didn't want you to be sad,
01:10:58and to keep the engagement and my promise to the old king.
01:11:01But you never once thought of truly understanding me.
01:11:05Thinking back carefully,
01:11:07I truly never knew what Edmund liked to eat,
01:11:09or what he didn't.
01:11:11It's late.
01:11:12Let's go back.
01:11:19Did you hear?
01:11:20Yesterday,
01:11:21saving a soldier who was startled off his horse.
01:11:23His majesty had his arm cut by the armor.
01:11:25Oh dear,
01:11:26is it serious?
01:11:29Edmund is hurt.
01:11:34This is the formula the physicians of the Camelot Palace taught me before.
01:11:39Edmund,
01:11:41I will surely make you remember the good times we once had.
01:11:49You are the king of Talon now.
01:11:52Why do you still throw away your life like when you charged into battle before?
01:11:57What is this little wound?
01:11:59I remember when I came back with all those old wounds from Camelot.
01:12:03It was you who cut away the dead flesh bit by bit and let new flesh grow back.
01:12:09Back when he returned from the battlefield,
01:12:12how did I treat him?
01:12:19The selfish,
01:12:20foolish one has always been me.
01:12:23Elena is the one who truly accepted and healed Edmund when he was hurting most,
01:12:28at his most desperate.
01:12:30It turns out everything is what I deserved.
01:12:33Who's there?
01:12:38I,
01:12:39I heard you were hurt.
01:12:41This is the ointment I brewed.
01:12:43Talon has the best military physicians.
01:12:45There's no need for you to brew medicine.
01:12:52Edmund,
01:12:53you still keep our engagement ring.
01:12:57I knew you could never forget our past.
01:13:03Your memory really is poor.
01:13:05Have you forgotten how that engagement ring was lost back then?
01:13:16No.
01:13:18This one is a ring I designed with my own hands for the future Queen of Talon.
01:13:23It has nothing to do with you.
01:13:30It's fine.
01:13:31It's all in the past.
01:13:36It's all in the past.
01:13:39Great Emperor Alban,
01:13:40this is the peerless treasure our country offers to you.
01:13:43May the glory of the Talon Empire endure.
01:13:49He is now the most powerful ruler on the entire continent.
01:13:52And I was once the one closest to him.
01:13:55I pushed away the glory and shelter that had once been mine.
01:14:00I'm sorry.
01:14:01Let me wipe it off for you.
01:14:03Watch where you're going.
01:14:04How dare you dirty my clothes.
01:14:06Oh?
01:14:08I wondered who was so careless.
01:14:11Isn't this the former Queen of Camelot?
01:14:14Why run?
01:14:15You weren't this mannered when we took the city.
01:14:18Let's catch up today.
01:14:20Don't push your luck.
01:14:22Let me teach you a slave's manners today.
01:14:30Don't forget where you are.
01:14:32Are you tired of living?
01:14:36Emperor Alban,
01:14:37I didn't mean to offend you.
01:14:38I only wanted to teach you a lesson.
01:14:44My hand!
01:14:49This is the Great Hall of the Talon Imperial Palace.
01:14:52Whoever dares make trouble here must pay the price.
01:14:56Drag this waste out.
01:14:58All of you,
01:14:59whoever dares defy the dignity of Talon,
01:15:01this is the consequence.
01:15:06He...
01:15:07He was protecting me.
01:15:09Edmund,
01:15:09you do still have me in your heart.
01:15:14Edmund!
01:15:15I knew it.
01:15:16I knew you still have me in your heart.
01:15:18You saw that bastard bully me
01:15:19and you couldn't bear to see me wronged, right?
01:15:21Isabella,
01:15:21stop flattering yourself.
01:15:22I cut off his hand
01:15:23because he defied the kingdom's dignity
01:15:25in Talon's Great Hall.
01:15:27Even if what he kicked here today
01:15:29had been a watchdog of Talon,
01:15:30I would have crippled him just the same.
01:15:46Your Majesty,
01:15:47Leon is running rampant
01:15:48over the ruins of Camelac,
01:15:49slaughtering the innocent.
01:15:50What's more,
01:15:51to build his own palace,
01:15:52he even ordered the leveling
01:15:53of the old king's mausoleum.
01:15:55What did you say?
01:15:57Relay my order.
01:15:58Tomorrow we march on Camelite.
01:16:00I will personally lead the army
01:16:02and cut Leon into pieces.
01:16:04Even if what he kicked here today
01:16:06had been a watchdog of Talon,
01:16:08I would have crippled him just the same.
01:16:11Isabella, give up.
01:16:12Maybe you can never go back.
01:16:14The king is going to personally
01:16:16lead the campaign against Camelot.
01:16:18I hope all goes well.
01:16:19Of course.
01:16:20Our king is invincible.
01:16:23Edmund,
01:16:24he's marching on Camelot.
01:16:25He's sending troops.
01:16:27He's going to take back Camelot.
01:16:29He says such cold,
01:16:31heartless things,
01:16:31but in his heart,
01:16:32he still can't let go of my country.
01:16:36Edmund must be doing this
01:16:38to avenge me.
01:16:39After all,
01:16:39he still loves me.
01:16:41Edmund, Camelot!
01:16:42Edmund, Camelot!
01:16:46Edmund, Camelot!
01:16:51Please let me go with the army.
01:16:52I can endure any hardship.
01:16:54I only want to see Camelot
01:16:55retaken with my own eyes.
01:16:58How wonderful.
01:17:01My god of war.
01:17:03He has come back to protect me.
01:17:07Kill them!
01:17:17Once we retake the royal city tomorrow,
01:17:19I will never again be a pampered queen.
01:17:21Edmund, I will give you the throne.
01:17:22From now on,
01:17:24I will only be your wife.
01:17:28Edmund,
01:17:29back to play savior again.
01:17:30Look at these people.
01:17:31These are the lowly survivors of Camelot
01:17:33who haven't all died off.
01:17:37Aren't you their self-staled guardian god?
01:17:39Give the order to attack
01:17:40and I'll slaughter them all first.
01:17:44That beast,
01:17:45Leon.
01:17:46Edmund values loyalty above all.
01:17:48He would never gamble
01:17:49the lives of the townspeople.
01:17:53Threatening me with them?
01:17:55Leon,
01:17:56have you been too long
01:17:57in Camelot's soft embrace?
01:18:00The king of Talon
01:18:01is threatened by nothing.
01:18:03Inside Camelot,
01:18:04wherever the banner points,
01:18:05leave no one!
01:18:09You're mad!
01:18:10Loose!
01:18:11Shoot him dead!
01:18:13Break the city!
01:18:21Edmund,
01:18:22you dare feet east
01:18:23and strike west!
01:18:29This way!
01:18:30This way!
01:18:42Edmund,
01:18:43so what if you've won?
01:18:44Don't forget
01:18:45how that fool of a queen
01:18:46drove you out.
01:18:47That decree stripping
01:18:48your military authority.
01:18:49I still have it!
01:18:50Do you think
01:18:51that by helping her
01:18:52retake Camelot,
01:18:53the two of you
01:18:53can return to the way
01:18:54things were?
01:18:58Leon,
01:18:59you beast!
01:19:01Give me back
01:19:02my Camelot!
01:19:03Give me back
01:19:04my father's legacy!
01:19:10Isabella,
01:19:10what a pitiful sight
01:19:11you are.
01:19:12What use is hitting me?
01:19:13Do you think
01:19:13Edmund came to
01:19:14save you today?
01:19:15Shut up!
01:19:16Even if he truly
01:19:17returns Camelot to you,
01:19:18so what?
01:19:19Can you be a good queen?
01:19:20Back then,
01:19:21with Camelot at its height
01:19:22and an invincible Edmund
01:19:23at your side,
01:19:23you were still fooled
01:19:24into ruin by a few
01:19:25sweet words from me.
01:19:26You are a selfish,
01:19:26stupid, good-for-nothing
01:19:27who can only live off
01:19:28others.
01:19:28Even if you were
01:19:29given ten more kingdoms,
01:19:30you'd only drag them
01:19:31all into the grave!
01:19:33Are you done?
01:19:37You're not angry at all.
01:19:40Hang him at the city gate
01:19:42in sacrifice
01:19:42to the late king
01:19:43and the fallen soldiers.
01:19:50Edmund.
01:19:52Leon is dead.
01:19:53Our vengeance is done.
01:19:54Camelot is retaken
01:19:55and everything is over.
01:19:58Leon was right.
01:19:59I could never be
01:19:59a good queen.
01:20:02Edmund,
01:20:02I'll give you the throne.
01:20:03You become the king
01:20:04of Camelot, all right?
01:20:06Let's forget the past
01:20:07and start over.
01:20:09I'll just stay by your side.
01:20:10Just be your wife,
01:20:12all right?
01:20:17Edmund?
01:20:19Where are you going?
01:20:21Where are you going?
01:20:29Your majesty,
01:20:30the king,
01:20:31Leon is dead
01:20:32and I have avenged
01:20:33Camelot for you.
01:20:36Edmund.
01:20:38I will take over Camelot
01:20:40for the time being
01:20:40until a suitable heir is found.
01:20:42This is the last thing
01:20:43I can do for you.
01:20:43Edmund, I...
01:20:46After we return to Talan,
01:20:47arrange a place for her
01:20:48far from the kingdom.
01:20:49From now on,
01:20:49there is no need for her
01:20:50to do hard labor
01:20:51in the palace service bureau.
01:20:56Edmund.
01:20:57I knew it.
01:20:58In the end,
01:20:58you still pity me.
01:20:59You can't bear
01:21:00to see me suffer.
01:21:01You think too much.
01:21:03With your status
01:21:04as the former queen of Camelot,
01:21:05washing clothes
01:21:06and sweeping floors
01:21:06in the palace of Talan,
01:21:07it is simply too unsightly.
01:21:09You are the old king's
01:21:10only bloodline.
01:21:11Take care of yourself.
01:21:13No, Edmund,
01:21:14you can't do this.
01:21:15I won't go anywhere.
01:21:16I want to stay by your side.
01:21:21Everything I did today
01:21:22was not for you.
01:21:22It was for Camelot.
01:21:24Next month is my wedding
01:21:25to Elena.
01:21:26I do not wish to see anyone
01:21:27who should not be there
01:21:28in the palace of Talan.
01:21:30Back to Talan!
01:21:39Edmund!
01:21:40Don't leave me behind!
01:21:46Who gave you the right
01:21:47to speak to Leon like that?
01:21:52Do it again
01:21:53and don't blame me
01:21:54for forgetting
01:21:54our past affection.
01:21:56I didn't touch him.
01:22:04From this moment on,
01:22:05my kingdom
01:22:06has nothing to do with you.
01:22:07I formally announce
01:22:08dismiss Edmund Alban
01:22:10from the post
01:22:10of Prime Minister.
01:22:17Isabella,
01:22:17you lost him long ago.
01:22:19Back when you broke
01:22:19your vow,
01:22:20treated him as a thorn
01:22:21in your side
01:22:21and stripped away
01:22:22his power
01:22:22again and again.
01:22:28In the name of the gods,
01:22:30today the king of Talan
01:22:32and Elena
01:22:32are bound
01:22:33in an eternal vow.
01:22:36Elena,
01:22:37in my bleakest winter,
01:22:39when I had nothing
01:22:40and was covered in wounds,
01:22:41it was you
01:22:42who helped me
01:22:42toward rebirth.
01:22:44From now on,
01:22:45I and the vast rivers
01:22:47and mountains of Talan
01:22:48shall all be shared with you.
01:22:50I will always stand
01:22:50by your side too,
01:22:51my king.
01:23:03Long live our king!
01:23:05Long live our king!
01:23:09I once had all of this too.
01:23:11He offered me
01:23:12his whole world
01:23:13and for a liar,
01:23:15for my own laughable
01:23:16queenly pride,
01:23:17I trampled his sincerity
01:23:18and his loyal counsel
01:23:19underfoot.
01:23:34She looks like
01:23:35she's not going
01:23:35to make it.
01:23:40Don't go over.
01:23:41This is the border
01:23:42of Talan.
01:23:43They say this old woman
01:23:44has been lingering here
01:23:45for over 40 years
01:23:46and she's long
01:23:47and she's long since
01:23:47gone mad.
01:23:55Edmund,
01:23:56will you come back
01:23:57to see me today?
01:24:02Isabella,
01:24:03I'm back.
01:24:07Edmund,
01:24:08you've finally forgiven me.
01:24:19You've finally forgiven me.

Recommended